Lista das aves ibéricas

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura
Azor.

A seguinte é unha lista alfabética das aves silvestres atopadas na Península Ibérica. Inclúe tanto as especies habituais como as citas ocasionais. Non se inclúen as aves domésticas (como por exemplo a galiña, pavo, ganso ou a avestruz) nin as aves ornamentais que se crían en catividade, aínda que si aquelas que, procedentes desta última situación, escaparon ou foron liberadas e xa se adaptaron á vida en liberdade ou están en vías de facelo.

Orde alfabética de nomes científicos[editar | editar a fonte]

A[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Accipiter gentilis Azor Azor Azor Açor
Accipiter nisus Gabián Gabián Gavilán Gavião-da-Europa
Acrocephalus arundinaceus Folosa grande Folosa grande Carricero tordal Rouxinol-grande-dos-caniços
Acrocephalus dumetorum Folosa de Blyth Folosa de Blyth Carricero de Blyth -
Acrocephalus griseldis Folosa de Basora - Carricero de Basora Rouxinol-dos-caniços-do-Iraque
Acrocephalus melanopogon Folosa real - Carricerín real Felosa-real
Acrocephalus paludicola Folosa acuática - Cerricerín cejudo Felosa-aquática
Acrocephalus palustris Folosa palustre - Carricero políglota Felosa-palustre
Acrocephalus schoenobaenus Fulepa das xunqueiras - Carricerín común Felosa-dos-juncos
Acrocephalus scirpaceus Folosa das canaveiras - Carricero común Rouxinol-pequeno-dos-caniços
Actitis hypoleucos Bilurico bailón - Andarríos chico Maçarico-das-rochas
Actitis macularia Bilurico maculado - Andarríos maculado Maçarico-maculado
Aeghitalos caudatus Ferreiriño rabilongo, Ferreiriño subeliño - Mito -
Aegolius funereus Moucho de Tengmalm Moucho de Tengmalm Mochuelo boreal, Lechuza de Tengmalm -
Aegypius monachus Voitre negro Voitre negro Buitre negro Abutre-preto
Aix galericulata Pato mandarín - Pato mandarín Marreco-mandarim
Alauda arvensis Laverca Alauda arvensis Alondra Cotovia, Laverca
Alca torda Carolo, Arao romeiro - Alca Torda-mergulheira
Alcedo atthis Picapeixe, Martiño peixeiro Picapeixe Martín pescador Guarda-rios-comum
Alectoris barbara Perdiz moura - Perdiz moruna Perdiz-moura
Alectoris graeca Perdiz grega - Perdiz griega Perdiz-das-rochas
Alectoris rufa Perdiz, Perdiz rubia - Perdiz roja Perdiz-comum
Alle alle Arao pequeno Arao pequeno Mérgulo atlántico Torda-anã
Alopochen aegyptiacus Ganso de Exipto - Ganso del Nilo Ganso-do-Egipto
Amandava amandava Bengalí vermello - Bengalí rojo Bengalí-vermelho
Anas acuta Pato rabilongo Pato rabilongo Ánade rabudo Arrabio
Anas americana Asubiador americano - Silbón americano Piadeira-americana
Anas carolinensis Cerceta de Carolina - Cerceta de Carolina -
Anas clypeata Cullerete Cullerete Pato cuchara Pato-trombeteiro
Anas crecca Cerceta, Cerceta real - Cerceta común Marrequinha-comum
Anas discors Cerceta aliazul - Cerceta aliazul Pato-d'asa-azul
Anas falcata Pato falcado - Cerceta de alfanjes -
Anas formosa Cerceta do Baikal - Cerceta do Baikal -
Anas penelope Asubiador, Pato asubión Asubiador Silbón europeo Piadeira
Anas platyrhynchos Lavanco Lavanco Ánade real, Azulón Pato-real
Anas querquedula Cerceta albela, Cerceta de estío Cerceta albela Cerceta carretona Marreco
Anas rubripes Pato sombrío - Ánade sombrío -
Anas strepera Pato frisado Pato frisado Ánade friso Frisada
Anser albifrons Ganso de testa branca, Ganso careto - Ánsar careto Ganso-grande-de-testa-branca
Anser anser Ganso bravo Ganso bravo Ánsar común Ganso-comum
Anser brachyrhynchus Ganso bicocurto - Ánsar piquicorto Ganso-de-bico-curto
Anser caerulescens Ganso das neves - Ánsar nival Ganso-das-neves
Anser erythropus Ganso pequeno Ganso pequeno Ánsar chico -
Anser fabalis Ganso campestre - Ánsar campestre Ganso-campestre
Anser indicus Ganso de cabeza listada - Ánsar indio -
Anthropoides virgo Grou pequeno - Grulla damisela Grou-pequeno
Anthus campestris Pica campestre - Bisbita campestre Petinha-dos-campos
Anthus cervinus Pica de gorxa rubia - Bisbita gorgirrojo Petinha-de-garganta-ruiva
Anthus hodgsoni Pica de Hodgson - Bisbita de Hodgson -
Anthus petrosus Pica costeira - Bisbita costero Petinha-marítima
Anthus pratensis Pica dos prados Pica dos prados Bisbita común Petinha-dos-prados
Anthus richardi Pica de Richard - Bisbita de Richard Petinha de Richard
Anthus spinoletta Pica alpina Pica alpina Bisbita alpino Petinha-ribeirinha
Anthus trivialis Pica das árbores Pica das árbores Bisbita arbóreo Petinha-das-árvores
Apus affinis Cirrio pequeno - Vencejo culiblanco Andorinhão-pequeno
Apus apus Cirrio común Cirrio común Vencejo Andorinhão-preto
Apus caffer Cirrio cafre - Vencejo cafre Andorinhão-cafre
Apus (Tachymarptis) melba Andoriñón real - Vencejo real Andorinhão-real
Apus pallidus Cirrio pálido - Vencejo pálido Andorinhão-pálido
Aquila adalberti Aguia imperial ibérica - Águila imperial ibérica Águia-imperial-ibérica
Aquila chrysaetos Aguia real Aguia real Águila, águila real Águia-real
Aquila clanga Aguia manchada, Aguia berrona Category:Aquila clanga Águila moteada Águia-gritadeira
Aquila heliaca - Category:Aquila heliaca Águila imperial -
Aquila pomarina Aguia pomerana Category:Aquila pomarina Águila pomerana Águia-pomarina
Aquila rapax Aguia rapaz - Águila rapaz -
Ardea cinerea Garza real Garza real Garza real Garça-real
Ardea purpurea Garza imperial, Garza vermella Ardea purpurea Garza imperial Garça-roxa
Ardeola ralloides Garza amarela - Garcilla cangrejera Papa-ratos
Arenaria interpres Virapedras, Píllara riscada Virapedras Vuelvepiedras Rola-do-mar
Asio capensis Curuxa moura - Lechuza mora Coruja-moura
Asio flammeus Curuxa das xunqueiras Curuxa das xunqueiras Lechuza campestre Coruja-de-nabal-
Asio otus Bufo pequeno Bufo pequeno Buho chico Bufo pequeno
Athene noctua Moucho común Moucho común Mochuelo Mocho-galego
Aythya affinis Pato bóla - Porrón bola Negrelho-americano
Aythya collaris Pato de colar, Parrulo cristado - Porrón acollarado Zarro-de-colar
Aythya ferina Pato chupón, Parrulo chupón Pato chupón Porrón común Zarro-comum
Aythya fuligula Pato cristado Pato cristado Porrón moñudo Zarro-negrinha
Aythya marila Pato bastardo, Parrulo cariblanco - Porrón bastardo Zarro-bastardo
Aythya nyroca Pato castaño, Parrulo ferruxento - Porrón pardo Zarro-castanho

