Saltar ao contido

Rinoceronte Editora

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
 Rinoceronte Editora
Logotipo
Imaxe
Colección de libros de Rinoceronte Editora.
 Instancia de
editorial Editar o valor en Wikidata
Características
 Forma xurídica
sociedade limitada unipersoal Editar o valor en Wikidata
Implicados
 Fundador/a
Moisés Barcia Editar o valor en Wikidata
Datas
 Fundación / creación
2005 Editar o valor en Wikidata
Localización
 Sede
Cangas de Morrazo Editar o valor en Wikidata
 País
España Editar o valor en Wikidata
 Coordenadas
42°16′04″N 8°47′04″O / 42.2676995, -8.7843619
Códigos e identificadores
VIAF40155224521384372339 Editar o valor en Wikidata
Fontes e ligazóns
 Páxina WEB
rinoceronte.gal Editar o valor en Wikidata
Facebook: RinoceronteEditora Twitter: rinoceronteedit Instagram: rinoceronteeditora Editar o valor en Wikidata
Wikidata C:Commons

Rinoceronte Editora é unha editorial galega creada en 2005[1] por iniciativa de Moisés Barcia Rodríguez, o tradutor galego da triloxía O Señor dos Aneis, e Penélope Pedreira. Ten a súa sede en Cangas e está especializada na publicación de obras traducidas ao galego.[2] Ademais de Rinoceronte, a empresa tamén ten outros selos editoriais: Sushi Books (creado en 2013 cun catálogo en galego, castelán, catalán e éuscaro),[3] Morgante Edicións (selo de carácter xeneralista de autores galegos e tamén foráneos),[4] Edicións Barbantesa (proxecto creado en maio de 2010 para acoller as novas voces poéticas galegas),[5] e Esplanadi (selo que recolle obras da literatura finesa).[6] En 2011 presentou tamén o selo Pulp Books, centrado na tradución de autores galegos ao castelán e outras linguas (xaponés, catalán, italiano ou alemán), pero xa non se encontra activo.[7]

En 2020 Rinoceronte puxo a funcionar un dicionario de balde en liña castelán-galego dende a súa páxina web.[8] Nel tamén se recollen sinónimos, fraseoloxía e topónimos.[9]

Traxectoria

[editar | editar a fonte]

A editorial aposta no seu catálogo pola tradución ó galego de obras de referencia da literatura universal dende as linguas orixinais en que foron escritas. No seu propósito de dar a coñecer en Galicia a obra de novelistas actuais nutriuse fundamentalmente de textos recentes (best-séllers nalgúns casos) versionados ó galego dende diversas linguas da periferia con respecto a Galicia (entre elas o húngaro, o finés, o islandés[10], o hebreo, o italiano, o inglés e o francés). Así mesmo, foi a primeira editorial en publicar unha tradución directa do xaponés ao galego, coa obra A casa das belas adormentadas, de Yasunari Kawabata[11], levada a cabo por Mona Imai.

Ademais de seleccionar para os lectores galegos obras literarias de escritores estranxeiros, a idea que move o proxecto editorial é a de producir libros a prezos competitivos no mercado. A iniciativa empresarial conta co apoio da Asociación de Tradutores Galegos, que pretende buscar saída ás novas promocións de tradutores profesionais formados na Universidade de Vigo, e co aval temporal dos subscritores iniciais do proxecto.

Coleccións de Rinoceronte

[editar | editar a fonte]
Rinoceronte Editora en 2018.

O catálogo actual abrangue oito coleccións:[12]

  • Colección Nova: narrativa do século XIX en diante.
  • Colección Vétera: obras anteriores ó século XIX.
  • Colección Magna.
  • Colección Contemporánea.
  • Colección Clásica.
  • Colección Poesía.
  • Colección Bagaxe de Peto: obras traducidas nunha versión reducida.
  • Colección Novela gráfica.

