Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Esta lista de filmes está ordenada alfabeticamente segundo os títulos galegos das obras aquí relacionadas. Para esta orde non se teñen en conta, por defecto, os artigos (morfemas) ao inicio dos títulos en galego. A táboa que contén a relación de filmes ofrece a posibilidade de ordenar os seus contidos alfabeticamente a través de todos os seus campos, o que permite a orde alfabética considerando os artigos (morfemas).
Esta páxina inclúe longametraxes das que hai versión en oficial en galego , ben sexa dobrada , orixinal, ou subtitulada , considerando os seus títulos galegos tal e como se impuxo cada un deles, independentemente de que sexan correctos segundo diferentes criterios ou variantes da lingua galega.
Lista de filmes con versión en galego [ editar | editar a fonte ]
Título galego
Título orixinal
Ano
Dirección Versión
O cabaleiro enmasarado The Lone Ranger 2003 Jack Bender Dobrada
O cabaleiro escuro O cabaleiro escuro 2008 Christopher Nolan Dobrada
Os cabaleiros do rei Artur Knights of the Round Table 1953 Richard Thorpe Dobrada
Cabalgar en solitario Ride Lonesome 1959 Budd Boetticher Dobrada
O cabalo salvaxe The Wild Stallion 2009 Craig Clyde Dobrada
A cadea invisible Lassie Come Home 1943 Fred M. Wilcox Dobrada
Cairo Branco White Fang 1991 Randal Kleiser Dobrada
Calafrío Frailty 2001 Bill Paxton Dobrada
Calexón sanguento Blood Alley 1955 William A. Wellman , John Wayne Dobrada
Callas forever Callas Forever 2002 Franco Zeffirelli Dobrada
O camiño The Way 2010 Emilio Estevez Dobrada
Camiño da vinganza The Scalphunters 1968 Sydney Pollack Dobrada
O camiño de Santa Fe Santa Fe Trail 1940 Michael Curtiz Dobrada
Cando Harry atopou a Sally When Harry Met Sally... 1989 Rob Reiner Dobrada
Cando os dinosauros gobernaban a Terra When Dinosaurs Ruled the Earth 1970 Val Guest Dobrada
Canguro Jack Kangaroo Jack 2003 David McNally Dobrada
Canícula Canícula 2002 Álvaro García-Capelo Dobrada
Cans de palla Straw Dogs 1971 Sam Peckinpah Dobrada
Cans millonarios Hot Dogs: Wau - wir sind reich! 1999 Michael Schoemann Dobrada
Canto me amas? Combien tu m'aimes? 2005 Bertrand Blier Dobrada
O capitán John Smith e Pocahontas Captain John Smith and Pocahontas 1953 Lew Landers Dobrada
O capitán Kidd Captain Kidd 1945 Rowland V. Lee Dobrada
Cargo Cargo 2006 Clive Gordon Dobrada
Carolina Carolina 2003 Marleen Gorris Dobrada
A carreira do século The Great Race 1965 Blake Edwards Dobrada
Carreira espacial Race to Space 2001 Sean McNamara Dobrada
Carson City Carson City 1952 André De Toth Dobrada
Cartas de Iwo Jima Letters from Iwo Jima 2006 Clint Eastwood Subtitulada
A carta final 84 Charing Cross Road 1987 David Hugh Jones Dobrada
Carne viva Prime Cut 1972 Michael Ritchie Dobrada
A casa da alegría The House of Mirth 2000 Terence Davies Dobrada
A casa das dagas voadoras Shi mian mai fu 2004 Yimou Zhang Dobrada
Casa de area e néboa House of Sand and Fog 2003 Vadim Perelman Dobrada