B[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Bombycilla garrulus Picoteiro; Tagarela - Ampelis europeo Tagarela-europeu
Bonasa bonasia Grévol Grévol Grevol común Perdiz-avelã; galinha-do-mato
Botaurus lentiginosus Abetouro americano - Avetoro lentiginoso Abetouro-lentiginoso
Botaurus stellaris Abetouro común Abetouro común Avetoro Abetouro-comum
Branta bernicla Ganso de cara negra - Barnacla carninegra Ganso-de-faces-negras
Branta canadensis Ganso do Canadá - Barnacla canadiense Ganso-do-canadá
Branta leucopsis Ganso de cara branca, Ganso sangano Ganso sangano Barnacla cariblanca Ganso-de-faces-brancas
Branta ruficollis Ganso paporrubio Ganso paporrubio Barnacla cuelliroja -
Bubo bubo Bufo real Bufo real Búho real Bufo-real
Bubulcus ibis Garza boieira, Garza mediana - Garcilla bueyera Garça-vaqueira
Bucanetes (Rhodopechys) githagineus Trompeteiro - Camachuelo trompetero -
Bucephala albeola Ollodourado de Touca, Parrulo albeola - Porrón albeola Pato-de-touca-branca
Bucephala clangula Ollodourado, Parrulo ollodouro - Porrón osculado Pato-olho-d'ouro
Bucephala islandica Ollodourado islandés, Parrulo islándico - Porrón islándico -
Bulweria bulwerii Pardela de Bulwer Pardela de Bulwer Petrel de Bulwer Alma-negra
Burhinus oedicnemus Pernileiro Pernileiro Alcaraván Alcaravão
Buteo buteo Miñato común Miñato común Ratonero, Busardo Águia-de-asa-redonda
Buteo lagopus Buteo lagopus - Busardo calzado Búteo-calçado
Buteo rufinus Miñato mouro, Miñato rubio Miñato mouro Busardo moro Búteo-mouro