Colección Nova

[editar | editar a fonte]
NºAnoTítulo galegoTítulo orixinalAutor/aTradución deLingua orixinal da obra
12016Cabeza de canHundehovedMorten RamslandMoisés BarciaDinamarqués
22016A boca pobreAn Béal BochtFlann O'BrienIsaac XubínIrlandés
32016Outras estrelas uruguaiasAltre stelle uruguayaneStefano MarelliMoisés BarciaItaliano
42016As almas grisesLes Âmes grisesPhilippe ClaudelMoisés BarciaFrancés
52016A sociedade literaria e do pastel de pel de pataca de GuernseyThe Guernsey Literary and Potato Peel Pie SocietyMary Ann Shaffer e Annie BarrowsMoisés BarciaInglés
62017Os asolladosLes EnsoleillésJoël EgloffMoisés BarciaFrancés
72017CotovíaPacsirtaDezső KosztolányiSergio de la OssaHúngaro
82017O rapaz que nunca existiuMánasteinn: Drengurinn sem aldrei var tilSjónElías PortelaIslandés
92017Como ser mullerHow to Be a WomanCaitlin MoranMoisés BarciaInglés
102017Tras o rastro do Santo Cristo de MaracaiboOn the track of the HMS Monmouth's galleon... and sunken treasure!John Stauffer PotterMoisés BarciaInglés
112017O hibisco púrpuraPurple HibiscusChimamanda Ngozi AdichieMoisés BarciaInglés
122018Vidas breves de idiotasVite brevi di idiotiErmanno CavazzoniMoisés BarciaItaliano
132018Opinións dun pallasoAnsichten eines ClownsHeinrich BöllLaureano Xoaquín Araujo CardaldaAlemán
142018Como aprendín a lerComment j’ai appris à lireAgnès DesartheMoisés BarciaFrancés
152018Oryx e CrakeOryx and CrakeMargaret AtwoodEstela Villar NogueiraInglés
162018GottlandGottlandMariusz SzczygiełMoisés BarciaPolaco
172018O bosque dos raposos aforcadosHirtettyjen kettujen metsäArto PaasilinnaTomás González AholaFinés
182018O ano da lebreJäniksen vuosiArto PaasilinnaTomás González Ahola e Tuula AholaFinés
192018Unha vida enteiraEin ganzes LebenRobert SeethalerMoisés BarciaAlemán
202018SedaSetaAlessandro BariccoMaría Cristina González PiñeiroItaliano
212018AcabadoraAccabadoraMichela MurgiaMoisés BarciaItaliano
222019Mapa de estradas lendario de IslandiaA Traveller's Guide to Icelandic Folk TalesJón R. HjálmarssonMoisés BarciaInglés
232019Margherita DolcevitaMargherita DolcevitaStefano BenniMoisés BarciaItaliano
242019O curioso incidente do can á medianoiteThe Curious Incident of the Dog in the Night-TimeMark HaddonMoisés BarciaInglés
252019O muiñeiro ouveadorUlvova mylläriArto PaasilinnaTomás González AholaFinés
262019Tres días e unha vidaTrois jours et une viePierre LemaitreMoisés BarciaFrancés
272019FameSultKnut HamsunMoisés BarciaNoruegués
282019A outra naiL'altra madreAndrej LongoMoisés BarciaItaliano
292019Vivir na fin do mundoLeva vid världens ändeChristina LilliestiernaCamiño Noia e Marta DahlgrenSueco
302019O mago de LublinThe Magician of LublinIsaac Bashevis SingerMoisés BarciaInglés
312019Instrucións para converterse en fascistaIstruzioni per diventare fascistiMichela MurgiaMoisés BarciaItaliano
322019Como se fai unha rapazaHow to Build a GirlCaitlin MoranEstela Villar NogueiraInglés
332019HôzukiHôzukiAki ShimazakiMoisés BarciaFrancés
342020Fóra do mapaOff the MapAlastair BonnettMoisés BarciaInglés
352020O ruído do tempoThe Noise of TimeJulian BarnesMoisés BarciaInglés
362020InstrumentalInstrumentalJames RhodesEva Almazáninglés
372020A natura expostaLa natura espostaErri de LucaMoisés BarciaItaliano
382020Os sanguesLes sangsAudrée WilhelmyMoisés BarciaFrancés
392020A vida secreta das vacasThe Secret Life of CowsRosamund YoungMoisés BarciaInglés
402020O país onde medran os limoeirosThe Land Where Lemons GrowHelena AttleeMoisés BarciaInglés
412020O canguro alcohólicoFrill-Necked FrenzyKenneth CookMoisés BarciaInglés
422020DeshonraDisgraceJ. M. CoetzeeMoisés BarciaInglés
432021Un verán en GaliciaSpain Revisited: a Summer Holiday in GaliciaCatherine Gasquoine HartleyXosé María Gómez ClementeInglés
442021O baileLe BalIrène NémirovskyMoisés BarciaFrancés
452021Xente normalNormal PeopleSally RooneyMoisés BarciaInglés
462021Ti e mais euIo e teNiccolò AmmanitiMoisés BarciaItaliano
472021A trenzaLa TresseLaetitia ColombaniMoisés BarciaFrancés
482021Pequeno paísPetit PaysGaël FayeMoisés BarciaFrancés
492021Felices todo o tempoHappy All the TimeLaurie ColwinMoisés BarciaInglés
502021Galicia vista por un inglésSpanish GaliciaAubrey F. G. BellXosé María Gómez ClementeInglés
512021Como ser famosaHow to Be FamousCaitlin MoranEstela Villar NogueiraInglés
522021O Parnaso sobre rodasParnassus on wheelsChristopher MorleyEstela Villar NogueiraInglés
532021MiñánMiñanIbrahima Balde e Amets ArzallusGarbiñe Ugarte GrazianteparaluzetaÉuscaro
542022Festa no xardínThe Garden PartyKatherine MansfieldEstela Villar NogueiraInglés
552022Queres facer o favor de calar, por favor?Will You Please Be Quiet, Please?Raymond CarverMoisés BarciaInglés
562022AzamiAzamiAki ShimazakiSergio Gómez BlancoFrancés
572022Dor menstrual Period PainKopano MatlwaMoisés BarciaInglés
582022Ningún de nós ha volverAucun de nous ne reviendra. Auschwitz et après ICharlotte DelboSergio Goméz BlancoFrancés
592022A vexetariana채식주의자 [Chaesikjuuija]Han KangAlba Verea PérezCoreano
602022O verán no que miña nai tivo os ollos verdesVara în care mama a avut ochii verziTatiana ȚîbuleacAndreea BirsanuRomanés
612022O ano do pensamento máxicoThe Year of Magical ThinkingJoan DidionEva AlmazánInglés
622022A ponte sobre o DrinaNa Drini ćuprijaIvo AndrićJairo Dorado CadillaSerbio
632022LingoLingoGaston DorrenMoisés BarciaInglés
642022StonerStonerJohn Edward WilliamsMoisés BarciaInglés
652022O Gran CadernoLe grand cahierÁgota KristófMoisés BarciaFrancés
662022Vencellos ferocesFierce AttachmentsVivian GornickMoisés BarciaInglés
672022EmmaEmmaJane AustenMoisés BarciaInglés
682023A acontecementoL’événementAnnie ErnauxMoisés BarciaFrancés
692023A incrible viaxe das plantasL'incredibile viaggio delle pianteStefano MancusoMoisés BarciaItaliano
702023SuisenSuisenAki ShimazakiSergio Gómez BlancoFrancés
712023MagmaKvikaÞóra HjörleifsdóttirElías PortelaIslandés
722023O coala asasinoThe Killer KoalaKenneth CookMoisés BarciaInglés
732023Sempre vivimos no casteloWe Have Always Lived in the CastleShirley JacksonMoisés BarciaInglés
742023A vinganza do wombatWombat RevengeKenneth CookMoisés BarciaInglés
752023Galicia, a Suíza de EspañaGalicia, The Switzerland Of SpainAnnette MeakinAlberto Álvarez LugrísInglés
762023A cor púrpuraThe Color PurpleAlice WalkerMoisés BarciaInglés
772023A volta ao mundo en 72 díasAround the World in Seventy-Two DaysNellie BlyEnara Caride Lago, Moisés BarciaInglés
782023Delicioso suicidio en grupoHurmaava joukkoitsemurhaArto PaasilinnaTomás González Ahola, Tuula AholaFinés
792023Fuki-no-tôFuki-no-tôAki ShimazakiSergio Gómez BlancoFrancés
802024O amigoThe friendSigrid Nunez Moisés BarciaInglés
81 2024MaimaiMaïmaïAki ShimazakiSergio Gómez BlancoFrancés
822024O nadadorThe SwimmerJohn CheeverMoisés BarciaInglés
832024Matadoiro cincoSlaughterhouse-Five Kurt VonnegutEstela Villar NogueiraInglés
842024A sereaMari VorganRoparz HemonServando Lois SilvaBretón
85 2024 Corre, Coello Rabbit, Run John Updike Moisés Barcia Inglés
86 2024 Felicidade clandestina Felicidade clandestina Clarice Lispector Moisés Barcia Portugués
87 2024 Memoria de rapaza Mémoire de fille Annie Ernaux Moisés Barcia Francés
88 2024 A muller xeada La Femme gelée Annie Ernaux Moisés Barcia Francés
89 2024 Mouros fóra! Čefurji raus! Goran Vojnović Jairo Dorado Cadilla Esloveno
90 2024 Xerusalén Jerusalém Gonçalo M. Tavares Moisés Barcia Portugués
91 2024 En canto agonizo As I Lay Dying William Faulkner Moisés Barcia Inglés
92 2025 A inquilina de Wildfell Hall The Tenant of Wildfell Hall Anne Brontë Moisés Barcia Inglés
93 2025 O nadador no mar secreto Swimmer in the Secret Sea William Kotzwinkle Moisés Barcia Inglés
94 2025 O loito é esa cousa con plumas Grief Is the Thing with Feathers Max Porter Moisés Barcia Inglés
95 2025 Medio sol amarelo Half of a Yello Sun Chimamanda Ngozi Adichie Moisés Barcia Inglés
96 2025 Aprendede dos lirios Consider the Lilies Iain Crichton Smith Moisés Barcia Inglés
97 2025 Contos de San Petersburgo Peterbúrgskie póviesti Nikolai Gogol Estela Villar Nogueira Ruso
98 2025 Da cor do leite The Colour of Milk Nell Leyshon Aleksandr Dziuba Inglés
99 2025 Con e de curcuspín Con e de curcuspín Mario Obrero Moisés Barcia Castelán
100 2026 Mulleres empilladas Mulheres empilhadas Patrícia Melo Moisés Barcia Portugués
101 2026 Correr Courir Jean Echenoz Moisés Barcia Francés
102 2026 Senilidade Senilità Italo Svevo Moisés Barcia Italiano
103 2026 O amor dos homes avulsos O Amor dos Homens Avulsos Victor Heringer Moisés Barcia Portugués