A casa de cera House of Wax 2005 Jaume Collet-Serra Dobrada
A casa de mamá House of Wax 2005 Jaume Collet-Serra Dobrada
A casa vermella The Red House 1947 Delmer Daves Dobrada
Casablanca Casablanca 1942 Michael Curtiz Dobrada
Casada con todos Married to the Mob 1988 Jonathan Demme Dobrada
O caso Thomas Crown The Thomas Crown Affair 1968 Norman Jewison Dobrada
Catalina Catalina 2006 Mario Iglesias Dobrada
O cativo The Kid 1921 Charles Chaplin Subtitulada
Os catro moinantes I Quattro dell'Ave Maria 1968 Giuseppe Colizzi Dobrada
Catro tipos de Texas 4 for Texas 1963 Robert Aldrich Dobrada
Catro vodas e un funeral Four Weddings and a Funeral 1994 Mike Newell Dobrada
Catwoman Catwoman 2004 Pitof Dobrada
A caverna maldita The Cave 2005 Bruce Hunt Dobrada
Caza implacable The Hunting Party 1971 Don Medford Dobrada
Caza legal Fair Game 1995 Andrew Sipes Dobrada
Caza ó terrorista The Assignment 1997 Christian Duguay Dobrada
O cazador de soños Dreamcatcher 2003 Lawrence Kasdan Dobrada
Cela 211 Celda 211 2009 Daniel Monzón Dobrada
Centauros do deserto The Searchers 1956 John Ford Dobrada
Chacal The Day of the Jackal 1973 Fred Zinnemann Dobrada
Chamábanlle Trindade Lo chiamavano Trinità 1970 Enzo Barboni Dobrada
Chámame Santa Claus Calle Me Claus 2001 Peter Werner Dobrada
Charro Charro! 1969 Charles Marquis Warren Dobrada
Chegaron a Cordura They Came to Cordura 1959 Robert Rossen Dobrada
Cherry 2000 Cherry 2000 1987 Steve De Jarnatt Dobrada
Cherry Falls Cherry Falls 2000 Geoffrey Wright Dobrada
Chino Valdez, il mezzosangue 1973 John Sturges , Duilio Coletti Dobrada
Chisum Chisum 1970 Andrew V. McLaglen Dobrada
Chitty Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 1968 Ken Hughes Dobrada
Chuka Chuka 1967 Gordon Douglas Dobrada
Chuvia Rain 1932 Lewis Milestone Subtitulada
O Cid El Cid 1961 Anthony Mann Dobrada
O Cid, a lenda El Cid, la leyenda 2003 José Pozo Dobrada
Cidade sen lei A Lawless Street 1955 Joseph H. Lewis Dobrada
Cidade sen lei Edison 2005 David J Burke Dobrada
Cimarrón Cimarron 1960 Anthony Mann Dobrada
A Cincenta Cinderella 1977 Michael Pataki Dobrada
Unha cincenta moderna A Cinderella Story 2004 Mark Rosman Dobrada
Cinema Paradiso Nuovo cinema Paradiso 1988 Giuseppe Tornatore Dobrada / Subtitulada
Cinto de lume Fire Belt 2004 Bahij Hojeij Subtitulada
O circo The Circus 1928 Charles Chaplin Subtitulada
Cleaner Cleaner 2007 Renny Harlin Dobrada
Cleopatra Cleopatra 1963 Joseph L. Mankiewicz , Rouben Mamoulian , Darryl F. Zanuck Dobrada
O club social de Cheyenne The Cheyenne Social Club 1970 Gene Kelly Dobrada
Coa morte nos talóns North by Northwest 1959 Alfred Hitchcock Dobrada
O cogombro The Pickle 1993 Paul Mazursky Dobrada
O colexial College 1927 James W. Horne , Buster Keaton Subtitulada
Colgadas do teléfono Hanging Up 2000 Diane Keaton Dobrada
A color púrpura The Color Purple 1985 Steven Spielberg Dobrada
O coloso en chamas The Towering Inferno 1974 John Guillermin , Irwin Allen Dobrada
