Lista de filmes con versión en galego/P

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura

P[editar | editar a fonte]

Título galego Título orixinal Ano Dirección Versión
O paciente inglés The English Patient 1996 Anthony Minghella Dobrada
Pactar co demo The Devil's Advocate 1997 Taylor Hackford Dobrada
O pacto dos lobos Le pacte des loups 2001 Christophe Gans Dobrada
O padre Brown, detective[1] Father Brown 1954 Robert Hamer
O padriño The Godfather 1972 Francis Ford Coppola Dobrada
O padriño (II parte)[2] The Godfather Part II 1974 Francis Ford Coppola
O pai de Goku Doragon bôru Z: Tatta hitori no saishuu kessen - Furiiza ni itonda Z senshi Kakarotto no chichi 1990 Mitsuo Hashimoto Dobrada
O pai é avó[3] Father’s Little Dividend 1951 Vincente Minnelli
Os pais dela[4] Meet the Parents 2000 Jay Roach Dobrado
Paisá, camarada[5] Paisà 1946 Roberto Rossellini Subtitulada
Paixón[6] En passion 1969 Ingmar Bergman Dobrado
A paixón de China Blue[7] Crimes of Passion 1984 Ken Russell
A paixón de Darkly Noon The Passion of Darkly Noon 1995 Philip Ridley Dobrada
Paixón devoradora[8] Consuming Passions 1988 Giles Foster
Paixón salvaxe[9] The Hairy Ape 1944 Alfred Santell Subtitulada
Paixóns en Quenia[10] White Mischief 1987 Michael Radford
A palabra[11] Ordet 1955 Carl Theodor Dreyer Subtitulada
O pallaso feliz[12] Happy 1983 Lee Philips
A panadeira e o emperador[13] Die Deutschmeister 1955 Ernst Marischka
Pánico na escena[14] Stage Fright 1950 Alfred Hitchcock
A pantasma da liberdade[15] Le fantôme de la liberté 1974 Luis Buñuel
A pantasma da rúa Morgue[16] Phantom of the Rue Morgue 1954 Roy Del Ruth
Pantasmas de Marte Ghosts of Mars 2001 John Carpenter Dobrada
As pantasmas de Roma[17] Fantasmi a Roma 1961 Antonio Petrangeli
A pantera rosa[18] The Pink Panther 1963 Blake Edwards
A pantera rosa ataca de novo[19] The Pink Panther Strikes Again 1976 Blake Edwards
Papá canguro[20] Daddy Day Care 2003 Steve Carr
Papá pernas longas[21] Daddy Long Legs 1955 Jean Negulesco
Papá, pobre papá Oh, Dad, Poor Dad, Mamma’s Hung You in the Closet and I’m Feelin’ So Sad 1967 Richard Quine
Un paquete con seis[22] Six Pack 1982 Daniel petrie
Para que non me esquezas Para que no me olvides 2005 Patricia Ferreira Dobrada
Paréceme que sei o que berrastes o último venres 13 Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth 2000 John Blanchard Dobrada
París, Texas Paris, Texas 1984 Wim Wenders Dobrada
Park Row, xornalistas de lenda[23] Park Row 1952 Samuel Fuller
Paro clínico[24] Article 99 1992 Howard Deutch
Parque Xurásico Jurassic Park 1993 Steven Spielberg Dobrada
Unha partida de campo[25] Une partie de campagne 1936 Jean Renoir Subtitulado
O partido El partido 2006 Juan Calvo Dobrada
A pasaxe[26] The Passage 1979 J. Lee Thompson
Pasaxeiro 57 Passenger 57 1992 Kevin Hooks Dobrada
Paseando a Miss Daisy[27] Driving Miss Daisy 1989 Bruce Beresford
Un paseo para recordar A Walk to Remember 2002 Adam Shankman Dobrada
Paso ao noroeste/O Paso do Noroeste[28] 'Northwest Passage' (Book I -- Rogers' Rangers) 1940 King Vidor, W.S. Van Dyke Dobrada
O paso do canón[29] Canyon Passage 1946 Jacques Tourneur
