Lista das aves ibéricas

Azor.

A seguinte é unha lista alfabética de especies das aves silvestres atopadas na Península Ibérica e territorios insulares españois e portugueses ordenada polos seus nomes científicos. Ao final do artigo inclúese tamén unha lista alfabética por familias. A lista inclúe tanto as especies habituais como as citas ocasionais. Non se inclúen as aves domésticas (como por exemplo a galiña, pavo, ganso ou a avestruz) nin as aves ornamentais que se crían en catividade, aínda que si aquelas que, procedentes desta última situación, escaparon ou foron liberadas e xa se adaptaron á vida en liberdade ou están en vías de facelo.

Indícanse as especies presentes en España, Portugal e Galicia a finais de 2024, incluíndo as illas.

Orde alfabética de nomes científicos

A

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Acanthis (flammea / hornemanni) exilipes	Liñaceiro da tundra	E
Acanthis flammea (Carduelis flammea)	Liñaceiro de queixo negro	P, E, G	Pardillo norteño	Pintarroxo-de-queixo-preto
Accipiter gentilis→ Ver Astur gentilis	-	-	-	-
Accipiter nisus	Gabián eurasiático	P, E, G	Gavilán	Gavião-da-Europa
Acridotheres cristatellus		P	Miná crestado	Mainá-de-crista
Acridotheres tristis		P	Miná común	Mainá-indiano
Acrocephalus agricola	Folosa agrícola	P, E	Carricero agrícola	Felosa-agrícola
Acrocephalus arundinaceus	Folosa grande	P, E, G	Carricero tordal	Rouxinol-grande-dos-caniços
Acrocephalus dumetorum	Folosa de Blyth	P, E	Carricero de Blyth	Felosa-de-blyth
Acrocephalus melanopogon	Folosa real	P, E	Carricerín real	Felosa-real
Acrocephalus paludicola	Folosa acuática	P, E, G	Cerricerín cejudo	Felosa-aquática
Acrocephalus palustris	Folosa palustre	E	Carricero políglota	Felosa-palustre
Acrocephalus schoenobaenus	Folosa dos xuncos	P, E, G	Carricerín común	Felosa-dos-juncos
Acrocephalus scirpaceus	Folosa das canaveiras	P, E	Carricero común	Rouxinol-pequeno-dos-caniços
Actitis hypoleucos	Bilurico das rochas	P, E, G	Andarríos chico	Maçarico-das-rochas
Actitis macularius	Bilurico maculado	P, E, G	Andarríos maculado	Maçarico-maculado
Aeghitalos caudatus	Subeliño común	P, E, G	Mito	Chapim-rabilongo
Aegolius funereus	Moucho boreal	E	Mochuelo boreal	Mocho-funéreo
Aegypius monachus	Voitre negro	P, E, G	Buitre negro	Abutre-preto
Agapornis fischeri		P	Inseparable de Fischer	Inseparável-de-fischer
Aix galericulata	Pato mandarín	E, G	Pato mandarín	Marreco-mandarim
Aix sponsa	Pato carolino	E	Pato joyuyo
Alaemon alaudipes	Calandra de bico curvo	E	Alondra ibis
Alauda arvensis	Laverca dos campos	P, E, G	Alondra	Cotovia, Laverca
Alaudala rufescens	Calandriña dos esteiros	P, E	Terrera marismeña	Calhandrinha-das-marismas
Alca torda	Arao carolo	P, E, G	Alca	Torda-mergulheira
Alcedo atthis	Picapeixe común	P, E, G	Martín pescador	Guarda-rios-comum
Alectoris barbara	Perdiz mourisca	E	Perdiz moruna	Perdiz-moura
Alectoris rufa	Perdiz rubia	P, E, G	Perdiz roja	Perdiz-comum
Alle alle	Araíño atlántico	P, E, G	Mérgulo atlántico	Torda-anã
Alopochen aegyptiaca	Ganso de Exipto	E	Ganso del Nilo	Ganso-do-Egipto
Amandava amandava	Bengalí vermello	P, E	Bengalí rojo	Bengalí-vermelho
Amaurornis marginalis (Porzana marginalis)	Poliña raiada	E	Polluela culirroja
Ammomanes cinctura	Calandra das dunas	E	Terrera colinegra
Anarhynchus alexandrinus (Charadrius alexandrinus)	Píllara das dunas	P, E, G	Chorlitejo patinegro	Borrelho-de-coleira-interrompida
Anarhynchus mongolus (Charadrius mongolus)	Píllara mongol	P, E	Chorlitejo mongol chico	Borrelho-mongol
Anas acuta	Pato rabilongo	P, E, G	Ánade rabudo	Arrabio
Anas americana→ Ver Mareca americana	-	-	-	-
Anas carolinensis	Cerceta americana	P, E, G	Cerceta de Carolina	Marrequinha-americana
Anas clypeata→ Ver Spatula clypeata	-	-	-	-
Anas crecca	Cerceta eurasiática	P, E, G	Cerceta común	Marrequinha-comum
Anas discors→ Ver Spatula discors	-	-	-	-
Anas falcata→ Ver Mareca falcata	-	-	-	-
Anas formosa→ Ver Sibirionetta formosa	-	-	-	-
Anas penelope→ Ver Mareca penelope	-	-	-	-
Anas platyrhynchos	Lavanco real	P, E, G	Ánade real, Azulón	Pato-real
Anas querquedula→ Ver Spatula querquedula	-	-	-	-
Anas rubripes	Lavanco escuro	E, G	Ánade sombrío	Pato-escuro-americano
Anas strepera→ Ver Mareca strepera	-	-	-	-
Anser albifrons	Ganso de testa branca	P, E, G	Ánsar careto	Ganso-grande-de-testa-branca
Anser anser	Ganso bravo	P, E, G	Ánsar común	Ganso-comum
Anser brachyrhynchus	Ganso de bico curto	P, E, G	Ánsar piquicorto	Ganso-de-bico-curto
Anser caerulescens	Ganso das neves	P, E	Ánsar nival	Ganso-das-neves
Anser erythropus	Ganso pequeno	E	Ánsar chico	Ganso-pequeno
Anser fabalis	Ganso campestre	P, E, G	Ánsar campestre	Ganso-campestre
Anser indicus	Ganso de cabeza listada	P, E	Ánsar indio	Ganso-de-cabeça-listada
Anser serrirostris	Ganso da tundra	E	Ánsar campestre de la tundra
Anthropoides virgo→ Ver Grus virgo	-	-	-	-
Anthus berthelotii	Pica correcamiños	E	Bisbita camiñero
Anthus campestris	Pica campestre	P, E, G	Bisbita campestre	Petinha-dos-campos
Anthus cervinus	Pica de papo rubio	P, E, G	Bisbita gorgirrojo	Petinha-de-garganta-ruiva
Anthus godlewskii	Pica de Blyth	P, E	Bisbita estepario	Petinha-de-blyth
Anthus hodgsoni	Pica de Hodgson	P, E, G	Bisbita de Hodgson	Petinha-silvestre
Anthus petrosus	Pica costeira	P, E, G	Bisbita costero	Petinha-marítima
Anthus pratensis	Pica dos prados	P, E, G	Bisbita común	Petinha-dos-prados
Anthus richardi	Pica de Richard	P, E, G	Bisbita de Richard	Petinha de Richard
Anthus rubescens	Pica fouveira	E	Bisbita pechianteado
Anthus spinoletta	Pica alpina	P, E, G	Bisbita alpino	Petinha-ribeirinha
Anthus trivialis	Pica das árbores	P, E, G	Bisbita arbóreo	Petinha-das-árvores
Antigone canadensis	Grou americano	E	Grulla canadiense	Grou-canadiano
Apus affinis	Cirrio pequeno	P, E, G	Vencejo culiblanco	Andorinhão-pequeno
Apus apus	Cirrio eurasiático	P, E, G	Vencejo	Andorinhão-preto
Apus caffer	Cirrio cafre	P, E	Vencejo cafre	Andorinhão-cafre
Apus melba→ Ver Tachymarptis melba	-	-	-	-
Apus pallidus	Cirrio pálido	P, E, G	Vencejo pálido	Andorinhão-pálido
Apus unicolor	Cirrio unicolor	E	Vencejo unicolor
Aquila adalberti	Aguia imperial ibérica	P, E, G	Águila imperial ibérica	Águia-imperial-ibérica
Aquila chrysaetos	Aguia real	P, E, G	Águila, águila real	Águia-real
Aquila clanga→ Ver Clanga clanga	-	-	-	-
Aquila fasciata (Hieraaetus fasciatus)	Aguia perdigueira	P, E, G	Águila perdicera	Águia-de-bonelli
Aquila heliaca	Aguia imperial oriental	E	Águila imperial
Aquila nipalensis	Aguia esteparia	P, E	Águila esteparia	Águia-das-estepes
Aquila pomarina→ Ver Clanga pomarina	-	-	-	-
Aratinga nenday	Aratinga de cabeza negra	E	Aratinga ñanday
Ardea alba (Egretta alba)	Garza branca grande	P, E, G	Garceta grande	Garça-branca-grande
Ardea cinerea	Garza real	P, E, G	Garza real	Garça-real
Ardea herodias	Garza azulada	E	Garza azulada
Ardea purpurea	Garza vermella	P, E, G	Garza imperial	Garça-roxa
Ardenna gravis (Puffinus gravis)	Pardela encapuchada	P, E	Pardela capirotada	Pardela-de-barrete
Ardenna grisea (Puffinus griseus)	Pardela escura	P, E	Pardela sombría	Pardela-preta
Ardeola ralloides	Garza caranguexeira	P, E, G	Garcilla cangrejera	Papa-ratos
Arenaria interpres	Virapedras común	P, E, G	Vuelvepiedras	Rola-do-mar
Asio capensis	Bufo mouro	P, E	Lechuza mora	Coruja-moura
Asio flammeus	Bufo das xunqueiras	P, E, G	Lechuza campestre	Coruja-de-nabal-
Asio otus	Bufo pequeno	P, E, G	Buho chico	Bufo pequeno
Astur gentilis (Accipiter gentilis)	Azor eurasiático	P, E, G	Azor	Açor
Athene noctua	Moucho paleártico	P, E, G	Mochuelo	Mocho-galego
Aythya affinis	Parrulo bóla	P, E, G	Porrón bola	Negrelho-americano
Aythya collaris	Parrulo de colar	P, E, G	Porrón acollarado	Zarro-de-colar
Aythya ferina	Parrulo eurasiático	P, E, G	Porrón común	Zarro-comum
Aythya fuligula	Parrulo cristado	P, E G	Porrón moñudo	Zarro-negrinha
Aythya marila	Parrulo boreal	P, E, G	Porrón bastardo	Zarro-bastardo
Aythya nyroca	Parrulo castaño	P, E, G	Porrón pardo	Zarro-castanho

B

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Bartramia longicauda	Mazarico do campo	P, E	Correlimos batitú	Maçarico-do-campo
Bombycilla garrulus	Picoteiro boreal	P, E	Ampelis europeo	Tagarela-europeu
Bonasa bonasia→ Ver Terastes bonasia	-	-	-	-
Botaurus lentiginosus	Abetouro americano	E, G	Avetoro lentiginoso	Abetouro-lentiginoso
Botaurus minutus→ Ver Ixobrychus minutus	-	-	-	-
Botaurus stellaris	Abetouro bruón	P, E, G	Avetoro	Abetouro-comum
Branta bernicla	Ganso de cara negra	P, E, G	Barnacla carninegra	Ganso-de-faces-negras
Branta canadensis	Ganso do Canadá	P, E, G	Barnacla canadiense	Ganso-do-canadá
Branta hutchinsii	Ganso de Hutchins	E	Barnacla canadiense chica
Branta leucopsis	Ganso de cara branca	P, E, G	Barnacla cariblanca	Ganso-de-faces-brancas
Branta ruficollis	Ganso de papo rubio	E, G	Barnacla cuelliroja	Ganso-de-peito-ruivo
Bubo ascalaphus	Bufo do deserto	E	Búho desértico
Bubo bubo	Bufo real	P, E, G	Búho real	Bufo-real
Bubo scandiacus	Bufo das neves	E	Búho nival
Bubulcus ibis	Garza boieira occidental	E, G	Garcilla bueyera	Garça-vaqueira
Bucanetes githagineus	Trompeteiro mourisco	P, E	Camachuelo trompetero	Pintarroxo-trombeteiro
Bucephala albeola	Parrulo de touca	P, E, G	Porrón albeola	Pato-de-touca-branca
Bucephala clangula	Parrulo de ollos dourados	P; E, G	Porrón osculado	Pato-olho-d'ouro
Bucephala islandica	Parrulo islandés	E	Porrón islándico	-
Bulweria bulwerii	Pardela de Bulwer	P, E	Petrel de Bulwer	Alma-negra
Burhinus oedicnemus	Pernileiro correbois	P, E, G	Alcaraván	Alcaravão
Buteo buteo	Buxato común	P, E, G	Ratonero, Busardo	Águia-de-asa-redonda
Buteo lagopus	Buxato calzado	E	Busardo calzado	Búteo-calçado
Buteo rufinus	Buxato mouro	P, E, G	Busardo moro	Búteo-mouro
Butorides virescens	Socociño verdoso	P, E	Garcilla verde	Garça-verde