Coma cans e gatos 2: A viganza de Kitty Galore Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore 2010 Brad Peyton Dobrada
Coma tolos polo ouro Fool's Gold 2008 Andy Tennant Dobrada
Comanche Creek Gunfight at Comanche Creek 1963 Frank McDonald Dobrada
Os comancheiros The Comancheros 1961 Michael Curtiz , John Wayne Dobrada
Coma tolos polo ouro Fool's Gold 2008 Andy Tennant Dobrada
Combate contra cen millóns de poderosos guerreiros Doragon Bōru Zetto Gekitotsu!! Hyaku-Oku Pawā no Senshi-tachi 1992 Daisuke Nishio Dobrada
A comedia dos terrores The Comedy of Terrors 1964 Jacques Tourneur Subtitulada
Cometeron dous erros Hang 'Em High 1968 Ted Post Dobrada
Compañeiros mortais The Deadly Companions 1961 Sam Peckinpah Dobrada
Compromiso fatal Terror im Namen der Liebe 1997 Bodo Fürneisen Dobrada
Con furia no sangue The Deadly Trackers 1973 Barry Shear , Samuel Fuller Dobrada
Con saias e a rachar Some Like It Hot 1959 Billy Wilder Subtitulada
Conan o bárbaro Conan the Barbarian 1982 John Milius Dobrada
Conan o destrutor Conan the Destroyer 1984 Richard Fleischer Dobrada
Concepción Arenal, a visitadora de cárceres Concepción Arenal, la visitadora de cárceles 2012 Laura Mañá Dobrada
Concursante Concursante 2007 Rodrigo Cortés Dobrada
Condenado a vivir Condenado a vivir 2001 Roberto Bodegas Dobrada
A conquista do Oeste How the West Was Won 1962 John Ford , Henry Hathaway , George Marshall , Richard Thorpe Dobrada
Conspiración Conspiracy Theory 1997 Richard Donner Dobrada
A conspiración do silencio Conspiracy 2008 Adam Marcus Dobrada
Constantine Constantine 2005 Francis Lawrence Dobrada
Conta comigo Stand by Me 1986 Rob Reiner Dobrada
Contact Contact 1997 Robert Zemeckis Dobrada
Continental Continental 1990 Xavier Villaverde Dobrada
Conto de Nadal Conte de Nadal@.cat 2010 Ferran Llagostera Dobrada
Un conto de Nadal A Christmas Carol: Scrooge's Ghostly Tale 2006 Ric Machin Dobrada
Os contrabandistas de Moonfleet Moonfleet 1955 Fritz Lang Dobrada
Contratempo dobre Double Whammy 2001 Tom DiCillo Dobrada
Copito de Nieve Floquet de Neu 2011 Andrés G. Schaer Dobrada
Corazóns de ferro Casualties of War 1989 Brian De Palma Dobrada
O corcovado de Notre-Dame The Hunchback 1997 Peter Medak Dobrada
O corruptor The Corruptor 1999 James Foley Dobrada
O corsario negro Il corsaro nero 1971 Lorenzo Gicca Palli Dobrada
Cortina esgazada Torn Curtain 1966 Alfred Hitchcock Dobrada
A cousa do pantano Swamp Thing 1982 Wes Craven Dobrada
A cousa máis doce The Sweetest Thing 2002 Roger Kumble Dobrada
O creador de ídolos The Idolmaker 1980 Taylor Hackford Dobrada
Creep Creep 2004 Christopher Smith Dobrada
Os crentes The Believers 1987 John Schlesinger Dobrada
A criatura perfecta Perfect Creature 2007 Glenn Standring Dobrada
Os crimes da Rúa Morgue The Murders in the Rue Morgue 1986 Jeannot Szwarc Dobrada
Os crimes do doutor Mabuse Die 1000 Augen des Dr. Mabuse 1960 Fritz Lang Dobrada
Crime perfecto Dial M for Murder 1954 Alfred Hitchcock Dobrada
