Festival de Eurovisión 1968
| Festival de Eurovisión 1968 | |
|---|---|
| |
| Datas | |
| Final | 6 de abril de 1968 |
| Anfitrión | |
| Lugar | Royal Albert Hall Londres, Reino Unido
|
| Presentador(es) | Katie Boyle |
| Televisión anfitrioa | 
|
| Acto(s) intermedio(s) | Impressions from London |
| Participantes | |
| Participantes | 17 |
Mapa
| |
| Votacións | |
| Sistema de votación | Cada país tiña un xurado con 10 membros, cada un dos cales daba 1 punto a súa canción favorita |
| Canción gañadora | La, la, la, Massiel.svg){kind=small} España
|
| Festival de Eurovisión | |
◄1967 .svg){kind=small} 1969►
| |
O XIII Festival da Canción de Eurovisión tivo lugar o 6 de abril de 1968 no Royal Albert Hall de Londres, Reino Unido, organizado pola BBC. A presentadora foi Katie Boyle e Massiel, que representaba a España, gañou o concurso coa canción La, la, la, obtendo 29 puntos. O segundo posto foi para o representante británico, Cliff Richard, que coa canción Congratulations quedou a un punto de España. Isabelle Aubret, representante de Francia coa canción La Source, quedou terceira con 20 puntos.
Nun principio, España ía enviar ao concurso a Joan Manuel Serrat para que cantase "La, la, la", pero TVE retiroulle do certame ao pretender cantar o tema en catalán, sendo substituído por Massiel, que se atopaba de xira en México, tan só uns días antes do certame.
Por Iugoslavia presentouse un grupo, Dubrovacki Trubaduri, con disfraces de xograres medievais. Era un grupo formado orixinalmente por seis persoas. Con todo, o regulamento naquela época só permitía concursar a solistas e dúos, polo que oficialmente acudiron cinco a Londres, dous deles intérpretes oficiais, Luci Kapurso e Hamo Hajdarhodžić, e os outros tres como coro.
Reino Unido fixo repetir a votación do último xurado (Iugoslavia) por que deu 11 puntos no canto de 10, que son os puntos que o país votante ten que repartir. Aínda así, España seguía sendo a ganadora, xa que os iugoslavos non votaron nin a Richards nin a Massiel.
Esta edición do festival foi retransmitida por primeira vez en cor para Alemaña Occidental, Finlandia, Francia, Noruega, os Países Baixos, o Reino Unido, Suecia e Suíza, malia que moi poucos espectadores tiñan na súa casa un televisor en cor. Ademais dos países participantes no festival, algúns países de Europa do Leste, Suramérica e Tunisia retransmitírono.
Participantes[editar | editar a fonte]
Os meses anteriores ao festival realizáronse os procesos de selección de participantes. De 17 países participantes, 10 organizaron unha final nacional e 7 elixiron o seu representante internamente.
Entre os representantes máis coñecidos atopábanse Wencke Myhre, cantante norueguesa que intentou representar varias veces ao seu país e ao final foi elixida para representar a Alemaña Occidental; Isabelle Aubret, ganadora do festival de 1962; Sergio Endrigo, ganador do Festival de Sanremo daquel ano; Karel Gott, cantante checoslovaco que representaba a Austria; e Cliff Richard, máximo favorito para gañar este festival segundo gran parte da prensa europea e que alcanzaría unha importante proxección internacional. Unha aínda non moi coñecida Massiel, aínda que xa tiña dous éxitos en México e participacións noutros festivais europeos, consolidouse en España e América Latina trala súa vitoria en Eurovisión.
Na seguinte táboa resúmense os representantes de cada país e o método polo cal foron elixidos:
| País e TV | Título orixinal da canción | Artista | Proceso e data de selección[1] |
|---|---|---|---|
| Tradución ao galego | Linguas de interpretación | ||
 Alemaña ARD |
Ein Hoch der Liebe | Wencke Myhre | Elección interna |
| Un brinde polo amor | Alemán | ||
 Austria ORF |
Tausend Fenster | Karel Gott | Elección interna |
| Miles de ventás | Alemán | ||
.svg){kind=small} Bélxica RTB |
Quand Tu Reviendras | Claude Lombard | Final nacional, 13-02-68 |
| Cando volvas | Francés | ||
| España TVE |
La, la, la | Massiel | Elección interna |
| La, la, la | Castelán | ||
 Finlandia YLE |
Kun Kello Käy | Kristina Hautala | Final nacional, 10-02-68 |
| Cando o reloxo está en marcha | Finés | ||
 Francia ORTF |
La Source | Isabelle Aubret | Elección interna |
| A fonte | Francés | ||
 Irlanda RTÉ |
Chance of a Lifetime | Pat McGeegan | Final nacional, 03-03-68 |
| Oportunidade dunha vida | Inglés | ||
 Italia RAI |
Marianne | Sergio Endrigo | Elección interna |
| Marianne | Italiano | ||
 Luxemburgo CLT |
Nous Vivrons D'Amour | Chris Baldo e Sophie Garel | Elección interna |
| Viviremos o amor | Francés | ||
 Mónaco TMC |
A Chacun Sa Chanson | Line and Willy | Elección interna |
| A cada un a súa canción | Francés | ||
 Noruega NRK |
Stress | Odd Børre | Melodi Grand Prix, 03-03-68 |
| Estrés | Noruegués | ||
 Países Baixos NTS |
Morgen | Ronnie Tober | Final nacional, 28-02-68 |
| Maña | Neerlandés | ||
 Portugal RTP |
Verão | Carlos Mendes | Festival RTP da Canção, 04-03-68 |
| Verán | Portugués | ||
.svg){kind=small} Reino Unido BBC |
Congratulations | Cliff Richard | A Song for Europe 1968, 05-03-68 Cantante elixido internamente |
| Parabéns | Inglés | ||
 Suecia SR |
Det Börjar Verka Kärlek, Banne Mej | Claes-Göran Hederström | Melodifestivalen 1968, 09-03-68 |
| Esta comenzando a parecer amor, maldita sea | Sueco | ||
 Suíza SSR SRG |
Guardando Il Sole | Gianni Mascoio | Final nacional, 27-01-68 |
