Filmes propostos ó mellor filme internacional na 84ª edición dos Óscar

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Asghar Farhadi, director do filme gañador

Esta é unha lista dos filmes propostos na 84ª edición dos Óscar para o mellor filme en lingua non inglesa.[1] A Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas (AMPAS) convidou as industrias cinematográficas de varios países a presentar un filme para o Óscar ó mellor filme internacional cada ano dende que o premio foi creado na edición de 1956.[2] O premio é presentado anualmente pola Academia para un filme producido fóra dos Estados Unidos cun diálogo maioritariamente en lingua non inglesa.[2][3] O Comité do Premio Internacional de Longametraxes supervisa o proceso e revisa todos os filmes enviados.[3]

Os filmes candidatos debían terse estreado nos cinemas dos seus respectivos países entre o 1 de outubro de 2010 e o 30 de setembro de 2011.

O 13 de outubro, a Academia anunciou que 63 países foran aceptados para participar.[4] Nova Zelandia propuxo un filme por primeira vez.[5][6]

A lista curta de nove candidatos anunciouse o 18 de xaneiro de 2012[7] e os cinco candidatos (Bélxica, o Canadá, Irán, Israel e Polonia) anunciáronse seis días despois.[8] O filme iraniano Jodaí-e Nadér az Simín de Asghar Farhadi gañou o premio,[9] primeiro para un filme de Irán.

Propostas[editar | editar a fonte]