Pasos na néboa Footsteps in the Fog 1955 Arthur Lubin Subtitulada
Pataghorobí Pataghorobí 2005 Ricardo Llovo Orixinal
Os patos tamén se namoran[30] Lord Love a Duck 1966 George Axelrod
Patrulla de rescate[31] Flight from Ashiya 1964 Michael Anderson
O patrulleiro[32] El patrullero 1991 Alex Cox
Pauline na praia[33] Pauline à la plage 1983 Éric Rohmer Subtitulada
Os paxaros The Birds 1963 Alfred Hitchcock Dobrada
Os paxaros van morrer ó Perú[34] Les oiseaux vont mourir au Pérou 1968 Romain Gary
O pazo encantado[35] The Haunted Palace 1963 Roger Corman
O pecado do padre Mouret[36] La faute de l’abbé Mouret 1970 Georges Franju
A pedra máxica Shorts 2009 Robert Rodriguez Dobrada
A pegada[37] Sleuth 1972 Joseph L. Mankiewicz Subtitulada
Peggy Sue casou[38] Peggy Sue Got Married 1986 Francis Ford Coppola
O peirao das brétemas[39] Le quai des brumes 1938 Marcel Carné
Un peixe chamado Wanda[40] A Fish Called Wanda 1988 Charles Crichton, John Cleese Dobrada
A pel[41] La pelle 1981 Liliana Cavani
Pelham, un, dous, tres[42] The Taking of Pelham One Two Three 1974 Joseph Sargent
O penalti máis longo do mundo[43] El penalti más largo del mundo 2005 Roberto Santiago
A pequena pillabana Curly Sue 1991 John Hughes Dobrada
A pequena princesa[44] The Little Princess 1939 Walter Lang
O pequeno bañista[45] Le petit baigneur 1968 Robert Dhéry
Pequeno gran home[46] Little Big Man 1970 Arthur Penn
O pequeno salvaxe[47] L’enfant sauvage 1970 François Truffaut Subtitulado
O pequeno vai de xolda[48] Baby’s Day Out 1994 Patrick Read Johnson
Pérez, o ratiño dos teus soños El ratón Pérez 2006 Juan Pablo Buscarini Dobrada
Perfume de muller[49] Profumo di donna 1974 Dino Risi Subtitulado
Perigo, menores ceibos Unaccompanied Minors 2006 Paul Feig Dobrada
Período de axuste[50] Period of Adjustment 1962 George Roy Hill
A perla do Pacífico Sur[51] Pearl of the South Pacific 1955 Allan Dwan
Permiso para casar. Ata que o cura nos separe[52] License to Wed 2007 Ken Kwapis
Perry Mason e o caso da monxa sospeitosa[53] Perry Mason: The Case of the Notorious Nun 1986 Ron Satlof
Perry Mason, o caso da estrela asasinada[54] Perry Mason: The Case of the Shooting Star 1986 Ron Satlof
Perry Mason, o caso da madame asasinada[55] Perry Mason: The Case of the Murdered Madam 1987 Ron Satlof
Perversidade[56] Scarlet Street 1945 Fritz Lang Subtitulada
Pesadelo en Elm Street[57] A Nightmare on Elm Street 2010 Samuel Bayer
O pianista The Pianist 2002 Roman Polanski Dobrada
Picnic Picnic 1955 Joshua Logan Subtitulada
O pico das viúvas[58] Widows' Peak 1994 John Irvin Dobrada
Pinocho 3000 Pinocchio 3000 2004 Daniel Robichaud Dobrada
Pintura de guerra[59] War Paint 1953 Lesley Selander Dobrado
Piraña[60] Piranha 1978 Joe Dante
A pirata[61] La pirate 1984 Jacques Doillon Subtitulado
O pirata[62] The Pirate 1948 Vincente Minnelli
O pirata Barbanegra Blackbeard, the Pirate 1952 Raoul Walsh Subtitulado
O pirata dos sete mares[63] Raiders of the Seven Seas 1953 Sidney Salkow
Piratas[64] Pirates 1986 Roman Polanski
Os piratas perdidos[65] The Devil-Ship Pirates 1964 Don Sharp
Unha pistola ó amencer/Unha pistola ó mencer[66] Great Day in the Morning 1956 Jacques Tourneur Dobrada
