Filmes propostos ó mellor filme internacional na 84ª edición dos Óscar

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura
Asghar Farhadi, director do filme gañador

Esta é unha lista dos filmes propostos na 84ª edición dos Óscar para o mellor filme en lingua non inglesa.[1] A Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas (AMPAS) convidou as industrias cinematográficas de varios países a presentar un filme para o Óscar ó mellor filme internacional cada ano dende que o premio foi creado na edición de 1956.[2] O premio é presentado anualmente pola Academia para un filme producido fóra dos Estados Unidos cun diálogo maioritariamente en lingua non inglesa.[2][3] O Comité do Premio Internacional de Longametraxes supervisa o proceso e revisa todos os filmes enviados.[3]

Os filmes candidatos debían terse estreado nos cinemas dos seus respectivos países entre o 1 de outubro de 2010 e o 30 de setembro de 2011.

O 13 de outubro, a Academia anunciou que 63 países foran aceptados para participar.[4] Nova Zelandia propuxo un filme por primeira vez.[5][6]

A lista curta de nove candidatos anunciouse o 18 de xaneiro de 2012[7] e os cinco candidatos (Bélxica, o Canadá, Irán, Israel e Polonia) anunciáronse seis días despois.[8] O filme iraniano Jodaí-e Nadér az Simín de Asghar Farhadi gañou o premio,[9] primeiro para un filme de Irán.

Propostas[editar | editar a fonte]

