Filmes propostos ó mellor filme internacional na 83ª edición dos Óscar

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura
Susanne Bier, directora do filme gañador

Esta é unha lista dos filmes propostos na 83ª edición dos Óscar para o mellor filme en lingua non inglesa.[1] A Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas (AMPAS) convidou as industrias cinematográficas de varios países a presentar un filme para o Óscar ó mellor filme internacional cada ano dende que o premio foi creado na edición de 1956.[2] O premio é presentado anualmente pola Academia para un filme producido fóra dos Estados Unidos cun diálogo maioritariamente en lingua non inglesa.[2][3] O Comité do Premio Internacional de Longametraxes supervisa o proceso e revisa todos os filmes enviados.[3]

Os filmes candidatos debían terse estreado nos cinemas dos seus respectivos países entre o 1 de outubro de 2009 e o 30 de setembro de 2010.[3]

En total, 66 países propuxeron filmes para a súa consideración. Groenlandia e Etiopía enviaron filmes por primeira vez.[4]

A lista curta de nove candidatos anunciouse o 19 de xaneiro de 2011[5] e os cinco candidatos (Alxeria, o Canadá, Dinamarca, Grecia e México) anunciáronse seis días despois.[3][6] O filme dinamarqués Hævnen de Susanne Bier gañou o premio.[7]

Propostas[editar | editar a fonte]