Colección Vétera

[editar | editar a fonte]
NºAnoTítulo galegoTítulo orixinalAutor/aTradución deLingua orixinal da obra
12006DecamerónDecameronGiovanni BoccaccioMoisés BarciaItaliano medieval
22007NovelinoIl NovellinoAnónimoMoisés BarciaItaliano medieval
32009Saga dos groenlandeses. Saga de Erik o RoxoGrœnlendinga saga. Eiríks saga rauðaAnónimoElías PortelaIslandés
42010BeowulfBeowulfAnónimoJorge L . Bueno AlonsoAnglosaxón
52010Relatos verídicosἈληθῆ διηγήματα [Alēthē diēgēmata]Luciano de SamosataXosé Abilleira e Xurxo PereiraGrego antigo
62013Sir Gawain e o cabaleiro verdeSir Gawain and the Green KnightAnónimoJorge L . Bueno AlonsoInglés medio
72014Memorias do famoso anano Joseph BoruwlaskiMémoires du célèbre nain, Joseph BoruwlaskiJózef BoruwłaskiRodrigo VizcaínoFrancés
82016Historia do nobre Ponto, que foi rei de Galiza e de BretañaPonthus et la belle SidonieAnónimoHenrique Harguindey BanetFrancés
92016Arte de amar. Remedios do amorArs Amandi. Remedia AmorisOvidioLucía Gómez FariñaLatín
102016Philogelos (O amante da risa)ΦιλόγελωςHierocles e PhilagriosMargarita Seara e Óscar SotoGrego antigo
112016Produtos da civilización perfeccionadaProduits de la civilisation perfectionnéeNicolas ChamfortRaúl Gómez PatoFrancés
122017Cantar de ValtarioWalthariusAnónimoMaite Jiménez PérezLatín
132017Diálogos de mortos. Diálogos mariñosΝεκρικοὶ Διάλογοι. Ἐνάλιοι ΔιάλογοιLuciano de SamosataTeresa AmadoGrego antigo
142017Cantar de RuodliebRuodliebAnónimoMaite Jiménez PérezLatín
152017CaracteresἨθικοὶ χαρακτῆρεςTeofrastoIria Pedreira SanjurjoGrego antigo
162017Pañcatantraपञ्चतन्त्रViṣṇuśarmanJosé Virgilio García TrabazoSánscrito
172017O castelán de Coucy e a Dama de FayelRoman du châtelain de Coucy et de la dame de FayelJakemésRaúl Gómez PatoFrancés
182018KalevalaKalevalaElias LönnrotTuula Ahola e Tomás González AholaFinés
192018Historia de CalírroeΤῶν περὶ Χαιρέαν καὶ ΚαλλιρρόηνCaritón de AfrodisiasAna Gloria Rodríguez AlonsoGrego antigo
202018Hortulus (Herbario medicinal do Mosteiro de Reichenau)Hortulus Ad Grimaldum Monasterii Sancti Galli AbbatemWalahfrid de ReichenauXosé Manuel Vélez LatorreLatín
212018Cartas das heroínasEpistulae HeroidumOvidioMª Margarita Fernández GómezLatín
222018Diván (Antoloxía)DivanYunus EmreSuleyman Matos BugalloTurco
232018Bhagavad Gītāश्रीमद्भगवद्गीताVyasaIván SendeSánscrito
242019O Mundo ResplandecenteThe Blazing WorldMargaret CavendishMaría Fe GonzálezInglés
252019Discurso sobre a dignidade do homeOratio de hominis dignitateGiovanni Pico della MirandolaFernando DomènechLatín
262019Libro de emblemasEmblematum liberAndrea AlciatoRaúl Gómez PatoLatín
272019Consolación a Marcia. Consolación a HelviaDe Consolatione ad Marciam. De Consolatione ad Helviam MatremSénecaMaría Isabel Santos DavilaLatín
282019As aventuras de Mikołaj DoświadczyńskiMikołaja Doświadczyńskiego przypadkiIgnacy KrasickiLúa García SánchezPolaco
292019O marabilloso soño dun gran niño de neciosWunderlicher Traum von einem großen Narren-NestAbraham a Sancta ClaraRosa Marta Gómez PatoAlemán
302019Os Estados e Imperios da LúaL'autre monde ou les états et empires de la LuneCyrano de BergeracHenrique HarguindeyFrancés
312020De re coquinaria (Antiga cociña romana)De re coquinariaApicioOlga Serrano SantosLatín
322020Teogonía. Traballos e días. EscudoΘεογονία. Ἔργα καὶ Ἡμέραι. Ἀσπὶς ἩρακλέουςHesíodoTeresa AmadoGrego antigo
332020O duque ErnestoHerzog ErnstAnónimoAlmudena Otero VillenaAlemán
342020Cancioneiros dos goliardosAnónimoMaite Jiménez PérezLatín
352020Historias (Libros I e II)ἹστορίαιHeródotoRaúl Gómez PatoGrego antigo
362020Os Estados e Imperios do SolLes États et Empires du SoleilCyrano de BergeracHenrique HarguindeyFrancés
372021Adiviñas medievais do Libro de ExeterThe Riddles of the Exeter BookAnónimoJorge L . Bueno AlonsoInglés antigo
382021Constitución dos Lacedemonios. Constitución dos AteniensesΛακεδαιμονίων Πολιτεία. Ἀθηναίων πολιτείαXenofonte e Pseudo-XenofonteJosé Francisco Calaza FernándezGrego antigo
392021Sobre a natureza das cousasDe rerum naturaTito Lucrecio CaroLucía Gómez FariñaLatín
402021Ión. CiclopeἼων. ΚύκλωψEurípidesIria Pedreira SanjurjoGrego antigo
412021SátirasSaturaeHoracioMª Margarita Fernández GómezLatín
422021Gargantúa e PantagruelLa vie de Gargantua et de PantagruelFrançois RabelaisHenrique HarguindeyFrancés
432021LeonoraLeonoraMaria EdgeworthCarmen María Fernández RodríguezInglés
442022CirceCirceAnnie VivantiMaite Jiménez PérezItaliano
452022Siluetas na area (Relatos)Ecrits sur le sableIsabelle EberhardtFernando DomènechFrancés
462022Escritos sobre as mulleresPlutarcoTeresa AmadoGrego antigo
472022Código de Ḫammurabi e outras compilacións legais de procedencia babilónicaAnónimoXosé Antón Parada FernándezAcadio
482022Historia de dous amantesHistoria de duobus amantibusEnea Silvio PiccolominiAlfonso BlancoLatín
492022Cartas ao marqués de SévignéLettres de Ninon de L'Enclos au marquis de SévignéNinon de LenclosEmma Lázare RodríguezFrancés
502023Floris e Brancaflor Le conte de Floire et BlanchefleurRobert D'OrbignyHenrique Harguindey BanetFrancés
512023Cartas-AlcifrónAna Gloria Rodríguez AlonsoGrego clásico
522023Carmina Burana. Poemas de amorCarmina BuranaAnónimoXosé Carracedo FragaLatín
532024XeórxicasGeorgicaVirxilioLucía Gómez FariñaLatín
542024Medea. HeraclesΜήδεια. Ἡρακλῆς μαινόμενοςEurípidesIria Pedreira SanjurjoGrego antigo
552025O parlamento dos paxaros. O libro da duquesaParlement of Foules. The Book of the DuchessGeoffrey ChaucerJorge L . Bueno AlonsoInglés medio
56 2025 Edipo. As fenicias Oedipus. Phoenissae Séneca Félix Á. Boullosa Curra Latín
57 2025 Eneida Aeneis Virxilio Alfonso Blanco Latín

