Rjana Łužica

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Rjana Łužica
Rědna Łužyca
En galego: Fermosa Lusacia
Hymna-rukopis01.jpg
Himno de Flag of Sorbs.svg Lusacia
Letra Handrij Zejler
Música Korla Awgust Kocor
1845
Adoptado 1946

Rjana Łužica (en alto sorabo) e Rědna Łužyca (en baixo sorabo) é o himno nacional dos sorabos de Lusacia. Foi escrito polo poeta Handrij Zejler. A letra foi publicada por vez primeira o 24 de agosto de 1827, na revista de Leipzig Serbska Nowina. A música foi composta en 1845 por Korla Awgust Kocor (alemán: Karl August Katzer).

Letra[editar | editar a fonte]

Alto sorabo Baixo sorabo
Rjana Łužica,
sprawna, přećelna,
mojich serbskich wótcow kraj,
mojich zbóžnych sonow raj,
swjate su mi twoje hona!
Časo přichodny,
zakćěj radostny!
Ow, zo bychu z twojeho
klina wušli mužojo,
hódni wěčnoh wopomnjeća!
Rědna Łužyca,
spšawna, pśijazna,
mojich serbskich woścow kraj,
mojich glucnych myslow raj,
swěte su mě twoje strony.
Cas ty pśichodny,
zakwiś radostny!
Och, gab muže stanuli,
za swoj narod źěłali,
godne nimjer wobspomnjeśa!

Os dous versos adicionais de Handrij Zejler foron excluídos da versión oficial.

Alto sorabo
Bitwu bijachu,
horcu, železnu,
něhdy serbscy wótcojo,
wójnske spěwy spěwajo.
Štó nam pójda waše spěwy?
Boha čorneho,
stare kralestwo
rapak nětko wobydli,
stary moch so zeleni,
na skale, kiž wołtar běše.

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas[editar | editar a fonte]