C[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Calandrella brachydactyla Calandriña - Terrera común Calhandrinha-comum
Calandrella rufescens Calandriña das marismas - Terrera marismeña Calhandrinha-das-marismas
Calcarius lapponicus Escribenta lapoa[Cómpre referencia] - Escribano lapón Escrevedeira da Lapónia
Calidris alba Pilro tridáctilo, Pilro bulebule - Correlimos tridáctilo Pilrito-sanderlingo
Calidris alpina Pilro común - Correlimos común Pilrito-comum
Calidris bairdii Pilro de Baird - Correlimos de Baird Pilrito-de-Baird
Calidris canutus Pilro gordo - Correlimos gordo Seixoeira
Calidris ferruginea Pilro ferruxento, Pilro cubranco - Correlimos zarapatín Pilrito-de-bico-comprido
Calidris fuscicollis Pilro de Bonaparte - Correlimos culiblanco Maçarico-de-rabadilha-branca
Calidris maritima Pilro escuro - Correlimos oscuro Pilrito-escuro
Calidris mauri Pilro de Maur - Correlimos de Alaska Pilrito-de-Maur
Calidris melanotos Pilro peitoral, Pilro americano - Correlimos pectoral Pilrito-peitoral
Calidris minuta Pilro pequeno, Pilriño patimouro - Correlimos menudo Pilrito-pequeno
Calidris minutilla Pilro minúsculo, Pilriño miúdo - Correlimos menudillo Pilrito-anão
Calidris pusilla Pilro semipalmado - Correlimos semipalmeado Pilrito-semipalmado
Calidris temminckii Pilro de Temminck, Pilriño patiamarelo - Correlimos de Temminck Pilrito-de-Temminck
Calidris tenuirostris Pilro de Bering - Correlimos grande -
Calonectris diomedea Pardela cincenta - Pardela cenicienta Bobo-grande
Calonectris edwardsii Pardela de Cabo Verde - Pardela de Cabo Verde -
Caprimulgus europaeus Avenoiteira cincenta - Chotacabras Noitibó-europeu
Caprimulgus ruficollis Avenoiteira papuda - Chotacabras cuellirojo Noitibó-de-nuca-vermelha
Carduelis cannabina Liñaceiro - Pardillo Pintarroxo-comum
Carduelis carduelis Xílgaro - Jilguero Pintassilgo
Carduelis chloris Verderolo - Verderón Verdilhão-comum
Carduelis flammea Liñaceiro paponegro - Pardillo sizerín Pintarroxo-de-queixo-preto
Carduelis flavirostris Liñaceiro de bico amarelo - Pardillo piquigualdo Pintarroxo-de-bico-amarelo
Carduelis spinus Úbalo, Pincaouro - Lúgano Lugre
Carpodacus erythrinus Pimpín carmíneo - Camachuelo carminoso -
Catharacta antarctica - - Págalo subantártico -
Catharacta skua Palleira grande, Papamerda real - Págalo grande -
Cepphus grylle Arao de á branca - Arao aliblanco Airo-de-asa-branca
Cercotrichas galactotes Rousinol do mato - Alzacola Rouxinol-do-mato
Certhia brachydactyla Gabeador - Agateador común Trepadeira-comum
Certhia familiaris Gabeador norteño - Agateador norteño -
Cettia cetti Rousinol bravo, Rousinol da auga - Ruiseñor bastardo Rouxinol-bravo
Chaetura pelagica Vencello de cheminea - Vencejo de chimenea -
Charadrius alexandrinus Píllara das dunas - Chorlitejo patinegro Borrelho-de-coleira-interrompida
Charadrius dubius Píllara pequena, Píllara areeira - Chorlitejo chico Borrelho-pequeno-de-coleira
Charadrius hiaticula Píllara real - Chorlitejo grande Borrelho-grande-de-coleira
Charadrius mongolus Píllara mongola - Chorlitejo mongol chico -
Charadrius morinellus Píllara rubia - Chorlitejo carambolo Borrelho-ruivo
Charadrius semipalmatus Píllara semipalmada - Chorlitejo semiplameado Borrelho-semipalmado
Charadrius vociferus Píllara rabirrubia - Chorlitejo culirrojo Borrelho-de-dupla-coleira
Chersophilus duponti Calandra de Dupont - Alondra de Dupont Calhandra-de-Dupont
Chettusia gregaria Avefría sociable - Chorlito social -
Chlidonias hybridus Gaivina de cara branca, Carrán mallón - Fumarel cariblanco Gaivina-de-faces-brancas
Chlidonias leucopterus Gaivina de á branca, Carrán gaivina - Fumarel aliblanco Gaivina-de-asa-branca
Chlidonias niger Gaivina negra, Carrán mouro - Fumarel común Gaivina-preta
Ciconia ciconia Cegoña branca - Cigüeña blanca Cegonha-branca
Ciconia nigra Cegoña negra - Cigüeña negra Cegonha-preta
Cinclus cinclus Merlo rieiro - Mirlo acuático Melro-d'água
Circaetus gallicus aguia albela - Águila culebrera europea Águia-cobreira
Circus aeruginosus Tartaraña das xunqueiras - Aguilucho lagunero Tartaranhão-ruivo-dos-pauis
Circus cyaneus Gatafornela - Aguilucho pálido Tartaranhão-azulado
Circus macrourus - Aguilucho papialbo -
Circus pygargus Tartaraña cincenta - Aguilucho cenizo Tartaranhão-caçador
Cisticola juncidis Carriza dos xuncos, Picaxuncos - Buitrón Fuinha-dos-juncos
Clamator glandarius Cuco real, Cuco papudo - Críalo Cuco-rabilongo
Clangula hyemalis Pato rabeiro, Parrulo rabudo - Havelda Pato-de-cauda-afilada
Coccothraustes coccohraustes Bicogroso, Pimpín piñoneiro - Picogordo Bico-grossudo
Columba livia Pomba das rochas, Pomba brava - Paloma bravía Pombo-doméstico
Columba oenas Pombo pequeno, Pomba zura - Paloma zurita Pombo-bravo
Columba palumbus Pombo torcaz - Paloma torcaz Pombo-torcaz
Coracias garrulus Rolieiro, Gaio azul - Carraca Rolieiro-comum
Corvus corax Corvo grande, Corvo carnazal - Cuervo Corvo-comum
Corvus cornix Corvo cincento - Corneja cenicienta Gralha-cinzenta
Corvus corone Corvo pequeno, Corvo viaraz - Corneja negra Gralha-preta
Corvus frugilegus Gralla grande - Graja Gralha-calva
Corvus monedula Gralla pequena, Gralla cereixeira - Grajilla Gralha-de-nuca-cinzenta
Coturnix coturnix Paspallás - Codorniz Codorniz
Crex crex Guión de paspallás, Rascón de terra - Guión de codornices Codornizão
Cuculus canorus Cuco - Cuco Cuco-canoro
Cursorius cursor Corredeira - Corredor sahariano Corredor
Cyanopica cyanus Pega azul - Rabilargo Pega-azul
Cygnus colombianus Cisne pequeno - Cisne chico Cisne-pequeno
Cygnus cygnus Cisne bravo - Cisne cantor Cisne-bravo
Cygnus olor Cisne mudo - Cisne vulgar, Cisne mudo Cisne-vulgar

D[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Delichon urbica Andoriña de cu branco - Avión común Andorinho-dos-beirais
Dendrocopos leucotos Peto de dorso branco - Pico dorsiblanco -
Dendrocopos major Peto real - Pico picapinos Pica-pau-malhado-grande
Dendrocopos medius Peto mediano - Pico mediano Pica-pau-mediano
Dendrocopos minor Peto pequeno - Pico menor -
Dendrocygna bicolor Cerceta caneleira - Sirirí colorado Marreca-peba
Dendrocygna viduata Ireré - Sirirí pampa -
Diomedea exulans Albatros viaxeiro - Albatros errante Albatroz-gigante
Dolichonyx oryzivorus Tristepía - Charlatán Triste-pia
Dryocopus martius Peto negro - Pito negro -