Colección Contemporánea

[editar | editar a fonte]
NºAnoTítulo galegoTítulo orixinalAutor/aTradución deLingua orixinal da obra
122008O xiro postalLe MandatOusmane SembèneIsabel García FernándezFrancés
142008A casa de Mango StreetThe House on Mango StreetSandra CisnerosAlicia Meléndez SousaInglés
192010OnteHierAgota KristofIsabel García FernándezFrancés
232010Unha lectora fóra do comúnThe Uncommon ReaderAlan BennettMoisés BarciaInglés
242010A neta do señor LinhLa Petite Fille de Monsieur LinhPhilippe ClaudelIsabel García FernándezFrancés
252010Mexillóns para cearDas MuschelessenBirgit VanderbekeEva AlmazánAlemán
332011Sangué SaburSyngué sabour. Pierre de patienceAtiq RahimiIsabel García FernándezFrancés
352012A boca chea de terraUsta puna zemljeBranimir ŠćepanovićJairo Dorado CadillaSerbio
362012Pob. 1280Pop. 1280Jim ThompsonEva AlmazánInglés
392012O sentido dun finalThe Sense of an EndingJulian BarnesXesús FragaInglés
402012O maletín do mestreセンセイの鞄 [Sensei no kaban]Hiromi KawakamiMona ImaiXaponés
412012O asasino que hai en minThe Killer Inside MeJim ThompsonEva AlmazánInglés
432013Os caloteirosThe GriftersJim ThompsonEva AlmazánInglés
492013O edificio Yacoubianعمارة يعقوبيان [Imārat Ya‘qūbiān]Alaa Al AswanyFátima TourariÁrabe
512013A balada do café tristeThe Ballad of the Sad CaféCarson McCullersSalomé Rodriguez VázquezInglés
522013Os ditosos anos do castigoI beati anni del castigoFleur JaeggyCristina González PiñeiroItaliano
532014O cuarto de invitadosThe Spare RoomHelen GarnerMoisés BarciaInglés
552014Ao norte unha montaña, ao sur un lago, ao oeste uns camiños, ao leste un ríoÉszakról hegy, Délről tó, Nyugatról utak, Keletről folyóLászló KrasznahorkaiSergio de la Ossa e Veronika GergelyHúngaro
562014Meu amor, eu morroElskan mín ég deyKristín ÓmarsdóttirElías PortelaIslandés
572015Lamentacións dun prepucioForeskin's Lament: A MemoirShalom AuslanderRafael SalgueiroInglés

Colección Magna

[editar | editar a fonte]
NºAnoTítulo galegoTítulo orixinalAutor/aTradución deLingua orixinal da obra
12021Oliver TwistOliver TwistCharles DickensMoisés BarciaInglés
22023Crime e castigoПреступленіе и наказаніеFiódor DostoievskiEkaterina GuerbekRuso

Colección Clásica

[editar | editar a fonte]
NºAnoTítulo galegoTítulo orixinalAutor/aTradución deLingua orixinal da obra
42008O tradutor cleptómanoEsti KornélDezső KosztolányiJairo Dorado CadillaHúngaro
52009O ano do xardineiroZahradníkův rokKarel ČapekFernando de CastroCheco
62010Botchan坊っちゃん [Botchan]Natsume SōsekiMona ImaiXaponés
72010SenectudeSenilitáItalo SvevoMoisés BarciaItaliano
82010Contos da era do jazzTales of the Jazz AgeF. Scott FitzgeraldRafael SalgueiroInglés
92013Un día na vida de Iván DenísovichОдин день Ивана Денисовича [Odin den' Ivana Denisovicha]Aleksandr SolzhenitsynMartin AndorRuso
102014O Parnaso sobre rodasParnassus on wheelsChristopher MorleyEstela Villar NogueiraInglés
112014Os sete irmánsSeitsemän veljestäAleksis KiviTuula AholaFinés
122016Festa no xardínThe Garden PartyKatherine MansfieldEstela Villar NogueiraInglés