País Título Lingua(s) Director(es) Resultado
Flag of Azerbaijan.svg Acerbaixán Sahə[8] Azerí, ruso Ilgar Safat Non nomeado
Flag of Afghanistan.svg Afganistán The Black Tulip[9] Dari, pashtu, inglés Sonia Nassery Cole Non nomeado[10]
Flag of Albania.svg Albania Lindje, perëndim, lindje[11] Albanés, italiano Gjergj Xhuvani Non nomeado
Alemaña Alemaña Die Fremde[4] Alemán, turco Feo Aladag Non nomeado
Flag of Algeria.svg Alxeria Hors-la-loi[12] Francés, árabe Rachid Bouchareb
Nomeado[6]
Flag of Argentina.svg Arxentina Carancho[13] Castelán Pablo Trapero Non nomeado
Austria Austria La Pivellina[14] Italiano Tizza Covi, Rainer Frimmel Non nomeado
Flag of Bangladesh.svg Bangladesh Third Person Singular Number[15] Bengalí Mostofa Sarwar Farooki Non nomeado
Bélxica Bélxica Illégal[16] Francés, ruso, inglés Olivier Masset-Depasse Non nomeado
Bosnia e Hercegovina Bosnia e Hercegovina Cirkus Columbia[17] Bosníaco Danis Tanović Non nomeado
Flag of Brazil.svg Brasil Lula, o Filho do Brasil[18] Portugués Fábio Barreto Non nomeado
Bulgaria Bulgaria Iztochni piesi[19] Búlgaro, turco, inglés Kamen Kalev Non nomeado
Flag of Canada.svg Canadá Incendies[4] Francés, árabe Denis Villeneuve
Nomeado[6]
Flag of Kazakhstan.svg Casaquistán Zabludivshiysya[20] Ruso Akan Satayev Non nomeado
República Checa República Checa Kawasakiho růže[21] Checo Jan Hřebejk Non nomeado
Flag of Chile.svg Chile La vida de los peces[22] Castelán Matías Bize Non nomeado
Flag of the People's Republic of China.svg China Tángshān Dà Dìzhèn[23] Mandarín Feng Xiaogang Non nomeado
Flag of Colombia.svg Colombia El vuelco del cangrejo[24] Castelán Oscar Ruíz Navia Non nomeado
Flag of South Korea.svg Corea do Sur Maenbalui Kkum[4] Coreano, tetum Kim Tae-kyun Non nomeado
Flag of Costa Rica.svg Costa Rica Del amor y otros demonios[25] Castelán Hilda Hidalgo Non nomeado
Croacia Croacia Crnci[26] Croata Goran Devic & Zvonimir Juric Non nomeado
Dinamarca Dinamarca Hævnen[27] Dinamarqués, inglés Susanne Bier Premio da Academia[7]
Eslovaquia Eslovaquia Hranica[28] Húngaro Jaroslav Vojtek Non nomeado
Eslovenia Eslovenia 9:06[28] Esloveno Igor Sterk Non nomeado
España España También la lluvia[29] Castelán, quechua Icíar Bollaín
Lista curta de xaneiro[5]
Estonia Estonia Püha Tõnu kiusamine[30] Estoniano Veiko Õunpuu Non nomeado
Etiopía Etiopía Atletu[4] Inglés, amhárico Davey Frankel, Rasselas Lakew Non nomeado
Exipto Exipto Rassayel El Bahr[31] Árabe Daoud Abdel Sayed Non nomeado
Flag of the Philippines.svg Filipinas Noy[32] Tagalo Dondon Santos Non nomeado
Finlandia Finlandia Miesten vuoro[33] Finés Joonas Berghäll, Mika Hotakainen Non nomeado
Flag of France.svg Francia Des hommes et des dieux[4] Francés Xavier Beauvois Non nomeado
Grecia Grecia Kynodontas[34] Grego Yorgos Lanthimos
Nomeado[6]