País Título Lingua(s) Director(es) Resultado
Flag of Albania.svg Albania Amnistia[10] Albanés Bujar Alimani Non nomeado
Alemaña Alemaña Pina[11] Alemán Wim Wenders
Lista curta de xaneiro[7]
Flag of Argentina.svg Arxentina Aballay, el hombre sin miedo[12] Castelán Fernando Spiner Non nomeado
Austria Austria Atmen[13] Alemán Karl Markovics Non nomeado
Bélxica Bélxica Rundskop[14] Neerlandés, francés, limburgués Michaël R. Roskam
Nomeado[8]
Bosnia e Hercegovina Bosnia e Hercegovina Belvedere[15] Bosníaco Ahmed Imamović Non nomeado
Flag of Brazil.svg Brasil Tropa de Elite 2: o Inimigo Agora É Outro[16] Portugués José Padilha Non nomeado
Bulgaria Bulgaria Tilt[17] Búlgaro Viktor Chouchkov Non nomeado
Flag of Canada.svg Canadá Profesor Lazhar[18] Francés Philippe Falardeau
Nomeado[8]
Flag of Kazakhstan.svg Casaquistán Vozvrashchenie v 'A'[4] Ruso Egor Mikhalkov-Konchalovsky Non nomeado
República Checa República Checa Alois Nebel[19] Checo Tomás Lunák Non nomeado
Flag of Chile.svg Chile Violeta se fue a los cielos[20] Castelán Andrés Wood Non nomeado
Flag of the People's Republic of China.svg China The Flowers of War[21] Mandarín, inglés Zhang Yimou Non nomeado
Flag of Colombia.svg Colombia Los colores de la montaña[22] Castelán Carlos César Arbeláez Non nomeado
Flag of South Korea.svg Corea do Sur Gojijeon[23] Coreano Jang Hoon Non nomeado
Croacia Croacia Sedamdeset i dva dana[24] Croata Danilo Šerbedžija Non nomeado
Flag of Cuba.svg Cuba Habanastation[25] Castelán Ian Padrón Non nomeado
Dinamarca Dinamarca SuperClásico[26] Dinamarqués, castelán Ole Christian Madsen
Lista curta de xaneiro[7]
Flag of the Dominican Republic.svg República Dominicana La hija natural[27] Castelán Leticia Tonos Non nomeado
Eslovaquia Eslovaquia Cigán[28] Eslovaco, romaní Martin Šulík Non nomeado
Eslovenia Eslovenia Circus Fantasticus[24] Sen diálogos Janez Burger Descualificado[29]
España España Pa negre[30] Catalán Agustí Villaronga Non nomeado
Estonia Estonia Kirjad Inglile[31] Estoniano Sulev Keedus Non nomeado
Exipto Exipto El Shoq[32] Árabe Khaled El Hagar Non nomeado
Flag of the Philippines.svg Filipinas Ang Babae sa Septic Tank[33] Tagalo Marlon Rivera Non nomeado
Finlandia Finlandia Le Havre[34] Francés Aki Kaurismäki Non nomeado
Flag of France.svg Francia La guerre est déclarée[35] Francés Valérie Donzelli Non nomeado
Grecia Grecia Attenberg[36] Grego Athina Rachel Tsangari Non nomeado
Flag of Hong Kong.svg Hong Kong Tou ze[37] Cantonés Ann Hui Non nomeado
Hungría Hungría A Torinói ló[38] Húngaro Béla Tarr Non nomeado
India India Adaminte Makan Abu[39] Malayalam Salim Ahamed Non nomeado
Flag of Indonesia.svg Indonesia Di Bawah Lindungan Ka'bah[4] Indonesio Hanny Saputra Non nomeado
Flag of Iran.svg Irán Jodaí-e Nadér az Simín[40] Persa Asghar Farhadi Premio da Academia[9]
Irlanda Irlanda As If I Am Not There[41] Serbocroata Juanita Wilson Non nomeado
Islandia Islandia Eldfjall[42] Islandés Rúnar Rúnarsson Non nomeado
Flag of Israel.svg Israel He'arat Shulayyim[43] Hebreo Joseph Cedar
Nomeado[8]
Italia Italia Terraferma[44] Italiano Emanuele Crialese Non nomeado
Líbano Líbano Et maintenant, on va où[45] Árabe Nadine Labaki Non nomeado
Lituania Lituania Kai apkabinsiu tave[46] Lituano, ruso, alemán Kristijonas Vildžiūnas Non nomeado
Macedonia do Norte Antiga República Iugoslava de Macedonia Pankot ne e mrtov[24] Macedonio, albanés Vladimir Blazevski Non nomeado
Flag of Mexico.svg México Miss Bala[47] Castelán Gerardo Naranjo Non nomeado
Marrocos Marrocos Omar m'a tuer[48] Francés, árabe Roschdy Zem
Lista curta de xaneiro[7]
Nova Zelandia Nova Zelandia O Le Tulafale[5] Samoano Tusi Tamasese Non nomeado
Noruega Noruega Sykt lykkelig[49] Noruegués Anne Sewitsky Non nomeado
Países Baixos Países Baixos Sonny Boy[50] Neerlandés Maria Peters Non nomeado
Flag of Peru.svg Perú Octubre[51] Castelán Daniel Vega Vidal Non nomeado
Polonia Polonia W ciemności[52] Polaco, alemán, yiddish, ucraíno Agnieszka Holland
Nomeado[8]
Flag of Puerto Rico.svg Porto Rico América[53] Castelán Sonia Fritz Descualificado[53]
Portugal Portugal José e Pilar[54] Portugués Miguel Gonçalves Mendes Non nomeado
Reino Unido Reino Unido Patagonia[55] Galés, castelán Marc Evans Non nomeado
Romanía Romanía Morgen[56] Romanés, húngaro, turco Marian Crisan Non nomeado
Rusia Rusia Burnt by the Sun 2: The Citadel[57] Ruso Nikita Mikhalkov Non nomeado
Serbia Serbia Montevideo, God Bless You![58] Serbio Dragan Bjelogrlić Non nomeado
Flag of Singapore.svg Singapur Tatsumi[59] Xaponés Eric Khoo Non nomeado
Suecia Suecia Svinalängorna[60] Sueco, finés Pernilla August Non nomeado
Suíza Suíza Giochi d'estate[61] Italiano Rolando Colla Non nomeado
Sudáfrica Suráfrica Skoonheid[62] Afrikaans, inglés Oliver Hermanus Non nomeado
Flag of Thailand.svg Tailandia Kon Khon[63] Tailandés Sarunyu Wongkrachang Non nomeado
Flag of the Republic of China.svg Taiwán Seediq Bale[64] Seediq, xaponés, hokkien, mandarín Wei Te-sheng
Lista curta de xaneiro[7]
Turquía Turquía Bir zamanlar Anadolu'da[65] Turco Nuri Bilge Ceylan Non nomeado
Flag of Uruguay.svg Uruguai La casa muda[66] Castelán Gustavo Hernández Non nomeado
Flag of Venezuela.svg Venezuela El rumor de las piedras[67] Castelán Alejandro Bellame Palacios Non nomeado
Flag of Vietnam.svg Vietnam Khát vọng Thăng Long[68] Vietnamita Lưu Trọng Ninh Non nomeado
Flag of Japan.svg Xapón Ichimai no hagaki[69] Xaponés Kaneto Shindō Non nomeado
Xeorxia Xeorxia Chantrapas[70] Francés, xeorxiano Otar Iosseliani Non nomeado

Controversias e cambios[editar | editar a fonte]