Colección Poesía

[editar | editar a fonte]
NºAnoTítulo galegoAutor/aTradución deLingua orixinal da obra
12007Poemas canónicosKonstantinos KavafisYolanda VilarchaoGrego
22007Só o silencio me respondeAnna AkhmatovaEkaterina Guerbek e Penélope PedreiraRuso
32019Herba abraiadaEmily DickinsonManuel Forcadela e Marta DahlgrenInglés
42021PoemasChika SagawaAlba DovalXaponés
52021Lume brancoAntonia PozziLara Dopazo RuibalItaliano

Colección Bagaxe de Peto

[editar | editar a fonte]
NºAnoTítulo galegoTítulo orixinalAutor/aTradución deLingua orixinal da obra
32009As leis fundamentais da estupidez humanaAllegro ma non troppoCarlo Maria CipollaMoisés BarciaItaliano
42009Poesías do desamorPoesie del disamoreCesare PaveseMoisés BarciaItaliano

Colección Novela gráfica

[editar | editar a fonte]
Libros de Rinoceronte Editora da colección Novela gráfica.
NºAnoTítulo galegoTítulo orixinalAutor/aTradución deLingua orixinal da obra
12011PersépolePersepolisMarjane SatrapiEva Carrión del PozoFrancés
22011Entender o cómicUnderstanding comicsScott McCloudRafael SalgueiroInglés
32012Contrato con DeusA Contract with GodWill EisnerEva Carrión del PozoInglés
42012Na procura de Ed o riseiro! The Search for Smilin' Ed!Kim DeitchRafael SalgueiroInglés
52013Palestina PalestineJoe SaccoRafael SalgueiroInglés
62013Goražde, zona seguraSafe area GoraždeJoe SaccoRafael SalgueiroInglés
72017MausMausArt SpiegelmanEstela Villar NogueiraInglés
82018PyongyangPyongyangGuy DelisleBelén Poutón ReboredoFrancés
92018Fun Home: Unha familia traxicómicaFun Home: A Family TragicomicAlison BechdelBelén Poutón ReboredoInglés
102022O bosque dos raposos aforcados (novela gráfica)La Forêt des renards pendusNicolas DumontheuilSergio Gómez BlancoFrancés
112024A profecía do armadilloLa profezia dell'armadilloZerocalcareMoisés BarciaItaliano
12 2024HerbaGrassKeum Suk Gendry-KimAlba Verea PérezCoreano
132024Eu mato xigantes[13]I Kill GiantsJoe Kelly e Ken NiimuraMoisés BarciaInglés
142025Ghost WorldGhost WorldDaniel ClowesEstela Villar NogueiraInglés
15 2025 Guerra en Gaza War on Gaza Joe Sacco Clara Barcia González Inglés
16 2025 Pílulas azuis Pilules bleues Frederik Peeters Estela Villar Nogueira Francés
17 2025 A adultez é un mito Adulthood is a Myth Sarah Andersen Clara Barcia González Inglés

Coleccións de Sushi Books

[editar | editar a fonte]
Logo de Sushi books.
Colección de libros do selo Sushi Books.

O catálogo actual abrangue tres coleccións:[14]

  • Álbum: libros con ilustracións para primeiros lectores.
  • Intermedio: obras para público infantil
  • Avanzado: literatura para público xuvenil.

Álbum

[editar | editar a fonte]
NºAnoTítulo galegoTítulo orixinalAutor/aTradución deLingua orixinal da obraNotas
12013Venres-Santiago Freire-GalegoTamén dispoñíbel en catalán, éuscaro e castelán
22014Monstro pequeno di non!Nei! sagði litla skrímsliðÁslaug Jónsdóttir, xunto con Kalle Güettler e Rakel HelmsdalEquipo de Sushi BooksIslandésTamén dispoñíbel en catalán, éuscaro e castelán
32014Os monstros grandes non choranStór skrímsl gráta ikkiÁslaug Jónsdóttir, xunto con Kalle Güettler e Rakel HelmsdalEquipo de Sushi BooksIslandésTamén dispoñíbel en catalán, éuscaro e castelán
42016A lenda de Sally JonesLegenden om Sally JonesJakob WegeliusMoisés BarciaSuecoTamén dispoñíbel en castelán
52017Gripe monstruosaSkrímslapestÁslaug Jónsdóttir, xunto con Kalle Güettler e Rakel HelmsdalEquipo de Sushi BooksIslandésTamén dispoñíbel en castelán
62017Monstros na escuridadeSkrímsli í myrkrinuÁslaug Jónsdóttir, xunto con Kalle Güettler e Rakel HelmsdalEquipo de Sushi BooksIslandésTamén dispoñíbel en castelán
72024GnomosGnomesWil Huygen e Rien PoortvlietRoque BarciaInglés
82024Que é a guerraQuè és la guerraEduard AltarribaMoisés BarciaCatalán
92025Hilda e Twig resgárdanse da chuviaHilda and Twig: Hide from the RainLuke PearsonClara BarciaInglés
102025Hilda e Twig espertan o home da neveHilda and Twig: Wake the Ice ManLuke PearsonClara BarciaInglés