C

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Cairina moschata	Pato mudo	E	Pato criollo	Pato-do-mato
Calandrella brachydactyla	Calandriña paleártica	P, E, G	Terrera común	Calhandrinha-comum
Calandrella rufescens→ Ver Alaudala rufescens	-	-	-	-
Calcarius lapponicus	Escribidor da Laponia	P, E, G	Escribano lapón	Escrevedeira da Lapónia
Calidris acuminata	Pilro acuminado	P, E	Correlimos acuminado	Pilrito-acuminado
Calidris alba	Pilro tridáctilo	P, E, G	Correlimos tridáctilo	Pilrito-sanderlingo
Calidris alpina	Pilro común	P, E, G	Correlimos común	Pilrito-comum
Calidris bairdii	Pilro de Baird	P, E, G	Correlimos de Baird	Pilrito-de-Baird
Calidris canutus	Pilro groso	P, E, G	Correlimos gordo	Seixoeira
Calidris falcinellus (Limicola falcinellus)	Pilro de bico groso	P, E	Correlimos falcinelo	Pilrito-falcinelo
Calidris ferruginea	Pilro ferruxento	P, E, G	Correlimos zarapatín	Pilrito-de-bico-comprido
Calidris fuscicollis	Pilro de cu branco	P, E, G	Correlimos culiblanco	Maçarico-de-rabadilha-branca
Calidris himantopus (Micropalama himantopus)	Pilro pernilongo	E	Correlimos zancolín
Calidris maritima	Pilro escuro	P, E, G	Correlimos oscuro	Pilrito-escuro
Calidris mauri	Pilro de Maur	E, G	Correlimos de Alaska	Pilrito-de-Maur
Calidris melanotos	Pilro de colete	E, G	Correlimos pectoral	Pilrito-peitoral
Calidris minuta	Pilro pequeno	P, E, G	Correlimos menudo	Pilrito-pequeno
Calidris minutilla	Pilro anano	P, E, G	Correlimos menudillo	Pilrito-anão
Calidris pugnax (Philomachus pugnax)	Combatente	P, E, G	Combatiente	Combatente
Calidris pusilla	Pilro semipalmado	P, E, G	Correlimos semipalmeado	Pilrito-semipalmado
Calidris ruficollis	Pilro de pescozo rubio	E	Correlimos cuellirrojo
Calidris subruficollis (Tryngites subruficollis)	Pilro canela	P, E	Correlimos canelo	Pilrito-canela
Calidris temminckii	Pilro de Temminck	P, E, G	Correlimos de Temminck	Pilrito-de-Temminck
Calidris tenuirostris	Pilro grande	E	Correlimos grande	-
Calonectris borealis (Calonectris diomedea borealis)	Pardela cincenta atlántica	P, E	Pardela cenicienta atlántica
Calonectris diomedea (Calonectris diomedea diomedea)	Pardela cincenta mediterránea	P, E, G	Pardela cenicienta	Bobo-grande
Calonectris edwardsii	Pardela caboverdiana	E	Pardela cenicienta de Cabo Verde	-
Caprimulgus aegyptius	Noiteboa do deserto	E	Chotacabras egipcio
Caprimulgus europaeus	Noiteboa cincenta	P, E, G	Chotacabras	Noitibó-europeu
Caprimulgus ruficollis	Noiteboa rubia	P, E	Chotacabras cuellirojo	Noitibó-de-nuca-vermelha
Carduelis cannabina→ Ver Linaria cannabina	-	-	-	-
Carduelis carduelis	Xílgaro europeo	P, E, G	Jilguero	Pintassilgo
Carduelis chloris → Ver Chloris chloris	-	-	-	-
Carduelis citrinella (Serinus citrinella)	Verderolo da serra	P, E, G	Verderón serrano	Verdilhão-serrano
Carduelis flammea→ Ver Acanthis flammea	-	-	-	-
Carduelis flavirostris→ Ver Linaria flavirostris	-	-	-	-
Carduelis spinus→ Ver Spinus spinus	Úbalo eurasiático	P, E, G	Lúgano	Lugre
Carpodacus erythrinus	Pintarroxo carmín	P, E	Camachuelo carminoso	Pintarroxo-vermelho
Catharacta skua→ Ver Stercorarius skua	-	-	-	-
Catharus minimus		P		Tordo-de-faces-cinzentas
Cecropis rufula (Cecropis daurica rufula)	Anduriña das pontes	P, E, G	Golondrina dáurica
Cepphus grylle	Arao de ás brancas	E, G	Arao aliblanco	Airo-de-asa-branca
Cercotrichas galactotes	Rabiteso rubio	P, E	Alzacola rojizo	Rouxinol-do-mato
Certhia brachydactyla	Subidor común	P, E, G	Agateador común	Trepadeira-comum
Certhia familiaris	Subidor do norte	E	Agateador euroasiático	-
Cettia cetti	Cetia das ribeiras	P, E, G	Ruiseñor bastardo	Rouxinol-bravo
Chaetura pelagica	Cirrio de cheminea	P, E, G	Vencejo de chimenea	Andorinhão-de-rabo-espinhoso
Charadrius alexandrinus→ Ver Anarhynchus alexandrinus	-	-	-	-
Charadrius dubius	Píllara pequena	P, E, G	Chorlitejo chico	Borrelho-pequeno-de-coleira
Charadrius hiaticula	Píllara real	P, E, G	Chorlitejo grande	Borrelho-grande-de-coleira
Charadrius leschenaultii (Anarhynchus leschenaultii)	Píllara de Leschenault	E	Chorlitejo mongol grande
Charadrius mongolus→ Ver Anarhynchus mongolus	-	-	-	-
Charadrius morinellus→ Ver Eudromias morinellus	-	-	-	-
Charadrius pecuarius (Anarhynchus pecuarius)	Píllara do gando	E	Chorlitejo pecuario
Charadrius semipalmatus	Píllara semipalmada	E, G	Chorlitejo semiplameado	Borrelho-semipalmado
Charadrius vociferus	Píllara de dobre colar	P, E, G	Chorlitejo culirrojo	Borrelho-de-dupla-coleira
Chersophilus duponti	Calandra de Dupont	P, E	Alondra ricotí	Calhandra-de-Dupont
Chettusia gregaria→ Ver Vanellus gregarius	-	-	-	-
Chlamydotis undulata	Hubara moura	E	Avutarda hubara africana
Chlidonias hybridus (Chlidonia hybrida)	Gaivina de cara branca	P, E, G	Fumarel cariblanco	Gaivina-de-faces-brancas
Chlidonias leucopterus	Gaivina de ás brancas	P, E, G	Fumarel aliblanco	Gaivina-de-asa-branca
Chlidonias niger	Gaivina negra	P, E, G	Fumarel común	Gaivina-preta
Chloris chloris (Carduelis chloris)	Verderolo europeo	P, E, G	Verderón común	Verdilhão-comum
Chordeiles minor	Bacurau norteamericano	E	Añapero yanqui
Chroicocephalus cirrocephalus	Gaivota de cabeza cincenta	E	Gaviota cabecigris
Chroicocephalus genei (Larus genei)	Gaivota de bico fino	P, E, G	Gaviota picofina
Chroicocephalus philadelphia (Larus philadelphia)	Gaivota de Bonaparte	P, E, G	Gaviota de Bonaparte
Chroicocephalus ridibundus (Larus ridibundus)	Gaivota chorona	P, E, G	Gaviota reidora
Ciconia ciconia	Cegoña branca	P, E, G	Cigüeña blanca	Cegonha-branca
Ciconia nigra	Cegoña negra	P, E, G	Cigüeña negra	Cegonha-preta
Cinclus cinclus	Merlo rieiro europeo	P, E, G	Mirlo acuático	Melro-d'água
Circaetus gallicus	Cobreira europea	P, E, G	Águila culebrera europea	Águia-cobreira
Circus aeruginosus	Tartaraña das xunqueiras	P, E, G	Aguilucho lagunero	Tartaranhão-ruivo-dos-pauis
Circus cyaneus	Gatafornela	P, E, G	Aguilucho pálido	Tartaranhão-azulado
Circus hudsonius (Circus cyaneus hudsonius)		P		Tartaranhão-americano
Circus macrourus	Tartaraña de peito branco	P, E	Aguilucho papialbo	Tartaranhão-pálido
Circus pygargus	Tartaraña cincenta	P, E, G	Aguilucho cenizo	Tartaranhão-caçador
Cisticola juncidis	Carriza dos xuncos	P, E, G	Buitrón	Fuinha-dos-juncos
Clamator glandarius	Cuco grallo	P, E, G	Críalo	Cuco-rabilongo
Clanga clanga (Aquila clanga)	Aguia manchada	P, E, G	Águila moteada	Águia-gritadeira
Clanga pomarina (Aquila pomarina)	Aguia pomarina	P, E	Águila pomerana	Águia-pomarina
Clangula hyemalis	Havelda	P, E, G	Havelda	Pato-de-cauda-afilada
Coccothraustes coccohraustes	Bicogroso europeo	P, E, G	Picogordo	Bico-grossudo
Coccyzus americanus	Papaeirugas de ás vermellas	E	Cuclillo piquigualdo
Coloeus monedula→ Ver Corvus monedula	-	-	-	-
Columba bollii	Pombo turqué	E	Paloma turqué	Pombo-de-bolle
Columba junoniae	Pombo rabil	E	Paloma rabiche	Pombo-das-canarias
Columba livia	Pomba dos penedos	P, E, G	Paloma bravía	Pombo-doméstico
Columba oenas	Pomba seixa	P, E, G	Paloma zurita	Pombo-bravo
Columba palumbus	Pombo torcaz	P, E, G	Paloma torcaz	Pombo-torcaz
Coracias abyssinicus	Rolieiro abisinio	E	Carraca abisinia
Coracias garrulus	Rolieiro europeo	P, E, G	Carraca europea	Rolieiro-comum
Corvus albus	Corvo pego	E	Cuervo pío
Corvus corax	Corvo carnazal	P, E, G	Cuervo grande	Corvo-comum
Corvus cornix	Corvo cincento	P, E, G	Corneja cenicienta	Gralha-cinzenta
Corvus corone	Corvo viaraz	P, E, G	Corneja negra	Gralha-preta
Corvus frugilegus	Gralla calva	P, E	Graja	Gralha-calva
Corvus monedula (Coloeus monedula)	Gralla pequena	P, E, G	Grajilla	Gralha-de-nuca-cinzenta
Corvus ruficollis	Corvo do deserto	E	Cuervo desertícola
Coturnix coturnix	Paspallás migrador	P, E, G	Codorniz	Codorniz
Crecopsis egregia (Crex egregia)	Ralo africano	E	Guión africano
Crex crex	Rei dos paspallás	P, E, G	Guión de codornices	Codornizão
Cuculus canorus	Cuco cincento	P, E, G	Cuco	Cuco-canoro
Curruca balearica (Sylvia balearica)	Papuxa balear	E	Curruca balear
Curruca communis (Sylvia communis)	Papuxa común	P, E, G	Curruca zarcera	Papa-amoras-comum
Curruca cantillans (Sylvia cantillans)		E, G	Curruca carrasqueña oriental
Curruca conspicillata (Sylvia conspicillata)	Papuxa tomiñeira	P, E	Curruca tomillera	Toutinegra-tomilheira
Curruca curruca (Sylvia curruca)	Papuxa cincenta	P, E, G	Curruca zarcerilla	Papa-amoras-cinzento
Curruca deserti	Papuxa do deserto	E	Curruca sahariana
Curruca deserticola	Papuxa do Atlas	E	Curruca del Atlas	Toutinegra-do-atlas
Curruca hortensis (Sylvia hortensis)	Papuxa real	P, E, G	Curruca marítima occidental	Toutinegra-real
Curruca iberiae	Papuxa carrasqueira	P, E	Curruca carrasqueña occidental	Toutinegra-de-bigodes
Curruca melanocephala (Sylvia melanocephala)	Papuxa de cabeza negra	P, E, G	Curruca cabecinegra	Toutinegra-de-cabeça-preta
Curruca nana (Sylvia nana)	Papuxa anana	E	Curruca enana
Curruca nisoria (Sylvia nisoria)	Papuxa gabián	E	Curruca gavilana
Curruca ruppeli	Papuxa de Rüppell	E	Curruca de Rüppell
Curruca sarda (Sylvia sarda)	Papuxa sarda	E	Curruca sarda
Curruca subalpina	Papuxa de Moltoni	E	Curuca tirrénica
Curruca undata (Sylvia undata)	Papuxa do mato	P, E, G	Curruca rabilarga	Toutinegra-do-mato
Cursorius cursor	Corredor sahariano	P, E, G	Corredor sahariano	Corredor
Cyanecula svecica→ Ver Luscinia svecica	-	-	-	-
Cyanistes caeruleus (Parus caeruleus)	Ferreiriño azul	P, E, G	Herrerillo común	Chapim-azul
Cyanistes teneriffae	Ferreiriño africano	E	Herrerillo canario
Cyanopica cooki	Pega azul ibérica	P, E	Rabilargo ibérico	Pega azul
Cygnus atratus	Cisne negro	E	Cisne negro	Cisne-preto
Cygnus colombianus	Cisne pequeno	P, E, G	Cisne chico	Cisne-pequeno
Cygnus cygnus	Cisne bravo	P, E, G	Cisne cantor	Cisne-bravo
Cygnus olor	Cisne mudo	P, E, G	Cisne vulgar, Cisne mudo	Cisne-vulgar

D

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Daption capense	Petrel pintado	E	Petrel damero
Delichon urbicum (Delichon urbica)	Andoriña de cu branco	P, E, G	Avión común	Andorinho-dos-beirais
Dendrocopos leucotos	Picapau de dorso branco	E	Pico dorsiblanco	-
Dendrocopos major	Picapau grande	P, E, G	Pico picapinos	Pica-pau-malhado-grande
Dendrocoptes medius (Dendrocopos medius)	Picapau mediano	E, G	Pico mediano	Pica-pau-mediano
Dendrocopos minor→ Ver Dryobates minor	-	-	-	-
Dendrocygna bicolor	Ireré caneleiro	E	Sirirí colorado	Marreca-peba
Dendrocygna viduata	Ireré viúvo	E	Sirirí pampa	-
Dolichonyx oryzivorus	Tristepía	E	Charlatán	Triste-pia
Dryobates minor (Dendrocopos minor)	Picapau pequeno	P, E, G	Pico menor
Dryocopus martius	Peto negro	E, G	Pito negro	-
Dumetella carolinensis	Miador cincento	E	Pájaro gato gris

