Els Segadors
| Els Segadors | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 audio (axuda · info) | |||||||||
 | |||||||||
|
Título
Els segadors  | |||||||||
|
Instancia de
| |||||||||
|
Lingua
| |||||||||
|
Tonalidade
| |||||||||
| Autoría | |||||||||
|
Compositor/a
| |||||||||
|
Letra de
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| Wikidata C:Commons | |||||||||
Els Segadors (Os seitureiros en galego) é o himno nacional oficial de Cataluña. A letra da canción fai referencia á loita entre o campo catalán e o rei Filipe IV (1640).
Historia
[editar | editar a fonte]A letra é de Emili Guanyavents (1899), a composición é de Francesc Alió que a compuxo no ano 1892 adaptando a melodía dunha canción popular. Durante a Segunda República Española unha parte de Els xiquets de Valls , obra de Josep Anselm Clavé i Camps foi incluída no himno. Finalmente non sería incluída na versión final do himno.
O 25 de febreiro de 1993 o Parlamento de Cataluña oficializou o himno.
Letra
[editar | editar a fonte]| Catalunya triomfant, tornarà a ser rica i plena. |
Cataluña triunfante, tornará ser rica e plena. |
| Bon colp de falç, Bon colp de falç, |
Bo golpe de fouce, Bo golpe de fouce, |
|
Ara és hora, segadors. |
Agora é (a) hora, seitureiros, Agora é (a) hora de estar alerta. |
| Bon colp de falç, Bon colp de falç, |
Bo golpe de fouce, Bo golpe de fouce, |
| Que tremoli l'enemic en veient la nostra ensenya. |
Que trema o inimigo cando vexa a nosa bandeira. |
| Bon colp de falç, Bon colp de falç, |
Bo golpe de fouce, Bo golpe de fouce, |