Intermedio

[editar | editar a fonte]
NºAnoTítulo galegoTítulo orixinalAutor/aTradución deLingua orixinal da obraNotas
1xuño de 2013O poder de Amabel-Érica Esmorís-GalegoTamén dispoñíbel en catalán, éuscaro e castelán
2xullo de 2013Xildas-Antonio Manuel Fraga Allegue-GalegoTamén dispoñíbel en catalán, éuscaro e castelán
3setembro de 2013O misterio do lixo mutante-Carlos Freire-GalegoTamén dispoñíbel en catalán, éuscaro e castelán
4febreiro de 2014Os nenos de BullerbynAlla vi barn i Bullerbyn; Mera om oss barn i Bullerbyn; Bara rolight i BullerbynAstrid LindgrenMoisés BarciaSuecoA tradución reúne tres volumes suecos
5outubro de 2014Otto é un rinoceronteOtto er et NaesehornOle Lund KirkegaardMoisés BarciaDinamarquésTamén dispoñíbel en catalán, éuscaro e castelán
6outubro de 2014Tarzán de gomaGummi-TarzanOle Lund KirkegaardMoisés BarciaDinamarquésTamén dispoñíbel en catalán, éuscaro e castelán
7outubro de 2014A aventura de Hodia de PiortHodja fra PjortOle Lund KirkegaardMoisés BarciaDinamarquésTamén dispoñíbel en catalán, éuscaro e castelán
8outubro de 2014Orla TragarrásOrla Frø-snapperOle Lund KirkegaardMoisés BarciaDinamarquésTamén dispoñíbel en catalán, éuscaro e castelán
9marzo de 2015Os papacalcetínsLichožroutiPavel Šrut e Galina MiklínováMoisés BarciaChecoTamén dispoñíbel en castelán
10abril de 2015Tippe TophatTippe Tophat og andre fortællingerOle Lund KirkegaardMoisés BarciaDinamarquésTamén dispoñíbel en catalán, éuscaro e castelán
11abril de 2015Frode e os outros pícarosFrode - og alle de andre rødderOle Lund KirkegaardMoisés BarciaDinamarquésTamén dispoñíbel en catalán, éuscaro e castelán
12abril de 2015O pequeno VirgilLille VirgilOle Lund KirkegaardMoisés BarciaDinamarquésTamén dispoñíbel en catalán, éuscaro e castelán
13abril de 2015Per e o pequeno MadsPer og bette MadsOle Lund KirkegaardMoisés BarciaDinamarquésTamén dispoñíbel en catalán, éuscaro e castelán
14abril de 2015AlbertAlbertOle Lund KirkegaardMoisés BarciaDinamarquésTamén dispoñíbel en catalán, éuscaro e castelán
15decembro de 2015O caderno de Edua-Helena Villar Janeiro-GalegoTamén dispoñíbel en catalán, éuscaro e castelán
16marzo de 2017Habaixo o colexio!Down with Skool!Geoffrey WillansMoisés BarciaInglés
17xuño de 2017Jim Botón e Lucas o maquinistaJim Knopf und Lukas der LokomotivführerMichael EndeMoisés BarciaInglés
18novembro de 2017A avoa gánsterGangsta GrannyDavid WalliamsMoisés BarciaInglés
19novembro de 2017O paquete falanteThe Talking ParcelGerald DurrellMoisés BarciaInglésTamén dispoñíbel en castelán
20marzo de 2018O rapaz do vestidoThe Boy in the DressDavid WalliamsMoisés BarciaInglés
21setembro de 2018O vento nos salgueirosThe Wind in the WillowsKenneth GrahameEstela Villar NogueiraInglés
22outubro de 2018O doutor Proctor e os pos botapeidosDoktor Proktors prompepulverJo NesbøMoisés BarciaNoruegués
23novembro de 2018Os BandidenMe RosvolatSiri KoluMoisés BarciaFinés
24marzo de 2019Unha cidade chamada PerfectaA Place Called PerfectHelena DugganMoisés BarciaInglés
25xuño de 2019O niñoThe NestKenneth OppelMoisés BarciaInglés
26setembro de 2019Os imaxinariosThe ImaginaryA. F. HarroldMoisés BarciaInglés
27outubro de 2019Os secuestradores de burrosThe Donkey RustlersGerald DurrellMoisés BarciaInglés
28novembro de 2019O rei CuuKing CooAdam StowerMoisés BarciaInglés
30xaneiro de 2020Amelia Fang e o Baile BarbáricoAmelia Fang and the Barbaric BallLaura Ellen AndersonMoisés BarciaInglés
31marzo de 2020Amelia Fang e os Señores UnicorniosAmelia Fang and the Unicorn LordsLaura Ellen AndersonMoisés BarciaInglés
32xuño de 2020Winnie-the-PoohWinnie-the-PoohA. A. MilneMoisés BarciaInglés
33xuño de 2020A casa do recuncho de PoohThe House at Pooh CornerA. A. MilneMoisés BarciaInglés
34setembro de 2020A historia de GretaLa storia di GretaValentina CameriniMoisés BarciaItaliano
35febreiro de 2021O cousoFingDavid WalliamsMoisés BarciaInglés
36abril de 2021Contos de así foiJust So Stories for Little ChildrenRudyard KiplingEstela Villar NogueiraInglés
37setembro de 2021Os espías de OreborgSpionerna i OreborgJakob WegeliusMoisés BarciaSueco
38outubro de 2021O equipo ChascadentesKlapzubova jedenáctkaEduard BassMoisés BarciaChecoTamén dispoñíbel en castelán
39novembro de 2021A bruxa novataBed-Knob and Broomstick Mary NortonMoisés BarciaInglés
40agosto de 2021Petiscos. Unha ducia de aventuras-Equipo Sushi Books-GalegoCaderno de animación á lectura
41setembro de 202245 contos dos irmáns Grimm para nenos e para a familia-Jacob e Wilhelm GrimmJennifer Gómez VilarAlemán
42setembro de 2022Os raspiñeirosThe BorrowersMary NortonMoisés BarciaInglés
43outubro de 2022O Pensador entra en acciónDer Denker greift einChristine NöstlingerEva AlmazánAlemán
44novembro de 2022Emil e os detectivesEmil und die DetektiveErich KästnerEva AlmazánAlemán
45novembro de 2022As aventuras de Huckleberry FinnAdventures of Huckleberry FinnMark TwainMoisés Barcia e Xaime Riobó SoageInglés
46marzo de 2023O superdetective BlomkvistMästerdetektiven BlomkvistAstrid LindgrenMarta DahlgrenSueco
47marzo de 2023Ronia, a filla do bandoleiroRonja rövardotterAstrid LindgrenDavid A. Álvarez MartínezSueco
48abril de 2023Konrad ou o neno que saíu dun bote de conservaKonrad oder das Kind aus der KonservenbüchseChristine NöstlingerEva AlmazánAlemán
49xuño de 2023A arañeira de CharlotteCharlotte's WebE. B. WhiteMoisés BarciaInglés
50xullo de 2023Stuart LittleStuart LittleE. B. WhiteMoisés BarciaInglés
51febreiro de 2024Amelia Fang e o ladrón de lembranzasAmelia Fang and the Memory ThiefLaura Ellen AndersonEva AlmazánInglés
52febreiro de 2024Amelia Fang e as vacacións de media lúaAmelia Fang and the Half-Moon HolidayLaura Ellen AndersonEva AlmazánInglés
53abril de 2024O cabalo sen cabezaLe Cheval sans têtePaul BernaMoisés BarciaFrancés
54abril de 2024Ó revésRenversanteFlorence HinckelTais RegoFrancés
55maio de 2024O neno ultramillonario Billionaire BoyDavid WalliamsEva AlmazánInglés
56setembro de 2024Contos ás cinco-Enid BlytonEva AlmazánInglés
57 setembro de 2024Contos ás seis-Enid BlytonEva AlmazánInglés
58xaneiro de 2025A abella Maia e as súas aventurasDie Biene Maja und ihre AbenteuerWaldemar BonselsEva AlmazánAlemán
59febreiro de 2025Contos ás sete-Enid BlytonEva FandiñoInglés
60abril de 2025Os nenos do ferrocarrilThe Railway ChildrenEdith NesbitMoisés BarciaInglésTamén dispoñíbel en castelán.
61xuño de 2025Contos ás oito-Enid BlytonEva FandiñoInglés
62xullo de 2025Amelia Fang e os tesouros perdidos dos yetisAmelia Fang and the Lost Yeti TreasuresLaura Ellen AndersonEva AlmazánInglés
63agosto de 2025O rei Cuu. A maldición do tesouro da momiaKing Coo and the Curse of the Mummy's GoldAdam StowerEstela Villar NogueiraInglés
64setembro de 2025Amelia Fang e os gaticornios travesosAmelia Fang and the Naughty CaticornsLaura Ellen AndersonEva AlmazánInglés
65setembro de 2025A avoa gánster ataca de novo!Gangsta Granny Strikes Again!David WalliamsEva AlmazánInglés
66novembro de 2025Nadal cos SavageChristmas with the SavagesMary CliveEva AlmazánInglés
67xaneiro de 2026A trompeta do cisne The Trumpet of the SwanE. B. WhiteEstela Villar NogueiraInglés