E

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Egretta alba→ Ver Ardea alba	-	-	-	-
Egretta garzetta	Garza branca pequena	P, E, G	Garceta común	Garcinha-branca
Egretta gularis	Garza dos arrecifes	P, E	Cerceta dimorfa	Garça-dos-recifes
Egretta tricolor	Garza tricolor	E	Garceta tricolor	Garça-tricolor
Elanoides forficatus	Gabián tesoira	E	Elanio tijereta	Gavião-tesoura
Elanus caeruleus	Peneireiro cincento	P, E, G	Elanio común, Elanio azul	Peneireiro-cinzento
Emberiza aureola	Escribidor aureolado	P, E, G	Escribano aureolado	Escrevedeira-aureolada
Emberiza bruniceps	Escribidor de cabeza rubia	E	Escribano carirrojo	-
Emberiza caesia	Escribidor de capuz	E	Escribano ceniciento	Escrevedeira-cinzenta
Emberiza calandra (Miliaria calandra)	Chincharraíz	P, E, G	Escribano triguero	Trigueirão
Emberiza cia	Escribidor riscado	P, E, G	Escribano montesino	Escrevedeira-de-garganta-cinzenta, cia
Emberiza cioides	Escribidor de Brandt	E	Escribano de Brandt
Emberiza cirlus	Escribidor de papo negro	P, E, G	Escribano soteño	Escrevedeira-de-garganta-preta
Emberiza citrinella	Escribidor amarelo	P, E, G	Escribano cerillo	Escrevedeira-amarela
Emberiza hortulana	Escribidor das hortas	P, E, G	Escribano hortelano	Sombria
Emberiza leucocephalos	Escribidor de coroa branca	E, G	Escribano de Gmelin	-
Emberiza melanocephala	Escribidor de cabeza negra	P, E	Escribano cabecinegro	Escrevedeira-de-cabeça-preta
Emberiza pallasi		P	Escribano de Pallas	Escrevedeira-de-pallas
Emberiza pussilla	Escribidor pequeno	P, E, G	Escribano pigmeo	Escrevedeira-pigmeia
Emberiza rustica	Escribidor rústico	P, E	Escribano rústico	Escrevedeira-rústica
Emberiza sahari	Escribidor sahariano	E	Escribano sahariano
Emberiza schoeniclus	Escribidor das canaveiras	P, E, G	Escribano palustre	Escrevedeira-dos-caniços
Emberiza spodocephala	Escribidor de cara negra	P, E	Escribano enmascarado	Escrevedeira-de-faces-pretas
Eremophila alpestris	Calandra cornuda	P, E	Alondra cornuda lapona	Calhandra-cornuda
Erithacus rubecula	Paporroibo	P, E, G	Petirrojo	Pisco-de-peito-ruivo
Estrilda astrild	Bico de lacre ondulado	P, E, G	Pico de coral	Bico-de-lacre
Estrilda melpoda	Bico de lacre de fazulas laranxa	E	Estrilda carinaranja	Bico-de-lacre-de-face-laranja
Estrilda troglodytes	Bico de lacre de rabo negro	E	Estrilda culinegra	Bico-de-lacre-cauda-preta
Eudromias morinellus (Charadrius morinellus)	Píllara rubia	P, E, G	Chorlitejo carambolo	Borrelho-ruivo
Euplectes afer	Bispo de coroa amarela	P, E	Obispo coronigualdo	Cardeal-tecelão-amarelo, bispo-de-coroa-amarela

F

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Falco amurensis	Falcón do Amur	E	Cernícalo del Amur	Falcão-do-amur
Falco biarmicus	Falcón borní	P, E	Halcón borní	Alfaneque
Falco cherrug	Falcón sacre	P, E	Halcón sacre	Falcão-sacre
Falco columbarius	Esmerillón	P, E, G	Esmerejón	Esmerilhão
Falco eleonorae	Falcón de Eleonora	P, E	Halcón de Eleonor	Falcão-da-rainha
Falco naumanni	Lagarteiro das torres	P, E, G	Cernícalo primilla	Peneireiro-das-torres
Falco peregrinus	Falcón peregrino	P, E, G	Halcón peregrino	Falcão-peregrino
Falco rusticolus	Falcón xerifalte	P, E	Halcón gerifalte	Falcão-gerifalte
Falco subbuteo	Falcón pequeno	P, E, G	Alcotán	Ógea
Falco tinnunculus	Lagarteiro eurasiático	P, E, G	Cernícalo	Peneireiro-vulgar
Falco vespertinus	Falcón vespertino	P, E, G	Cernícalo de patas rojas	Falcão-de-pés-vermelhos
Ficedula albicollis	Papamoscas de colar	E	Papamoscas collarino	Papa-moscas-de-colar
Ficedula hypoleuca	Papamoscas negro	P, E, G	Papamoscas cerrojillo	Papa-moscas-preto
Ficedula parva	Papamoscas real	P, E	Papamoscas papirrojo	Papa-moscas-pequeno
Ficedula semitorquata	Papamoscas de medio colar	E	Papamoscas semiacollarado
Fratercula arctica	Arao papagaio	P, E, G	Frailecillo	Papagaio-do-mar
Fregata magnificens	Rabiforcado magnífico	E, G	Rabihorcado magnífico	Fragata-comum
Fregetta tropica	Paíño de barriga negra	E	Paíño ventrinegro	Painho-de-barriga-preta
Fringilla coelebs	Pimpín común	P, E, G	Pinzón vulgar	Tentilhão-comum
Fringilla montifringilla	Pimpín do norte	P, E, G	Pinzón real	Tentilhão-montês
Fringilla polatzeki	Pimpín azul de Gran Canaria	E	Pinzón azul de Gran Canaria
Fringilla teydea	Pimpín azul de Tenerife	E	Pinzón azul de Tenerife
Fulica americana	Galo de auga americano	P, E, G	Focha americana	Galeirão-americano
Fulica atra	Galo de auga común	P, E, G	Focha	Galeirão-comum
Fulica cristata	Galo de auga cristado	P, E, G	Focha cornuda, Focha moruna	Galeirão-de-crista
Fulmarus glacialis	Fulmar boreal	P, E, G	Fulmar boreal	Fulmar-glacial

G

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Galerida cristata	Cotovía cristada	P, E, G	Cogujada común	Cotovia-de-poupa
Galerida theklae	Cotovía escura	P, E	Cogujada montesina	Cotovia-montesina
Gallinago delicata	Arceúcha de Wilson	P, E	Agachadiza de Wilson	Narceja-de-wilson
Gallinago gallinago	Arceúcha das brañas	P, E, G	Agachadiza	Narceja-comum
Gallinago media	Arceúcha real	P, E, G	Agachadiza real	Narceja-real
Gallinula chloropus	Galiña de auga común	P, E, G	Gallineta común	Galinha-d'água
Garrulus glandarius	Gaio eurasiático	P, E, G	Arrendajo	Gaio-comum
Gavia arctica	Mobella ártica	P, E, G	Colimbo ártico	Mobêlha-árctica
Gavia immer	Mobella grande	P, E, G	Colimbo grande	Mobêlha-grande
Gavia pacifica	Mobella do Pacífico	E	Colimbo del Pacífico
Gavia stellata	Mobella pequena	P, E, G	Colimbo chico	Mobêlha-pequena
Gelochelidon nilotica	Carrán de bico curto	P, E, G	Pagarza piconegra	Gaivina-de-bico-preto
Geothlypis trichas	Piacobra boreal	P, E	Mascarita común	Mariquita-de-mascarilha
Geronticus eremita	Ibis eremita	E	Ibis eremita	Íbis-calva
Glareola nordmanni	Perdiz mariña de ás negras	E	Canastera alinegra
Glareola pratincola	Perdiz mariña mediterránea	P, E, G	Canastera común	Perdiz-do-mar
Glaucidium passerinum	Mouchiño eurasiático	E	Mochuelo chico
Grus grus	Grou eurasiático	P, E, G	Grulla común	Grou-comum
Grus virgo (Anthropoides virgo)	Grou pequeno	P, E	Grulla damisela	Grou-pequeno
Gulosus aristotelis (Phalacrocorax aristotelis)	Corvo mariño cristado	P, E, G	Cormorán moñudo	Corvo-marinho.de.crista
Gypaetus barbatus	Quebraósos	P, E	Quebrantahuesos	Quebra-ossos
Gyps africanus	Voitre africano	P, E	Buitre dorsiblanco africano
Gyps fulvus	Voitre eurasiático	P, E, G	Buitre común, Buitre leonado	Grifo-comum
Gyps rueppellii	Voitre de Rüppell	P, E, G	Buitre moteado	Grifo-de-Rüppell

H

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Haematopus ostralegus	Lampareiro eurasiático	P, E, G	Ostrero	Ostraceiro
Haemorhous mexicanus	Pintarroxo caseiro	E	Camachuelo mexicano
Haliaeetus albicilla	Pigargo europeo	P, E, G	Pigargo europeo	Águia-rabalva
Hieraaetus fasciatus→ Ver Aquila fasciata	-	-	-	-
Hieraaetus pennatus	Aguia calzada	P, E, G	Águila calzada	-
Himantopus himantopus	Cegoñela común	P, E, G	Cigüeñuela	Pernilongo
Hippolais icterina	Folosa icterina	P, E, G	Zarcero icterino	Felosa-icterina
Hippolais pallida→ Ver Iduna pallida	-	-	-	-
Hippolais polyglotta	Folosa políglota	P, E, G	Zarcero común	Felosa-poliglota
Hirundo daurica→ Ver Cecropis rufula	-	-	-	-
Hirundo rustica	Anduriña común	P, E, G	Golondrina común	Andorinha-das-chaminés
Hydrobates castro (Oceanodroma castro)	Paíño da Madeira	P, E, G	Paíño de Madeira	Painho-da-madeira
Hydrobates leucorhous (Oceanodroma leucorhoa)	Paíño de rabo gallado	P, E, G	Paíño boreal	Painho-de-cauda-forcada
Hydrobates monorhis (Oceanodroma monorhis)	Paíño de Swinhoe	P, E	Paíño de Swinhoe	Painho-de-swinhoe
Hydrobates pelagicus	Paíño europeo	P, E, G	Paíño europeo	Paínho-de-cauda-quadrada
Hydrocoloeus minutus (Larus minutus)	Gaivota pequena	P, E	Gaviota enana	Gaivota pequena
Hydroprogne caspia (Sterna caspia)	Carrán do Caspio	P, E	Pagaza piquirroja	Gaivina-de-bico-vermelho

I

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Ichthyaetus audouinii (Larus audouinii)	Gaivota de Audouin	P, E, G	Gaviota de Audouin	Gaivota-de-audouin
Ichthyaetus ichthyaetus (Larus ichthyaetus)	Gaivotón de cabeza negra	E	Gavión cabecinegro	Gaivotão-de-cabeça-preta
Ichthyaetus melanocephalus (Larus melanocephalus)	Gaivota de cabeza negra	P, E, G	Gaviota cabecinegra	Gaivota-de-cabeça-preta
Icterus galbula	Corrupión de Baltimore	E	Turpial de Baltimore	Corrupião-de-baltimore
Iduna caligata	Folosa calzada	P, E	Zarcero escita	Felosa-calçada
Iduna opaca	Folosa bérber	P, E	Zarceroi bereber	Felosa-pálida
Iduna pallida (Hippolais pallida)	Folosa pálida	E, G	Zarcero pálido	Felosa-pálida
Ixobrychus minutus (Botaurus minutus)	Galguiñeira común	E, G	Avetorillo común	Garça-pequena
Ixobrychus sturmii (Botaurus sturmii)	Galguiñeira de Sturm	E	Avetorillo plomizo	Garçote-anão

J

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Jynx torquilla	Virapescozo europeo	P, E, G	Torcecuello	Torcicolo

