Filmes de Israel propostos ó Óscar ó mellor filme internacional

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura
Ephraim Kishon dirixiu Sallah Shabati (1964), o primeiro filme de Israel en ser nomeado para o premio.

Israel presentou filmes para o Óscar ó mellor filme internacional[nb 1] dende o ano 1964. O premio é concedido anualmente pola Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas dos Estados Unidos de América a unha longametraxe producida fóra dos Estados Unidos e cuxo diálogo estea principalmente nunha lingua diferente do inglés.[3] O galardón foi creado para a 28ª edición dos premios, sucedendo os premios honoríficos non competitivos que se presentaron entre 1947 e 1955 en recoñecemento dos mellores filmes en lingua estranxeira estreados nos Estados Unidos.[4]

Dende 1991, o gañador do premio Ophir ao mellor filme é automaticamente designado como representante israelí ao Óscar. En 2007, Aviva, My Love e Adamah Meshuga'at empataron no premio, o que requiriu unha segunda rolda de votacións que resultou na elección do segundo. En 2008 The Band's Visit gañou o premio Ophir ao mellor filme, mais foi descualificado pola Academia por conter demasiado diálogo en inglés. O segundo filme, Beaufort presentouse no seu lugar, resultando na primeira candidatura ao Óscar de Israel en 23 anos.

Na maioría dos candidatos israelís, o diálogo é fundamentalmente en hebreo. Algúns dos filmes que empregaron de xeito notable outra lingua foron Kluv Hazkhukhit e Regayyim (francés), Khatunah Me'ukheret (xeorxiano) e Ajami (árabe). Moitos outros, como Hakhaverim Shel Yanah e Clara Haqdoshah, son en gran parte en ruso.

Propostas[editar | editar a fonte]

A Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas convidou as industrias cinematográficas de varios países a presentar os seus mellores filmes para o Óscar ó mellor filme en lingua non inglesa dende o ano 1956.[5] O Comité desta categoría supervisa todo o proceso e revisa tódolos filmes enviados. Despois disto, realízase unha votación secreta para determinar os cinco nomeados ó premio.[3] A continuación amósase unha lista dos filmes que presentou Israel para a súa valoración pola Academia co respectivo ano e cerimonia de entrega.