E[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Egretta alba Garzota grande, Garza branca - Garceta grande -
Egretta garzetta Garzota - Garceta Garcinha-branca
Egretta gularis Garzota dos arrecifes - Cerceta dimorfa Garça-dos-recifes
Elanus caeruleus Lagarteiro cincento - Elanio común, Elanio azul Peneireiro-cinzento
Emberiza aureola Escribenta aureolada - Escribano aureolado Escrevedeira-aureolada
Emberiza bruniceps Escribenta de cara vermella - Escribano carirrojo -
Emberiza cia Escribenta riscada - Escribano montesino Cia
Emberiza cirlus Escribenta común - Escribano soteño Escrevedeira-de-garganta-preta
Emberiza citrinella Escribenta amarela, Emberiza real Escribenta amarela Escribano cerillo Escrevedeira-amarela
Emberiza hortulana Escribenta das hortas - Escribano hortelano Sombria
Emberiza leucocephalos Escribenta de Gmelin - Escribano de Gmelin -
Emberiza melanocephala Escribenta cabecinegra - Escribano cabecinegro -
Emberiza pussilla Escribenta pigmea - Escribano pigmeo Escrevedeira-pigmeia
Emberiza rustica Escribenta rústica - Escribano rústico Escrevedeira-rústica
Emberiza schoeniclus Escribenta das canaveiras - Escribano palustre Escrevedeira-dos-caniços
Eremophila alpestris Laverca cornuda - Alondra cornuda lapona -
Erithacus rubecula Paporroibo - Petirrojo Pisco-de-peito-ruivo
Estrilda astrild Bico de coral - Pico de coral Bico-de-lacre

F[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Falco biarmicus Alfaneque - Halcón borní Alfaneque
Falco columbarius Esmerillón - Esmerejón Esmerilhão
Falco eleonorae Falcón da raíña - Halcón de Eleonor Falcão-da-rainha
Falco naumanni Lagarteiro das torres, Lagarteiro buxarelo - Cernícalo primilla Peneireiro-das-torres
Falco peregrinus Falcón peregrino - Halcón peregrino Falcão-peregrino
Falco rusticolus Xerifalte, Falcón albar - Halcón gerifalte Falcão-gerifalte
Falco subbuteo Falcón pequeno - Alcotán Ógea
Falco tinnunculus Lagarteiro, Peneireiro - Cernícalo Peneireiro-vulgar
Falco vespertinus Lagarteiro patirrubio - Cernícalo de patas rojas Falcão-de-pés-vermelhos
Ficedula albicollis Papamoscas de colar - Papamoscas collarino Papa-moscas-de-colar
Ficedula hypoleuca Papamoscas negro - Papamoscas cerrojillo Papa-moscas-preto
Ficedula parva Papamoscas paporrubio - Papamoscas papirrojo Papa-moscas-pequeno
Fratercula arctica Arao papagaio - Frailecillo Papagaio-do-mar
Fregata magnificens Fragata magnífica - Fragata, Rabihorcado Fragata-comum
Fringilla coelebs Pimpín - Pinzón Tentilhão-comum
Fringilla montifringilla Pimpín real, Pimpín do Norte, - Pinzón real Tentilhão-montês
Fulica americana Galiñola negra americana - Focha americana Galeirão-americano
Fulica atra Galiñola negra - Focha Galeirão-comum
Fulica cristata Galiñola cristada - Focha cornuda, Focha moruna Galeirão-de-crista
Fulmarus glacialis Fulmar - Fulmar boreal Fulmar-glacial

G[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Galerida cristata Cotovía cristada, Cotovía dos camiños - Cogujada común Cotovia-de-poupa
Galerida theklae Cotovía montesa - Cogujada montesina Cotovia-montesina
Gallinago gallinago Becacina, Becacina cabra - Agachadiza Narceja-comum
Gallinago media Becacina real - Agachadiza real Narceja-real
Gallinula chloropus Galiñola - Gallineta común Galinha-d'água
Garrulus glandarius gaio, Pega marza - Arrendajo Gaio-comum
Gavia adamsii Mobella de bico branco - Colimbo de Adams -
Gavia arctica Mobella ártica - Colimbo ártico Mobêlha-árctica
Gavia immer Mobella grande - Colimbo grande Mobêlha-grande
Gavia stellata Mobella pequena - Colimbo chico Mobêlha-pequena
Gelochelidon nilotica Carrán de bico curto, Carrán mascateiro - Pagarza piconegra Gaivina-de-bico-preto
Geronticus eremita Ibis pelado - Ibis eremita Íbis-calva
Glareola pratincola Perdiz de mar, Andoriña do mar - Canastera común Perdiz-do-mar
Grus grus Grou - Grulla común Grou-comum
Gypaetus barbatus Quebraósos - Quebrantahuesos Quebra-ossos
Gyps fulvus Voitre - Buitre común, Buitre leonado Grifo-comum
Gyps rueppellii Voitre de Rüpell - Buitre moteado Grifo-de-Rüppell

H[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Haematopus ostralegus Gabita - Ostrero Ostraceiro
Haliaeetus albicilla Pigargo, Aguia mariña - Pigargo europeo Águia-rabalva
Hieraaetus fasciatus Aguia perdiceira - Águila-azor perdiguera Águia-de-Bonelli
Hieraaetus pennatus Aguia calzada, Aguia caudal - Águila calzada -
Himantopus himantopus Pernalonga, Patuda - Cigüeñuela Pernilongo
Hippolais pallida Folosa pálida, Folosa abuada - Zarcero pálido Felosa-pálida
Hippolais polyglotta Folosa amarela - Zarcero común Felosa-poliglota
Hirundapus caudacutus Andoriñón mongol, Vencello mongol - Rabitojo mongol -
Hirundo daurica Andoriña dáurica - Golondrina dáurica Andorinha-dáurica
Hirundo rustica Andoriña - Golondrina Andorinha-das-chaminés
Hydrobates pelagicus Paíño pequeno - Paíño europeo Paínho-de-cauda-quadrada

I[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Ixobrychus minutus Garza pequena - Avetorillo Garça-pequena

J[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Junco hyemalis Xunco Xunco Junco pizarroso -
Jynx torquilla Peto formigueiro - Torcecuello Torcicolo

