Filmes de Hong Kong propostos ó Óscar ó mellor filme internacional

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura
Zhang Yimou dirixiu o primeiro filme de Hong Kong nomeado para o premio, Da hong deng long gao gao gua.

Hong Kong presentou filmes para o Óscar ó mellor filme internacional[nb 1] dende o ano 1959. O premio é concedido anualmente pola Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas dos Estados Unidos de América a unha longametraxe producida fóra dos Estados Unidos e cuxo diálogo estea principalmente nunha lingua diferente do inglés.[3] O galardón foi creado para a 28ª edición dos premios, sucedendo os premios honoríficos non competitivos que se presentaron entre 1947 e 1955 en recoñecemento dos mellores filmes en lingua estranxeira estreados nos Estados Unidos.[4]

A China, Hong Kong e Taiwán están consideradas pola Academia como entidades separadas e envían cadanseu filme á competición. Dous filmes de Hong Kong acadaron candidatura, ambos realizados por directores da China continental. Aínda que unha das marcas do cinema de Hong Kong era o uso da lingua cantonesa, menos da metade dos filmes seleccionados foron nesa lingua.

Propostas[editar | editar a fonte]

A Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas convidou as industrias cinematográficas de varios países a presentar os seus mellores filmes para o Óscar ó mellor filme en lingua non inglesa dende o ano 1956.[5] O Comité desta categoría supervisa todo o proceso e revisa tódolos filmes enviados. Despois disto, realízase unha votación secreta para determinar os cinco nomeados ó premio.[3] A continuación amósase unha lista dos filmes que presentou Hong Kong para a súa valoración pola Academia co respectivo ano e cerimonia de entrega.

Ano
(Cerimonia)
Título Título en chinés Lingua(s) Director Resultado
1959
(32ª)
Yu guo tian qing 雨過天青 Mandarín Yueh Feng Non nomeado
1960
(33ª)
Qian nü you hun 倩女幽魂 Mandarín Han Hsiang Li Non nomeado
1963
(36ª)
Liang Shan Bo yu Zhu Ying Tai 梁山伯与祝英台 Mandarín Han Hsiang Li Non nomeado
1964
(37ª)
Gù dū chūn mèng 新啼笑姻缘 Mandarín Ho Meng Hua, Yueh Feng, Doe Ching
Luo Zhen, Yen Chun, Hsieh Chun
Non nomeado
1966
(39ª)
Dà zuì xiá 大醉俠 Mandarín King Hu Non nomeado
1969
(42ª)
Dǒng fūrén 董夫人 Mandarín Tang Shu Shuen Non nomeado
1976
(49ª)
Ying tai qi xue 瀛台泣血 Mandarín Han Hsiang Li Non nomeado
1979
(52ª)
Kong shan ling yu 空山灵雨 Mandarín King Hu Non nomeado
1984
(57ª)
Si shui liu nian 似水流年 Cantonés Yim Ho Non nomeado
1989
(62ª)
Cat siu fuk 七小福 Cantonés Alex Law Non nomeado
1990
(63ª)
Ba ya jin 八兩金 Cantonés Mabel Cheung Non nomeado
1991
(64ª)
Da hong deng long gao gao gua 大紅燈籠高高掛 Mandarín Zhang Yimou
Nomeado[6]
1993
(66ª)
Bàwáng Bié Jī 霸王別姬 Mandarín Chen Kaige
Nomeado[7]
1994
(67ª)
Tian guo ni zi 天国逆子 Mandarín Yim Ho Non nomeado
1995
(68ª)
Nu ren si shi 女人,四十 Cantonés Ann Hui Non nomeado
1996
(69ª)
Hu-Du-Men 虎度門 Cantonés Shu Kei Non nomeado
1998
(71ª)
Xiang Gang zhi zao 香港製造 Cantonés Fruit Chan Non nomeado
1999
(72ª)
Qian yan wan yu 千言萬語 Cantonés Ann Hui Non nomeado
2000
(73ª)
Faa yeung nin wa 花樣年華 Cantonés e shanghainés Wong Kar-wai Non nomeado
2001
(74ª)
Chuen jik sat sau 全职杀手 Cantonés, xaponés
e inglés
Wai Ka-Fai e Johnnie To Non nomeado
2002
(75ª)
Tian mai zhuan qi 天脈傳奇 Inglés Peter Pau Descualificado[8]
2003
(76ª)
Mou gaan dou 無間道 Cantonés Andrew Lau e Alan Mak Non nomeado
2004
(77ª)
Mou gaan dou[9] 大隻佬 Cantonés Wai Ka-Fai e Johnnie To Descualificado
2005
(78ª)
Ru guo 如果•愛 Mandarín e cantonés Peter Ho-Sun Chan Non nomeado
2006
(79ª)
Yè Yàn 夜宴 Mandarín Feng Xiaogang Non nomeado
2007
(80ª)
Fong juk 放逐 Cantonés Johnnie To Non nomeado
2008
(81ª)
Hua pi 畫皮 Mandarín Gordon Chan Non nomeado
2009
(82ª)
Lei wangzi 淚王子 Mandarín Yonfan Non nomeado[10]
2010
(83ª)
Sui yuet san tau[11] 歲月神偷 Cantonés Alex Law Non nomeado[12]
2011
(84ª)
Tou ze[13] 桃姐 Cantonés Ann Hui Non nomeado
2012
(85ª)
Duo ming jin[14] 奪命金 Cantonés Johnnie To Non nomeado
2013
(86ª)
Yī dài zōng shī[15] 一代宗師 Mandarín e cantonés Wong Kar-wai
Lista curta de xaneiro[16]
2014
(87ª)
Huang jin shi dai[17] 黄金时代 Mandarín Ann Hui Non nomeado
2015
(88ª)
Po feng[18] 破風 Mandarín Dante Lam Non nomeado
2016
(89ª)
Daap hyut cam mui[19] 踏血尋梅 Cantonés Philip Yung Non nomeado
2017
(90ª)
Yat nim mou ming[20] 一念無明 Cantonés Wong Chun Non nomeado
2018
(91ª)
Hóng Hǎi Xíng Dòng[21] 红海行动 Mandarín Dante Lam Non nomeado
2019
(92ª)
Sǎo Dú Èr Tiān Dì Duì Jué[22] 扫毒2天地对决 Cantonés Herman Yau Non nomeado
2020
(93ª)
Shàonián dě Nǐ[23] 少年的你 Mandarín Derek Tsang
Nomeado[24]

