Filmes do Xapón propostos ó Óscar ó mellor filme internacional

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura
Póster do filme Rashomon de Akira Kurosawa, que foi votado como o mellor filme en lingua non inglesa estrado nos Estados Unidos en 1951, o cal recibiu un Óscar Honorífico.

O Xapón presentou filmes para o Óscar ó mellor filme internacional[nb 1] dende a primeira edición do premio. O premio é concedido anualmente pola Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas dos Estados Unidos de América a unha longametraxe producida fóra dos Estados Unidos e cuxo diálogo estea principalmente nunha lingua diferente do inglés.[3] O galardón foi creado para a 28ª edición dos premios, sucedendo os premios honoríficos non competitivos que se presentaron entre 1947 e 1955 en recoñecemento dos mellores filmes en lingua estranxeira estreados nos Estados Unidos.[4]

Até o ano 2019, doce filmes xaponeses foron nomeados ó Óscar ó mellor filme internacional, e un deles, Okuribito, gañou o premio.[5][6] Os únicos directores xaponeses en ter múltiples filmes nomeados son Akira Kurosawa e Noboru Nakamura. Kurosawa recibiu o Óscar Honorífico antes da creación formal do premio polo seu filme Rashomon, ademais do Óscar por Dersu Uzala (presentado pola antiga Unión Soviética), e presentou catro filmes máis, dous dos cales foron nomeados.[7][8] Por outra banda, o filme de Kurosawa Ran non foi proposto deliberadamente pola industria cinematográfica xaponesa por mor da pobre acollida que tivo entre os cineastas xaponeses da época.[9] Nakamura contou con dous filmes, Koto e Chieko-sho, que foron nomeados para o premio.[10] Entre tódolos países que presentaron filmes para o premio, o Xapón clasifícase no quinto posto en termos de nomeados, por detrás de Suecia (catorce nomeados) e por diante da antiga Unión Soviética (nove nomeados).[11]

Propostas[editar | editar a fonte]

A Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas convidou as industrias cinematográficas de varios países a presentar os seus mellores filmes para o Óscar ó mellor filme en lingua non inglesa dende o ano 1956.[12] O Comité desta categoría supervisa todo o proceso e revisa tódolos filmes enviados. Despois disto, realízase unha votación secreta para determinar os cinco nomeados ó premio.[3] A continuación amósase unha lista dos filmes que presentou o Xapón para a súa valoración pola Academia co respectivo ano e cerimonia de entrega.

Tódalas propostas foron rodadas en lingua xaponesa.