Pistolas na escuridade[67] Guns of Darkness 1962 Anthony Asquith
Pistolas na fronteira Cattle King 1963 Tay Garnett Dobrada
O pistoleiro de Cheyenne[68] Heller in Pink Tights 1960 George Cukor
O pistoleiro zurdo[69] The Left Handed Gun 1958 Arthur Penn
Pistoleiros de Laredo[70] Gunmen from Laredo 1959 Wallace MacDonald Dobrado
Pistoleiros no inferno[71] Bad Company 1972 Robert Benton
O plan diabólico de Fu-Manchú[72] The Fiendish Plan of Dr. Fu Manchu 1980 Piers Haggard
O planeta dos simios Planet of the Apes 1968 Franklin J. Schaffner Dobrada
Planeta prohibido[73] Forbidden Planet 1956 Fred McLeod Wilcox
Plans de voda The Wedding Planner 2001 Adam Shankman Dobrada
Platoon Platoon 1986 Oliver Stone Dobrada
Plunkett e Macleane Plunkett & Macleane 1999 Jake Scott Dobrada
Pluto Nash The Adventures of Pluto Nash 2002 Ron Underwood Dobrada
Pódeche pasar a ti It' could happen to you 1994 Andrew Bergman Dobrada
Poder amarelo[74] Soursweet 1988 Mike Newell
Poderosa Afrodita[75] Mighty Aphrodite 1995 Woody Allen
Poder absoluto Absolute Power 1997 Clint Eastwood Dobrada
Un poeta entre reclutas[76] Renaissance Man 1994 Penny Marshall
Pola raíña e pola patria[77] For Queen & Country 1988 Martin Stellman
Polar Express The Polar Express 2004 Robert Zemeckis Dobrada
Un poli[78] Un flic 1972 Jean-Pierre Melville
Policía sen medo[79] Poliziotto senza paura 1978 Stelvio Massi
Pollyanna Pollyanna 1960 David Swift Dobrada
O ponte de Casandra (sic)[80] The Cassandra Crossing 1976 George P. Cosmatos
Unha ponte lonxana A Bridge Too Far 1977 Richard Attenborough Dobrada
A ponte sobre o río Kwai[81] The Bridge on the River Kwai 1957 David Lean Dobrada
As pontes de Madison The Bridges of Madison County 1995 Clint Eastwood Dobrada
O poquer da morte[82] 5 Card Stud 1968 Henry Hathaway
Por culpa dela[83] À cause d’elle 1993 Jean-Loup Hubert
Por derriba da lei Above the Law 1988 Andrew Davis Dobrada
Por fin sós Second Chorus 1940 H. C. Potter Subtitulada
Por fin xa é venres[84] Thank God It’s Friday 1978 Robert Klane
Por onde se vai ó frente[85] Which Way to the Front? 1970 Jerry Lewis
Por un puñado de dólares Per un pugno di dollari 1964 Sergio Leone Dobrada
Por volta da medianoite[86] 10 to Midnight 1982 J. Lee Thompson
Porta ao inferno Knocking on Death's Door 1999 Mitch Marcus Dobrada
A porta do ceo[87] Heaven's Gate 1980 Michael Cimino Subtitulada
Porta dourada[88] Golden Gate 1981 Paul Wendkos
O porteiro de noite[89] Il portiere di notte 1974 Liliana Cavani Subtitulado
Porto África[90] Port Afrique 1956 Rudolph Maté
Posesión[91] Possession 2002 Neil LaBute
A posesión[92] Possession 1981 Andrzej Zulawski
Posibilidade de escape[93] Light Sleeper 1992 Paul Schrader
Posuída[94] Possessed 1947 Curtis Bernhardt
O pozo e o péndulo[95] Pit and the Pendulum 1961 Roger Corman
A praca de cristal[96] The Glass Shield 1994 Charles Burnett
Practicamente maxia Practical Magic 1998 Griffin Dunne Dobrada
A pradería sen lei Man Without a Star 1955 King Vidor Dobrada
Pradolongo Pradolongo 2008 Ignacio Vilar Orixinal
Pranto pola terra amada[97] Cry, the Beloved Country 1995 Darrell Roodt