L

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Lagopus muta	Lagópodo cincento	E	Perdiz nival, Lagópodo alpino	Lagópode-branco
Lanius collurio	Picanzo vermello	P, E, G	Alcaudón dorsirrojo	Picanço-de-dorso-ruivo
Lanius cristatus	Picanzo castaño	E	Alcaudón pardo	Picanço-castanho
Lanius excubitor	Picanzo do norte	E, G	Alcaudón real norteño	Picanço-real
Lanius isabellinus	Picanzo isabelino	E, G	Alcaudón Isabel	Picanço-isabel
Lanius meridionalis	Picanzo real	P, E, G	Alcaudón real meridional	-
Lanius minor	Picanzo pequeno	P, E, G	Alcaudón chico	Picanço-pequeno
Lanius nubicus	Picanzo nubio	E	Alcaudón núbico	Picanço-núbio
Lanius phoenicuroides		P		Picanço-do-turquestão
Lanius senator	Picanzo de cabeza rubia	P, E, G	Alcaudón común	Picanço-barreteiro
Larus argentatus	Gaivota arxéntea europea	P, E, G	Gaviota argéntea	Gaivota-prateada
Larus atricilla→ Ver Leucophaeus atricilla	-	-	-	-
Larus audouinii→ Ver Ichthyaetus audouinii	-	-	-	-
Larus cachinnans	Gaivota do Caspio	P, E, G	Gaviota del Caspio	Gaivota-do-cáspio
Larus canus	Gaivota cana	P, E, G	Gaviota cana	Gaivota-parda
Larus cirrocephalus	Gaivota de cabeza cincenta	E	Gaviota cabecigrís	-
Larus delawarensis	Gaivota de bico riscado	Gaviota de Delaware	Gaivota-de-Delaware
Larus dominicanus	Gaivota dominicana	P, E	Gaviota cocinera	Gaivota-dominicana
Larus fuscus	Gaivota escura	P, E, G	Gaviota sombría	Gaivota-de-asa-escura
Larus genei→ Ver Chroicocephalus genei	-	-	-
Larus glaucoides	Gaivota polar	P, E, G	Gaviota groenlandesa	Gaivota-polar
Larus glaucescens	Gaivota de Bering	E	Gaviota de Bering	Gaivota-de-bering
Larus hyperboreus	Gaivotón hiperbóreo	P, E, G	Gavión hiperbóreo	Gaivota-hiperbórea
Larus ichthyaetus→ Ver Ichthyaetus ichthyaetus	-	-	-	-
Larus marinus	Gaivotón atlántico	P, E, G	Gavión atlántico	Gaivota-comum
Larus melanocephalus→ Ver Ichthyaetus melanocephalus	-	-	-	-
Larus michahellis	Gaivota patiamarela	P, E, G	Gaviota patiamarilla	Gaivota-de-patas-amarelas, gaivota-argêntea
Larus minutus→ Ver Hydrocoloeus minutus	-	-	-	-
Larus philadelphia→ Ver Chroicocephalus philadelphia	-	-	-	-
Larus pipixcan→ Ver Leucophaeus pipixcan	-	-	-	-
Larus ridibundus→ Ver Chroicocephalus ridibundus	-	-	-	-
Larus sabini→ Ver Xema sabini	-	-	-	-
Larus smithsonianus	Gaivota arxéntea americana	P, E	Gaviota argéntea americana	Gaivota-prateada-americana
Larvivora cyane	Papavermes azul siberiano	E	Ruiseñor azul
Leiothrix lutea	Leiótrix de bico vermello	P, E	Leiótrix piquirrojo	Rouxinol-do-japão
Leptoptilos crumenifer (Leptotilos crumeniferus)	Marabú africano	P, E	Marabú	Marabu
Leucophaeus atricilla (Larus atricilla)	Gaivota alegre	P, E, G	Gaviota guanaguanare	Guincho-americano
Leucophaeus pipixcan (Larus pipixcan)	Gaivota das pradarías	P, E, G	Gaviota pipizcán	Gaivota-de-franklin
Limicola falcinellus→ Ver Calidris falcinellus	-	-	-	-
Limnodromus griseus	Mazarico cincento	E, G	Agujeta gris	Maçarico-de-costa-branca
Limnodromus scolopaceus	Mazarico escolopáceo	P, E, G	Agujeta escolopácea	Maçarico-escolopáceo-americano
Limosa lapponica	Fuselo de rabo pinto	P, E, G	Aguja colipinta	Fuselo
Limosa limosa	Fuselo de rabo negro	P, E, G	Aguja colinegra	Maçarico-de-bico-direito
Linaria cannabina (Carduelis cannabina)	Liñaceiro de bico escuro	P, E, G	Pardillo común	Pintarroxo
Linaria flavirostris (Carduelis flavirostris)	Liñaceiro de bico amarelo	P, E, G	Pardillo piquigualdo	Pintarroxo-de-bico-amarelo
Locustella fluviatilis	Folosa fluvial	P, E, G	Buscarla fluvial	Felosa-fluvial
Locustella luscinoides	Folosa rubia	P, E, G	Buscarla unicolor	Felosa-unicolor
Locustella naevia	Folosa manchada	P, E, G	Buscarla pintoja	Felosa-malhada
Lonchura atricapilla		P		Bico-de-chumbo-de-cabeça-preta
Lonchura punctulata		P		Bico-de-chumbo-malhado
Lophophanes cristatus (Parus cristatus)	Ferreiriño cristado	P, E, G	Herrerillo capuchino	Chapim-de-poupa
Loxia curvirostra	Cruzabico boreal	P, E, G	Piquituerto	Cruza-bico-comum
Lullula arborea	Cotovía pequena	P, E, G	Totovía	Cotovia-pequena
Luscinia megarhynchos	Rousinol común	P, E, G	Ruiseñor	Rouxinol-comum
Luscinia svecica (Cyanecula svecica)	Papoazul	P, E, G	Pechiazul	Pisco-de-peito-azul
Lymnocriptes minimus	Arceúcha xorda	P, E, G	Agachadiza chica	Narceja-galega

M

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Mareca americana (Anas americana)	Asubión americano	P, E, G	Silbón americano	Piadeira-americana
Mareca falcata (Anas falcata)	Pato falcado	P, E, G	Cerceta de alfanjes	Pato-falcado
Mareca penelope (Anas penelope)	Asubión común	P, E, G	Silbón europeo	Piadeira
Mareca strepera (Anas strepera)	Pato cincento	P, E G	Ánade friso	Frisada
Marmaronetta angustirostris	Cerceta pedresa	P, E	Cerceta pardilla	Pardilheira
Megaceryle alcyon	Picapeixe cintado	E	Martín gigante norteamericano	Guarda-rios-cintado
Melanitta americana	Mourelo de bico amarelo	E	Negrón americano
Melanitta fusca	Mourelo fusco	P, E, G	Negrón especulado	Pato-fusco
Melanitta nigra	Mourelo eurasiático	P, E, G	Negrón común	Pato-preto
Melanitta perspicillata	Mourelo careto	P, E, G	Negrón careto	Pato-careto
Melanitta stejnegeri	Mourelo siberiano	E	Negrón siberiano
Melanocorypha bimaculata	Calandra bimaculada	E	Calandria bimaculada
Melanocoripha calandra	Calandra real	P, E, G	Calandria	Calhandra-comum
Melospiza melodia	Ticotico musical	E	Chingolo cantor
Mergellus albellus (Mergus albellus)	Mergo pequeno	P, E, G	Serreta chica	Merganso-pequeno
Mergus merganser	Mergo grande	P, E, G	Serreta grande	Merganso-grande
Mergus serrator	Mergo cristado	P, E, G	Serreta mediana	Merganso-de-poupa
Merops apiaster	Abellaruco europeo	P, E, G	Abejaruco	Abelharuco-comum
Merops persicus	Abellaruco persa	P, E	Abejaruco papirrojo	Abelharuco-persa
Microcarbo africanus	Corvo mariño africano	E	Cormorán africano	Corvo-marinho-africano
Microcarbo pygmaeus	Corvo mariño pequeno	E	Cormorán pigmeo	Corvo-marinho-pigmeu
Micropalama himantopus→ Ver Calidris himantopus	-	-	-	-
Miliaria calandra→ Ver Emberiza calandra	-	-	-	-
Milvus aegyptius	Miñato de bico amarelo	E	Milano piquigualdo
Milvus migrans	Miñato negro	P, E, G	Milano negro	Milhafre-preto
Milvus milvus	Miñato real	P, E, G	Milano real	Milhafre-real
Mimus polyglottos	Mimo do norte	E	Sinsonte norteño
Mniotilta varia	Riscadiña	E	Reinita trepadora
Monticola saxatilis	Roqueiro rubio	P, E, G	Roquero rojo	Melro-das-rochas
Monticola solitarius	Roqueiro azul	P, E, G	Roquero solitario	Melro-azul
Montifringilla nivalis	Pardal alpino	P, E, G	Gorrión alpino	-
Morus bassanus (Sula bassana)	Mascato boreal	P, E, G	Alcatraz	-
Motacilla alba alba	Lavandeira branca	P, E, G	Lavandera blanca	Alvéola-branca
Motacilla alba yarrelli	Lavandeira moura	P, E, G	Lavandera pía	-
Motacilla cinerea	Lavandeira real	P, E, G	Lavandera cascadeña	Alvéola-cinzenta
Motacilla citreola	Lavandeira citrina	P, E, G	Lavandera citrina	Alvéola-citrina
Motacilla flava	Lavandeira amarela	P, E, G	Lavandera boyera	Alvéola-amarela
Motacilla tschutschensis	Lavandeira de Bering	P, E	Lavandera de Chukotka	Alvéola-amarela-oriental
Muscicapa striata	Trallón cincento	P, E, G	Papamoscas gris	Papa-moscas-cinzento
Mycteria ibis	Tántalo africano	E	Tántalo africano	Cegonha-de-bico-amarelo
Myiopsitta monachus	Catorra arxentina	P, E, G	Cotorra argentina	Caturrita, periquito-monge

N

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Nannopterum auritum	Corvo mariño de orellas	E	Cormorán orejudo	Corvo-marinho-de-orelhas
Necrosyrtes monachus	Voitre de capuz	E	Alimoche sombrío	Abutre-de-capuz
Neophron percnopterus	Meloufa	P, E, G	Alimoche	Abutre-do-Egipto
Netta rufina	Parrulo rubio	P, E, G	Pato colorado	Pato-de-bico-vermelho
Nucifraga caryocatactes	Quebranoces eurasiático	P, E	Cascanueces	Quebra-nozes
Numenius arquata	Mazarico real	P, E, G	Zarapito real	Maçarico-real
Numenius hudsonicus (Numenius phaeopus hudsonicus)		P, E, G		Maçarico-galego-americano
Numenius phaeopus	Mazarico chiador	P, E, G	Zarapito trinador	Maçarico-galego
Numenius tenuirostris	Mazarico de bico fino	P, E	Zarapito fino	Maçarico-de-bico-fino
Numida meleagris	Pintada da Guinea	E	Pintada común, gallina de Guinea	Galinha-d'angola, pintada-da-guiné
Nyctanassa violacea		P	Martinete coronado	Goraz-coroado, garça-nocturna-coroada
Nycticorax nycticorax	Garza noiteira común	P, E, G	Martinete común	Socó-taquari
Nymphicus hollandicus		P	Cacatúa ninfa, cocotilla	Caturra

O

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Oceanites oceanicus	Paíño de Wilson	P, E, G	Paíño de Wilson	Paínho-de-Wilson
Oceanodroma castro→ Ver Hydrobates castro	-	-	-	-
Oceanodroma leucorhoa→ Ver Hydrobates leucorhous	-	-	-	-
Oceanodroma monorhis→ Ver Hydrobates monorhis'	-	-	-	-
Oena capensis	Roliña rabilonga	E	Tórtola rabilarga	Rolinha-de-mascarilha
Oenanthe deserti	Pedreiro do deserto	P, E, G	Collalba desértica	Chasco-do-deserto
Oenanthe hispanica	Pedreiro rubio	P, E, G	Collalba rubia occidental	Chasco-ibérico
Oenanthe isabellina	Pedreiro isabelino	P, E	Collalba Isabel	Chasco-isabel
Oenanthe leucopyga	Pedreiro de barrete branco	P, E	Collalba negra de Brehm	Chasco-de-barrete-branco
Oenanthe leucura	Pedreiro negro	P, E	Collalba negra	Chasco-preto
Oenanthe melanoleuca	Pedreiro do levante	E	Collalba rubia oriental
Oenanthe oenanthe	Pedreiro cincento	P, E, G	Collalba gris	Chasco-cinzento
Oenanthe seebohmi	Pedreiro do Atlas	E	Collalba del Atlas
Onychoprion anaethetus (Sterna anaethetus)	Carrán de dorso castaño	P, E	Charrán embridado	Gaivina-de-dorso-castanho
Onychoprion fuscatus (Sterna fuscata)	Carrán escuro	P, E, G	Charrán sombrío	Gaivina-de-dorso-preto
Oriolus oriolus	Ouriolo europeo	P, E, G	Oropéndola	Papa-figos
Otis tarda	Avetarda grande	P, E, G	Avutarda	Abetarda-comum
Otus scops	Moucho de orellas europeo	P, E, G	Autillo	Mocho-d'orelhas
Oxyura jamaicensis	Raboalzado americano	P, E	Malvasía canela	Pato-de-rabo-alçado-americano
Oxyura leucocephala	Raboalzado de cabeza branca	P, E	Malvasía cabeciblanca	Pato-de-rabo-alçado