Ano
(Cerimonia)
Título Título en xaponés Director Resultado
1951
(24ª)
Rashomon Rashōmon (羅生門?) Kurosawa, AkiraAkira Kurosawa Óscar Honorífico
1954
(27ª)
Jigokumon Jigokumon (地獄門?) Kinugasa, TeinosukeTeinosuke Kinugasa Óscar Honorífico
1955
(28ª)
Miyamoto Musashi Miyamoto Musashi (宮本武蔵?) Inagaki, HiroshiHiroshi Inagaki Óscar Honorífico
1956
(29ª)
Biruma no Tategoto ' (ビルマの竪琴?) Ichikawa, KonKon Ichikawa
Nomeado
1957
(30ª)
Arakure Arakure (あらくれ?) Naruse, MikioMikio Naruse Non nomeado
1958
(31ª)
Narayama-bushi Ko Narayama-bushi Ko (楢山節考?) Kinoshita, KeisukeKeisuke Kinoshita Non nomeado
1959
(32ª)
Nobi Nobi (野火?) Ichikawa, KonKon Ichikawa Non nomeado
1960
(33ª)
Akibiyori Akibiyori (秋日和?) Ozu, YasujirōYasujirō Ozu Non nomeado
1961
(34ª)
Eien no Hito Eien no Hito (永遠の人?) Kinoshita, KeisukeKeisuke Kinoshita
Nomeado
1962
(35ª)
Watashi wa ni sai Watashi wa ni sai (私は二歳?) Ichikawa, KonKon Ichikawa Non nomeado
1963
(36ª)
Koto Koto (古都?) Nakamura, NoboruNoboru Nakamura
Nomeado
1964
(37ª)
Suna no Onna Suna no Onna (砂の女?) Teshigahara, HiroshiHiroshi Teshigahara
Nomeado
1965
(38ª)
Kwaidan Kaidan (怪談?) Kobayashi, MasakiMasaki Kobayashi
Nomeado
1966
(39ª)
Umi no Koto Umi no Koto (湖の琴?) Tasaka, TomotakaTomotaka Tasaka Non nomeado
1967
(40ª)
Chieko-sho Chieko-sho (智恵子抄?) Nakamura, NoboruNoboru Nakamura
Nomeado
1968
(41ª)
Kurobe no Taiyō Kurobe no Taiyō (黒部の太陽?) Kumai, KeiKei Kumai Non nomeado
1969
(42ª)
Kamigami no fukaki yokubō Kamigami no fukaki yokubō (神々の深き欲望?) Imamura, ShōheiShōhei Imamura Non nomeado
1970
(43ª)
Buraikan Buraikan (無頼漢?) Shinoda, MasahiroMasahiro Shinoda Non nomeado
1971
(44ª)
Dodes'ka-den Dodes'ka-den (どですかでん?) Kurosawa, AkiraAkira Kurosawa
Nomeado
1972
(45ª)
Gunki hatameku moto ni Gunki hatameku moto ni (軍旗はためく下に,?) Fukasaku, KinjiKinji Fukasaku Non nomeado
1973
(46ª)
Kaigenrei Kaigenrei (戒厳令?) Yoshida, YoshishigeYoshishige Yoshida Non nomeado
1974
(47ª)
Kaseki Kaseki (化石?) Kobayashi, MasakiMasaki Kobayashi Non nomeado
1975
(48ª)
Sandakan Hachibanshokan Bohkyo Sandakan Hachibanshokan Bohkyo (サンダカン八番娼館 望郷?) Kumai, KeiKei Kumai
Nomeado
1977
(50ª)
Hakkōda-san Hakkōda-san (八甲田山?) Moritani, ShiroShiro Moritani Non nomeado
1978
(51ª)
Ai no Bōrei Ai no Bōrei (愛の亡霊?) Oshima, NagisaNagisa Oshima Non nomeado
1979
(52ª)
Gassan Gassan (月山?) Murano, TetsutaroTetsutaro Murano Non nomeado
1980
(53ª)
Kagemusha Kagemusha (影武者?) Kurosawa, AkiraAkira Kurosawa
Nomeado
1981
(54ª)
Doro no Kawa Doro no Kawa (泥の河?) Oguri, KōheiKōhei Oguri
Nomeado
1982
(55ª)
Kiryūin hanako no shōgai Kiryūin hanako no shōgai (鬼龍院花子の生涯?) Gosha, HideoHideo Gosha Non nomeado
1983
(56ª)
Nankyoku Monogatari Nankyoku Monogatari (南極物語?) Kurahara, KoreyoshiKoreyoshi Kurahara Non nomeado
1984
(57ª)
Setouchi Shōnen Yakyū-dan Setouchi Shōnen Yakyū-dan (瀬戸内少年野球団?) Shinoda, MasahiroMasahiro Shinoda Non nomeado
1985
(58ª)
Hanaichimonme Hanaichimonme (花いちもんめ?) Ito, ShunyaShunya Ito Non nomeado
1986
(59ª)
Kinema no Tenchi Kinema no Tenchi (キネマの天地?) Yamada, YojiYoji Yamada Non nomeado
1987