Un crime perfecto A Perfect Murder 1998 Andrew Davis Dobrada
A crise carnívora La crisis carnívora 2007 Pedro Rivero Dobrada
Cristovo Molón Cristóbal Molón 2006 Aitor Arregi Dobrada
A cuadrilla dos once Ocean's Eleven 1960 Lewis Milestone Dobrada
O cuarto protocolo The Fourth Protocol 1987 John Mackenzie Dobrada
O curioso caso de Benjamin Button The Curious Case of Benjamin Button 2008 David Fincher Dobrada
Curtocircuíto Short Circuit 1986 John Badham Dobrada
A curva da felicidade Les femmes... ou les enfants d'abord... 2002 Manuel Poirier Dobrada
Cyborg Soldier Cyborg Soldier 2008 John Stead Dobrada
Título galego
Título orixinal
Ano
Dirección Versión
Os fabulosos Baker Boys The Fabulous Baker Boys 1989 Steve Kloves Dobrada
O falcón e a frecha The Flame and the Arrow 1950 Jacques Tourneur Dobrada
Fallen Fallen 1998 Gregory Hoblit Dobrada
A familia Bean The Beans Of Egypt, Maine 1994 Jennifer Warren Dobrada
Fantasmas de Marte Ghosts of Mars 2001 John Carpenter Dobrada
Fargo Fargo 1996 Joel Coen , Ethan Coen Dobrada
Feitizo de lúa Moonstruck 1987 Norman Jewison Dobrada
Os feos tamén mollan The New Guy 2002 Ed Decter Dobrada
Ferida aberta Exit Wounds 2001 Andrzej Bartkowiak Dobrada
A festa da cervexa Beerfest 2006 Jay Chandrasekhar Dobrada
O fidalgo dos mares Captain Horatio Hornblower R.N. 1951 Raoul Walsh Dobrada
O fillo da pantera rosa Son of the Pink Panther 1993 Blake Edwards Dobrada
Fillos dun deus menor Children of a Lesser God 1986 Randa Haines Dobrada
Fillos dun mesmo deus Edges of the Lord 2001 Yurek Bogayevicz Dobrada
Finais felices Happy Endings 2005 Don Roos Subtitulada
Firefox Firefox 1982 Clint Eastwood Dobrada
Firewall Firewall 2006 Richard Loncraine Dobrada
Flash Gordon Flash Gordon 1980 Mike Hodges Dobrada
Flyboys, heroes do aire Flyboys 2006 Tony Bill Dobrada
Foise co vento Gone with the Wind 1939 Victor Fleming , George Cukor , Sam Wood Dobrada
Fogo sobre Bagdad Live from Baghdad 2002 Mick Jackson Dobrada
O fóra da lei The Outlaw Josey Wales 1976 Clint Eastwood Dobrada
Fóra do mapa Off the Map 2003 Campbell Scott Dobrada
O forense Consequence 2003 Anthony Hickox Dobrada
Fort Bravo Escape from Fort Bravo 1953 John Sturges Dobrada
Forza 10 de Navarone Force 10 from Navarone 1978 Guy Hamilton Dobrada
Four Rooms Four Rooms 1995 Allison Anders , Alexandre Rockwell , Robert Rodriguez , Quentin Tarantino Dobrada
Un franco, 14 pesetas Un franco, 14 pesetas 2006 Carlos Iglesias Dobrada
Frecha rota Broken Arrow 1950 Delmer Daves Dobrada
Frenesí Frenzy 1972 Alfred Hitchcock Dobrada
Frequency Frequency 2000 Gregory Hoblit Dobrada
Furia oriental Jing wu men 1972 Wei Lo Dobrada
Furia silenciosa Silent Rage 1982 Michael Miller Dobrada
O furor do dragón Meng long guo jiang 1972 Bruce Lee Dobrada
Un futuro diferente Doragon Bōru Zetto Zetsubō e no Hankō!! Nokosareta Chō-Senshi•Gohan to Torankusu 1993 Yoshihiro Ueda Dobrada
O fuxitivo The Fugitive 1993 Andrew Davis Dobrada