País Título Lingua(s) Director(es) Resultado
Albania Amnistia[10] Albanés Bujar Alimani Non nomeado
Alemaña Alemaña Pina[11] Alemán Wim Wenders
Lista curta de xaneiro[7]
Arxentina Aballay, el hombre sin miedo[12] Castelán Fernando Spiner Non nomeado
Austria Austria Atmen[13] Alemán Karl Markovics Non nomeado
Bélxica Bélxica Rundskop[14] Neerlandés, francés, limburgués Michaël R. Roskam
Nomeado[8]
Bosnia e Hercegovina Bosnia e Hercegovina Belvedere[15] Bosníaco Ahmed Imamović Non nomeado
Brasil Tropa de Elite 2: o Inimigo Agora É Outro[16] Portugués José Padilha Non nomeado
Bulgaria Bulgaria Tilt[17] Búlgaro Viktor Chouchkov Non nomeado
Canadá Profesor Lazhar[18] Francés Philippe Falardeau
Nomeado[8]
Casaquistán Vozvrashchenie v 'A'[4] Ruso Egor Mikhalkov-Konchalovsky Non nomeado
República Checa República Checa Alois Nebel[19] Checo Tomás Lunák Non nomeado
Chile Violeta se fue a los cielos[20] Castelán Andrés Wood Non nomeado
China The Flowers of War[21] Mandarín, inglés Zhang Yimou Non nomeado
Colombia Los colores de la montaña[22] Castelán Carlos César Arbeláez Non nomeado
Corea do Sur Gojijeon[23] Coreano Jang Hoon Non nomeado
Croacia Croacia Sedamdeset i dva dana[24] Croata Danilo Šerbedžija Non nomeado
Cuba Habanastation[25] Castelán Ian Padrón Non nomeado
Dinamarca Dinamarca SuperClásico[26] Dinamarqués, castelán Ole Christian Madsen
Lista curta de xaneiro[7]
República Dominicana La hija natural[27] Castelán Leticia Tonos Non nomeado
Eslovaquia Eslovaquia Cigán[28] Eslovaco, romaní Martin Šulík Non nomeado
Eslovenia Eslovenia Circus Fantasticus[24] Sen diálogos Janez Burger Descualificado[29]
España España Pa negre[30] Catalán Agustí Villaronga Non nomeado
Estonia Estonia Kirjad Inglile[31] Estoniano Sulev Keedus Non nomeado
Exipto Exipto El Shoq[32] Árabe Khaled El Hagar Non nomeado
Filipinas Ang Babae sa Septic Tank[33] Tagalo Marlon Rivera Non nomeado
Finlandia Finlandia Le Havre[34] Francés Aki Kaurismäki Non nomeado
Francia La guerre est déclarée[35] Francés Valérie Donzelli Non nomeado
Grecia Grecia Attenberg[36] Grego Athina Rachel Tsangari Non nomeado
Hong Kong Tou ze[37] Cantonés Ann Hui Non nomeado
Hungría Hungría A Torinói ló[38] Húngaro Béla Tarr Non nomeado
India India Adaminte Makan Abu[39] Malayalam Salim Ahamed Non nomeado
Indonesia Di Bawah Lindungan Ka'bah[4] Indonesio Hanny Saputra Non nomeado
Irán Jodaí-e Nadér az Simín[40] Persa Asghar Farhadi Premio da Academia[9]
Irlanda Irlanda As If I Am Not There[41] Serbocroata Juanita Wilson Non nomeado
Islandia Islandia Eldfjall[42] Islandés Rúnar Rúnarsson Non nomeado
Israel He'arat Shulayyim[43] Hebreo Joseph Cedar
Nomeado[8]
Italia Italia Terraferma[44] Italiano Emanuele Crialese Non nomeado
Líbano Líbano Et maintenant, on va où[45] Árabe Nadine Labaki Non nomeado
Lituania Lituania Kai apkabinsiu tave[46] Lituano, ruso, alemán Kristijonas Vildžiūnas Non nomeado
Macedonia do Norte Antiga República Iugoslava de Macedonia Pankot ne e mrtov[24] Macedonio, albanés Vladimir Blazevski Non nomeado
México Miss Bala[47] Castelán Gerardo Naranjo Non nomeado
Marrocos Marrocos Omar m'a tuer[48] Francés, árabe Roschdy Zem
Lista curta de xaneiro[7]
Nova Zelandia Nova Zelandia O Le Tulafale[5] Samoano Tusi Tamasese Non nomeado
Noruega Noruega Sykt lykkelig[49] Noruegués Anne Sewitsky Non nomeado
Países Baixos Países Baixos Sonny Boy[50] Neerlandés Maria Peters Non nomeado
Perú Octubre[51] Castelán Daniel Vega Vidal Non nomeado
Polonia Polonia W ciemności[52] Polaco, alemán, yiddish, ucraíno Agnieszka Holland
Nomeado[8]
Porto Rico América[53] Castelán Sonia Fritz Descualificado[53]
Portugal Portugal José e Pilar[54] Portugués Miguel Gonçalves Mendes Non nomeado
Reino Unido Reino Unido Patagonia[55] Galés, castelán Marc Evans Non nomeado
Romanía Romanía Morgen[56] Romanés, húngaro, turco Marian Crisan Non nomeado
Rusia Rusia Burnt by the Sun 2: The Citadel[57] Ruso Nikita Mikhalkov Non nomeado
Serbia Serbia Montevideo, God Bless You![58] Serbio Dragan Bjelogrlić Non nomeado
Singapur Tatsumi[59] Xaponés Eric Khoo Non nomeado
Suecia Suecia Svinalängorna[60] Sueco, finés Pernilla August Non nomeado
Suíza Suíza Giochi d'estate[61] Italiano Rolando Colla Non nomeado
Sudáfrica Suráfrica Skoonheid[62] Afrikaans, inglés Oliver Hermanus Non nomeado
Tailandia Kon Khon[63] Tailandés Sarunyu Wongkrachang Non nomeado
Taiwán Seediq Bale[64] Seediq, xaponés, hokkien, mandarín Wei Te-sheng
Lista curta de xaneiro[7]
Turquía Turquía Bir zamanlar Anadolu'da[65] Turco Nuri Bilge Ceylan Non nomeado
Uruguai La casa muda[66] Castelán Gustavo Hernández Non nomeado
Venezuela El rumor de las piedras[67] Castelán Alejandro Bellame Palacios Non nomeado
Vietnam Khát vọng Thăng Long[68] Vietnamita Lưu Trọng Ninh Non nomeado
Xapón Ichimai no hagaki[69] Xaponés Kaneto Shindō Non nomeado
Xeorxia Xeorxia Chantrapas[70] Francés, xeorxiano Otar Iosseliani Non nomeado