L[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Lagopus muta - Perdiz nival, Lagópodo alpino -
Lanius collurio Picanzo vermello - Alcaudón dorsirrojo Picanço-de-dorso-ruivo
Lanius excubitor Picanzo real - Alcaudón real norteño -
Lanius isabellinus Picanzo Isabel - Alcaudón Isabel -
Lanius meridionalis Picanzo real meridional - Alcaudón real meridional -
Lanius minor Picanzo pequeno - Alcaudón chico -
Lanius nubicus Picanzo nubio - Alcaudón núbico -
Lanius senator Picanzo cabecirrubio - Alcaudón común -
Larus argentatus Gaivota arxéntea - Gaviota argéntea Gaivota-prateada
Larus atricilla Gaivota alegre - Gaviota guanaguanare Guincho-americano
Larus audouinii Gaivota de Audouin - Gaviota de Andouin Gaivota-de-Audouin
Larus cachinnans Gaivota do Caspio - Gaviota del Caspio -
Larus canus Gaivota cana - Gaviota cana Gaivota-parda
Larus cirrocephalus Gaivota de cabeza cincenta - Gaviota cabecigrís -
Larus delawarensis Gaivota de Delaware - Gaviota de Delaware Gaivota-de-Delaware
Larus fuscus Gaivota escura - Gaviota sombría Gaivota-de-asa-escura
Larus michahellis Gaivota patiamarela - Gaviota patiamarilla -
Larus genei Gaivota biquistreita[1] - Gaviota picofina Gaivota-de-bico-fino
Larus glaucoides Gaivota polar - Gaviota groenlandesa Gaivota-polar
Larus hyperboreus Gaivota hiperbórea - Gavión hiperbóreo Gaivota-hiperbórea
Larus marinus Gaivotón - Gavión atlántico Gaivota-comum
Larus melanocephalus Gaivota cabecinegra - Gaviota cabecinegra Gaivota-de-cabeça-preta
Larus minutus Gaivota pequena - Gaviota enana Gaivota-pequena
Larus philadelphia Gaivota de Bonaparte - Gaviota de Bonaparte Gaivota-de-Bonaparte
Larus pipixcan Gaivota de Franklin - Gaviota pipizcán Gaivota-de-Franklin
Larus ridibundus Gaivota chorona - Gaviota reidora Guincho-comum
Larus sabini Gaivota de Sabine, Gaivota gallada - Gaviota de Sabine Gaivota-de-Sabine
Leptoptilos crumeniferus Marabú - Marabú -
Limicola falcinellus Pilro falcinelo - Correlimos falcinelo Pilrito-falcinelo
Limnodromus griseus Mazarico cincento, Becacina cincenta - Agujeta gris Maçarico-de-costa-branca
Limnodromus scolopaceus Mazarico escolopáceo, Becacina escolopácea - Agujeta escolopácea Maçarico-escolopáceo-americano
Limosa lapponica Mazarico rubio - Aguja colipinta Fuselo
Limosa limosa Mazarico rabinegro - Aguja colinegra Maçarico-de-bico-direito
Locustella fluviatilis Folosa fluvial - Buscarla fluvial Felosa-fluvial
Locustella luscinoides Folosa unicolor - Buscarla unicolor Felosa-unicolor
Locustella naevia Folosa manchada - Buscarla pintoja Felosa-malhada
Loxia curvirostra Cruzabico, Bicotorto - Piquituerto Cruza-bico-comum
Lullula arborea Cotovía pequena - Totovía Cotovia-pequena
Luscinia megarhynchos Rousinol - Ruiseñor Rouxinol-comum
Luscinia svecica Papoazul - Pechiazul Pisco-de-peito-azul
Lymnocriptes minimus Becacina pequena, Becacina xorda - Agachadiza chica Narceja-galega

M[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Marmaronetta angustirostris Cerceta parda - Cerceta pardilla Pardilheira
Melanitta fusca Pentumeiro de á branca, Parrulo mourelo - Negrón especulado Pato-fusco
Melanitta nigra Pentumeiro - Negrón común Pato-preto
Melanitta perspicillata Pentumeiro careto - Negrón careto Pato-careto
Melanocoripha calandra Calandra real - Calandria Calhandra-comum
Mergellus (Mergus) albellus Mergo pequeno - Serreta chica Merganso-pequeno
Mergus merganster Mergo grande - Serreta grande Merganso-grande
Mergus serrator Mergo cristado - Serreta mediana Merganso-de-poupa
Merops apiaster Abellaruco - Abejaruco Abelharuco-comum
Merops persicus Abellaruco de cara azul - Abejaruco papirrojo -
Micropalama himantopus Pilro patilongo - Correlimos zancolín -
Miliaria calandra Trigueirón - Triguero Trigueirão
Milvus migrans Millafre negro, Miñato queimado - Milano negro Milhafre-preto
Milvus milvus Millafre real, Miñato real - Milano real Milhafre-real
Monticola saxatilis Merlo rubio - Roquero rojo Melro-das-rochas
Monticola solitarius Merlo azul - Roquero solitario Melro-azul
Montifringilla nivalis Pardal alpino, Pardal alibranco - Gorrión alpino -
Morus bassanus (Sula bassana) Mascato - Alcatraz -
Motacilla alba alba Lavandeira branca - Lavandera blanca Alvéola-branca
Motacilla alba yarrelli Lavandeira moura - Lavandera pía -
Motacilla cinerea Lavandeira real - Lavandera cascadeña Alvéola-cinzenta
Motacilla citreola Lavandeira citrina - Lavandera citrina Alvéola-citrina
Motacilla flava Lavandeira marela, Lavandeira verdeal - Lavandera boyera Alvéola-amarela
Muscicapa striata Papamoscas cincento - Papamoscas gris Papa-moscas-cinzento
Myiopsitta monachus Cata, Cotorra de peito gris - Cotorra argentina -