P

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Pagophila eburnea		P		Gaivota-marfim
Pandion haliaetus	Aguia pescadora	P, E, G	Águila pescadora	Águia-pesqueira
Panurus biarmicus	Rabilongo das canaveiras	E	Bigotudo	Chapim-de-bigodes
Paragallinula angulata (Gallinula angulata)	Galiña de auga miúda	E	Gallineta chica	Frango-d'água-menor
Parkesia noveboracensis	Mariquiña boreal	E	Reinita charquera norteña	Mariquita-boreal
Parus caeruleus→ Ver Cyanistes caeruleus	-	-	-	-
Parus cristatus→ Ver Lophophanes cristatus	-	-	-	-
Parus major	Ferreiro real	P, E, G	Carbonero común	Chapim-real
Parus palustris→ Ver Poecile palustris	-	-	-	-
Passer domesticus	Pardal común	P, E, G	Gorrión	Pardal-doméstico
Passer hispaniolensis	Pardal mouro	P, E, G	Gorrión moruno	Pardal-espanhol
Passer italiae	Pardal italiano	E	Gorrión italiano
Passer luteus	Pardal dourado	E	Gorrión dorado	Pardal-dourado
Passer montanus	Pardal montés	P, E, G	Gorrión molinero	Pardal-montez
Pastor roseus	Estorniño rosado	P, E	Estornino rosado	Estorninho-rosado
Pelagodroma marina	Paíño calcamar	P, E, G	Paíño pechiblanco	Paínho-de-ventre-branco
Pelecanus crispus	Pelicano crespo	E	Pelicano ceñudo	Pelicano crespo
Pelecanus onocrotalus	Pelicano branco grande	P, E	Pelicano común	Pelicano-branco
Pelecanus rufescens	Pelicano rosado	P, E	Pelicano rosado	pelicano-rosado
Perdix perdix	Charrela cincenta	P, E, G	Perdiz pardilla	Perdiz-cinzenta
Periparus ater (Parus ater)	Ferreiriño dos piñeiros	P, E, G	Carbonero garrapinos	Chapim-preto
Pernis apivorus	Abelleiro europeo	P, E, G	Abejero europeo	Bútio-vespeiro
Petrochelidon fulva	Anduriña fulva	E	Golondrina pueblera	Andorinha-das-cavernas
Petrochelidon pyrrhonota	Anduriña de testa branca	E	Golondrina risquera	Andorinha-de-dorso-acanelado
Petronia petronia	Pardal das rochas	P, E, G	Gorrión chillón	Pardal-francês
Phaethon aethereus	Rabixunco riscado	P, E	Rabijunco piquirrojo	Rabo-de-palha
Phalacrocorax aristotelis→ Ver Gulosus aristotelis	-	-	-	-
Phalacrocorax carbo	Corvo mariño grande	P, E, G	Cormorán grande	Corvo-marinho-de-faces-brancas
Phalacrocorax pygmaeus→ Ver Microcarbo pygmaeus	-	-	-	-
Phalaropus fulicarius (Phalaropus fulicaria)	Falaropo de bico groso	P, E, G	Falaropo picogrueso	Falaropo-de-bico-grosso
Phalaropus lobatus	Falaropo de bico fino	P, E, G	Falaropo picofino	Falaropo-de-bico-fino
Phalaropus tricolor	Falaropo de Wilson	P, E, G	Falaropo de Wilson	Falaropo-de-Wilson
Phasianus colchicus	Faisán de colar	P, E, G	Faisán	Faisão
Philomachus pugnax→ Ver Calidris pugnax	-	-	-	-
Phoeniconaias minor	Flamengo pequeno	P, E	Flamenco enano	Flamingo-pequeno
Phoenicopterus roseus	Flamengo rosado	P, E, G	Flamenco común	Flamingo
Phoenicurus moussieri	Rabirrubio mourisco	P, E	Colirrojo diademado	Rabirruivo-mourisco
Phoenicurus ochruros	Rabirrubio tizón	P, E, G	Colirrojo tizón	Rabirruivo-preto
Phoenicurus phoenicurus	Rabirrubio de testa branca	P, E, G	Colirrojo real	Rabirruivo-de-testa-branca
Phylloscopus bonelli	Picafollas de papo branco	P, E, G	Mosquitero papialbo	Felosa-de-Bonelli
Phylloscopus borealis	Picafollas boreal	P, E	Mosquitero boreal	Felosa-árctica
Phylloscopus canariensis	Picafollas canario	E	Mosquitero canario
Phylloscopus collybita	Picafollas europeo	P, E, G	Mosquietero común	Felosa-comum
Phylloscopus fuscatus	Picafollas fusco	P, E, G	Mosquitero sombrío	Felosa-sombria
Phylloscopus humei	Picafollas de Hume	P, E	Mosquitero de Hume	Felosa-de-hume
Phylloscopus ibericus	Picafollas ibérico	P, E, G	Mosquitero ibérico	Felosa-ibérica
Phylloscopus inornatus	Picafollas bilistado	P, E	Mosquitero bilistado	Felosa-bilistada
Phylloscopus proregulus	Picafollas de Pallas	P, E	Mosquitero de Pallas	Felosa-de-pallas
Phylloscopus schwarzi	Picafollas de Radde	E	Mosquitero de Schwarz
Phylloscopus sibilatrix	Picafollas asubiador	P, E, G	Mosquitero silbador	Felosa-assobiadeira
Phylloscopus trochiloides	Picafollas verdoso	E	Mosquitero triquiloide
Phylloscopus trochilus	Picafollas musical	P, E, G	Mosquitero musical	Felosa-musical
Pica mauritanica	Pega mourisca	E	Urraca magrebí
Pica pica	Pega rabilonga	P, E, G	Urraca común	Pega-rabuda
Picus sharpei	Peto verdeal ibérico	P, E, G	Pica-pau-verde-ibérico
Picus vaillantii	Peto mourisco	E	Pito bereber	Pica-pau-mourisco
Platalea alba	Cullereiro africano	E	Espátula africana	Colhereiro-africano
Platalea leucorodia	Cullereiro común	P, E, G	Espátula	Colhereiro
Plectrophenax nivalis	Escribidor das neves	P, E, G	Escribano nival	Escrevedeira-das-neves
Plegadis falcinellus	Ibis mouro	P, E, G	Morito	Íbis-preta
Ploceus melanocephalus	Tecelán de cabeza negra	P, E	Tejedor cabecinegro	Tecelão-de-cabeça-preta
Pluvialis apricaria	Píldora dourada europea	P, E, G	Chorlito dorado americano	Tarambola-dourada
Pluvialis dominica	Píldora dourada americana	P, E, G	Chorlito dorado chico	Tarambola-dourada-pequena
Pluvialis fulva	Píldora dourada siberiana	P, E, G	Chorlito dorado siberiano	Tarambola-dourada-siberiana
Pluvialis squatarola	Píldora cincenta	P, E, G	Chorlito gris	Tarambola-cinzenta
Pluvianus aegyptius	Ave do crocodilo	E	Pluvial	Ave-do-crocodilo
Podiceps auritus	Mergullón real	P, E, G	Zampullín cuellirrojo	Mergulhão-de-pescoço-castanho
Podiceps cristatus	Mergullón cristado	P, E, G	Somormujo lavanco	Mergulhão-de-crista
Podiceps grisegena	Mergullón cincento	E, G	Somormujo cuellirrojo
Podiceps nigricollis	Mergullón de pescozo negro	P, E, G	Zampullín cuellinegro	Mergulhão-de-pescoço-preto
Podilymbus podiceps	Mergullete de bico groso	P, E, G	Zampullín picogrueso	Mergulhão-caçador
Poecile palustris (Parus palustris)	Ferreiriño palustre	P, E, G	Carbonero palustre	Chapim-palustre
Poicephalus senegalus		P		Papagaio-do-senegal
Porphyrio alleni (Porphyrula alleni)	Camón de Allen	P, E	Calamoncillo africano	Caimão-de-Allen
Porphyrio matinicus (Porphyrio martinica Porphyrula martinica)	Camón americano	P, E	Gallinula purpúrea, Polla azul	Caimão-americano
Porphyrio porphyrio	Camón mediterráneo	P, E, G	Calamón	Caimão-comum
Porzana carolina	Poliña americana	P, E, G	Polluela sora	Franga-d’água-americana
Porzana marginalis→ Ver Amaurornis marginalis	-	-	-	-
Porzana parva→ Zapornia parva	-	-	-	-
Porzana porzana	Poliña pinta	P, E, G	Polluela pintoja	Franga-d'água-grande
Porzana pusilla→ Ver Zapornia pusilla	-	-	-	-
Prunella collaris	Azulenta alpina	P, E, G	Acéntor alpino	Ferreirinha-alpina
Prunella modularis	Azulenta común	P, E, G	Acéntor común	Ferreirinha-comum
Psittacara erythrogenys	Periquitón de cabeza vermella	E	Aratinga del Guayaquil
Psittacara mitratus	Periquitón mitrado	E	Aratinga mitrada
Psittacula krameri	Catorra de Kramer	P, E	Cotorra de Kramer	Periquito-de-colar
Pterocles alchata	Ganga de barriga branca	P, E, G	Ganga	Cortiçol-de-barriga-branca
Pterocles orientalis	Ganga de barriga negra	P, E	Ganga ortega	Cortiçol-de-barriga-preta
Pterodroma arminjoniana	Freira da Trindade	E	Petrel de Trinidad
Pterodroma deserta	Freira das Desertas	E	Petrel de las Desertas	Freira-das-desertas
Pterodroma feae	Freira gon-gon	E	Petrel gongón	Freira-do-bugio
Pterodroma hasitata	Freira antillana	E	Petrel antillano	Diablotim
Pterodroma macroptera	Freira de ás grandes	E	Petrel aligrande	Fura-bucho-de-cara-cinza
Pterodroma madeira	Freira da Madeira	E	Petrel freira	Freira-da-madeira
Ptynoprogne rupestris	Anduriña dos penedos	P, E, G	Avión roquero	Androinha-das-rochas
Puffinus assimilis	Furabuchos maorí	E, G	Pardela chica	Pardela-pequena
Puffinus baroli	Furabuchos macaronesio	P, E	Pardela chica macaronésica	Pardela-pequena
Puffinus boydi	Furabuchos caboverdiano	E	Pardela chica de Cabo Verde	Pardela-de-cabo-verde
Puffinus gravis→ Ver Ardenna gravis	-	-	-	-
Puffinus griseus→ Ver Ardenna grisea	-	-	-	-
Puffinus mauretanicus	Furabuchos balear	P, E, G	Pardela balear	Pardela-balear
Puffinus puffinus	Furabuchos atlántico	P, E, G	Pardela pichoneta	Pardela-sombria
Puffinus yelkouan	Furabuchos mediterráneo	E, G	Pardela mediterránea
Pycnonotus barbatus	Bulbul común	E	Bulbul naranjero
Pycnonotus cafer	Bulbul cafre	E	Bulbul cafre
Pycnonotus jocosus	Bulbul de fazulas vermellas	E	Bulbul orfeo
Pyrrhocorax graculus	Choia de bico amarelo	E	Chova piquigualda	Gralha-de-bico-amarelo
Pyrrhocorax pyrrhocorax	Choia de bico vermello	P, E, G	Chova piquirroja	Gralha-de-bico-vermelho
Pyrrhula pyrrhula	Cardeal europeo	P, E, G	Camachuelo	Dom-fafe

R

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Rallus aquaticus	Zurrasca eurasiática	P, E, G	Rascón	Frango-d'água
Recurvirostra avosetta	Avoceta común	P, E, G	Avoceta	Alfaiate
Regulus ignicapilla	Estreliña riscada	P, E, G	Reyezuelo listado	Estrelinha-de-cabeça-listada
Regulus regulus	Estreliña dos piñeiros	P, E, G	Reyezuelo sencillo	Estrelinha-de-poupa
Remiz pendulinus	Pendureiro europeo	P, E, G	Pájaro moscón	Chapim-de-mascarilha
Rhodospiza obsoleta	Pintarroxo do deserto	E	Camachuelo desertícola	Verdilhão-do-deseto
Rhodostethia rosea	Gaivota rosada	E	Gaviota rosada
Riparia riparia	Anduriña das barreiras	P, E, G	Avión zapador	Andorinha-das-barreiras
Rissa tridactyla	Gaivota tridáctila	P, E, G	Gaviota tridáctila	Gaivota-tridáctila