Controversias e cambios[editar | editar a fonte]

  • Albania presentou orixinalmente Falja e Gjakut, mais foi rexeitado pola protesta de Bujar Alimani, director de Amnistia. Afirmou que Falja e Gjakut non era elixible para representar a Albania debido a que o seu director, Joshua Marston, e membros clave do equipo eran estadounidenses. A Academia descualificou o filme e Albania presentou o filme de .[71]
  • O filme da República Dominicana foi rexeitado inicialmente debido a que o país non enviou os nomes do comité de selección. Tras unha apelación, o filme foi aceptado.[72]
  • Porto Rico, que fora convidado a participar nesta categoría dende 1986, tentou enviar un filme (América, de Sonia Fritz), mais foi rexeitado debido a unha nova regra que non permitía que filmes de territorios estadounidenses participasen nesta categoría. A Puerto Rico Film Commission, que seleccionou o candidato tratou de que a Academia cambiase de idea, citando que Porto Rico recibira previamente unha candidatura e que si se permitía a presenza de territorios non independentes como Groenlandia, Hong Kong e Palestina, mais a Academia non cambiou de opinión.[72]
  • A proposta eslvoena Circus Fantasticus foi descualificado porque a sociedade de cineastas eslovenos (Društvo slovenskih filmskih ustvarjalcev, DSFU) non fixo o envío a tempo por un malentendido coa organización. Polo tanto, non se incluíu na listaxe final de propostas.[29]

Notas[editar | editar a fonte]