N[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Neophron percnopterus Voitre branco - Alimoche Abutre-do-Egipto
Netta rufina Pato rubio - Pato colorado Pato-de-bico-vermelho
Nucifraga caryocatactes Quebranoces - Cascanueces Quebra-nozes
Numenius arquata Mazarico real, Mazarico curlí - Zarapito real Maçarico-real
Numenius phaeopus Mazarico chiador - Zarapito trinador Maçarico-galego
Numenius tenuirostris Mazarico fino - Zarapito fino Maçarico-de-bico-fino
Nycticorax nycticorax Garza denoiteira - Martinete común Socó-taquari

O[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Oceanites oceanicus Paíño de Wilson - Paíño de Wilson Paínho-de-Wilson
Oceanodroma castro Paíño de Madeira, Paíño chuchagraxas - Paíño de Madeira Paínho-da-ilha-da-madeira
Oceanodroma leucorhoa Paíño de rabo gallado - Paíño boreal Paínho-de-cauda-forcada
Oenanthe deserti Pedreiro do deserto - Collalba desértica Chasco-do-deserto
Oenanthe hispanica Pedreiro rubio - Collalba rubia Chasco-ibérico
Oenanthe isabellina Pedreiro Isabel - Collalba Isabel Chasco-isabel
Oenanthe leucopyga Pedreiro de Brhem - Collalba negra de Brehm -
Oenanthe leucura Pedreiro negro - Collalba negra Chasco-preto
Oenanthe oenanthe Pedreiro cincento - Collalba gris Chasco-cinzento
Oriolus oriolus Ouriolo - Oropéndola Papa-figos
Otis tarda Avetarda - Avutarda Abetarda-comum
Otus scops Moucho de orellas - Autillo Mocho-d'orelhas
Oxyura jamaicensis Malvasía americana - Malvasía canela Pato-de-rabo-alçado-americano
Oxyura leucocephala Malvasía - Malvasía cabeciblanca Pato-de-rabo-alçado

P[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Pandion haliaetus Aguia pescadora, Aguia peixeira Aguia pescadora Águila pescadora Águia-pesqueira
Panurus biarmicus Ferreiriño de bigote Ferreiriño de bigote Bigotudo -
Periparus ater Ferreiriño negro Ferreiriño negro Carbonero garrapinos Chapim-preto
Parus caeruleus Ferreiriño azul, Ferreiro bacachís Ferreiriño azul Herrerillo común Chapim-azul
Parus cristatus Ferreiriño cristado Ferreiriño cristado Herrerillo capuchino Chapim-de-poupa
Parus major Ferreiriño abelleiro Ferreiriño abelleiro Carbonero común Chapim-real
Parus palustris Ferreiriño palustre Ferreiriño palustre Carbonero palustre Chapim-palustre
Passer domesticus Pardal común Pardal común Gorrión Pardal-doméstico
Passer hispaniolensis Pardal mouro Pardal mouro Gorrión moruno Pardal-espanhol
Passer montanus Pardal montés, Pardal orelleiro Pardal montés Gorrión molinero Pardal-montez
Pelagodroma marina Calcamar Calcamar Paíño pechiblanco Paínho-de-ventre-branco
Pelecanus crispus Pelicano crespo Pelicano crespo Pelicano ceñudo -
Pelecanus onocrotalus Pelicano branco Pelicano branco Pelicano común -
Perdix perdix Charrela - Perdiz pardilla Perdiz-cinzenta
Pernis apivorus Miñato abelleiro - Abejero europeo Bútio-vespeiro
Petronia petronia Pardal das rochas - Gorrión chillón Pardal-francês
Phaethon aethereus Rabixunco - Rabijunco piquirrojo Rabo-de-palha
Phalacrocorax aristotelis Corvo mariño cristado - Cormorán moñudo Corvo-marinho-de-crista
Phalacrocorax carbo Corvo mariño grande - Cormorán grande Corvo-marinho-de-faces-brancas
Phalacrocorax pygmaeus Corvo mariño pigmeo - Cormorán pigmeo -
Phalaropus fulicaria Falaropo bicogroso, Falaropo cincento - Falaropo picogrueso Falaropo-de-bico-grosso
Phalaropus lobatus Falaropo bicofino, Falaropo mouro - Falaropo picofino Falaropo-de-bico-fino
Phalaropus tricolor Falaropo de Wilson - Falaropo de Wilson Falaropo-de-Wilson
Phasianus colchicus Faisán común - Faisán Faisão
Pheucticus ludovicianus Realexo - Picogordo pechirrojo -
Philomachus pugnax Combatente, Liorteiro Philomachus pugnax Combatiente Combatente
Phoenicurus moussieri Rabirrubio diademado - Colirrojo diademado -