S

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Saxicola dacotiae	Chasco canario	E	Tarabilla canaria
Saxicola maurus	Chasco siberiano	P, E	Tarabilla siberiana	Cartaxo-siberiano
Saxicola rubetra	Chasco do norte	P, E, G	Tarabilla norteña	Cartaxo-nortenho
Saxicola rubicola	Chasco europeo	P, E, G	Tarabilla europea	Cartaxo-comum
Saxicola torquatus→ Ver Saxicola maurus	A HBW-BirdLife v6b utiliza esta especie incluíndo nela como subespecies os taxons maurus e rubetra, entre outros. Porén, a IOC sepáraos como especies.	-	-	-
Scolopax rusticola	Arcea da fraga	P, E, G	Chocha perdiz, Becada	Galinhola
Serinus canaria	Canario	E	Serín canario	Canário
Serinus citrinella→ Ver Carduellis citrinella	-	-	-	-
Serinus serinus	Xirín europeo	P, E, G	Verdecillo	Chamariz-comum
Setophaga coronata	Mariquiña coroada	E	Reinita coronada	Mariquita-coroada
Sibirionetta formosa (Anas formosa)	Cerceta fermosa	E	Cerceta do Baikal
Sitta europaea	Agatuñadeira eurasiática	P, E, G	Trepador azul	Trepadeira-azul
Somateria mollisima	Éider común	P, E, G	Éider	Eider-edredão
Somateria spectabilis	Éider real	P, E, G	Éider real	Éider-real
Spatula clypeata (Anas clypeata)	Cullerete boreal	P, E, G	Pato cuchara	Pato-trombeteiro
Spatula cyanoptera	Cerceta colorada	E	Cerceta colorada	Marreca-colorada
Spatula discors (Anas discors)	Cerceta de ás azuis	P, E, G	Cerceta aliazul	Pato-d'asa-azul
Spatula querquedula (Anas querquedula)	Cerceta albela	P, E G	Cerceta carretona	Marreco
Spilopelia senegalensis		P	Tórtola senegalesa	Rola-do-senegal
Spinus spinus (Carduelis spinus)	Úbalo eurasiático	P, E, G	Lúgano	Lugre
Stercorarius longicaudus	Palleira rabilonga	P, E, G	Págalo rabudo	Moleiro-de-cauda-comprida
Stercorarius maccormicki	Palleira de MacCormick	P, E, G	Págalo polar	Moleiro-do-sul
Stercorarius parasiticus	Palleira parasita	P, E, G	Págalo parasito	Moleiro-parasítico
Stercorarius pomarinus	Palleira pomarina	E, G	Págalo pomarino	Moleiro-pomarino
Stercorarius skua (Catharacta skua)	Palleira grande	P, E, G	Págalo grande	-
Sterna albifrons→ Ver Sternula albifrons	-	-	-	-
Sterna bengalensis→ (Thalasseus bengalensis)	-	-	-	-
Sterna caspia→ Ver Hydroprogne caspia	-	-	-	-
Sterna dougallii	Carrán rosado	P, E, G	Charrán rosado	Andorinha-do-mar-rósea
Sterna elegans (Thalasseus elegans)	Carrán elegante	-	Charrán elegante	-
Sterna forsteri	Carrán de Forster	P, E, G	Charrán de Forster	-
Sterna fuscata→ Ver Onychoprion fuscata	-	-	-	-
Sterna hirundo	Carrán común	P, E, G	Charrán común	Andorinha-do-mar-comum
Sterna maxima→ Ver Thalasseus maximus	-	-	-	-
Sterna paradisaea	Carrán ártico	P, E, G	Charrán ártico	Andorinha-do-mar-árctica
Sterna sandvicensis→ Ver Thalasseus sandvicensis	-	-	-	-
Sternula albifrons (Sterna albifrons)	Carranciño común	P, E, G	Charrancito común	Andorinha-do-mar-anã
Sternula antillarum	Carranciño antillano	E	Charrancito americano	Trinta-réis-miúdo
Streptotelia decaocto	Rula turca	P, E, G	Tórtola turca	Rola-turca
Streptopelia orientalis	Rola oriental	E	Tórtola oriental	Rola-oriental
Streptopelia senegalensis	Rola das palmeiras	E	Tórtola senegalesa	Rola-do-senegal
Streptotelia turtur	Rula brava	P, E, G	Tórtola europea	Rola-comum
Strix aluco	Avelaiona da fraga	P, E, G	Cárabo	Coruja-do-mato
Sturnus roseus→ Ver Pastor roseus	-	-	-	-
Sturnus unicolor	Estorniño negro	P, E, G	Estornino negro	Estorninho-preto
Sturnus vulgaris	Estorniño pinto	P, E, G	Estornino pinto	Estorninho-malhado
Sula dactylatra	Atobá grande	E	Alcatraz enmascarado	-
Sula leucogaster	Atobá pardo	P, E, G	Alcatraz pardo, Piquero pardo	Atobá-pardo
Sula sula	Atobá de pés vermellos	P, E	Piquero patirrojo	Alcatraz-de-pés-vermelhos
Surnia ulula	Moucho rabilongo	E	Cárabo gavilán	Coruja-gavião
Sylvia atricapilla	Papuxa das amoras	P, E, G	Curruca capirotada	Toutinegra-de-barrete-preto
Sylvia borin	Papuxa das figueiras	P, E, G	Curruca mosquitera	Felosa-das-figueiras
Sylvia cantillans→ Ver Curruca cantillans	-	-	-	-
Sylvia communis→ Ver Curruca communis	-	-	-
Sylvia conspicillata→ Ver Curruca conspicillata	-	-	-	-
Sylvia curruca→ Ver Curruca curruca	-	-	-	-
Sylvia hortensis→ Ver Curruca hortensis	-	-	-	-
Sylvia melanocephala→ Ver Curruca melanocephala	-	-	-	-
Sylvia nisoria→ Ver Curruca nisoria	-	-	-	-
Sylvia sarda→ Ver Curruca sarda	-	-	-	-
Sylvia undata→ Ver Curruca undata	-	-	-	-
Syrrhaptes paradoxus	Ganga das estepas	E	Ganga de Pallas	Cortiçol-das-estepes

T

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Tachybaptus ruficollis	Mergullete común	P, E, G	Zampullín común	Mergulhão-pequeno
Tachymarptis melba (Apus melba)	Anduriñón real	P, E, G	Vencejo real	Andorinhão-real
Tadorna ferruginea	Tadorna ferruxenta	P, E, G	Tarro canelo	Pato-ferrugíneo
Tadorna tadorna	Tadorna branca	P, E, G	Tarro blanco	Pato-branco
Tarsiger cyanurus	Rabiazul de flancos rubios	P, E	Ruiseñor coliazul	Pisco-de-cauda-azul
Tchagra senegalus	Picanzo asubiador	E	Chagra del Senegal
Terathopius ecaudatus	Aguia pintada	E	Águila volatinera	Águia-sem-rabo
Terastes bonasia (Bonasa bonasia)	Galiña das abeleiras	E	Grevol común	Perdiz-avelã; galinha-do-mato
Tetrao urogallus	Pita do monte	P, E, G	Urogallo	Tetraz
Tetrax tetrax	Sisón	P, E, G	Sisón	Sisão
Thalassarche chlororhynchos	Albatros bicopintado atlántico	E	Albatros picolino	Albatroz-de-bico-amarelo-do-atlântico
Thalasarche melanophris	Albatros olleirudo	P, E, G	Albatros ojeroso	Albatroz-de-sobrancelha
Thalasseus albididorsalis (Thalasseus maximus albidorsalis)	Carrán real africano	E
Thalasseus bengalensis (Sterna bengalensis)	Carrán bengalés	P, E	Charrán bengalí	Gaivina-de-bico-laranja
Thalasseus elegans	Carrán elegante	P, E	Charrán elegante	Garajau-elegante
Thalasseus maximus (Sterna maxima)	Carrán real americano	P, E	Charrán real	Garajau-real
Thalasseus sandvicensis	Carrán cristado	P, E	Charrán patinegro	Garajau-comum
Thectocercus acuticaudatus	Aratinga de testa azul	P, E	Aratinga cabeciazul	Aratinga-de-testa-azul
Threskiornis aethiopicus	Ibis sagrado	P, E	Ibis sagrado	Íbis-sagrada
Tichodroma muraria	Gabeador vermello	P, E	Treparriscos	Trepadeira-dos-muros
Tringa erythropus	Bilurico escuro	P, E, G	Archibebe oscuro	Perna-vermelha-escuro
Tringa flavipes	Bilurico patiamarelo pequeno	P, E, G	Archibebe patigualdo chico	Perna-amarela-pequeno
Tringa glareola	Bilurico manchado	P, E, G	Andarríos bastardo	Maçarico-bastardo
Tringa melanoleuca	Bilurico patiamarelo grande	P, E, G	Archibebe patigualdo grande	Perna-amarela-grande
Tringa nebularia	Bilurico pativerde	P, E, G	Archibebe claro	Perna-verde-comum
Tringa ochropus	Bilurico de ás negras	P, E, G	Andarríos grande	Pássaro-bique-bique
Tringa semipalmata		P	Playero aliblanco	Maçarico-d’asa-branca
Tringa solitaria	Bilurico solitario	P, E	Andarríos solitario	Maçarico-solitário
Tringa stagnatilis	Bilurico fino	P, E, G	Archibebe fino	Perna-verde-fino
Tringa totanus	Bilurico común	P, E, G	Archibebe común	Perna-vermelha-comum
Troglodytes troglodytes	Carriza eurasiática	P, E, G	Chochín	Carriça
Tryngites subruficollis→ Ver Calidris subruficollis	-	-	-	-
Turdus iliacus	Tordo rubio	P, E, G	Zorzal alirrojo	Tordo-ruivo-comum
Turdus merula	Merlo negro	P, E, G	Mirlo	Melro-preto
Turdus migratorius	Tordo americano	E	Zorzal americano	Tordo-americano
Turdus naumanni	Tordo de Naumann	E	Zorzal de Naumann
Turdus obscurus	Tordo de cabeza cincenta	P, E	Zorzal rojigris	Tordo-escuro
Turdus philomelos	Tordo músico	P, E, G	Zorzal común	Tordo-comum
Turdus pilaris	Tordo real	P, E, G	Zorzal real	Tordo-zornal
Turdus torquatus	Merlo de colar	P, E, G	Mirlo capiblanco	Melro-de-peito-branco
Turdus viscivorus	Tordo visgueiro	P, E, G	Zorzal charlo	Tordeia
Turnix sylvaticus	Tourón do mato	P, E	Torillo	Toirão
Tyto alba	Curuxa común	P, E, G	Lechuza	Coruja-das-torres

U

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Upupa epops	Bubela eurasiática	P, E, G	Abubilla	Poupa
Uria aalge	Arao dos cons	P, E, G	Arao	Arau-comum

V

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Vanellus gregarius (Chettusia gregaria)	Avefría sociable	P, E	Avefría sociable	Abibe-sociável
Vanellus leucurus	Avefría de rabo branco	E	Avefría coliblanca
Vanellus vanellus	Avefría choromica	P, E, G	Avefría	Abibe-comum
Vireo olivaceus	Xuruviara de ollos vermellos	E	Vireo ojirrojo	Juruviara-boreal

X

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Xema sabini (Larus sabini)	Gaivota de Sabine	P, E, G	Gaviota de Sabine	Gaivota-de-Sabine
Xenus cinereus	Mazarico subela	P, E	Andarríos de Terek	Maçarico-sovela

Z

Nome científico	Nome común	Portugal (P), España (E), Galicia (G)	Nome en castelán	Nome en portugués
Zapornia parva (Porzana parva)	Poliña miúda	P, E, G	Polluela bastarda	Franga-d’água-bastarda
Zapornia pusilla (Porzana pusilla)	Poliña anana	P, E, G	Polluela chica	Franga-d’água-pequena
Zenaida macroura	Rola carpideira	E	Zenaida huilota	Rola-carpideira
Zonotrichia albicollis	Ticotico de papo branco	E	Chingolo gorjiblanco	Pardal-de-garganta-branca
Zoothera aurea	Tordo dourado	E	Zorzal dorado

Orde alfabética por familias

Lista das especies ibéricas por familias. Indícase o nome científico e o nome común galego.

Accipitridae

• Accipiter nisus gabián eurasiático
• Aegypius monachus voitre negro
• Aquila adalberti aguia imperial ibérica
• Aquila chrysaetos aguia real
• Aquila fasciata aguia perdigueira
• Aquila heliaca aguia imperial oriental
• Aquila nipalensis aguia esteparia
• Astur gentilis azor eurasiático
• Buteo buteo buxato común
• Buteo lagopus buxato calzado
• Buteo rufinus buxato mouro
• Circaetus gallicus cobreira europea
• Circus aeruginosus tartaraña das xunqueiras
• Circus cyaneus gatafornela
• Circus hudsonius (Circus cyaneus hudsonius)
• Circus macrourus tartaraña de peito branco
• Circus pygargus tartaraña cincenta
• Clanga clanga aguia manchada
• Clanga pomarina aguia pomarina
• Elanoides forficatus gabián tesoira
• Elanus caeruleus peneireiro cincento
• Gypaetus barbatus] quebraósos
• Gyps africanus voitre africano
• Gyps fulvus voitre eurasiático
• Gyps rueppelli voitre de Rüppell
• Haliaeetus albicilla pigargo europeo
• Hieraaetus pennatus aguia calzada
• Milvus aegyptius miñato de bico amarelo
• Milvus migrans miñato negro
• Milvus milvus miñato real
• Necrosyrtes monachus voitre de capuz
• Neophron percnopterus meloufa
• Pernis apivorus abelleiro europeo
• Terathopius ecaudatus aguia pintada

Acrocephalidae

• Acrocephalus agricola folosa agrícola
• Acrocephalus arundinaceus folosa grande
• Acrocephalus dumetorum folosa de Blyth
• Acrocephalus melanopogon folosa real
• Acrocephalus paludicola folosa acuática
• Acrocephalus palustris folosa palustre
• Acrocephalus schoenobaenus folosa dos xuncos
• Acrocephalus scirpaceus folosa das canaveiras
• Hippolais icterina folosa icterina
• Hippolais polyglotta folosa políglota
• Iduna caligata folosa calzada
• Iduna opaca folosa bérber
• Iduna pallida folosa pálida

Aegithalidae

• Aegithalos caudatus subeliño común

Alaudidae

• Alaemon alaudipes calandra de bico curvo
• Alauda arvensis laverca dos campos
• Alaudala rufescens calandriña dos esteiros
• Ammomanes cinctura calandra das dunas
• Calandrella brachydactyla calandriña paleártica
• Chersophilus duponti calandra de Dupont
• Eremophila alpestris calandra cornuda
• Galerida cristata cotovía cristada
• Galerida theklae cotovía escura
• Lullula arborea cotovía pequena
• Melanocorypha bimaculata calandra bimaculada
• Melanocorypha calandra calandra real

Alcedinidae

• Alcedo atthis picapeixe común
• Megaceryle alcyon picapeixe cintado

Alcidae

• Alca torda arao carolo
• Alle alle araíño atlántico
• Cepphus grylle arao de ás brancas
• Fratercula arctica arao papagaio
• Uria aalge arao dos cons

Anatidae

• Aix galericulata pato mandarín
• Aix sponsa pato carolino
• Alopochen aegyptiaca ganso de Exipto
• Anas acuta pato rabilongo
• Anas carolinensis cerceta americana
• Anas crecca cerceta eurasiática
• Anas platyrhynchos lavanco real
• Anas rubripes lavanco escuro
• Anser albifrons ganso de testa branca
• Anser anser ganso bravo
• Anser brachyrhynchus ganso de bico curto
• Anser caerulescens ganso das neves
• Anser erythropus ganso pequeno
• Anser fabalis ganso campestre
• Anser indicus ganso de cabeza listada
• Anser serrirostris ganso da tundra
• Aythya affinis parrulo bóla
• Aythya collaris parrulo de colar
• Aythya ferina parrulo eurasiático
• Aythya fuligula parrulo cristado
• Aythya marila parrulo boreal
• Aythya nyroca parrulo castaño
• Branta bernicla ganso de cara negra
• Branta canadensis ganso do Canadá
• Branta hutchinsii ganso de Hutchins
• Branta leucopsis] ganso de cara branca
• Branta ruficollis ganso de papo rubio
• Bucephala albeola parrulo de touca
• Bucephala clangula parrulo de ollos dourados
• Bucephala islandica parrulo islandés
• Cairina moschata pato mudo
• Clangula hyemalis havelda
• Cygnus atratus cisne negro
• Cygnus columbianus cisne pequeno
• Cygnus cygnus cisne bravo
• Cygnus olor cisne mudo
• Dendrocygna bicolor ireré caneleiro
• Dendrocygna viduata ireré viúvo
• Lophodytes cucullatus mergo capuchino
• Mareca americana asubión americano
• Mareca falcata pato falcado
• Mareca penelope asubión común
• Mareca strepera pato cincento
• Marmaronetta angustirostris cerceta pedresa
• Melanitta americana mourelo de bico amarelo
• Melanitta fusca mourelo fusco
• Melanitta nigra mourelo eurasiático
• Melanitta perspicillata mourelo careto
• Melanitta stejnegeri mourelo siberiano
• Mergellus albellus mergo pequeno
• Mergus merganser mergo grande
• Mergus serrator mergo cristado
• Netta rufina parrulo rubio
• Oxyura jamaicensis raboalzado americano
• Oxyura leucocephala raboalzado de cabeza branca
• Sibirionetta formosa cerceta fermosa
• Somateria mollissima éider común
• Somateria spectabilis éider real
• Spatula clypeata cullerete boreal
• Spatula cyanoptera cerceta colorada
• Spatula discors cerceta de ás azuis
• Spatula querquedula cerceta albela
• Tadorna ferruginea tadorna ferruxenta
• Tadorna tadorna tadorna branca