  1. ↑ En abril de 2019 o nome da categoría cambiouse a mellor filme internacional, logo de que a academia considerase a anterior denominación como desfasada: Forbes (ed.). "Academy Announces Rule Changes For 92nd Oscars". Consultado o 12 de xullo de 2019. 
  2. ↑ 2,0 2,1 "History of the Academy Awards - Page 2". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Arquivado dende o orixinal o 22 de xuño de 2008. Consultado o 19 de setembro de 2014. 
  3. ↑ 3,0 3,1 "Special Rules for the Best Foreign Language Film Award". 84th Academy Awards Rules for Distinguished Achievements in 2011. Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Arquivado dende o orixinal o 23 de xuño de 2011. Consultado o 6 de maio de 2011. 
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 "63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar®". AMPAS. Arquivado dende o orixinal o 18 de maio de 2012. Consultado o 13 de outubro de 2011. 
  5. ↑ 5,0 5,1 Bulbeck, Pip (29 de setembro de 2011). "'The Orator' Named New Zealand's First Foreign-Language Oscar Entry". Hollywood Reporter. Consultado o 29 de setembro de 2011. 
  6. ↑ "New Zealand submits Samoan film to Oscars". BBC News. 14 de outubro de 2011. 
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 "9 Foreign Language Films Vie for Oscar". Arquivado dende o orixinal o 18 de maio de 2012. Consultado o 19 de xaneiro de 2012. 
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 "Oscars 2012: Nominees in full". BBC News. 24 de xaneiro de 2012. Consultado o 24 de xaneiro de 2012. 
  9. ↑ 9,0 9,1 "Oscars 2012: Complete Winners List". The Hollywood Reporter. 26 de febreiro de 2012. Consultado o 17 de abril de 2014. 
  10. ↑ "Oscar, Amnistia ne vend te Faljes se gjakut". Gazetastart. Consultado o 10 de xullo de 2011. 
  11. ↑ "Pina für Deutschland ins Oscar-Rennen". bild.de. Arquivado dende o orixinal o 05 de outubro de 2012. Consultado o 8 de setembro de 2011. 
  12. ↑ "La Argentina ya tiene su candidata al Oscar: Aballay, el hombre sin miedo". La Nacion. Arquivado dende o orixinal o 05 de outubro de 2011. Consultado o 3 de outubro de 2011. 
  13. ↑ "Markovics-Film Oscar-Kandidat für Österreich". orf.at. Arquivado dende o orixinal o 30 de decembro de 2012. Consultado o 22 August 2011. 
  14. ↑ "Rundskop wordt Belgische inzending voor Oscars". De Standaard. 
  15. ↑ "BH movie "Belvedere" is an Oscar candidate". BH News. Arquivado dende o orixinal o 20 de marzo de 2012. Consultado o 20 de setembro de 2011. 
  16. ↑ "Tropa de Elite 2 é o candidato brasileiro ao Oscar 2012". R7. Arquivado dende o orixinal o 27 de setembro de 2011. Consultado o 20 de setembro de 2011. 
  17. ↑ "Bulgaria Picks 'Tilt' for Oscar for Best Foreign Language Film". Novinite. Consultado o 19 de setembro de 2011. 
  18. ↑ "Canada taps Monsieur Lazhar for Oscar race". CBC. 21 de setembro de 2011. Consultado o 21 de setembro de 2011. 
  19. ↑ "Czech animated film Alois Nebel selected for Oscar nomination". Czech Happenings. Consultado o 23 de setembro de 2011. 
  20. ↑ Fuente, Anna Marie de la (2011-09-23). "‘Violeta’ is Chile Oscar entry". Variety (en inglés). Consultado o 2021-05-23. 
  21. ↑ "Hong Kong chooses A Simple Life for Oscar race, China selects The Flowers Of War". Screen International. Consultado o 23 de setembro de 2011. 
  22. ↑ Fuente, Anna Marie de la (2011-09-20). "‘Colors’ is Colombia Oscar entry". Variety (en inglés). Consultado o 2021-05-23. 
  23. ↑ "South Korea submits The Front Line for Oscar race". Screendaily. Consultado o 24 de agosto de 2011. 
  24. ↑ 24,0 24,1 24,2 "Countries of former Yugoslavia choose Oscar candidates". Screendaily. Consultado o 29 de setembro de 2011. 