O predicador do amor[98] Priest of Love 1981 Christopher Miles
Prefiro o paraíso[99] Preferisco il paradiso 2010 Giacomo Campiotti
Prega pola túa morte[100] Se incontri Sartana prega per la tua morte 1968 Gianfranco Parolini
Pregúntalle ao vento Ask the Dust 2006 Robert Towne Dobrada
Premonición The Gift 2000 Sam Raimi Dobrada
A presa The Hunted 2003 William Friedkin Dobrada
A presa indefensa[101] The Naked Prey 1965 Cornel Wilde
Presa mortal[102] Vajont – La diga del disonore 2001 Renzo Martinelli Dobrado
Prescripción asasinato Prescription: Murder 1968 Richard Irving Dobrada
Presentando a Pancho Villa[103] And Starring Pancho Villa as Himself 2003 Bruce Beresford Dobrada
Préstame a teu marido[104] Good Neighbor Sam 1964 David Swift
O prestixio[105] The Prestige 2006 Christopher Nolan
Presunto inocente[106] Presumed Innocent 1990 Alan J. Pakula
O prezo da verdade[107] Shattered Glass 2003 Billy Ray
O prezo do poder Scarface 1983 Brian De Palma Dobrada
Primavera tardía[108] Banshun 1949 Yasujirō Ozu Subtitulada
A primeira metralladora do Oeste Something Big 1971 Andrew V. McLaglen Dobrada
A primeira vendedora ambulante[109] The First Traveling Saleslady 1956 Arthur Lubin
O primeiro círculo[110] Le premier cercle 2009 Laurent Tuel
O primeiro grande asalto ó tren[111] The First Great Train Robbery 1978 Michael Crichton
A princesa de Cleves[112] La princesse de Clèves 1961 Jean Delannoy
A princesa prometida The Princess Bride 1987 Rob Reiner Dobrada
A princesiña[113] A Little Princess 1995 Alfonso Cuarón Dobrada
O príncipe da cidade[114] Prince of the City 1987 Sidney Lumet
O príncipe e a corista[115] The Prince and the Showgirl 1957 Laurence Olivier
O príncipe e mais eu The Prince & Me 2004 Martha Coolidge Dobrada
O príncipe e o mendigo[116] The Prince and the Pauper 1977 Richard Fleischer
O príncipe e o mendigo. Traballos dobrados The Prince and The Pauper - Double Trouble 2007 Dobrada
O príncipe pirata[117] Prince of the Pirates 1953 Sidney Salkow
O principiante[118] The Rookie 1990 Clint Eastwood
Principiantes[119] Absolute Beginners 1986 Julien Temple
O prisioneiro de Zenda[120] The Prisoner of Zenda 1952 Richard Thorpe
Os prisioneiros[121] The Tall T 1957 Budd Boetticher Dobrado
Prisioneiros do ceo Heaven's Prisoners 1996 Phil Joanou Dobrada
Privilexio[122] Privilege 1967 Peter Watkins
Proba de vida Proof of Life 2000 Taylor Hackford Dobrada
Os problemas crecen The Growing Pains Movie 2000 Alan Metter Dobrada
Problemas dun separado[123] The Personals 1962 Peter Markle
Problemas no paraíso[124] Trouble in Paradise 1989 Di Drew
Procura o teu refuxio[125] Run for Cover 1955 Nicholas Ray Dobrada
Os productores[126] The Producers 1967 Mel Brooks
Os produtores[127] The Producers 2005 Susan Stroman Subtitulado
Profecía maldita[128] Prophecy 1979 John Frankenheimer
Os profesionais[129] The Professionals 1966 Richard Brooks Dobrado
Os profesionais do ouro[130] Ognuno per sé 1968 Giorgio Capitani
O profesor chiflado[131] The Nutty Professor 1963 Jerry Lewis
Profetas menores Dobrada
A promesa La promesa 2004 Héctor Carré Dobrada