Groenlandia Groenlandia Nuummioq[35] Groenlandés, dinamarqués Torben Bech, Otto Rosing Non nomeado
Flag of Hong Kong.svg Hong Kong Sui yuet san tau[36] Cantonés Alex Law Non nomeado
Hungría Hungría Bibliothèque Pascal[37] Romanés, húngaro, inglés Szabolcs Hajdu Non nomeado
India India Peepli [Live][38] Hindi Anusha Rizvi Non nomeado
Flag of Indonesia.svg Indonesia Alangkah Lucunya (Negeri Ini)[39] Indonesio Deddy Mizwar Non nomeado
Flag of Iran.svg Irán Farewell Baghdad[40] Árabe, inglés Mehdi Naderi Non nomeado
Flag of Iraq.svg Iraq Son of Babylon[41] Árabe, kurdo Mohamed Al-Daradji Non nomeado
Islandia Islandia Mamma Gógó[42] Islandés Friðrik Þór Friðriksson Non nomeado
Flag of Israel.svg Israel Sh'likhuto Shel Ha'Memuneh Al Mash'abei Enosh[43] Hebreo, romanés Eran Riklis Non nomeado
Italia Italia La prima cosa bella[44] Italiano Paolo Virzì Non nomeado
Flag of Kyrgyzstan.svg Kirguizistán Svet-Ake[35] Kirguiz Aktan Arym Kubat Non nomeado
Letonia Letonia Amaya[45] Cantonés, inglés Māris Martinsons Non nomeado
Macedonia do Norte Antiga República Iugoslava de Macedonia Majki[46] Macedonio Milčo Mančevski Non nomeado
Flag of Mexico.svg México Biutiful[47] Castelán Alejandro González Iñárritu
Nomeado[6]
Flag of Nicaragua.svg Nicaragua La Yuma[48] Castelán Florence Jaugey Non nomeado
Noruega Noruega Engelen[49] Noruegués Margreth Olin Non nomeado
Países Baixos Países Baixos Tirza[50] Neerlandés, inglés Rudolf van den Berg Non nomeado
Flag of Peru.svg Perú Contracorriente[51] Castelán Javier Fuentes-León Non nomeado
Polonia Polonia Wszystko, co kocham[52] Polaco Jacek Borcuch Non nomeado
Portugal Portugal Morrer como um homem[53] Portugués João Pedro Rodrigues Non nomeado
Flag of Puerto Rico.svg Porto Rico Miente[54] Castelán Rafi Mercado Non nomeado
Romanía Romanía Eu cand vreau sa fluier, fluier[55] Romanés Florin Serban Non nomeado
Rusia Rusia Kray[56] Ruso Alexei Uchitel Non nomeado
 Serbia Besa[57] Serbio, albanés Srđan Karanović Non nomeado
Suecia Suecia I rymden finns inga känslor[58] Sueco Andreas Öhman
Lista curta de xaneiro[5]
Suíza Suíza La petite chambre[59] Francés Stéphanie Chuat, Véronique Reymond Non nomeado
Sudáfrica Suráfrica Life, Above All[4] Sotho setentrional Oliver Schmitz
Lista curta de xaneiro[5]
Flag of Thailand.svg Tailandia Lung Boonmee raluek chat[60] Tailandés Apichatpong Weerasethakul Non nomeado
Flag of the Republic of China.svg Taiwán Monga[61][62] Mandarín, min nam Doze Niu Non nomeado
Turquía Turquía Bal[60] Turco Semih Kaplanoglu Non nomeado
Flag of Uruguay.svg Uruguai La vida útil[60] Castelán Federico Veiroj Non nomeado
Flag of Venezuela.svg Venezuela Hermano[63] Castelán Marcel Rasquin Non nomeado
Flag of Japan.svg Xapón Kokuhaku[64] Xaponés Tetsuya Nakashima
Lista curta de xaneiro[5]
Xeorxia Xeorxia Kuchis dgeebi[65] Xeorxiano Levan Koguashvili Non nomeado