  25. ↑ "Cuba elige filme "Habanastation" para competir por nominación al Oscar". Univisión. Arquivado dende o orixinal o 24 de abril de 2012. Consultado o 27 de setembro de 2011. 
  26. ↑ Barraclough, Leo (2011-09-23). "Denmark sends ‘Superclasico’ to Oscars". Variety (en inglés). Consultado o 2021-05-23. 
  27. ↑ ""La Hija Natural" de Leticia Tonos rumbo al Oscar". Alucine. Arquivado dende o orixinal o 18 de outubro de 2011. Consultado o 7 de outubro de 2011. 
  28. ↑ "Gypsy became the Slovak National Nomination for Oscar 2012 in the Best Foreign Language Film category". Slovak Audiovisual Information Centre. Consultado o 20 de setembro de 2011. 
  29. ↑ 29,0 29,1 "Slovenija iz boja za oskarja izpadla, ker smo film pozabili prijaviti" (en esloveno). RTV Slovenija. 14 de outubro de 2011. Consultado o 15 de outubro de 2011. 
  30. ↑ ""PA NEGRE" REPRESENTARÁ A ESPAÑA EN LOS OSCAR". CBC. Consultado o 28 de setembro de 2011. 
  31. ↑ Tizard, Will (11 de outubro de 2011). "Estonia offers up 'Angel' to Oscar". Variety. Consultado o 11 de outubro de 2011. 
  32. ↑ "Egyptian film El-Shouq to vie for Oscar". Ahram Online. Arquivado dende o orixinal o 04 de marzo de 2016. Consultado o 2 de outubro de 2011. 
  33. ↑ "'Babae sa Septic Tank' Oscar-bound". Manila Times. 16 de setembro de 2011. Arquivado dende o orixinal o 10 de decembro de 2011. 
  34. ↑ Barraclough, Leo (14 de setembro de 2011). "Kaurismaki's 'Le Havre' to rep Finland at Oscars". Variety. Consultado o 14 de setembro de 2011. 
  35. ↑ Leffler, Rebecca (16 de setembro de 2011). "France Makes a 'Declaration of War' in Foreign-Language Oscar Race". Hollywood Reporter. Consultado o 16 de setembro de 2011. 
  36. ↑ "Oscar 2012: Attenberg Is Greece's Best Foreign Language Film Submission". altfg.com. Consultado o 22 August 2011. 
  37. ↑ "Hong Kong makes it Simple". Film Business Asia. Arquivado dende o orixinal o 1 August 2012. Consultado o 22 de setembro de 2011. 
  38. ↑ Kozlov, Vladimir (1 de setembro de 2011). "'The Turin Horse' Announced as Hungary's Oscar Entry". hollywoodreporter.com. Consultado o 1 de setembro de 2011. 
  39. ↑ "'Adaminte Makan Abu' is India's entry for Oscar". The Hindu (Chennai, India). 23 de setembro de 2011. Consultado o 23 de setembro de 2011. 
  40. ↑ "Iran sends "Nader and Simin" for Oscars - Tehran Times". Tehran Times. Arquivado dende o orixinal o 10 de maio de 2012. Consultado o 16 de setembro de 2011. 
  41. ↑ Kemp, Stuart (21 de setembro de 2011). "Irish Film & TV Academy Picks Juanita Wilson's 'As If I Am Not There' For Oscar Race". Hollywood Reporter. Consultado o 21 de setembro de 2011. 
  42. ↑ "Eldfjall framlag Íslands til Óskarsverðlauna". visir.is. Consultado o 22 de setembro de 2011. 
  43. ↑ "'Footnote' wins top prize at Ophir Awards". Jerusalem Post. Consultado o 22 de setembro de 2011. 
  44. ↑ "Oscar/ Terraferma di Crialese è il candidato italiano". ANSA. Arquivado dende o orixinal o 18 de decembro de 2012. Consultado o 28 de setembro de 2011. 
  45. ↑ "Lebanon picks Labaki's Where Do We Go Now? for Oscar race". Screendaily. Consultado o 9 de setembro de 2011. 
  46. ↑ "Lithuanian film Back to Your Arms to compete for Oscar". The Baltic Course. Consultado o 19 de setembro de 2011. 
  47. ↑ Hecht, John (22 de setembro de 2011). "'Miss Bala' Crowned Mexico's Foreign-Language Oscar Submission". The Hollywood Reporter. Consultado o 22 de setembro de 2011. 
  48. ↑ "Le film "Omar m'a tuer" candidat aux Oscars 2012". aufaitmaroc.com. Arquivado dende o orixinal o 26 de agosto de 2011. Consultado o 22 August 2011. 