(60ª)
Zegen Zegen (女衒?) Imamura, ShōheiShōhei Imamura Non nomeado
1988
(61ª)
Dauntaun Hiirōzu Dauntaun Hiirōzu (ダウンタウン・ヒーローズ?) Yamada, YojiYoji Yamada Non nomeado
1989
(62ª)
Rikyu Rikyu (利休?) Teshigahara, HiroshiHiroshi Teshigahara Non nomeado
1990
(63ª)
Shi no Toge Shi no Toge (死の棘?) Oguri, KōheiKōhei Oguri Non nomeado
1991
(64ª)
Hachigatsu no Kyōshikyoku Hachigatsu no Kyōshikyoku (八月の狂詩曲?) Kurosawa, AkiraAkira Kurosawa Non nomeado
1992
(65ª)
Onna goroshi abura jigoku Onna goroshi abura jigoku (女殺油地獄?) Gosha, HideoHideo Gosha Non nomeado
1993
(66ª)
Mādadayo Mādadayo (まあだだよ?) Kurosawa, AkiraAkira Kurosawa Non nomeado
1994
(67ª)
Pom Poko Heisei Tanuki Gassen Ponpoko (平成狸合戦ぽんぽこ?) Takahata, IsaoIsao Takahata Non nomeado
1995
(68ª)
Fukai Kawa Fukai Kawa (深い河?) Kumai, KeiKei Kumai Non nomeado
1996
(69ª)
Gakko II Gakkō II (学校II?) Yamada, YojiYoji Yamada Non nomeado
1997
(70ª)
Mononoke Hime Mononoke Hime (もののけ姫?) Miyazaki, HayaoHayao Miyazaki Non nomeado
1998
(71ª)
Ai o Kōhito Ai o Kōhito (愛を乞う人?) Hirayama, HideyukiHideyuki Hirayama Non nomeado
1999
(72ª)
Tetsudōin Tetsudōin (鉄道員?) Furuhata, YasuoYasuo Furuhata Non nomeado
2000
(73ª)
Ame Agaru Ame Agaru (雨あがる?) Koizumi, TakashiTakashi Koizumi Non nomeado
2001
(74ª)
Go GO Yukisada, IsaoIsao Yukisada Non nomeado
2002
(75ª)
Out OUT Hirayama, HideyukiHideyuki Hirayama Non nomeado
2003
(76ª)
Tasogare Seibei Tasogare Seibei (たそがれ清兵衛?) Yamada, YojiYoji Yamada
Nomeado
2004
(77ª)
Dare mo Shiranai Dare mo Shiranai (誰も知らない?) Koreeda, HirokazuHirokazu Koreeda Non nomeado
2005
(78ª)
Chi to Hone Chi to Hone (血と骨?) Sai, YoichiYoichi Sai Non nomeado
2006
(79ª)
Hura Gāru Hura Gāru (フラガール?) Lee, Sang-ilSang-il Lee Non nomeado
2007
(80ª)
Soredemo boku wa yatte nai Soredemo boku wa yatte nai (それでもボクはやってない?) Suo, MasayukiMasayuki Suo Non nomeado
2008
(81ª)
Okuribito[13] Okuribito (おくりびと?) Takita, YōjirōYōjirō Takita Premio da Academia
2009
(82ª)
Dare mo Mamotte Kurenai Dare mo Mamotte Kurenai (誰も守ってくれない?) Kimizuka, RyoichiRyoichi Kimizuka Non nomeado
2010
(83ª)
Kokuhaku[14] Kokuhaku (告白?) Nakashima, TetsuyaTetsuya Nakashima
Lista curta de xaneiro[15]
2011
(84ª)
Ichimai no hagaki [16] Ichimai no hagaki (一枚のハガキ?) Shindō, KanetoKaneto Shindō Non nomeado
2012
(85ª)
Kazoku no kuni[17] Kazoku no kuni (かぞくのくに?) Yang, Yong-hiYong-hi Yang Non nomeado
2013
(86ª)
Fune o Amu[18] Fune o Amu (舟を編む?) Yuya Ishii Non nomeado
2014
(87ª)
Soko nomi nite hikari kagayaku[19] Soko nomi nite hikari kagayaku (そこのみにて光輝く?) Mipo O Non nomeado
2015
(88ª)
Hyakuen no koi[20] Hyakuen no koi (百円の恋?) Masaharu Take Non nomeado
2016
(89ª)
Haha to Kuraseba[21] Haha to Kuraseba (母と暮せば?) Yoji Yamada Non nomeado
2017
(90ª)
Yu o Wakasu Hodo no Atsui Ai[22] Yu o Wakasu Hodo no Atsui Ai (湯を沸かすほどの熱い愛?) Ryōta Nakano Non nomeado
2018
(91ª)
Manbiki Kazoku[23] Manbiki Kazoku (万引き家族?) Hirokazu Kore-eda
Nomeado[24]
2019
(92ª)
Tenki no Ko[25] Tenki no Ko (天気の子?) Makoto Shinkai Non nomeado
2020
(93ª)
Asa ga Kuru[26] Asa ga Kuru (朝が来る?) Naomi Kawase Non nomeado