  • Albania presentou orixinalmente Falja e Gjakut, mais foi rexeitado pola protesta de Bujar Alimani, director de Amnistia. Afirmou que Falja e Gjakut non era elixible para representar a Albania debido a que o seu director, Joshua Marston, e membros clave do equipo eran estadounidenses. A Academia descualificou o filme e Albania presentou o filme de .[71]
  • O filme da República Dominicana foi rexeitado inicialmente debido a que o país non enviou os nomes do comité de selección. Tras unha apelación, o filme foi aceptado.[72]
  • Porto Rico, que fora convidado a participar nesta categoría dende 1986, tentou enviar un filme (América, de Sonia Fritz), mais foi rexeitado debido a unha nova regra que non permitía que filmes de territorios estadounidenses participasen nesta categoría. A Puerto Rico Film Commission, que seleccionou o candidato tratou de que a Academia cambiase de idea, citando que Porto Rico recibira previamente unha candidatura e que si se permitía a presenza de territorios non independentes como Groenlandia, Hong Kong e Palestina, mais a Academia non cambiou de opinión.[72]
  • A proposta eslvoena Circus Fantasticus foi descualificado porque a sociedade de cineastas eslovenos (Društvo slovenskih filmskih ustvarjalcev, DSFU) non fixo o envío a tempo por un malentendido coa organización. Polo tanto, non se incluíu na listaxe final de propostas.[29]

Notas[editar | editar a fonte]