  49. ↑ Roxborough, Scott (1 de setembro de 2011). "Sundance Winner 'Happy, Happy' to Represent Norway in Oscar Race". Hollywood Reporter. 
  50. ↑ "Sonny Boy becomes Dutch Oscar submission=2011-09-02". Screen International. 
  51. ↑ Fuente, Anna Marie de la (2011-09-26). "Peru picks ‘October’ for Oscars". Variety (en inglés). Consultado o 2021-05-23. 
  52. ↑ "Poland to Submit Agnieszka Holland's In Darkness for Oscars". indiewire.com. Arquivado dende o orixinal o 18 de agosto de 2011. Consultado o 22 de agosto de 2011. 
  53. ↑ 53,0 53,1 "Academy unveils 63 foreign Oscar entries". Variety. 13 de outubro de 2011. Consultado o 13 de outubro de 2011. 
  54. ↑ ""José e Pilar" na corrida aos Oscars". Jornal de Noticias. Arquivado dende o orixinal o 04 de abril de 2012. Consultado o 9 de setembro de 2011. 
  55. ↑ Dawtrey, Adam (2011-10-13). "U.K. enters ‘Patagonia’ for Oscars". Variety (en inglés). Consultado o 2021-05-23. 
  56. ↑ "Morgen by Marian Crisan is Romania's proposal to the Oscar in 2012". romania-insider.com. Arquivado dende o orixinal o 15 de novembro de 2011. Consultado o 22 August 2011. 
  57. ↑ ""Цитадель" Михалкова выдвинута на "Оскар"". Penza. Consultado o 19 de setembro de 2011. 
  58. ↑ "Serbia submits their popular 'Montevideo Bog te video'". blic.rs. Consultado o 31 August 2011. 
  59. ↑ "邱金海动画片《辰巳Tatsumi》 报名奥斯卡最佳外语片奖". Zaobao. Arquivado dende o orixinal o 03 de novembro de 2011. Consultado o 29 de setembro de 2011. 
  60. ↑ Dawtrey, Adam (2011-09-07). "August’s ‘Beyond’ enters Oscar race". Variety (en inglés). Consultado o 2021-05-23. 
  61. ↑ ""Summer Games - Giochi d'Estate" représentera la Suisse aux Oscars". SwissInfo. Arquivado dende o orixinal o 05 de outubro de 2012. Consultado o 24 de setembro de 2011. 
  62. ↑ "Skoonheid: SA's Oscar entrant". Channel 24. Consultado o 23 de setembro de 2011. 
  63. ↑ "วธ.ส่งภาพยนตร์เรื่องคนโขน เข้าชิงรางวัลออสก้า สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศ ประจำปี 2555 ที่สหรัฐอเมริกา". National News Bureau. Arquivado dende o orixinal o 04 de outubro de 2011. Consultado o 28 de setembro de 2011. 
  64. ↑ "'Seediq Bale' to vie for Oscars' best foreign film". focustaiwan. Arquivado dende o orixinal o 17 de xuño de 2022. Consultado o 7 de setembro de 2011. 
  65. ↑ "Bir Zamanlar Anadolu'da Oscar'a aday adayı oldu". Haberturk. Arquivado dende o orixinal o 03 de marzo de 2016. Consultado o 1 de outubro de 2011. 
  66. ↑ ""La Casa Muda" representa a Uruguay para el premio Oscar". El Pais.com.uy. Arquivado dende o orixinal o 28 de setembro de 2011. Consultado o 27 de setembro de 2011. 
  67. ↑ ""El rumor de las piedras" buscará un lugar en los Oscar". eluniversal.com. Consultado o 22 August 2011. 
  68. ↑ "'Khát vọng Thăng Long' đại diện VN dự Oscar 2012". VNExpress.net. Arquivado dende o orixinal o 23 de setembro de 2011. Consultado o 20 de setembro de 2011. 
  69. ↑ Blair, Gavin J. (8 de setembro de 2011). "Japanese Entry for Foreign Language Oscar to Be 'Postcard'". hollywoodreporter.com. Consultado o 8 de setembro de 2011. 
  70. ↑ "Georgia elige "Chantrapas" para los Oscar". Consultado o 1 de outubro de 2011.  Also verified with Georgian National Film Centre
  71. ↑ Holdsworth, Nick (9 de outubro de 2011). "Albanian Oscar entry disqualified". Variety. Consultado o 9 outubro de 2011. 
  72. ↑ 72,0 72,1 "Oscar rejects". Variety. 7 de outubro de 2011. Consultado o 7 de outubro de 2011. 

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas[editar | editar a fonte]

Traído desde «https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Filmes_propostos_ó_mellor_filme_internacional_na_84ª_edición_dos_Óscar&oldid=6690244»