Notas[editar | editar a fonte]

  1. A categoría foi chamada anteriormente Óscar ó mellor filme en lingua non inglesa, mais isto cambiou a Óscar ó mellor filme internacional en abril de 2019, despois de que a academia considerase a denominación anterior desfasada.[1][2]
  1. Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas (ed.). "Academy announces rules for 92nd Oscars". Consultado o 12 de xullo de 2019. 
  2. Forbes (ed.). "Academy Announces Rule Changes For 92nd Oscars". Consultado o 12 de xullo de 2019. 
  3. 3,0 3,1 Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas (ed.). "Rule Thirteen: Special Rules for the Foreign Language Film Award". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Arquivado dende o orixinal o 30 de xullo de 2013. Consultado o 26 de agosto de 2013. 
  4. Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas (ed.). "History of the Academy Awards - Page 1". Arquivado dende o orixinal o 22 de xuño de 2008. Consultado o 29 de xullo de 2008. 
  5. Universidade de California, Os Ánxeles (ed.). "List of Asian films nominated for Academy Award for Best Foreign Language Film". Arquivado dende o orixinal o 07 de xuño de 2008. Consultado o 11 de xuño de 2008. 
  6. Variety Staff (1 de marzo de 2007). "Best Foreign Film". Variety. Consultado o 13 de xullo de 2008. 
  7. Kamimura, Marina (7 de setembro de 1998). CNN, ed. "Film world mourns loss of 'giant' Akira Kurosawa". Arquivado dende o orixinal o 01 de xaneiro de 2007. Consultado o 11 de xuño de 2008. 
  8. "Akira Kurosawa - Awards". New York Times. Arquivado dende o orixinal o 05 de xuño de 2008. Consultado o 11 de xuño de 2008. 
  9. Prince, Stephen. PBS, ed. "Great Performances . Kurosawa . Ask the Experts Q & A". Arquivado dende o orixinal o 10 de novembro de 2012. Consultado o 25 de xuño de 2008. 
  10. Moviefone (ed.). "Noboru Nakamura - Awards". Arquivado dende o orixinal o 22 de maio de 2011. Consultado o 11 de xuño de 2008. 
  11. Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas, ed. (8 de marzo de 2008). "Foreign Language Film Facts". Arquivado dende o orixinal o 13 de xuño de 2007. Consultado o 11 de xuño de 2008. 
  12. Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas (ed.). "History of the Academy Awards - Page 2". Arquivado dende o orixinal o 22 de xuño de 2008. Consultado o 21 de agosto de 2008. 
  13. Schilling, Mark; Lim, Marcus (2008-09-12). "Japan picks 'Departures' for Oscars". Variety. Consultado o 2008-09-17. 
  14. "Tetsuya Nakashima's "Confessions" lands an Oscar nod". japanator. Consultado o 2010-10-03. 
  15. "9 Foreign Language Films Continue to Oscar Race". oscars.org. Consultado o 2011-01-19. 
  16. Blair, Gavin J. (2011-09-08). "Japanese Entry for Foreign Language Oscar to Be 'Postcard'". hollywoodreporter.com. Consultado o 2011-09-08. 
  17. "Japan picks 'Our Homeland' as foreign language Oscar entry". Variety. Consultado o 2011-09-08. 
  18. "Japan Picks 'Passage' as Oscar Pic". Variety. Consultado o 2013-05-09. 
  19. "Japan Switches on to 'Light' as Foreign-Language Oscar Contender". Variety. Consultado o 5 de setembro de 2014. 
  20. "Japan Selects '100 Yen Love' as Academy Awards Contender". variety. 3 de setembro de 2015. Consultado o 3 de setembro de 2015. 
  21. Blair, Gavin J. (6 de setembro de 2016). "Oscars: Japan Selects 'Nagasaki: Memories of My Son' for Foreign-Language Category". The Hollywood Reporter. Consultado o 6 de setembro de 2016. 
  22. Blair, Gavin (5 de setembro de 2017). "Oscars: Japan Selects 'Her Love Boils Bathwater' for Foreign-Language Category". The Hollywood Reporter. Consultado o 5 de setembro de 2017. 
  23. Blair, Gavin (27 de agosto de 2018). "Oscars: Japan Selects Palme D'Or Winner 'Shoplifters' for Foreign-Language Category". The Hollywood Reporter. Consultado o 28 de agosto de 2018. 
  24. "Oscars 2019: The nominees in full". BBC News. Consultado o 22 de xaneiro de 2019. 
  25. Blair, Gavin. "Oscars: Japan Picks 'Weathering With You' for International Feature Film Category". The Hollywood Reporter. Consultado o 26 de agosto de 2019. 
  26. Frater, Patrick (29 de outubro de 2020). "Kawase Naomi's 'True Mothers' Set as Japan's Oscar Nominee". Variety. Consultado o 29 de outubro de 2020.