Notas[editar | editar a fonte]

  1. A categoría foi chamada anteriormente Óscar ó mellor filme en lingua non inglesa, mais isto cambiou a Óscar ó mellor filme internacional en abril de 2019, despois de que a academia considerase a denominación anterior desfasada.[1][2]
  1. Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas (ed.). "Academy announces rules for 92nd Oscars". Consultado o 12 de xullo de 2019. 
  2. Forbes (ed.). "Academy Announces Rule Changes For 92nd Oscars". Consultado o 12 de xullo de 2019. 
  3. 3,0 3,1 Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas (ed.). "Rule Thirteen: Special Rules for the Foreign Language Film Award". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Arquivado dende o orixinal o 30 de xullo de 2013. Consultado o 26 de agosto de 2013. 
  4. Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas (ed.). "History of the Academy Awards - Page 1". Arquivado dende o orixinal o 22 de xuño de 2008. Consultado o 29 de xullo de 2008. 
  5. Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas (ed.). "History of the Academy Awards - Page 2". Arquivado dende o orixinal o 22 de xuño de 2008. Consultado o 21 de agosto de 2008. 
  6. "The 64th Academy Awards (1992) Nominees and Winners". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Consultado o 29 de setembro de 2018. 
  7. "The 66th Academy Awards (1994) Nominees and Winners". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Consultado o 29 de setembro de 2018. 
  8. Koehler, Robert (9 de decembro de 2002). "Tongues wag over foreign picks". Variety. Consultado o 29 de setembro de 2018. Hong Kong's original entry, Peter Pau's The Touch, [...] was yanked because it's mainly in English 
  9. Shackleton, Liz (18 de agosto de 2004). "Hong Kong selects foreign-language Oscar entry". Screen Daily. Consultado o 29 de setembro de 2018. 
  10. Hollywood Reporter Hong Kong, Taiwan make Oscar picks 8 de setembro de 2009. Consultado o 15 de outubro de 2011
  11. "Hong Kong, China announce foreign-language Oscar submissions". screendaily. Consultado o 2010-10-03. 
  12. "9 Foreign Language Films Continue to Oscar Race". oscars.org. Consultado o 2011-01-19. 
  13. "63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar". oscars.org. Arquivado dende o orixinal o 21 de maio de 2012. Consultado o 2011-10-14. 
  14. "Greece picks 'Unfair World' for Oscar race". The Hollywood Reporter. 21 de setembro de 2012. Consultado o 21 de setembro de 2012. 
  15. "Oscars: Hong Kong Nominates Wong Kar-wai's 'The Grandmaster' for Foreign Language Category". Hollywood Reporter. Consultado o 2013-09-23. 
  16. "9 Foreign Language Films Advance in Oscar Race". Oscars. Consultado o 2013-12-20. 
  17. "Oscars: Hong Kong Nominates 'The Golden Era' in Foreign-Language Category". Hollywood Reporter. Consultado o 16 de setembro de 2014. 
  18. Frater, Patrick (21 de setembro de 2015). "Hong Kong Selects 'To The Fore' as Oscar Contender". Variety. Consultado o 21 de setembro de 2015. 
  19. Chu, Karen (22 de setembro de 2016). "Oscars: Hong Kong Selects 'Port of Call' for Foreign-Language Category". The Hollywood Reporter. Consultado o 23 de setembro de 2016. 
  20. Frater, Patrik (21 de setembro de 2017). "Hong Kong Picks 'Mad World' for Oscar Consideration". Variety. Consultado o 21 de setembro de 2017. 
  21. Chu, Karen (24 de setembro de 2018). "Oscars: Hong Kong Selects 'Operation Red Sea' for Foreign-Language Category". The Hollywood Reporter. Consultado o 24 de setembro de 2018. 
  22. Chu, Karen (23 de setembro de 2019). "Oscars: Hong Kong Selects ‘The White Storm 2’ for International Feature Film Category". The Hollywood Reporter. Consultado o 23 de setembro de 2019. 
  23. Frater, Patrick (27 de novembro de 2020). "Hong Kong Picks 'Better Days' as Oscars Contender". Variety. Consultado o 27 de novembro de 2020. 
  24. "The full list of 2021 Oscars nominations". The Guardian. Consultado o 15 de marzo de 2021.