  1. En abril de 2019 o nome da categoría cambiouse a mellor filme internacional, logo de que a academia considerase a anterior denominación como desfasada: Forbes (ed.). "Academy Announces Rule Changes For 92nd Oscars". Consultado o 12 de xullo de 2019. 
  2. 2,0 2,1 "History of the Academy Awards - Page 2". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Arquivado dende o orixinal o 22 de xuño de 2008. Consultado o 19 de setembro de 2014. 
  3. 3,0 3,1 "Special Rules for the Best Foreign Language Film Award". 84th Academy Awards Rules for Distinguished Achievements in 2011. Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Arquivado dende o orixinal o 23 de xuño de 2011. Consultado o 6 de maio de 2011. 
  4. 4,0 4,1 4,2 "63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar®". AMPAS. Arquivado dende o orixinal o 18 de maio de 2012. Consultado o 13 de outubro de 2011. 
  5. 5,0 5,1 Bulbeck, Pip (29 de setembro de 2011). "'The Orator' Named New Zealand's First Foreign-Language Oscar Entry". Hollywood Reporter. Consultado o 29 de setembro de 2011. 
  6. "New Zealand submits Samoan film to Oscars". BBC News. 14 de outubro de 2011. 
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 "9 Foreign Language Films Vie for Oscar". Arquivado dende o orixinal o 18 de maio de 2012. Consultado o 19 de xaneiro de 2012. 
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 "Oscars 2012: Nominees in full". BBC News. 24 de xaneiro de 2012. Consultado o 24 de xaneiro de 2012. 
  9. 9,0 9,1 "Oscars 2012: Complete Winners List". The Hollywood Reporter. 26 de febreiro de 2012. Consultado o 17 de abril de 2014. 
  10. "Oscar, Amnistia ne vend te Faljes se gjakut". Gazetastart. Consultado o 10 de xullo de 2011. 
  11. "Pina für Deutschland ins Oscar-Rennen". bild.de. Consultado o 8 de setembro de 2011. 
  12. "La Argentina ya tiene su candidata al Oscar: Aballay, el hombre sin miedo". La Nacion. Consultado o 3 de outubro de 2011. 
  13. "Markovics-Film Oscar-Kandidat für Österreich". orf.at. Arquivado dende o orixinal o 30 de decembro de 2012. Consultado o 22 August 2011. 
  14. "Rundskop wordt Belgische inzending voor Oscars". De Standaard. 
  15. "BH movie "Belvedere" is an Oscar candidate". BH News. Arquivado dende o orixinal o 20 de marzo de 2012. Consultado o 20 de setembro de 2011. 
  16. "Tropa de Elite 2 é o candidato brasileiro ao Oscar 2012". R7. Consultado o 20 de setembro de 2011. 
  17. "Bulgaria Picks 'Tilt' for Oscar for Best Foreign Language Film". Novinite. Consultado o 19 de setembro de 2011. 
  18. "Canada taps Monsieur Lazhar for Oscar race". CBC. 21 de setembro de 2011. Consultado o 21 de setembro de 2011. 
  19. "Czech animated film Alois Nebel selected for Oscar nomination". Czech Happenings. Consultado o 23 de setembro de 2011. 
  20. Fuente, Anna Marie de la (2011-09-23). "‘Violeta’ is Chile Oscar entry". Variety (en inglés). Consultado o 2021-05-23. 
  21. "Hong Kong chooses A Simple Life for Oscar race, China selects The Flowers Of War". Screen International. Consultado o 23 de setembro de 2011. 
  22. Fuente, Anna Marie de la (2011-09-20). "‘Colors’ is Colombia Oscar entry". Variety (en inglés). Consultado o 2021-05-23. 
  23. "South Korea submits The Front Line for Oscar race". Screendaily. Consultado o 24 de agosto de 2011. 
  24. 24,0 24,1 24,2 "Countries of former Yugoslavia choose Oscar candidates". Screendaily. Consultado o 29 de setembro de 2011. 
  25. "Cuba elige filme "Habanastation" para competir por nominación al Oscar". Univisión. Arquivado dende o orixinal o 24 de abril de 2012. Consultado o 27 de setembro de 2011. 
  26. Barraclough, Leo (2011-09-23). "Denmark sends ‘Superclasico’ to Oscars". Variety (en inglés). Consultado o 2021-05-23. 
  27. ""La Hija Natural" de Leticia Tonos rumbo al Oscar". Alucine. Arquivado dende o orixinal o 18 de outubro de 2011. Consultado o 7 de outubro de 2011. 
  28. "Gypsy became the Slovak National Nomination for Oscar 2012 in the Best Foreign Language Film category". Slovak Audiovisual Information Centre. Consultado o 20 de setembro de 2011. 
  29. 29,0 29,1 "Slovenija iz boja za oskarja izpadla, ker smo film pozabili prijaviti" (en esloveno). RTV Slovenija. 14 de outubro de 2011. Consultado o 15 de outubro de 2011. 
  30. ""PA NEGRE" REPRESENTARÁ A ESPAÑA EN LOS OSCAR". CBC. Consultado o 28 de setembro de 2011. 
  31. Tizard, Will (11 de outubro de 2011). "Estonia offers up 'Angel' to Oscar". Variety. Consultado o 11 de outubro de 2011. 
  32. "Egyptian film El-Shouq to vie for Oscar". Ahram Online. Consultado o 2 de outubro de 2011. 
  33. "'Babae sa Septic Tank' Oscar-bound". Manila Times. 16 de setembro de 2011. Arquivado dende o orixinal o 10 de decembro de 2011. 
  34. Barraclough, Leo (14 de setembro de 2011). "Kaurismaki's 'Le Havre' to rep Finland at Oscars". Variety. Consultado o 14 de setembro de 2011. 
  35. Leffler, Rebecca (16 de setembro de 2011). "France Makes a 'Declaration of War' in Foreign-Language Oscar Race". Hollywood Reporter. Consultado o 16 de setembro de 2011. 
