Lingua francoprovenzal
| Francoprovenzal (Arpitan) | ||
|---|---|---|
| Outros nomes: | Patouès | |
| Falado en: | Italia, Suíza e Francia | |
| Rexións: | Europa | |
| Total de falantes: | aproximadamente 77.000 | |
| Posición: | Non está entre as 100 máis faladas. | |
| Familia: | Indoeuropea Itálico Románico Ítalo-occidental Galo-ibérico Galo-románico Galo-rético Oïl Francoprovenzal |
|
| Escrita: | Alfabeto latino | |
| Estatuto oficial | ||
| Lingua oficial de: | Protexido en: Italia Val de Aosta. |
|
| Regulado por: | Non ten regulación oficial | |
| Códigos de lingua | ||
| ISO 639-1: | -- | |
| ISO 639-2: | roa | |
| ISO 639-3: | frp | |
 |
||
O idioma francoprovenzal ou arpitano (en arpitano: arpitan ou patouès) é unha lingua románica que se fala nalgunhas partes de Francia, Italia e Suíza. A súa zona de distribución autóctona é coñecida como Arpitania.
Ethnologue estima que o seu número de falantes rolda os 77.000. Non ten status oficial en ningún país, máis é lingua protexida en Italia, especialmente no Val de Aosta. A Unesco declarouno lingua en perigo.
Índice |
Territorio [editar]
O territorio de fala francoprovenzal é coñecido como 
Arpitania, cuxo territorio a abrangue en parte ou totalmente os seguintes estados e rexións:
Francia
Italia
Val de Aosta
Piemonte (nas zonas alpinas da Provincia de Turín)- Puglia (dous enclaves na Provincia de Foggia, ao sur de Italia)
Suíza
Comparación entre o francoprovenzal e outras linguas románicas [editar]
| Latín | Galego | Franco-Provenzal | Francés | Catalán | Occitano | Italiano |
|---|---|---|---|---|---|---|
| clave(m) | chave | clâ | clef / clé | clau | clau | chiave |
| cantare | cantar | chantar | chanter | cantar | cantar | cantare |
| capra | cabra | cabra / chiévra | chèvre | cabra | cabra | capra |
| lingua | lingua | lenga | langue | llengua | lenga / lengua | lingua |
| nocte(m) | noite | nuet | nuit | nit | nuèit / nuèch | notte |
| sapis | xabrón | savon | savon | sabó | sabon | sapone |
| sudare | suar | suar | suer | suar | susar | sudare |
| vita | vida | via | vie | vida | vida | vita |
| pendere | pagar | payer | payer | pagar | pagar | pagare |
| platea | praza | place | place | plaça | plaça | piazza |
| ecclesia | igrexa | églésé | église | església | glèisa | chiesa |
| caseo (formaticum) | queixo | tôma / fromâjo | fromage | formatge | formatge | formaggio |
Clasificación [editar]
Indoeuropeo > Itálico > Grupo Romance > Romance > Linguas Romances Ítalo-Occidentais > Grupo Ítalo-Occidental - Subgrupo Occidental > Grupo Galo-Ibérico > Grupo Galo-Romance > Grupo Galo-Rético > Subgrupo Oïl > Grupo Sueste
Ligazóns externas [editar]
- O idioma arpitano en Arpitania.eu
- Idioma franco-provenzal en Ethnologue.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