Ano
(Cerimonia)
Título Título en hebreo Director Resultado
1964
(37ª)
Sallah Shabati סאלח שבתי Kishon, EphraimEphraim Kishon
Nomeado[6]
1965
(38ª)
Kluv Hazkhukhit כלוב הזכוכית Arthuys, PhilippePhilippe Arthuys e Jean-Louis Levi-Alvarès Non nomeado
1966
(39ª)
Sh'nei Quni Lem'l שני קוני למל Becker, IsraelIsrael Becker Non nomeado
1968
(41ª)
Kol Mamzer Melekh כל ממזר מלך Zohar, UriUri Zohar Non nomeado
1969
(42ª)
Matzor מצור Tofano, GilbertoGilberto Tofano Non nomeado
1971
(44ª)
Hashoter Azulai השוטר אזולאי Kishon, EphraimEphraim Kishon
Nomeado[7]
1972
(45ª)
Ani Ohev Otakh Rozah אני אוהב אותך רוזה Mizrahi, MoshéMoshé Mizrahi
Nomeado[8]
1973
(46ª)
The House on Chelouche Street הבית ברחוב שלוש Mizrahi, MoshéMoshé Mizrahi
Nomeado[9]
1975
(48ª)
Mikhal Sheli מיכאל שלי Wolman, DanDan Wolman Non nomeado
1977
(50ª)
Mivtza Yonatan מבצע יונתן Golan, MenahemMenahem Golan
Nomeado[10]
1978
(51ª)
Esqimo Limon אסקימו לימון Davidson, BoazBoaz Davidson Non nomeado
1979
(52ª)
Regayyim רגעים Bat-Adam, MichalMichal Bat-Adam Non nomeado
1980
(53ª)
Al Khevel Daq על חבל דק Bat-Adam, MichalMichal Bat-Adam Non nomeado
1981
(54ª)
Elef Neshiqot Q'tanot אלף נשיקות קטנות Recanati, MiraMira Recanati Non nomeado
1982
(55ª)
Khamsin חמסין Wachsmann, DanielDaniel Wachsmann Non nomeado
1983
(56ª)
Zug Nasui זוג נשוי Yeshurun, YitzhakYitzhak Yeshurun Non nomeado
1984
(57ª)
Me'akhorei Hasoragim מאחורי הסורגים Barbash, UriUri Barbash
Nomeado[11]
1985
(58ª)
Ad Sof Halaylah עד סוף הלילה Green, EitanEitan Green Non nomeado
1986
(59ª)
Avanti Popolo אוונטי פופולו Bukai, RafiRafi Bukai Non nomeado
1987
(60ª)
Lo Sam Zayin לא שם זין Imberman, ShmuelShmuel Imberman Non nomeado
1988
(61ª)
Haqayitz Shel Aviyah הקיץ של אביה Eli Cohen Non nomeado
1989
(62ª)
Echad Mi'shelanu אחד משלנו Barbash, UriUri Barbash Non nomeado
1990
(63ª)
Shuru שורו Gabizon, SaviSavi Gabizon Non nomeado
1991
(64ª)
Me'ever Layam מעבר לים Goldwasser, JacobJacob Goldwasser Non nomeado
1992
(65ª)
Ha'khayyim Al Pi Agfa החיים על פי אגפא Dayan, AssiAssi Dayan Non nomeado
1993
(66ª)
Niqmato Shel Itziq Finkelstein נקמתו של איציק פינקלשטיין Rottenberg, EnriqueEnrique Rottenberg Non nomeado
1994
(67ª)
Sh'khur שחור Hasfari, ShmuelShmuel Hasfari Non nomeado
1995
(68ª)
Kholeh Ahavah Beshikun Gimel חולה אהבה בשיכון גימל Gabizon, SaviSavi Gabizon Non nomeado
1996
(69ª)
Clara Haqdoshah קלרה הקדושה Folman, AriAri Folman e Sivan, OriOri Sivan Non nomeado
1997
(70ª)
Afulah Express עפולה אקספרס Shles, JulieJulie Shles Non nomeado
1998
(71ª)
Qirqas Palestinah קרקס פלשתינה Halfon, EyalEyal Halfon Non nomeado
1999
(72ª)
Hakhaverim Shel Yanah החברים של יאנה Kaplun, ArikArik Kaplun Non nomeado
2000
(73ª)
Hahesder ההסדר Cedar, JosephJoseph Cedar Non nomeado
2001
(74ª)
Khatunah Me'ukheret חתונה מאוחרת Kosahvili, DoverDover Kosahvili Non nomeado
2002
(75ª)
K'nafayyim Sh'vurot כנפיים שבורות Bergman, NirNir Bergman Non nomeado
2003
(76ª)
Ha'asonot Shel Ninah האסונות של נינה Gabizon, SaviSavi Gabizon Non nomeado
2004
(77ª)
Medurat Hashevet מדורת השבט Cedar, JosephJoseph Cedar Non nomeado
2005
(78ª)
Eyzeh Maqom Nifla איזה מקום נפלא Halfon, EyalEyal Halfon Non nomeado
2006
(79ª)
Adamah Meshuga'at אדמה משוגעת Shaul, DrorDror Shaul Non nomeado
2007
(80ª)
Beaufort בופור Cedar, JosephJoseph Cedar
Nomeado[12]
2008
(81ª)
Vals Im Bashir ואלס עם באשיר Folman, AriAri Folman
Nomeado[13]
2009
(82ª)
Agami עג'מי Copti, ScandarScandar Copti e Shani, YaronYaron Shani
Nomeado[14]
2010
(83ª)
Sh'likhuto Shel Ha'Memuneh Al Mash'abei Enosh[15] שליחותו של הממונה על משאבי אנוש Riklis, EranEran Riklis Non nomeado[16]
2011
(84ª)
He'arat Shulayyim הערת שוליים Cedar, JosephJoseph Cedar
Nomeado[17]
2012
(85ª)
L'male Et Hekhalal[18] למלא את החלל Burshtein, RamaRama Burshtein Non nomeado
2013
(86ª)
Beit Lechem[19] בית לחם Adler, YuvalYuval Adler Non nomeado
2014
(87ª)
Get — Ha'mishpat shel Vivian Amsalem[20] גט - המשפט של ויויאן אמסלם Ronit Elkabetz, Shlomi Elkabetz Non nomeado
2015
(88ª)
Baba Joon[21] באבא ג'ון Yuval Delshad Non nomeado
2016
(89ª)
Sufat Chol[22] סופת חול Elite Zexer Non nomeado
2017
(90ª)
Foxtrot[23] פוֹקְסטְרוֹט Samuel Maoz
Lista curta de decembro[24]
2018
(91ª)
The Cakemaker[25] האופה-מברלין Ofir Raul Grazier Non nomeado
2019
(92ª)
Yamim Noraim[26] ימים נוראים Yaron Zilberman Non nomeado
2020
(93ª)
Asia[27] אסיה Ruthy Pribar Non nomeado