Apodidae

• Apus affinis cirrio pequeno
• Apus apus cirrio eurasiático
• Apus caffer cirrio cafre
• Apus pallidus cirrio pálido
• Apus unicolor cirrio unicolor
• Chaetura pelagica cirrio das chemineas
• Tachymarptis melba anduriñón real

Ardeidae

• Ardea alba garza branca grande
• Ardea cinerea garza real
• Ardea herodias garza azulada
• Ardea purpurea garza vermella
• Ardeola ralloides garza cangrexeira
• Botaurus lentiginosus abetouro norteamericano
• Botaurus stellaris abetouro bruón
• Bubulcus ibis garza boieira occidental
• Butorides virescens socociño verdoso
• Egretta garzetta garza branca pequena
• Egretta gularis garza dos arrecifes
• Egretta tricolor garza tricolor
• Ixobrychus minutus (=Botaurus minutus) galguiñeira común
• Ixobrychus sturmii (=Botaurus sturmii) galguiñeira de Sturm
• Nyctanassa violacea
• Nycticorax nycticorax garza noiteira común

Bombycillidae

• Bombycilla garrulus picoteiro boreal

Burhinidae

• Burhinus oedicnemus pernileiro correbois

Cacatuidae

• Nymphicus hollandicus

Calcariidae

• Calcarius lapponicus escribidor da Laponia
• Plectrophenax nivalis escribidor das neves

Caprimulgidae

• Caprimulgus aegyptius noiteboa do deserto
• Caprimulgus europaeus noiteboa cincenta
• Caprimulgus ruficollis noiteboa rubia
• Chordeiles minor bacurau norteamericano

Certhiidae

• Certhia brachydactyla subidor común
• Certhia familiaris subidor do norte

Cettiidae

• Cettia cetti cetia das ribeiras

Charadriidae

• Acridotheres cristatellus
• Acridotheres tristis
• Charadrius alexandrinus (Anarhynchus alexandrinus) píllara das dunas
• Charadrius dubius píllara pequena
• Charadrius hiaticula píllara real
• Charadrius leschenaultii píllara de Leschenault
• Charadrius mongolus (Anarhynchus mongolus) píllara mongol
• Charadrius pecuarius píllara do gando
• Charadrius semipalmatus píllara semipalmada
• Charadrius vociferus píllara de dobre colar
• Eudromias morinellus (=Charadrius morinellus) píllara rubia
• Pluvialis apricaria píldora dourada europea
• Pluvialis dominica píldora dourada americana
• Pluvialis fulva píldora dourada siberiana
• Pluvialis squatarola píldora cincenta
• Vanellus gregarius avefría sociable
• Vanellus leucurus avefría de rabo branco
• Vanellus vanellus avefría choromica

Ciconiidae

• Ciconia ciconia cegoña branca
• Ciconia nigra cegoña negra
• Leptoptilos crumenifer marabú africano
• Mycteria ibis tántalo africano

Cinclidae

• Cinclus cinclus merlo rieiro europeo

Cisticolidae

• Cisticola juncidis carriza dos xuncos

Columbidae

• Columba bollii pombo turqué
• Columba junoniae pombo rabil
• Columba livia pomba dos penedos
• Columba oenas pomba seixa
• Columba palumbus pombo torcaz
• Oena capensis roliña rabilonga
• Spilopelia senegalensis
• Streptopelia decaocto rola turca
• Streptopelia orientalis rola oriental
• Streptopelia senegalensis rola das palmeiras
• Streptopelia turtur rola brava
• Zenaida macroura rola carpideira

Coraciidae

• Coracias abyssinicus rolieiro abisinio
• Coracias garrulus rolieiro europeo

Corvidae

• Corvus albus corvo pego
• Corvus corax corvo carnazal
• Corvus cornix corvo cincento
• Corvus corone corvo viaraz
• Corvus frugilegus gralla calva
• Corvus monedula gralla pequena
• Corvus ruficollis corvo do deserto
• Cyanopica cooki pega azul ibérica
• Garrulus glandarius gaio eurasiático
• Nucifraga caryocatactes quebranoces eurasiático
• Pica mauritanica pega mourisca
• Pica pica pega rabilonga
• Pyrrhocorax graculus choia de bico amarelo
• Pyrrhocorax pyrrhocorax choia de bico vermello

Cuculidae

• Clamator glandarius cuco grallo
• Coccyzus americanus papaeirugas de ás vermellas
• Cuculus canorus cuco cincento

Diomedeidae

• Thalassarche chlororhynchos albatros bicopintado atlántico
• Thalassarche melanophris albatros olleirudo

Emberizidae

• Emberiza aureola escribidor aureolado
• Emberiza bruniceps escribidor de cabeza rubia
• Emberiza caesia escribidor de capuz
• Emberiza calandra chincharraíz
• Emberiza cia escribidor riscado
• Emberiza cioides escribidor de Brandt
• Emberiza cirlus escribidor de papo negro
• Emberiza citrinella escribidor amarelo
• Emberiza hortulana escribidor das hortas
• Emberiza leucocephalos escribidor de coroa branca
• Emberiza melanocephala escribidor de cabeza negra
• Emberiza pallasi
• Emberiza pusilla escribidor pequeno
• Emberiza rustica escribidor rústico
• Emberiza sahari escribidor sahariano
• Emberiza schoeniclus escribidor das canaveiras
• Emberiza spodocephala escribidor de cara negra

Estrildidae

• Amandava amandava bengalí vermello
• Estrilda astrild bico de lacre ondulado
• Estrilda melpoda bico de lacre de fazulas laranxa
• Estrilda troglodytes bico de lacre de rabo negro
• Euplectes afer bispo de coroa amarela
• Lonchura atricapilla
• Lonchura punctulata

Falconidae

• Falco amurensis falcón do Amur
• Falco biarmicus falcón borní
• Falco cherrug falcón sacre
• Falco columbarius esmerillón
• Falco eleonorae falcón de Eleonora
• Falco naumanni lagarteiro das torres
• Falco peregrinus falcón peregrino
• Falco rusticolus falcón xerifalte
• Falco subbuteo falcón pequeno
• Falco tinnunculus lagarteiro eurasiático
• Falco vespertinus falcón vespertino

Fregatidae

• Fregata magnificens rabiforcado magnífico

Fringillidae

• Acanthis flammea liñaceiro de queixo negro
• Bucanetes githagineus trompeteiro mourisco
• Carduelis carduelis xílgaro europeo
• Carduelis citrinella verderolo da serra
• Carpodacus erythrinus pintarroxo carmín
• Chloris chloris verderolo europeo
• Coccothraustes coccothraustes bicogroso europeo
• Fringilla coelebs pimpín común
• Fringilla montifringilla pimpín do norte
• Fringilla polatzeki pimpín azul de Gran Canaria
• Fringilla teydea pimpín azul de Tenerife
• Haemorhous mexicanus pintarroxo caseiro
• Linaria cannabina liñaceiro de bico escuro
• Linaria flavirostris liñaceiro de bico amarelo
• Loxia curvirostra cruzabico boreal
• Pyrrhula pyrrhula cardeal europeo
• Rhodospiza obsoleta pintarroxo do deserto
• Serinus canaria canario
• Serinus serinus xirín europeo
• Spinus spinus úbalo eurasiático
• Tarsiger cyanurus rabiazul de flancos rubios

Gaviidae

• Gavia arctica mobella ártica
• Gavia immer mobella grande
• Gavia pacifica mobella do Pacífico
• Gavia stellata mobella pequena

Glareolidae

• Cursorius cursor corredor sahariano
• Glareola nordmanni perdiz mariña de ás negras
• Glareola pratincola perdiz mariña mediterránea

Gruidae

• Anthropoides virgo grou pequeno
• Antigone canadensis grou americano
• Grus grus grou eurasiático

Haematopodidae

• Haematopus meadewaldoi lampareiro canario (extinto)
• Haematopus ostralegus lampareiro eurasiático

Hirundinidae

• Cecropis rufula anduriña das pontes
• Delichon urbicum anduriña de cu branco
• Hirundo rustica anduriña común
• Petrochelidon fulva anduriña fulva
• Petrochelidon pyrrhonota anduriña de testa branca
• Ptyonoprogne rupestris anduriña dos penedos
• Riparia riparia anduriña das barreiras

Hydrobatidae

• Hydrobates castro paíño da Madeira
• Hydrobates leucorhous paíño de rabo gallado
• Hydrobates monorhis paíño de Swinhoe
• Hydrobates pelagicus paíño europeo
• Oceanites oceanicus paíño de Wilson

Icteridae

• Dolichonyx oryzivorus tristepía
• Icterus galbula corrupión de Baltimore

Laniidae

• Lanius collurio picanzo vermello
• Lanius cristatus picanzo castaño
• Lanius excubitor picanzo do norte
• Lanius isabellinus picanzo isabelino
• Lanius meridionalis picanzo real
• Lanius minor picanzo pequeno
• Lanius nubicus picanzo nubio
• Lanius senator picanzo de cabeza rubia

Laridae

• Chlidonias hybrida gaivina de cara branca
• Chlidonias leucopterus gaivina de ás brancas
• Chlidonias niger gaivina negra
• Chroicocephalus cirrocephalus gaivota de cabeza cincenta
• Chroicocephalus genei gaivota de bico fino
• Chroicocephalus philadelphia gaivota de Bonaparte
• Chroicocephalus ridibundus gaivota chorona
• Gelochelidon nilotica carrán de bico curto
• Hydrocoloeus minutus gaivota pequena
• Hydroprogne caspia carrán do Caspio
• Ichthyaetus audouini gaivota de Audouin
• Ichthyaetus ichthyaetus gaivotón de cabeza negra
• Ichthyaetus melanocephalus gaivota de cabeza negra
• Larus argentatus gaivota arxéntea europea
• Larus cachinnans gaivota do Caspio
• Larus canus gaivota cana
• Larus delawarensis gaivota de bico riscado
• Larus dominicanus gaivota dominicana
• Larus fuscus gaivota escura
• Larus glaucescens gaivota de Bering
• Larus glaucoides gaivota polar
• Larus hyperboreus gaivotón hiperbóreo
• Larus marinus gaivotón atlántico
• Larus michahellis gaivota patiamarela
• Larus smithsonianus gaivota arxéntea americana
• Leucophaeus atricilla gaivota alegre
• Leucophaeus pipixcan gaivota das pradarías
• Onychoprion anaethetus carrán de dorso castaño
• Onychoprion fuscatus carrán escuro
• Pagophila eburnea
• Rhodostethia rosea gaivota rosada
• Rissa tridactyla gaivota tridáctila
• Sterna dougallii carrán rosado
• Sterna forsteri carrán de Forster
• Sterna hirundo carrán común
• Sterna paradisaea carrán ártico
• Sternula albifrons carranciño común
• Sternula antillarum carranciño antillano
• Thalasseus albididorsalis carrán real africano
• Thalasseus bengalensis carrán bengalés
• Thalasseus elegans carrán elegante
• Thalasseus maximus carrán real americano
• Thalasseus sandvicensis carrán cristado
• Xema sabini gaivota de Sabine

Leothrichidae

• Leiothrix lutea leiótrix de bico vermello

Locustellidae

• Locustella luscinioides folosa rubia
• Locustella naevia folosa manchada

Malaconotidae

• Tchagra senegalus picanzo asubiador

Meropidae

• Merops apiaster abellaruco europeo
• Merops persicus abellaruco persa

Mimidae

• Dumetella carolinensis miador cincento
• Mimus polyglottos mimo do norte

Motacillidae

• Anthus berthelotii pica correcamiños
• Anthus campestris pica campestre
• Anthus cervinus pica de papo rubio
• Anthus godlewskii pica de Blyth
• Anthus hodgsoni pica de Hodgson
• Anthus petrosus pica costeira
• Anthus pratensis pica dos prados
• Anthus richardi pica de Richard
• Anthus rubescens pica fouveira
• Anthus spinoletta pica alpina
• Anthus trivialis pica das árbores
• Motacilla alba lavandeira branca
• Motacilla cinerea lavandeira real
• Motacilla citreola lavandeira citrina
• Motacilla flava lavandeira amarela
• Motacilla tschutschensis lavandeira de Bering