Phoenicurus ochruros Rabirrubio - Colirrojo tizón Rabirruivo-preto
Phoenicurus phoenicurus Rabirrubio de testa branca - Colirrojo real Rabirruivo-de-testa-branca
Phylloscopus bonelli Picafollas de Bonelli - Mosquitero papialbo Felosa-de-Bonelli
Phylloscopus borealis Picafollas boreal - Mosquitero boreal -
Phylloscopus collybita Picafollas europeo - Mosquietero común Felosa-comum
Phylloscopus fuscatus Picafollas sombrío - Mosquitero sombrío Felosa-sombria
Phylloscopus ibericus Picafollas ibérico - Mosquitero ibérico -
Phylloscopus inornatus Picafollas bilistado - Mosquitero bilistado Felosa-bilistada
Phylloscopus proregulus Picafollas de Pallas - Mosquitero de Pallas -
Phylloscopus sibilatrix Picafollas asubiador - Mosquitero silbador -
Phylloscopus trochiloides Picafollas troquiloide - Mosquitero triquiloide -
Phylloscopus trochilus Picafollas musical, Picafollas cantor - Mosquitero musical Felosa-musical
Pica pica Pega - Urraca Pega-rabuda
Picoides tridactylus Peto tridáctilo - Pico tridáctilo -
Picus viridis Peto verde, Peto verdeal - Pito real Pica-pau-verde
Platalea alba Cullereiro africano - Espátula africana -
Platalea leucorodia Cullereiro - Espátula Colhereiro
Plectrophenax nivalis Escribenta das neves - Escribano nival Escrevedeira-das-neves
Plegadis falcinellus Mazarico negro, Mazarico mouro - Morito Íbis-preta
Pluvialis apricaria Píldora dourada - Chorlito dorado americano Tarambola-dourada
Pluvialis dominica Píldora dourada americana - Chorlito dorado chico Tarambola-dourada-pequena
Pluvialis fulva Píldora dourada siberiana - Chorlito dorado siberiano -
Pluvialis squatarola Píldora cincenta - Chorlito gris Tarambola-cinzenta
Podiceps auritus Mergullón real - Zampullín cuellirrojo Mergulhão-de-pescoço-castanho
Podiceps cristatus Mergullón cristado - Somormujo lavanco Mergulhão-de-crista
Podiceps grisegena Mergullón cincento - Somormujo cuellirrojo -
Podiceps nigricollis Mergullón de pescozo negro - Zampullín cuellinegro Mergulhão-de-pescoço-preto
Podilymbus podiceps Mergullón bicogroso - Zampullín picogrueso Mergulhão-caçador
Porphyrio porphyrio Camón - Calamón Caimão-comum
Porphyrula alleni Camón de Allen - Calamoncillo africano Caimão-de-Allen
Porphyrula martinica Camón americano - Gallinula purpúrea, Polla azul -
Porzana carolina Poliña americana, Galiñola de Carolina - Polluela sora -
Porzana parva Poliña bastarda, Galiñola pequena - Polluela bastarda Franga-d'água-bastarda
Porzana porzana Poliña pinta, Galiñola pinta - Polluela pintoja Franga-d'água-grande
Porzana pusilla Poliña pequena, 'Galiñola anana - Polluela chica Franga-d'água-pequena
Prunella collaris Azulenta alpina, Azulenta papuda - Acéntor alpino Ferreirinha-alpina
Prunella modularis Azulenta - Acéntor común Ferreirinha-comum
Psittacula krameri Cotorra de Kramer - Cotorra de Kramer Periquito-de-colar
Pterocles alchata Ganga - Ganga Cortiçol-de-barriga-branca
Pterocles orientalis Cortizol común - Ganga ortega Cortiçol-de-barriga-preta
Ptynoprogne rupestris Andoriña dos penedos - Avión roquero Androinha-das-rochas
Puffinus assimilis Pardela pequena - Pardela chica Pardela-pequena
Puffinus gravis Pardela xoubeira - Pardela capirotada Pardela-de-bico-preto
Puffinus griseus Pardela escura, Pardela curricacho - Pardela sombría Pardela-preta
Puffinus mauretanicus Pardela balear - Pardela balear -
Puffinus puffinus Furabochos atlántico, Pardela furabochos - Pardela pichoneta Pardela-sombria
Puffinus yelkouan Furabochos, Pardela mediterránea - Pardela mediterránea -
Pycnonotus barbatus Bulbul - Bulbul naranjero -
Pyrrhocorax graculus Choia de bico amarelo - Chova piquigualda -
Pyrrhocorax pyrrhocorax Choia - Chova piquirroja Gralha-de-bico-vermelho
Pyrrhula pyrrhula Cardeal, Paporroibo real - Camachuelo Dom-fafe