Notas[editar | editar a fonte]

  1. A categoría foi chamada anteriormente Óscar ó mellor filme en lingua non inglesa, mais isto cambiou a Óscar ó mellor filme internacional en abril de 2019, despois de que a academia considerase a denominación anterior desfasada.[1][2]
  1. Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas (ed.). "Academy announces rules for 92nd Oscars". Consultado o 12 de xullo de 2019. 
  2. Forbes (ed.). "Academy Announces Rule Changes For 92nd Oscars". Consultado o 12 de xullo de 2019. 
  3. 3,0 3,1 Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas (ed.). "Rule Thirteen: Special Rules for the Foreign Language Film Award". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Arquivado dende o orixinal o 30 de xullo de 2013. Consultado o 26 de agosto de 2013. 
  4. Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas (ed.). "History of the Academy Awards - Page 1". Arquivado dende o orixinal o 22 de xuño de 2008. Consultado o 29 de xullo de 2008. 
  5. Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas (ed.). "History of the Academy Awards - Page 2". Arquivado dende o orixinal o 22 de xuño de 2008. Consultado o 21 de agosto de 2008. 
  6. "The 37th Academy Awards (1965) Nominees and Winners". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Consultado o 14 de marzo de 2019. 
  7. "The 44th Academy Awards (1972) Nominees and Winners". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Consultado o 14 de marzo de 2019. 
  8. "The 45th Academy Awards (1973) Nominees and Winners". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Consultado o 14 de marzo de 2019. 
  9. "The 46th Academy Awards (1974) Nominees and Winners". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Consultado o 14 de marzo de 2019. 
  10. "The 50th Academy Awards (1978) Nominees and Winners". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Consultado o 14 de marzo de 2019. 
  11. "The 57th Academy Awards (1985) Nominees and Winners". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Consultado o 14 de marzo de 2019. 
  12. "The 80th Academy Awards (2008) Nominees and Winners". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Consultado o 14 de marzo de 2019. 
  13. "The 81st Academy Awards (2009) Nominees and Winners". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Consultado o 14 de marzo de 2019. 
  14. "The 82nd Academy Awards (2010) Nominees and Winners". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Consultado o 14 de marzo de 2019. 
  15. "'Human Resources Manager' wins big at Ophir Awards". The Jerusalem Post. Consultado o 2010-10-03. 
  16. "9 Foreign Language Films Continue to Oscar Race". oscars.org. Consultado o 2011-01-19. 
  17. "Oscars 2012: Nominees in full". Consultado o 2012-01-24. 
  18. "'Fill the Void' to become Israel's Oscars entry". The Times of Israel. 21 de setembro de 2012. Consultado o 21 de setembro de 2012. 
  19. "Israel's Oscar entry on Mideast conflict cleans up at local 'Academy Awards'". The Jerusalem Post. Consultado o 2013-09-29. 
  20. "Oscars: Israel Nominates 'Gett, the Trial of Viviane Amsalem' in Foreign-Language Category". Hollywood Reporter. Consultado o 21 de setembro de 2014. 
  21. "Israeli Persian-language film to contend for Oscar". Times of Israel. 22 de setembro de 2015. Consultado o 22 de setembro de 2015. 
  22. Caspi, David (22 de setembro de 2016). "Oscars: Israel Selects 'Sand Storm' for Foreign-Language Category". The Hollywood Reporter. Consultado o 23 de setembro de 2016. 
  23. Kamin, Debra (19 de setembro de 2017). "Israel's 'Foxtrot' Sweeps Ophir Awards to Become Country's Oscar Entry". Variety. Consultado o 19 de setembro de 2017. 
  24. Pond, Steve (14 de decembro de 2017). "Oscars Foreign Language Shortlist Includes 'The Square,' 'A Fantastic Woman'". The Wrap. Consultado o 14 de decembro de 2017. 
  25. Caspi, David (6 de setembro de 2018). "Oscars: Israel Selects 'The Cakemaker' for Foreign-Language Category". The Hollywood Reporter. Consultado o 6 de setembro de 2018. 
  26. Toker, Ina (22 de setembro de 2018). "The Ophir Awards 2019: "High Days" Israeli representative to the Oscars". Ynet. Consultado o 22 de setembro de 2018. 
  27. "Asia wins the Ophir Award and will represent Israel at the Oscars". Jerusalem Post. 13 de novembro de 2020. Consultado o 13 de novembro de 2020.