Muscicapidae

• Cercotrichas galactotes rabiteso rubio
• Cyanecula svecica (=Luscinia svecica) papoazul
• Erithacus rubecula paporrubio
• Ficedula albicollis papamoscas de colar
• Ficedula hypoleuca papamoscas negro
• Ficedula parva papamoscas real
• Ficedula semitorquata papamoscas de medio colar
• Larvivora cyane papavermes azul siberiano
• Luscinia megarhynchos rousinol común
• Monticola saxatilis roqueiro rubio
• Monticola solitarius roqueiro azul
• Muscicapa striata trallón cincento
• Oenanthe deserti pedreiro do deserto
• Oenanthe hispanica pedreiro rubio
• Oenanthe isabellina pedreiro isabelino
• Oenanthe leucopyga pedreiro de barrete branco
• Oenanthe leucura pedreiro negro
• Oenanthe melanoleuca pedreiro do levante
• Oenanthe oenanthe pedreiro cincento
• Oenanthe seebohmi pedreiro do Atlas
• Phoenicurus moussieri rabirrubio mourisco
• Phoenicurus ochruros rabirrubio tizón
• Phoenicurus phoenicurus rabirrubio de testa branca
• Saxicola dacotiae chasco canario
• Saxicola maurus chasco siberiano
• Saxicola rubetra chasco do norte
• Saxicola rubicola chasco europeo

Numididae

• Numida meleagris pintada da Guinea

Oceanitidae

• Fregetta tropica paíño de barriga negra
• Pelagodroma marina paíño calcamar

Oriolidae

• Oriolus oriolus ouriolo europeo

Otididae

• Chlamydotis undulata hubara moura
• Otis tarda avetarda grande
• Tetrax tetrax sisón

Pandionidae

• Pandion haliaetus aguia pescadora

Panuridae

• Panurus biarmicus rabilongo das canaveiras

Paridae

• Cyanistes caeruleus ferreiriño azul
• Cyanistes teneriffae ferreiriño africano
• Lophophanes cristatus ferreiriño cristado
• Parus major ferreiro real
• Periparus ater ferreiriño dos piñeiros
• Poecile palustris ferreiriño palustre

Parulidae

• Geothlypis trichas piacobra boreal
• Mniotilta varia riscadiña
• Parkesia noveboracensis mariquiña boreal
• Setophaga coronata mariquiña coroada

Passerellidae

• Melospiza melodia ticotico musical
• Zonotrichia albicollis ticotico de papo branco

Passeridae

• Montifringilla nivalis pardal alpino
• Passer domesticus pardal común
• Passer hispaniolensis pardal mouro
• Passer italiae pardal italiano
• Passer luteus pardal dourado
• Passer montanus pardal montés
• Petronia petronia pardal das rochas

Pelicanidae

• Pelecanus crispus pelicano crespo
• Pelecanus onocrotalus pelicano branco grande
• Pelecanus rufescens pelicano rosado

Phaethontidae

• Phaethon aethereus rabixunco riscado

Phalacrocoracidae

• Gulosus aristotelis corvo mariño cristado
• Microcarbo africanus corvo mariño africano
• Microcarbo pygmaeus corvo mariño pequeno
• Nannopterum auritum corvo mariño de orellas
• Phalacrocorax carbo corvo mariño grande

Phasianidae

• Alectoris barbara perdiz mourisca
• Alectoris rufa perdiz rubia
• Bonasa bonasia (=Tetrastes bonasia) galiña das abeleiras
• Coturnix coturnix paspallás migrador
• Lagopus muta' lagópodo cincento
• Perdix perdix charrela cincenta
• Phasianus colchicus faisán de colar
• Tetrao urogallus pita do monte

Phoenicopteridae

• Phoeniconaias minor flamengo pequeno
• Phoenicopterus roseus flamengo rosado

Phylloscopidae

• Phylloscopus bonelli picafollas de papo branco
• Phylloscopus borealis picafollas boreal
• Phylloscopus canariensis picafollas canario
• Phylloscopus collybita picafollas europeo
• Phylloscopus fuscatus picafollas fusco
• Phylloscopus humei picafollas de Hume
• Phylloscopus ibericus picafollas ibérico
• Phylloscopus inornatus picafollas bilistado
• Phylloscopus proregulus picafollas de Pallas
• Phylloscopus schwarzi picafollas de Radde
• Phylloscopus sibilatrix picafollas asubiador
• Phylloscopus trochiloides picafollas verdoso
• Phylloscopus trochilus picafollas musical

Picidae

• Dendrocopos leucotos picapau de dorso branco
• Dendrocopos major picapau grande
• Dendrocoptes medius picapau mediano
• Dryobates minor picapau pequeno
• Dryocopus martius peto negro
• Jynx torquilla virapescozo europeo
• Picus sharpei peto verdeal ibérico
• Picus vaillantii peto mourisco

Ploceidae

• Ploceus melanocephalus tecelán de cabeza negra

Pluvianidae

• Pluvianus aegyptius ave do crocodilo

Podicipedidae

• Podiceps auritus mergullón real
• Podiceps cristatus mergullón cristado
• Podiceps grisegena mergullón cincento
• Podiceps nigricollis mergullón de pescozo negro
• Podilymbus podiceps mergullete de bico groso
• Tachybaptus ruficollis mergullete común

Procellariidae

• Ardenna gravis pardela encapuchada
• Ardenna grisea pardela escura
• Bulweria bulwerii pardela de Bulwer
• Calonectris borealis (=Calonectris diomedea borealis) pardela cincenta atlántica
• Calonectris diomedea (=Calonectris diomedea diomedea) pardela cincenta mediterránea
• Calonectris edwardsii pardela caboverdiana
• Daption capense petrel pintado
• Fulmarus glacialis fulmar boreal
• Pterodroma arminjoniana freira da Trindade
• Pterodroma deserta freira das Desertas
• Pterodroma feae freira gon-gon
• Pterodroma hasitata freira antillana
• Pterodroma macroptera freira de ás grandes
• Pterodroma madeira freira da Madeira
• Puffinus baroli furabuchos macaronesio
• Puffinus boydi furabuchos caboverdiano
• Puffinus mauretanicus furabuchos balear
• Puffinus puffinus furabuchos atlántico
• Puffinus yelkouan furabuchos mediterráneo

Prunellidae

• Prunella collaris azulenta alpina
• Prunella modularis azulenta común

Psittacidae

• Aratinga nenday aratinga de cabeza negra
• Myiopsitta monachus catorra arxentina
• Poicephalus senegalus
• Psittacara erythrogenys periquitón de cabeza vermella
• Psittacara mitratus periquitón mitrado
• Psittacula krameri catorra de Kramer
• Thectocercus acuticaudatus aratinga de testa azul

Psitaculidae

• Agapornis fischeri

Pteroclidae

• Pterocles alchata ganga de barriga branca
• Pterocles orientalis ganga de barriga negra
• Syrrhaptes paradoxus ganga das estepas

Pycnonotidae

• Pycnonotus barbatus bulbul común
• Pycnonotus cafer bulbul cafre
• Pycnonotus jocosus bulbul de fazulas vermellas

Rallidae

• Amaurornis marginalis poliña raiada
• Crecopsis egregia ralo africano
• Crex crex rei dos paspallás
• Fulica americana galo de auga americano
• Fulica atra galo de auga común
• Fulica cristata galo de auga cristado
• Gallinula chloropus galiña de auga común
• Paragallinula angulata galiña de auga miúda
• Porphyrio alleni camón de Allen
• Porphyrio martinicus camón americano
• Porphyrio porphyrio camón mediterráneo
• Porzana carolina poliña americana
• Porzana porzana poliña pinta
• Rallus aquaticus zurrasca eurasiática
• Zapornia parva poliña miúda
• Zapornia pusilla poliña anana

Recurvirostridae

• Himantopus himantopus cegoñela común
• Recurvirostra avosetta avoceta común

Regulidae

• Regulus ignicapilla estreliña riscada
• Regulus regulus estreliña dos piñeiros

Remizidae

• Remiz pendulinus pendureiro europeo

Scolopacidae

• Actitis hypoleucos bilurico das rochas
• Actitis macularius bilurico maculado
• Arenaria interpres virapedras común
• Bartramia longicauda mazarico do campo
• Calidris acuminata pilro acuminado
• Calidris alba pilro tridáctilo
• Calidris alpina pilro común
• Calidris bairdii pilro de Baird
• Calidris canutus pilro groso
• Calidris falcinellus pilro de bico groso
• Calidris ferruginea pilro ferruxento
• Calidris fuscicollis pilro de cu branco
• Calidris himantopus pilro pernilongo
• Calidris maritima pilro escuro
• Calidris mauri pilro de Maur
• Calidris melanotos pilro de colete
• Calidris minuta pilro pequeno
• Calidris minutilla pilro anano
• Calidris pugnax combatente
• Calidris pusilla pilro semipalmado
• Calidris ruficollis pilro de pescozo rubio
• Calidris subruficollis pilro canela
• Calidris temminckii pilro de Temminck
• Calidris tenuirostris pilro grande
• Gallinago delicata arceúcha de Wilson
• Gallinago gallinago arceúcha das brañas
• Gallinago media arceúcha real
• Limnodromus griseus mazarico cincento
• Limnodromus scolopaceus mazarico escolopáceo
• Limosa lapponica fuselo de rabo pinto
• Limosa limosa fuselo de rabo negro
• Lymnocryptes minimus arceúcha xorda
• Numenius arquata mazarico real
• Numenius phaeopus mazarico chiador
• Numenius tenuirostris mazarico de bico fino
• Phalaropus fulicarius falaropo de bico groso
• Phalaropus lobatus falaropo de bico fino
• Phalaropus tricolor falaropo de Wilson
• Scolopax rusticola arcea da fraga
• Tringa erythropus bilurico escuro
• Tringa flavipes bilurico patiamarelo pequeno
• Tringa glareola bilurico manchado
• Tringa melanoleuca bilurico patiamarelo grande
• Tringa nebularia bilurico pativerde
• Tringa ochropus bilurico de ás negras
• Tringa semipalmata
• Tringa solitaria bilurico solitario
• Tringa stagnatilis bilurico fino
• Tringa totanus bilurico común
• Xenus cinereus mazarico subela

Sittidae

• Sitta europaea agatuñadeira eurasiática

Stercorariidae

• Stercorarius longicaudus palleira rabilonga
• Stercorarius maccormicki palleira de MacCormick
• Stercorarius parasiticus palleira parasita
• Stercorarius pomarinus palleira pomarina
• Stercorarius skua palleira grande

Strigidae

• Aegolius funereus moucho boreal
• Asio capensis bufo mouro
• Asio flammeus bufo das xunqueiras
• Asio otus bufo pequeno
• Athene noctua moucho paleártico
• Bubo ascalaphus bufo do deserto
• Bubo bubo bufo real
• Bubo scandiacus bufo das neves
• Glaucidium passerinum mouchiño eurasiático
• Otus scops moucho de orellas europeo
• Strix aluco avelaiona da fraga
• Surnia ulula moucho rabilongo

Sturnidae

• Pastor roseus estorniño rosado
• Sturnus unicolor estorniño negro
• Sturnus vulgaris estorniño pinto

Sulidae

• Morus bassanus mascato boreal
• Sula dactylatra atobá grande
• Sula leucogaster atobá pardo
• Sula sula atobá de pés vermellos

Sylviidae

• Curruca balearica papuxa balear
• Curruca communis papuxa común
• Curruca conspicillata papuxa tomiñeira
• Curruca curruca papuxa cincenta
• Curruca deserti papuxa do deserto
• Curruca deserticola papuxa do Atlas
• Curruca hortensis papuxa real
• Curruca iberiae papuxa carrasqueira
• Curruca melanocephala papuxa de cabeza negra
• Curruca nana papuxa anana
• Curruca nisoria papuxa gabián
• Curruca ruppeli papuxa de Rüppell
• Curruca sarda papuxa sarda
• Curruca subalpina papuxa de Moltoni
• Curruca undata papuxa do mato
• Sylvia atricapilla papuxa das amoras
• Sylvia borin papuxa das figueiras

Threskiornithidae

• Geronticus eremita ibis eremita
• Platalea alba cullereiro africano
• Platalea leucorodia cullereiro común
• Plegadis falcinellus ibis mouro
• Threskiornis aethiopicus ibis sagrado

Tichodromidae

• Tichodroma muraria gabeador vermello

Troglodytidae

• Troglodytes troglodytes carriza eurasiática

Turdidae

• Catharus minimus
• Turdus iliacus tordo rubio
• Turdus merula merlo negro
• Turdus migratorius tordo americano
• Turdus naumanni tordo de Naumann
• Turdus obscurus tordo de cabeza cincenta
• Turdus philomelos tordo músico
• Turdus pilaris tordo real
• Turdus torquatus merlo de colar
• Turdus viscivorus tordo visgueiro
• Zoothera aurea tordo dourado

Turnicidae

• Turnix sylvaticus tourón do mato

Tytonidae

• Tyto alba curuxa común

Upupidae

• Upupa epops bubela eurasiática

Vireonidae

• Vireo olivaceus xuruviara de ollos vermellos

Véxase tamén

Bibliografía

• Núñez Xestoso, Manuel. As familias da avifauna galega. Gráficas Lomba, Tui, 1985. ISBN 84-398-4717-3
• Conde Teira, M.A. (1999): Lista de nomes galegos para as aves ibéricas, en Chioglossa, 1, 121-138, 1999, A Coruña.
• Penas Patiño, X.M. e outros, (2004): Guía das aves de Galicia. Baía Edicións, A Coruña.

Outros artigos

• Lista das aves de Galicia
• Lista de anfibios de Galicia
• Lista dos mamíferos de Galicia
• Lista de réptiles de Galicia
• Galería de imaxes de aves

Ligazóns externas

• Nomes galegos para as aves ibéricas: lista completa e comentada publicada na revista Chioglossa, en Internet Archive