  36. "Oscar 2012: Attenberg Is Greece's Best Foreign Language Film Submission". altfg.com. Consultado o 22 August 2011. 
  37. "Hong Kong makes it Simple". Film Business Asia. Arquivado dende o orixinal o 1 August 2012. Consultado o 22 de setembro de 2011. 
  38. Kozlov, Vladimir (1 de setembro de 2011). "'The Turin Horse' Announced as Hungary's Oscar Entry". hollywoodreporter.com. Consultado o 1 de setembro de 2011. 
  39. "'Adaminte Makan Abu' is India's entry for Oscar". The Hindu (Chennai, India). 23 de setembro de 2011. Consultado o 23 de setembro de 2011. 
  40. "Iran sends "Nader and Simin" for Oscars - Tehran Times". Tehran Times. Arquivado dende o orixinal o 10 de maio de 2012. Consultado o 16 de setembro de 2011. 
  41. Kemp, Stuart (21 de setembro de 2011). "Irish Film & TV Academy Picks Juanita Wilson's 'As If I Am Not There' For Oscar Race". Hollywood Reporter. Consultado o 21 de setembro de 2011. 
  42. "Eldfjall framlag Íslands til Óskarsverðlauna". visir.is. Consultado o 22 de setembro de 2011. 
  43. "'Footnote' wins top prize at Ophir Awards". Jerusalem Post. Consultado o 22 de setembro de 2011. 
  44. "Oscar/ Terraferma di Crialese è il candidato italiano". ANSA. Arquivado dende o orixinal o 18 de decembro de 2012. Consultado o 28 de setembro de 2011. 
  45. "Lebanon picks Labaki's Where Do We Go Now? for Oscar race". Screendaily. Consultado o 9 de setembro de 2011. 
  46. "Lithuanian film Back to Your Arms to compete for Oscar". The Baltic Course. Consultado o 19 de setembro de 2011. 
  47. Hecht, John (22 de setembro de 2011). "'Miss Bala' Crowned Mexico's Foreign-Language Oscar Submission". The Hollywood Reporter. Consultado o 22 de setembro de 2011. 
  48. "Le film "Omar m'a tuer" candidat aux Oscars 2012". aufaitmaroc.com. Arquivado dende o orixinal o 26 de agosto de 2011. Consultado o 22 August 2011. 
  49. Roxborough, Scott (1 de setembro de 2011). "Sundance Winner 'Happy, Happy' to Represent Norway in Oscar Race". Hollywood Reporter. 
  50. "Sonny Boy becomes Dutch Oscar submission=2011-09-02". Screen International. 
  51. Fuente, Anna Marie de la (2011-09-26). "Peru picks ‘October’ for Oscars". Variety (en inglés). Consultado o 2021-05-23. 
  52. "Poland to Submit Agnieszka Holland's In Darkness for Oscars". indiewire.com. Arquivado dende o orixinal o 18 de agosto de 2011. Consultado o 22 de agosto de 2011. 
  53. 53,0 53,1 "Academy unveils 63 foreign Oscar entries". Variety. 13 de outubro de 2011. Consultado o 13 de outubro de 2011. 
  54. ""José e Pilar" na corrida aos Oscars". Jornal de Noticias. Consultado o 9 de setembro de 2011. 
  55. Dawtrey, Adam (2011-10-13). "U.K. enters ‘Patagonia’ for Oscars". Variety (en inglés). Consultado o 2021-05-23. 
  56. "Morgen by Marian Crisan is Romania's proposal to the Oscar in 2012". romania-insider.com. Arquivado dende o orixinal o 15 de novembro de 2011. Consultado o 22 August 2011. 
  57. ""Цитадель" Михалкова выдвинута на "Оскар"". Penza. Consultado o 19 de setembro de 2011. 
  58. "Serbia submits their popular 'Montevideo Bog te video'". blic.rs. Consultado o 31 August 2011. 
  59. "邱金海动画片《辰巳Tatsumi》 报名奥斯卡最佳外语片奖". Zaobao. Arquivado dende o orixinal o 03 de novembro de 2011. Consultado o 29 de setembro de 2011. 
  60. Dawtrey, Adam (2011-09-07). "August’s ‘Beyond’ enters Oscar race". Variety (en inglés). Consultado o 2021-05-23. 
  61. ""Summer Games - Giochi d'Estate" représentera la Suisse aux Oscars". SwissInfo. Consultado o 24 de setembro de 2011. 
  62. "Skoonheid: SA's Oscar entrant". Channel 24. Consultado o 23 de setembro de 2011. 
  63. "วธ.ส่งภาพยนตร์เรื่องคนโขน เข้าชิงรางวัลออสก้า สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศ ประจำปี 2555 ที่สหรัฐอเมริกา". National News Bureau. Arquivado dende o orixinal o 04 de outubro de 2011. Consultado o 28 de setembro de 2011. 
  64. "'Seediq Bale' to vie for Oscars' best foreign film". focustaiwan. Consultado o 7 de setembro de 2011. 
  65. "Bir Zamanlar Anadolu'da Oscar'a aday adayı oldu". Haberturk. Consultado o 1 de outubro de 2011. 
  66. ""La Casa Muda" representa a Uruguay para el premio Oscar". El Pais.com.uy. Arquivado dende o orixinal o 28 de setembro de 2011. Consultado o 27 de setembro de 2011. 
  67. ""El rumor de las piedras" buscará un lugar en los Oscar". eluniversal.com. Consultado o 22 August 2011. 
  68. "'Khát vọng Thăng Long' đại diện VN dự Oscar 2012". VNExpress.net. Arquivado dende o orixinal o 23 de setembro de 2011. Consultado o 20 de setembro de 2011. 
  69. Blair, Gavin J. (8 de setembro de 2011). "Japanese Entry for Foreign Language Oscar to Be 'Postcard'". hollywoodreporter.com. Consultado o 8 de setembro de 2011. 
  70. "Georgia elige "Chantrapas" para los Oscar". Consultado o 1 de outubro de 2011.  Also verified with Georgian National Film Centre
  71. Holdsworth, Nick (9 de outubro de 2011). "Albanian Oscar entry disqualified". Variety. Consultado o 9 outubro de 2011. 
  72. 72,0 72,1 "Oscar rejects". Variety. 7 de outubro de 2011. Consultado o 7 de outubro de 2011. 

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas[editar | editar a fonte]