Avanzado

[editar | editar a fonte]
NºAnoTítulo galegoTítulo orixinalAutor/aTradución deLingua orixinal da obraNotas
1outubro de 2013O curioso incidente do can á medianoiteThe Curious Incident of the Dog in the Night-TimeMark HaddonMoisés BarciaInglés
2outubro de 2013Caídos do mapa 1. O comezoCaídos del MapaMaría Inés FalconiRafael SalgueiroCastelán
3outubro de 2013Caídos do mapa 2. Cun pé no autobúsCaídos del Mapa II: Con un pie en el microMaría Inés FalconiRafael SalgueiroCastelán
4novembro de 2013Caídos do mapa 3. A viaxe de fin de cursoCaídos del Mapa III. En viaje de egresadosMaría Inés FalconiRafael SalgueiroCastelán
5novembro de 2013Caídos do mapa 4. Adeus, sétimoCaídos del Mapa IV: Chau SéptimoMaría Inés FalconiRafael SalgueiroCastelán
6xaneiro de 2014Ruído nunha noite de veránRuido en una noche de veranoMaría Inés FalconiRafael SalgueiroCastelán
7febreiro de 2014O libro da selvaThe Jungle BookRudyard KiplingRafael SalgueiroInglésTamén dispoñíbel en castelán
8maio de 2014A casa de Mango StreetThe house on Mango StreetSandra CisnerosAlicia Meléndez SousaInglés
9febreiro de 2015Boy (Relatos de infancia)Boy. Tales of childhoodRoald DahlXosé Antón Palacio SánchezInglés
10marzo de 2015Voando sóGoing soloRoald DahlXosé Antón Palacio SánchezInglés
11maio de 2015Ulises e as cronoamigas. Surfistas en California-Érica Esmorís-GalegoTamén dispoñíbel en castelán
12outubro de 2015Os contos de terror do tío MontagueUncle Montague's Tales of TerrorChris PriestleyEva AlmazánInglés
13novembro de 2015Botchan坊つちやん BotchanNatsume SōsekiMona ImaiXaponésTamén dispoñíbel en castelán
14xaneiro de 2016O marabilloso país dos snergsThe Marvellous Land of SnergsE. A. Wyke-SmithIolanda Mato CreoInglésTamén dispoñíbel en castelán
15abril de 2016A miña familia e outros animaisMy Family and Other AnimalsGerald DurrellSusana CollazoInglés
16xullo de 2016Bechos e demais parentesBirds, Beasts, and RelativesGerald DurrellMoisés BarciaInglés
17setembro de 2016O xardín dos deusesThe Garden of the GodsGerald DurrellMoisés BarciaInglés
18novembro de 2016O mono do asasinoMördarens apaJakob WegeliusMoisés BarciaSuecoTamén dispoñíbel en castelán
19febreiro de 2017Todos teriamos que ser feministasWe should all be feministsChimamanda Ngozi AdichieMoisés BarciaInglés
20abril de 2018O hobbitThe HobbitJ. R. R. TolkienMoisés BarciaInglés
21maio de 2018O libro do veránSommarbokenTove JanssonMoisés BarciaSueco
22xullo de 2018Un puñado de estrelasEine Hand voller SterneRafik SchamiMoisés BarciaAlemán
23outubro de 2018Contos para nenos peculiaresTales of the PeculiarRansom RiggsMoisés BarciaInglés
24novembro de 2018O Señor dos AneisThe Lord of the RingsJ. R. R. TolkienMoisés BarciaInglés
25xaneiro de 2019A rapaza de tinta e estrelasThe Girl Of Ink & StarsKiran Millwood HargraveMoisés BarciaInglés
26febreiro de 2019Os rapaces non calcetanBoys Don't KnitT. S. EastonMoisés BarciaInglésTamén dispoñíbel en castelán
27maio de 2019Un de nós menteOne of Us is LyingKaren M. McManusMoisés BarciaInglés
28setembro de 2020O Famoso Catálogo Walker & DawnIl rinomato catalogo Walker & DawnDavide MorosinottoMoisés BarciaItaliano
29outubro de 2020Coraxe: poemas audaces para rapazas afoutasCourage: Daring Poems for Gutsy GirlsKaren Finneyfrock, Rachel McKibbens e Mindy NettifeeEva AlmazánInglésTamén dispoñible en castelán
30novembro de 2020Anne, a de Tellas VerdesAnne of Green GablesLucy Maud MontgomeryMoisés BarciaInglésTamén dispoñíbel en castelán
31xaneiro de 2021A pantasma de CantervilleThe Canterville ghost. The young king. The selfish giant. The nightingale and the rose. The happy prince. Lord Arthur Savile's crimeOscar WildeAida Doménech NúñezInglés
32febreiro de 2021Hshouma: Corpo e sexualidade en MarrocosHshouma : Corps et sexualité au MarocZainab FasikiMelissa Gómez Morales e Sergio Gómez BlancoFrancés
33maio de 2021As rapazas non saben pegarGirls Can't HitT. S. EastonMoisés BarciaInglés
34xuño de 2021Campo de plumas-Safo, Catulo, Abu Nuwas, Sor Juana Inés de la Cruz, Wu Tsao, Walt Whitman, Emily Dickinson, Konstantinos Kavafis, Renée Vivien, Federico García Lorca, Hilda Doolitle, Sandro Penna, Elizabeth Bishop, Gloria Fuertes, Jack Spicer, June Jordan, Pat Parker, Manuel Ramos Otero, Néstor Perlongher, Maria Mercè Marçal, Jesse Darling, Alex Dimitrov e Mary Jean ChanJesús Castro YáñezCastelán e inglésEscolma e tradución de Jesús Castro Yáñez
35agosto de 2021Petiscos+. Máis alá da lectura-Equipo Sushi Books-GalegoCaderno de animación á lectura
36setembro de 2021A rosa falsaDen falska rosenJakob WegeliusMoisés BarciaSuecoTamén dispoñíbel en castelán
37setembro de 2021Oh, capitán! Poemas de Walt Whitman para a xente do instituto-Walt WhitmanPenélope PedreiraInglésTamén dispoñíbel en castelán. Escolma de Penélope Pedreira
38febreiro de 2022O paxaro burlónThe Mockery BirdGerald DurrellMoisés BarciaInglés
39abril de 2022A cegadora luz de dúas estrelas vermellasLa sfolgorante luce di due stelle rosseDavide MorosinottoMoisés BarciaItaliano
40xullo de 2022O xardín secretoThe Secret GardenFrances Hodgson BurnettMoisés BarciaInglésTamén dispoñíbel en castelán
41setembro de 2023As aventuras de Huckleberry FinnAdventures of Huckleberry FinnMark TwainMoisés BarciaInglés
42setembro de 2023Emma (especialmente anotada e prologada para o público xuvenil)EmmaJane AustenMoisés BarciaInglésTamén dispoñíbel en castelán
43setembro de 2023A flor perdida do xamán de KIl fiore perduto dello sciamano di KDavide MorosinottoMoisés BarciaItaliano
44xuño de 2024LisístrataΛυσιστράτηAristófanesIria Pedreira SanjurjoGrego clásico
45xuño de 2024Homero, IlíadaOmero, IliadeAlessandro BariccoMoisés BarciaItaliano
46outubro de 2025O mundo de Jane AustenOrixinal en galegoRaquel C. Pico-Lingua galega

