Herta Müller

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Herta Müller
Nobel prize medal.svg
Herta Müller 2007.JPG
Müller en 2007
Nacemento 17 de agosto de 1953
Lugar Niţchidorf (Timişoara) Romanía Romanía
Nacionalidade Alemaña
Etnia Banat Swabians e Germans of Romania
Alma máter West University of Timișoara
Ocupación escritor, linguista, poeta, tradutor, novelista e ensaísta
Cónxuxe Richard Wagner e Harry Merkle
Xéneros Poesía
Coñecido/a por Nadirs, The Passport, The Land of Green Plums e Tudo o Que Eu Tenho Trago Comigo
Premios Premio Nobel de Literatura, Adam Müller-Guttenbrunn-Förderpreis, Premiul UTC la secțiunea „lucrări în limbile naționalităților conlocuitoare", Aspekte-Literaturpreis, Rauriser Literaturpreis, Förderpreis zum Literaturpreis der Stadt Bremen, Marieluise-Fleißer-Preis, Deutscher Sprachpreis, Roswitha Prize, Kranichsteiner Literaturpreis, Deutscher Kritikerpreis, Kleist Prize, Prémio Aristeion, Franz-Nabl prize, Ida-Dehmel-Literaturpreis, Prêmio Literário Internacional IMPAC de Dublin, Franz-Kafka-Preis, Cicero-Rednerpreis, Tübinger Poetik-Dozentur, Carl Zuckmayer Medal, Joseph-Breitbach-Preis, Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung, Berliner Literaturpreis, Würth-Preis für Europäische Literatur, Walter-Hasenclever-Literaturpreis, Ehrengabe der Heinrich-Heine-Gesellschaft, Franz Werfel Human Rights Award, Hoffmann von Fallersleben Prize, Samuel-Bogumil-Linde prize, Monismanien Prize, Stadtschreiber von Bergen, Ricarda-Huch-Preis, Best Translated Book Award, Knight Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany, Heinrich-Böll-Preis, Bavarian Maximilian Order for Science and Art e Hannelore Greve literature award
editar datos en Wikidata ]

Herta Müller, nada en Niţchidorf (Timişoara, Romanía) o 17 de agosto de 1953, é unha escritora alemá de orixe romanesa.

Traxectoria[editar | editar a fonte]

Herta Müller é filla de granxeiros suabos de fala alemá. Estudou xermanística e literatura romanesa na Universidade do Oeste de Timişoara. Formou parte do Aktionsgruppe Banat, un parladoiro de escritores idealistas romanés-alemáns. En 1976 empezou a traballar como tradutora para unha compañía de enxeñería, pero deixou o emprego en 1979 para non cooperar coa Securitatea Statului, a policía secreta do réxime comunista romanés; estivo empregada nun xardín de infancia e impartindo clases de alemán. O seu primeiro libro foi publicado en 1982 en Romanía e apareceu só en versión censurada, como moitas outras obras dese tempo; pouco despois prohibíronlle seguir publicando no seu país, aínda que os seus libros triunfaban e eran moi lidos en Alemaña e Austria.

En 1987, marchou a Alemaña co seu home, o novelista Richard Wagner. Fixo algúns lectorados en universidades alemás nos anos seguintes e fixou a súa residencia en Berlín.

Destaca polos seus relatos acerca das durísimas condicións de vida en Romanía baixo o réxime de Nicolae Ceauşescu. Foi galardoada co Premio Nobel de Literatura en 2009 pola súa capacidade para describir "a paisaxe dos desposuídos".[1]

Obras[editar | editar a fonte]

  • Niederungen, 1982.
  • Drückender Tango, 1984.
  • O home é un grande faisán no mundo, 1986 (Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt, traducido ao galego por Frank Meyer en 2001).
  • Barfüßiger Februar, 1987.
  • Reisende auf einem Bein, 1989.
  • Wie Wahrnehmung sich erfindet, 1990.
  • Der Teufel sitzt im Spiegel, 1991.
  • Der Fuchs war damals schon der Jäger, 1992.
  • Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett, 1992.
  • Der Wächter nimmt seinen Kamm, 1993.
  • Angekommen wie nicht da, Lichtenfels (1994)
  • Herztier, Reinbek bei Hamburg (1994)
  • Hunger und Seide, 1995.
  • In der Falle, 1996.
  • Heute wär ich mir lieber nicht begegnet, 1997.
  • Der fremde Blick oder Das Leben ist ein Furz in der Laterne, 1999.
  • Im Haarknoten wohnt eine Dame, 2000.
  • Heimat ist das, was gesprochen wird, 2001.
  • Der König verneigt sich und tötet, 2003.
  • Die blassen Herren mit den Mokkatassen, 2005.
  • Este sau nu este Ion, 2005.
  • Randea do alento, 2009 (Atemschaukel, traducido ao galego por Marga do Val en 2010).

Notas[editar | editar a fonte]

  1. "Hertha Müller gaña o Nobel de Literatura", artigo en Galiciaé, 8 de outubro de 2009.

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas[editar | editar a fonte]