R[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Rallus aquaticus Rascón - Rascón Frango-d'água
Recurvirostra avosetta Avoceta - Avoceta Alfaiate
Regulus ignicapilla Estreliña riscada - Reyezuelo listado Estrelinha-de-cabeça-listada
Regulus regulus Estreliña do norte, Estreliña dos piñeiros - Reyezuelo sencillo Estrelinha-de-poupa
Remiz pendulinus Ferreiriño de cara negra - Pájaro moscón -
Riparia riparia Andoriña das barreiras - Avión zapador Andorinha-das-barreiras
Rissa tridactyla Garrucho, Gaivota tridáctila - Gaviota tridáctila Gaivota-tridáctila
Rhodostethia rosea Gaivota de Ross - Gaviota rosada -

S[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Saxicola rubetra Chasca colipinta, Chasco rabipinto, Chasco do norte - Tarabilla norteña Cartaxo-nortenho
Saxicola torquata Chasco - Tarabilla -
Scolopax rusticola Arcea - Chocha perdiz, Becada Galinhola
Serinus citrinella Verderolo serrano - Verderón serrano -
Serinus serinus Xirín - Verdecillo Chamariz-comum
Sitta europaea Gabeador azul, Piquelo azul - Trepador azul Trepadeira-azul
Somateria mollisima Éider - Éider Eider-edredão
Somateria spectabilis Éider real - Éider real -
Sphyrapicus varius Peto de barriga amarela - Chupasavias pechiamarillo -
Stercorarius antarcticus Papamerda subantártico[2] - Págalo subantártico -
Stercorarius longicaudus Palleira rabilonga, Papamerda rabudo - Págalo rabudo Moleiro-de-cauda-comprida
Stercorarius parasiticus Palleira parasita, Papamerda palanquín - Págalo parasito Moleiro-parasítico
Stercorarius pomarinus Palleira pomarina, Papamerda palleiro - Págalo pomarino Moleiro-pomarino
Sterna albifrons Carrán pequeno - Charrancito común Andorinha-do-mar-anã
Sterna bengalensis Carrán bengalés - Charrán bengalí Gaivina-de-bico-laranja
Sterna caspia Carrán do Caspio - Pagarza piquirroja Gaivina-de-bico-vermelho
Sterna dougallii Carrán rosado, Carrán firrete - Charrán rosado Andorinha-do-mar-rósea
Sterna elegans Carrán elegante - Charrán elegante -
Sterna forsteri Carrán de Forster - Charrán de Forster -
Sterna fuscata Carrán escuro - Charrán sombrío Andorinha-do-mar-escura
Sterna hirundo Carrán común - Charrán común Andorinha-do-mar-comum
Sterna maxima Carrán real - Charrán real Garajau-real
Sterna paradisaea Carrán ártico - Charrán ártico Andorinha-do-mar-árctica
Sterna sandvicensis Carrán cristado - Charrán patinegro Garajau-comum
Streptotelia decaocto Rula turca - Tórtola turca Rola-turca
Streptotelia turtur Rula - Tórtola europea Rola-comum
Strix aluco Avelaiona - Cárabo Coruja-do-mato
Sturnus roseus Estorniño rosado - Estornino rosado Estorninho-rosado
Sturnus unicolor Estorniño negro Sturnus unicolor Estornino negro Estorninho-preto
Sturnus vulgaris Estorniño pinto Sturnus vulgaris Estornino pinto Estorninho-malhado
Sula capensis Mascato do Cabo - Alcatraz de El Cabo -
Sula dactylatra Atobá grande - Alcatraz enmascarado -
Sula leucogaster Mascato pardo, Mascato tropical - Alcatraz pardo, Piquero pardo Atobá-pardo
Sylvia atricapilla Papuxa das amoras - Curruca capirotada Toutinegra-de-barrete-preto
Sylvia borin Papuxa picafollas, Papuxa apardazada - Curruca mosquitera Felosa-das-figueiras
Sylvia cantillans Papuxa carrasqueira, Papuxa paporrubia - Curruca carrasqueña Toutinegra-carrasqueira
Sylvia communis Papuxa común - Curruca zarcera Papa-amoras-comum
Sylvia conspicillata Papuxa tomiñeira - Curruca tomillera Toutinegra-tomilheira
Sylvia curruca Papuxa cincenta - Curruca zarcerilla Papa-amoras-cinzento
Sylvia hortensis Papuxa real, Papuxa ollobranca - Curruca mirlona Toutinegra-real
Sylvia melanocephala Papuxa cabecinegra - Curruca cabecinegra Toutinegra-de-cabeça-preta
Sylvia nisoria Papuxa gabián - Curruca gavilana -
Sylvia sarda Papuxa sarda - Curruca sarda -
Sylvia undata Papuxa do mato - Curruca rabilarga Felosa-do-mato
Syrrhaptes paradoxus Ganga de Pallas - Ganga de Pallas -

T[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Tachybaptus ruficollis Mergullón pequeno - Zampullín común Mergulhão-pequeno
Tadorna ferruginea Pato canelo - Tarro canelo Pato-ferrugíneo
Tadorna tadorna Pato branco - Tarro blanco Pato-branco
Tetrao urogallus Pita do monte - Urogallo -
Tetrax tetrax Sisón - Sisón Sisão
Thalasarche melanophris Albatros olleirudo - Albatros ojeroso -
Tichodroma muraria Gabeador vermello - Treparriscos Trepadeira-dos-muros
Tringa erythropus Bilurico escuro, Bilurico patirrubio - Archibebe oscuro Perna-vermelha-escuro
Tringa flavipes Bilurico patiamarelo pequeno - Archibebe patigualdo chico Perna-amarela-pequeno
Tringa glareola Bilurico bastardo, Bilurico pintado - Andarríos bastardo Maçarico-bastardo
Tringa melanoleuca Bilurico patiamarelo grande - Archibebe patigualdo grande Perna-amarela-grande
Tringa nebularia Bilurico claro - Archibebe claro Perna-verde-comum
Tringa ochropus Bilurico alinegro - Andarríos grande Pássaro-bique-bique
Tringa solitaria Bilurico solitario - Andarríos solitario Maçarico-solitário
Tringa stagnatilis Bilurico fino - Archibebe fino Perna-verde-fino
Tringa totanus Bilurico patirrubio, Bilurico común - Archibebe común Perna-vermelha-comum
Troglodytes troglodytes Carrizo - Chochín Carriça
Tryngites subruficollis Pilro canelo - Correlimos canelo Pilrito-canela
Turdus iliacus Tordo rubio, Tordo malvís - Zorzal alirrojo Tordo-ruivo-comum
Turdus merula Merlo - Mirlo Melro-preto
Turdus philomelos Tordo común - Zorzal común Tordo-comum
Turdus pilaris Tordo real - Zorzal real Tordo-zornal
Turdus torquatus Merlo papobranco - Mirlo capiblanco Melro-de-peito-branco
Turdus viscivorus Tordo charlo - Zorzal charlo Tordeia
Turnix sylvatica Tourón - Torillo Toirão
Tyto alba Curuxa - Lechuza Coruja-das-torres

U[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Upupa epops Bubela - Abubilla Poupa
Uria aalge Arao dos cons - Arao Arau-comum

V[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Vanellus vanellus Avefría - Avefría Abibe-comum

X[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Xenus cinereus Bilurico do Terek - Andarríos de Terek Maçarico-sovela

Z[editar | editar a fonte]

Nome científico Nome común Imaxe en Wikimedia Commons Nome en castelán Nome en portugués
Zonotrichia albicollis Chingolito - Chingolo gorjiblanco -

Notas[editar | editar a fonte]

  1. Xosé M. Penas Patiño; Carlos Pedreira López; Calros Silvar (2004). Guía das aves de Galicia. p. 208. 
  2. Penas Patiño, Xosé M.; Pedreira López, Carlos (2004). Guía das aves de Galicia. Ilustrado por Calros Silvar. A Coruña: Baía Edicións. ISBN 84-96128-69-5. 

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Bibliografía[editar | editar a fonte]

  • Núñez Xestoso, Manuel. As familias da avifauna galega. Gráficas Lomba, Tui, 1985. ISBN 84-398-4717-3
  • Conde Teira, M.A. (1999): Lista de nomes galegos para as aves ibéricas, en Chioglossa, 1, 121-138.[1]
  • Penas Patiño, X.M. e outros, (2004): Guía das aves de Galicia. Baía Edicións, A Coruña.

Outros artigos[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas[editar | editar a fonte]

  1. Lista de nomes galegos para as aves ibéricas, Conde Teira, M.A., 1999, A Coruña, en Chioglossa, arquivado do orixinal