Coleccións de Morgante

[editar | editar a fonte]

O catálogo actual abrangue cinco coleccións:[15]

  • Colección Mudanzas: colección principal.
  • Colección Cerdedo in the Voyager: obras sobre a historia local de Cerdedo.
  • Colección Ensaio.
  • Solea Scripsit.
  • Fóra de Colección.

Formatos

[editar | editar a fonte]

Nun primeiro momento puxeron os seus libros para descargalos gratuitamente en formato PDF da súa páxina, sendo o primeiro en estar dispoñible desta forma o libro de contos O condutor de autobús que quería ser Deus, do autor israelí Etgar Keret[16]. Posteriormente a editorial revogou esta medida alegando que esta minguaba as vendas[17], no canto de promovelas.

Premios e distincións

[editar | editar a fonte]
  • Premio Fervenzas Literarias 2011: "Premio Rosalía de Castro á Iniciativa Editorial" pola creación do selo Pulp Books.[18]

Notas

[editar | editar a fonte]
  1. ↑ "Rinoceronte Editora". amesa.gal. Arquivado dende o orixinal o 01 de marzo de 2022. Consultado o 1 de marzo de 2022.
  2. ↑ "Rinoceronte Editora". agasallo.eu. Arquivado dende o orixinal o 01 de marzo de 2022. Consultado o 1 de marzo de 2022.
  3. ↑ "Sushi Books - Coñécenos". rinoceronte.gal/sushibooks. Consultado o 1 de marzo de 2022.
  4. ↑ "Morgante Edicións - Coñécenos". rinoceronte.gal/morgante. Consultado o 1 de marzo de 2022.
  5. ↑ "Edicións Barbantesa - Nós". rinoceronte.gal/barbantesa. Arquivado dende o orixinal o 01 de marzo de 2022. Consultado o 1 de marzo de 2022.
  6. ↑ "Esplanadi". rinoceronte.gal/esplanadi. Arquivado dende o orixinal o 01 de marzo de 2022. Consultado o 1 de marzo de 2022.
  7. ↑ "Exportar letras galegas en castelán". culturagalega.gal. 7 de outubro de 2013. Consultado o 1 de marzo de 2022.
  8. ↑ "Dicionario castelán-galego". rinoceronte.gal/dicionario. Consultado o 1 de marzo de 2022.
  9. ↑ "Rinoceronte Editora pon en liña o maior dicionario Castelán-Galego". culturagalega.gal. 7 de outubro de 2020. Consultado o 1 de marzo de 2022.
  10. ↑ Rinoceronte desconxela a literatura islandesa
  11. ↑ «As traducións axudan moito a que a xente lea máis en galego»
  12. ↑ "Catálogo Rinoceronte" (PDF). rinoceronte.gal. Consultado o 26 de febreiro de 2022.
  13. ↑ "Eu mato xigantes". rinoceronte.gal. Consultado o 8 de agosto de 2024.
  14. ↑ "Catálogo Sushi Books" (PDF). rinoceronte.gal/sushibooks/. Consultado o 1 de marzo de 2022.
  15. ↑ "Catálogo de Edicións Morgante" (PDF). rinoceronte.gal. Consultado o 3 de marzo de 2022.
  16. ↑ Rinoceronte edita o seu primeiro libro de descarga gratuíta na rede
  17. ↑ "Rinoceronte: Un libro vendido por cada mil descargados". Arquivado dende o orixinal o 15 de febreiro de 2008. Consultado o 25 de xaneiro de 2010.
  18. ↑ "Finalistas dos Premios da Edición 2011". fervenzasliterarias.gal. 14 de febreiro de 2012. Arquivado dende o orixinal o 01 de marzo de 2022. Consultado o 1 de marzo de 2022.

Véxase tamén

[editar | editar a fonte]

Outros artigos

[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas

[editar | editar a fonte]
Obtido de «https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Rinoceronte_Editora&oldid=7343399»