Notas[editar | editar a fonte]

  1. En abril de 2019 o nome da categoría cambiouse a mellor filme internacional, logo de que a academia considerase a anterior denominación como desfasada: Forbes (ed.). "Academy Announces Rule Changes For 92nd Oscars". Consultado o 12 de xullo de 2019. 
  2. 2,0 2,1 "History of the Academy Awards - Page 2". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Arquivado dende o orixinal o 22 de xuño de 2008. Consultado o 23 de xuño de 2008. 
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 "Special Rules for the Best Foreign Language Film Award". 83rd Academy Awards Rules for Distinguished Achievements in 2010. Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Arquivado dende o orixinal o 23 de xuño de 2011. Consultado o 2 de agosto de 2010. 
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 "65 Countries Enter Race for 2010 Foreign Language Film Oscar". oscars.org. Consultado o 16 de outubro de 2010. 
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 "9 Foreign Language Films Continue to Oscar Race". oscars.org. Consultado o 19 de xaneiro de 2011. 
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 "Nominees for the 83rd Academy Awards". oscars.org. Consultado o 25 de xaneiro de 2011. 
  7. 7,0 7,1 Gilbey, Ryan (4 de agosto de 2011). "In a Better World director Suzanne Bier on winning an Oscar". The Guardian. Consultado o 28 de febreiro de 2017. 
  8. "Azerbaijani film "The Precinct" showing date revealed". today.az. Consultado o 28 de setembro de 2010. 
  9. "Afghan Oscar contender aims to show more than war". reuters. 23 de setembro de 2010. Consultado o 28 de setembro de 2010. 
  10. "2010-2011 Foreign Language Film Award Screening Schedule". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Arquivado dende o orixinal o 14 de novembro de 2009. Consultado o 20 de decembro de 2010. 
  11. Holdsworth, Nick (27 de setembro de 2010). "Albania looks 'East' for its Oscar choice". Variety. Consultado o 28 de setembro de 2010. 
  12. "Algeria submits Bouchareb's Outside The Law for Academy Awards". ScreenDaily. Consultado o 9 de setembro de 2010. 
  13. "Defending Champ Argentina Submits 'Carancho' to Oscars". thewrap.com. Consultado o 1 de outubro de 2010. 
  14. "La Pivellina Austrian film for the Oscars". filmsdistribution.com. Arquivado dende o orixinal o 22 de outubro de 2010. Consultado o 28 de setembro de 2010. 
  15. "'Third Person Singular Number' to compete in foreign language category in Oscar Award". The New Nation. Consultado o 28 de setembro de 2010. 
  16. Mundell, Ian (17 de setembro de 2010). "Belgium selects 'Illegal' for Oscars". Variety. Consultado o 29 de setembro de 2010. 
  17. "Bosnia selects Cirkus Columbia; Bulgaria submits Eastern Plays for Oscars". Screendaily. Consultado o 29 de setembro de 2010. 
  18. ""Lula, O Filho do Brasil" vai representar o Brasil no Oscar 2011". ultimosegundo. Consultado o 29 de setembro de 2010. 
  19. "Bulgaria Nominates 'Eastern Plays' for Oscar for Foreign Language Film". novinite.com. Consultado o 29 de setembro de 2010. 
  20. "Updated List of Foreign Language Academy Submissions". indiewire. Consultado o 3 de outubro de 2010. 
  21. "Czech film Kawasaki's Rose to compete for Oscar". ceskenoviny. Consultado o 30 de setembro de 2010. 
  22. ""La vida de los peces" postulará a ternas de Mejor Película Extranjera en los Oscar". lanacion.cl. Arquivado dende o orixinal o 6 de outubro de 2010. Consultado o 2 de outubro de 2010. 
  23. Coonan, Clifford (27 de setembro de 2010). "China sends 'Aftershock' to Oscars". Variety. Consultado o 29 de setembro de 2010. 
  24. "'Crab Trap' represents Colombia at Academy Awards". colombiareports. Consultado o 29 de setembro de 2010. 
  25. "Oscar feels the 'Love'". variety. 30 de setembro de 2010. Consultado o 1 de outubro de 2010. 
  26. "The Blacks represents Croatia for Oscar bid". filmneweurope. Arquivado dende o orixinal o 6 De febreiro de 2011. Consultado o 30 de setembro de 2010. 
  27. "Denmark picks Bier's In a Better World for Oscar race". screendaily. Consultado o 30 de setembro de 2010. 
  28. 28,0 28,1 "And the Hopefuls for Best Foreign Oscar Are ...". thewrap. Consultado o 9 de outubro de 2010. 
  29. "Bollaín's Even the Rain joins Oscar race". cineuropa. Consultado o 9 de outubro de 2010. 
  30. Holdsworth, Nick (10 de setembro de 2010). "Estonia enters 'St. Tony' in Oscar race". Variety. Consultado o 10 de setembro de 2010. 