Propiedade condenada[132] This Property Is Condemned 1966 Sydney Pollack
O protector Avenging Angelo 2002 Martyn Burke Dobrada
Providencia[133] Providence 1977 Alain Resnais
Proxecto X[134] Project X 1987 Jonathan Kaplan
Psicose[135] Psycho 1960 Alfred Hitchcock
Pulp Fiction Pulp Fiction 1994 Quentin Tarantino Dobrada
Punto de impacto[136] Hollow Point 1996 Sidney J. Furie
Purgatorio[137] Purgatory 1988 Ami Artzi
Purple Rain Purple Rain 1984 Albert Magnoli Dobrada
Pusher, un paseo polo abismo[138] Pusher 1996 Nicolas Winding Refn

Notas

  1. La Voz de Galicia, 27 de setembro de 1987. Páx. 79
  2. [1]
  3. [2]
  4. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 27 de setembro de 2015. Consultado o 21 de novembro de 2016. 
  5. [3]
  6. La Voz de Galicia, 3 de abril de 1993. Páx. 79
  7. La Voz de Galicia, 17 de abril de 1999. Páx. 87
  8. [4]
  9. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 22 de novembro de 2016. Consultado o 21 de novembro de 2016. 
  10. [5]
  11. [6]
  12. La Voz de Galicia, 28 de decembro de 1985. Páx. 55
  13. [7]
  14. [8]
  15. La Voz de Galicia, 20 de marzo de 1993. Páx. 71
  16. [9]
  17. [10]
  18. [11]
  19. La Voz de Galicia, 6 de xaneiro de 1992. Páx. 63
  20. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 23 de setembro de 2015. Consultado o 21 de novembro de 2016. 
  21. La Voz de Galicia, 26 de decembro de 1987. Páx. 55
  22. [12]
  23. La Voz de Galicia, 27 de xullo de 1996. Páx. 87
  24. [13]
  25. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 26 de setembro de 2015. Consultado o 21 de novembro de 2016. 
  26. La Voz de Galicia, 10 de xaneiro de 1992. Páx. 63
  27. [14]
  28. La Voz de Galicia, 9 de maio de 1987. Páx. 63
  29. La Voz de Galicia, 18 de xaneiro de 1986. Páx. 55
  30. La Voz de Galicia, 27 de maio de 1992. Páx. 71
  31. [15]
  32. [16]
  33. [17]
  34. La Voz de Galicia, 18 de xullo de 1986. Páx. 63
  35. [18]
  36. La Voz de Galicia, 8 de xuño de 1991. Páx. 71
  37. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 22 de novembro de 2016. Consultado o 21 de novembro de 2016. 
  38. La Voz de Galicia, 8 de marzo de 1993. Páx. 91
  39. La Voz de Galicia, 12 de outubro de 1991. Páx. 63
  40. [19]
  41. La Voz de Galicia, 26 de setembro de 1987. Páx. 63
  42. [20]
  43. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 22 de novembro de 2016. Consultado o 21 de novembro de 2016. 
  44. [21]
  45. [22]
  46. [23]
  47. La Voz de Galicia, 1 de abril de 1994. Páx. 55
  48. [24]
  49. Butaca especial: Perfume de muller
  50. [25]
  51. [26]
  52. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 23 de setembro de 2015. Consultado o 21 de novembro de 2016. 
  53. La Voz de Galicia, 23 de abril de 1989. Páx. 103
  54. La Voz de Galicia, 28 de decembro de 1989. Páx. 63
  55. [27]
  56. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 22 de novembro de 2016. Consultado o 21 de novembro de 2016. 
  57. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 20 de novembro de 2016. Consultado o 21 de novembro de 2016. 
  58. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 31 de maio de 2008. Consultado o 21 de novembro de 2016. 