| Mirando ao sol | Italiano | ||
.svg){kind=small} Iugoslavia JRT |
Jedan dan | Luci Kapurso e Hamo Hajdarhodžić | Final nacional, 25-02-68 |
| Un día | Croata |
Táboa de resultados[editar | editar a fonte]
Na seguinte táboa amósanse os resultados do festival, cos países participantes amosados por orde alfabética:
| País | Intérprete(s) | Canción | Lugar | Puntos |
|---|---|---|---|---|
| Alemaña |
Wencke Myhre | Ein Hoch Der Liebe | 6 | 11 |
| Austria |
Karel Gott | Tausend Fenster | 13 | 2 |
| Bélxica |
Claude Lombard | Quand Tu Reviendras | 9 | 8 |
| España |
Massiel | La, la, la | 1 | 29 |
| Finlandia |
Kristina Hautala | Kun Kello Käy | 16 | 1 |
| Francia |
Isabelle Aubret | La Source | 3 | 20 |
| Irlanda |
Pat McGeegan | Chance of a Lifetime | 4 | 18 |
| Italia |
Sergio Endrigo | Marianne | 10 | 7 |
| Luxemburgo |
Chris Baldo & Sophie Garel | Nous Vivrons D'Amour | 11 | 5 |
| Mónaco |
Line and Willy | A Chacun Sa Chanson | 7 | 8 |
| Noruega |
Odd Børre | Stress | 13 | 2 |
| Países Baixos |
Ronnie Tober | Morgen | 16 | 1 |
| Portugal |
Carlos Mendes | Verão | 11 | 5 |
| Reino Unido |
Cliff Richard | Congratulations | 2 | 28 |
| Suecia |
Claes-Göran Hederström | Det Börjar Verka Kärlek, Banne Mej | 5 | 15 |
| Suíza |
Gianni Mascoio | Guardando Il Sole | 13 | 2 |
| Iugoslavia
|
Luci Kapurso & Hamo Hajdarhodžić | Jedan dan | 7 | 8 |
Votación[editar | editar a fonte]
| Resultados | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Participantes | Portugal | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||
| Países Baixos | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Bélxica | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Austria | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Luxemburgo | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Suíza | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Mónaco | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Suecia | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 6 | 4 | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Finlandia | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Francia | 0 | 3 | 6 | 2 | 3 | 3 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Italia | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Reino Unido | 1 | 2 | 2 | 0 | 1 | 4 | 5 | 3 | 2 | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Noruega | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Irlanda | 1 | 1 | 1 | 4 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | ||||||||||||||||||||||||||||
| España | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 4 | 0 | 3 | 4 | 3 | 0 | 1 | 1 | 6 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Alemaña | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 2 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Iugoslavia | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||
| A táboa aparece ordenada sengundo a orde de actuación | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Controversias[editar | editar a fonte]
Posible fraude[editar | editar a fonte]
A vitoria da cantante española no Festival foi obxecto de forma retrospectiva de acusacións acerca dunha posible compra de votos por parte do réxime franquista. Estas informacións baséanse en que TVE comprou series e películas de televisión e promocionó a cantantes de diversos países europeos, en especial de Bulgaria e Checoslovaquia (aínda que estes, en realidade, non participaron nin votaron no Festival. Bulgaria non participou no Festival de Eurovisión ata o ano 2005[2] e Checoslovaquia xamais participou como tal[2]).[3]
A orixe destas especulacións foron unha declaracións do xornalista español, e habitual presentador para a cadea de televisión pública destes festivais, José María Íñigo que se fixeron públicas no documental Yo viví el Mayo español de 1968, emitido pola cadea privada de televisión La Sexta.[4] Porén, devanditos comentarios, segundo as súas palabras e as da cantante Massiel, serían «pervertidos, sensacionalizados e desenfocados» pola cadea coa intención de promocionar o programa e satisfacer a intereses propios da televisión privada (en clara referencia á promoción do Chiki-Chiki interpretado por Rodolfo Chikilicuatre, levado ata Eurovisión por un programa da mesma cadea).[5]
Todas as noticias feitas públicas nos medios de comunicación, incluíndo ao espazo que as noticias da cadea inglesa Channel 4 dedicou ao asunto,[6] realizáronse antes da emisión do documental no que se baseaban estas acusacións, posteriormente comprobouse, centrando as palabras no contexto, que en ningún momento Jose María Íñigo insinuou nada semellante a unha fraude, «se comparamos unhas cousas e outras vemos que hai máis probas que demostran que non houbo ningunha fraude que as meras teoriuchas de que puido ocorrer algo raro» aclarou logo da polémica.[7]
Notas[editar | editar a fonte]
Véxase tamén[editar | editar a fonte]
Ligazóns externas[editar | editar a fonte]
 |
Wikimedia Commons ten máis contidos multimedia na categoría: Festival de Eurovisión 1968 |
- Eurovisión 1968 na web oficial do festival
- Eurovisión 1968 en eurovision-spain.comArquivado 22 de febreiro de 2014 en Wayback Machine.
- Letra de todos os temas participantes
| Predecesor: Viena 1967
|
 Festival da Canción de Eurovisión Londres 1968 |
Sucesor: Madrid 1969
|