  31. "Messages From The Sea represents Egypt in Oscar". alarabiacinema. Arquivado dende o orixinal o 19 de xullo de 2012. Consultado o 1 de outubro de 2010. 
  32. "Noy chosen as Philippine entry to the Oscars' Best Foreign Language Film category". pep.ph. Arquivado dende o orixinal o 9 de agosto de 2014. Consultado o 8 de outubro de 2010. 
  33. "Steam Of Life Is Finnish Oscar Entry". nordiskfilmogtvfond. Arquivado dende o orixinal o 14 de xullo de 2011. Consultado o 2 de outubro de 2010. 
  34. "Greece Submits "Dogtooth" for Foreign Language Film Entry @ Academy Awards". Greek Reporter Hollywood. Consultado o 28 de setembro de 2010. 
  35. 35,0 35,1 "Latest Academy News". Oscars.org - Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Consultado o 23 de decembro de 2015. 
  36. "Hong Kong, China announce foreign-language Oscar submissions". screendaily. Consultado o 3 de outubro de 2010. 
  37. "Hungary submits Bibliotheque Pascal for Oscar consideration". ScreenDaily. Consultado o 7 de setembro de 2010. 
  38. "Peepli Live is India's Official Entry for Oscars 2011". NDTV. Arquivado dende o orixinal o 26 de setembro de 2010. Consultado o 24 de setembro de 2010. 
  39. "Italy Heads Latest Batch of Oscar Foreign Submissions". thewrap.com. Consultado o 3 de outubro de 2010. 
  40. "Iran announces Oscar nominee". PressTV. Arquivado dende o orixinal o 24 de setembro de 2010. Consultado o 21 de setembro de 2010. 
  41. "Son of Babylon selected as Iraq's entry for Oscar race". Screendaily. Consultado o 7 de xullo de 2010. 
  42. "Iceland Submits Mamma Gógó to Oscars Race". icelandreview. Arquivado dende o orixinal o 29 De febreiro de 2012. Consultado o 3 de outubro de 2010. 
  43. "'Human Resources Manager' wins big at Ophir Awards". The Jerusalem Post. Consultado o 3 de outubro de 2010. 
  44. "Virzì's The First Beautiful Thing sets out to conquer Hollywood". cineuropa. Consultado o 3 de outubro de 2010. 
  45. "Latvia selects Martinsons' "Amaya" for Oscar consideration". baltic-course.com. Consultado o 4 de outubro de 2010. 
  46. "Mancevski's "Mothers" selected for Panorama programme at 61. Berlinale". mia.com.mk. Arquivado dende o orixinal o 23 de marzo de 2012. Consultado o 4 de outubro de 2010. 
  47. "Biutiful Just Announced as Mexico's Oscar Entry". AwardsDaily. Consultado o 5 de outubro de 2010. 
  48. "Italy Heads Latest Batch of Oscar Foreign Submissions". thewrap.com. Consultado o 5 de outubro de 2010. 
  49. "Angel soars into Oscar race". cineuropa. Consultado o 6 de outubro de 2010. 
  50. "Tirza named Dutch foreign language Oscar submission". Screen Daily. Consultado o 2 de setembro de 2010. 
  51. "Contracorriente (Undertow), writer, director Javier Fuentes-León". filmmakermagazine. Consultado o 6 de outubro de 2010. 
  52. "All That I Love Polish hopeful for legendary statuette". cineuropa. Consultado o 8 de outubro de 2010. 
  53. "To Die Like a Man represents Portugal in Hollywood". cineuropa. Consultado o 8 de outubro de 2010. 
  54. "Updated List of Foreign Language Academy Submissions". indiewire. Consultado o 8 de outubro de 2010. 
  55. ""Eu cand vreau sa fluier, fluier" – Romania's entry for Oscars". Nine O'Clock. Consultado o 17 de agosto de 2010. 
  56. "Russia chooses its Oscar nominee". The Voice of Russia. Arquivado dende o orixinal o 19 de novembro de 2010. Consultado o 9 de setembro de 2010. 
  57. "Period co-production Besa sets sights on Hollywood". cineuropa. Consultado o 9 de outubro de 2010. 
  58. "Simple Simon to represent Sweden in Oscar race". ScreenDaily. Consultado o 7 de setembro de 2010. 
  59. "Drama picked as Swiss entry for Oscars". swissinfo. Consultado o 10 de outubro de 2010. 
  60. 60,0 60,1 60,2 "And the Hopefuls for Best Foreign Oscar Are ...". thewrap. Consultado o 10 de outubro de 2010. 
  61. "Taiwan film "Monga" to compete for Oscar". Channelnewsasia. Consultado o 27 de agosto de 2010. 
  62. Taiwán escolleu orixinalmente o filme Ting Shuo, mais foi declarado inelixible xa que se estreara en agosto de 2009. "Channel NewsAsia". Consultado o 23 de decembro de 2015. 
  63. "Venezuela Submits "Hermano" to the Academy Awards". Venezuelan Embassy to the U.S. Arquivado dende o orixinal o 26 de setembro de 2010. Consultado o 28 de setembro de 2010. 
  64. "Tetsuya Nakashima's "Confessions" lands an Oscar nod". japanator. Consultado o 3 de outubro de 2010. 
  65. "Georgia sends 'Street Days' to the Oscars". Variety. 5 de outubro de 2010. Consultado o 6 de outubro de 2010. 

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas[editar | editar a fonte]