  59. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 25 de setembro de 2015. Consultado o 21 de novembro de 2016. 
  60. La Voz de Galicia, 31 de outubro de 1992. Páx. 71
  61. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 29 de xuño de 2013. Consultado o 29 de xuño de 2013. 
  62. La Voz de Galicia, 17 de febreiro de 1987. Páx. 63
  63. [28]
  64. [29]
  65. La Voz de Galicia, 3 de novembro de 1991. Páx. 79
  66. La Voz de Galicia, 30 de marzo de 1986. Páx. 47
  67. La Voz de Galicia, 11 de outubro de 1986. Páx. 63
  68. [30]
  69. [31]
  70. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 25 de setembro de 2015. Consultado o 21 de novembro de 2016. 
  71. [32]
  72. La Voz de Galicia, 18 de outubro de 1988. Páx. 79
  73. [33]
  74. [34]
  75. "Anuncios 1998 TVG". 
  76. La Voz de Galicia, 1 de maio de 2000. Páx. 86
  77. [35]
  78. La Voz de Galicia, 25 de maio de 1990. Páx. 79
  79. [36]
  80. La Voz de Galicia, 29 de agosto de 1987. Páx. 55
  81. [37]
  82. [38]
  83. [39]
  84. [40]
  85. La Voz de Galicia, 1 de febreiro de 1986. Páx. 47
  86. La Voz de Galicia, 15 de novembro de 1991. Páx. 71
  87. 27 de abril de 2001
  88. La Voz de Galicia, 9 de agosto de 1986. Páx. 71
  89. [41][Ligazón morta]
  90. [42]
  91. [43][Ligazón morta]
  92. La Voz de Galicia, 25 de abril de 1992. Páx. 63
  93. [44]
  94. [45]
  95. La Voz de Galicia, 12 de outubro de 1996. Páx. 87
  96. [46]
  97. [47]
  98. [48]
  99. Prefiro o paraíso
  100. [49]
  101. La Voz de Galicia, 10 de setembro de 1990. Páx. 63
  102. [50][Ligazón morta]
  103. [51]
  104. [52]
  105. [53]
  106. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 23 de setembro de 2015. Consultado o 21 de novembro de 2016. 
  107. [54][Ligazón morta]
  108. "TVG dedica su ciclo “Butaca Especial” al director Yasujiro Ozu". 20 de febreiro de 2004. Arquivado dende o orixinal o 07 de abril de 2014. Consultado o 4 de abril de 2014. 
  109. La Voz de Galicia, 31 de maio de 1986. Páx. 63
  110. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 22 de novembro de 2016. Consultado o 21 de novembro de 2016. 
  111. [55]
  112. [56]
  113. "Cine de estrea na TVG para toda a familia nesta ponte festiva". Arquivado dende o orixinal o 10 de xuño de 2015. Consultado o 22 de novembro de 2016. 
  114. La Voz de Galicia, 24 de agosto de 1991. Páx. 51
  115. La Voz de Galicia, 11 de xaneiro de 1986. Páx. 55
  116. La Voz de Galicia, 29 de marzo de 1991. Páx. 46
  117. [57]
  118. [58]
  119. La Voz de Galicia, 25 de abril de 1990. Páx. 79
  120. [59]
  121. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 25 de setembro de 2015. Consultado o 21 de novembro de 2016. 
  122. La Voz de Galicia, 21 de decembro de 1985. Páx. 79
  123. La Voz de Galicia, 13 de xuño de 1990. Páx. 79
  124. [60]
  125. [61]
  126. [62]
  127. [63][Ligazón morta]
  128. [64]
  129. La Voz de Galicia, 21 de decembro de 1991. Páx. 74
  130. [65]
  131. La Voz de Galicia, 26 de maio de 1990. Páx. 79
  132. [66]
  133. La Voz de Galicia, 14 de novembro de 1987. Páx. 79
  134. [67]
  135. La Voz de Galicia, 9 de abril de 1988. Páx. 63
  136. [68]
  137. [69]
  138. [70]