Lista de filmes con versión en galego/T

Engadir ligazóns
Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Revisión feita o 23 de novembro de 2016 ás 11:14 por HombreDHojalata (conversa | contribucións) (Nova páxina: "{{en uso}} {{TOC subpáxinas}} == T == {| class="wikitable sortable" ID="Synchronisation" |- class="hintergrundfarbe5" ! Título galego || Título orixinal || Ano || Director...")
(dif) ← Revisión máis antiga | Revisión actual (dif) | Revisión máis nova → (dif)

T

Título galego Título orixinal Ano Dirección Versión
A taberna do irlandés Donovan's Reef 1963 John Ford Dobrada
Tabú[1] Tabu: A Story of the South Seas 1931 F. W. Murnau Subtitulada
O tambor de folla de lata[2] Die Blechtrommel 1979 Volker Schlöndorff Subtitulada
Tango e Cash Tango & Cash 1989 Andrei Konchalovsky, Albert Magnoli Dobrada
Tango para tres[3] Three to Tango 1999 Damon Santostefano Dobrado
Tank Girl Tank Girl 1995 Rachel Talalay Dobrada
Tarde de cans[4] Dog Day Afternoon 1975 Sidney Lumet
Taró o neno dragón[5] Tatsu no ko Tarô 1979 Kirirô Urayama, Peter Fernandez
Tartarugas Ninja III[6] Teenage Mutant Ninja Turtles III 1993 Stuart Gillard
Tarzán atopa un fillo[7] Tarzan Finds a Son! 1939 Richard Thorpe
Tarzán e a súa compañeira[8] Tarzan and His Mate 1934 Cedric Gibbons
Tarzán, o home mono Tarzan, the Ape Man 1981 John Derek Dobrada
Taur, o poderoso[9] Taur, il re della forza bruta 1963 Antonio Leonviola
Un taxi malva[10] Un taxi mauve 1977 Yves Boisset
Un taxi para Tobrouk[11] Un taxi pour Tobrouk 1961 Denys de La Patellière
Técnica dun espía[12] Tecnica di una spia 1966 Alberto Leonardi
A teima[13] The Hunger 1983 Tony Scott
Teléfono vermello, voamos cara a Moscova[14] Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb 1964 Stanley Kubrick Subtitulada
O temible burlón The Crimson Pirate 1952 Robert Siodmak Dobrada
O temible Robin Hood[15] Rogues of Sherwood Forest 1950 Gordon Douglas
Tempo límite[16] Ticker 2001 Albert Pyun Dobrado
O tempo restante[17] The Time that Remains 2009 Elia Suleiman Subtitulado
Tempos de alegría e dolor[18] Yorokobi mo kanashimi mo ikutoshitsuki 1957 Keisuke Kinoshita Subtitulado
Teño unha moza na sopa[19] There’s a Girl in My Soup 1970 Roy Boulting
Ter e non ter[20] To Have and Have Not 1944 Howard Hawks
Unha terapia perigosa[21] Analyze This 1999 Harold Ramis Dobrado
Terminator The Terminator 1984 James Cameron Dobrada
Terminator 3: A rebelión das máquinas Terminator 3: Rise of the Machines 2003 Jonathan Mostow Dobrada
Terra de audaces[22] Jesse James 1939 Henry King
Terra de faraóns[23] Land of the Pharaohs 1955 Howard Hawks Dobrada
Terra de paixóns Nouvelle-France 2004 Jean Beaudin Dobrada
Terra de violencia[24] The Proud Ones 1956 Robert D. Webb
A terra esquencida do tempo[25] The Land That Time Forgot 1975 Kevin Connor
O territorio da besta[26] Rogue 2007 Greg McLean Dobrado
Terror cego[27] Blind Terror 1971 Richard Fleischer
Terror no mar Shark Zone 2003 Danny Lerner Dobrada
O tesouro de Bengala[28] Il tesoro del Bengala 1953 Gianni Vernuccio
O tesouro do Amazonas The Rundown 2003 Peter Berg Dobrada
O tesouro dos escualos[29] Shark’s Treasure 1975 Cornel Wilde
O tesouro dos templarios: Primeira Parte Tempelriddernes skat 2006 Kasper Barfoed Dobrada
O tesouro dos templarios: Segunda Parte Tempelriddernes skat II 2007 Johanne Stryhn Felding Dobrada
O tesouro dos templarios: Terceira Parte Tempelriddernes skat III: Mysteriet om slangekronen 2008 Giacomo Campeotto Dobrada
O tesouro escondido[30] Off and Running 1991 Ed Bianchi
O testamento de Orfeo[31] Le testament d’Orphée, ou ne me demandez pas pourquoi! 1960 Jean Cocteau
A testemuña silenciosa[32] The Silent Partner 1978 Darryl Duke
Testemuña única[33] Witness 1985 Peter Weir Dobrada
Tes un correo You've Got Mail 1998 Nora Ephron Dobrada
Teus, meus e nosos Yours, Mine and Ours 1968 Melville Shavelson Dobrada
The Host Gwoemul 2006 Bong Joon-ho Dobrada
The Majestic The Majestic 2001 Frank Darabont Dobrada
The Salton Sea The Salton Sea 2002 D.J. Caruso Dobrada
The Sunshine Boys The Sunshine Boys 1995 John Erman Dobrada
Thelma e Louise Thelma & Louise 1991 Ridley Scott Dobrada
Ti a letra, eu a música[34] Music and Lyrics 2007 Marc Lawrence Dobrado
Ti asasina que nosoutras limpámo-lo sangue[35] Curdled 1996 Reb Braddock
Tiburón Jaws 1975 Steven Spielberg Dobrada
O tigre dos sete mares[36] Surcouf, l’eroe dei sette mari 1966 Sergio Bergonzelli, Roy Rowland
Tío Willie, o soño da miña vida[37] The Return of October 1948 Joseph H. Lewis
A tiro limpo Pistol Whipped 2008 Roel Reiné Dobrada
Tiro mortal[38] Dead Bang 1989 John Frankenheimer
O tiroteo[39] The Shooting 1966 Monte Hellman Dobrado
TMNT-As tartarugas ninja mutantes TMNT 2007 Kevin Munroe Dobrada
TNT, lobo de guerra[40] T.N.T. 1997 Robert Radler
Toca con xeito ese tambor[41] Bang the Drum Slowly 1973 John Hancock
Tocando o vento[42] Brassed Off 1996 Mark Herman
Todo está iluminado[43] Everything Is Illuminated 2005 Liev Schreiber Subtitulado
Todo o que quero Try Seventeen 2002 Jeffrey Porter Dobrada
Todo por un soño To Die For 1995 Gus Van Sant Dobrada
Todo sobre Eva[44] All about Eve 1950 Joseph L. Mankiewicz
Tódolos días é domingo[45] Tous les jours dimanche 1994 Jean-Charles Tacchella
Tódolos homes do presidente[46] All the President's Men 1976 Alan J. Pakula
Todos din I love you[47] Everyone Says I Love You 1996 Woody Allen
Todos os irmáns eran valentes[48] All the Brothers Were Valiant 1953 Richard Thorpe
Tola academia de policía[49] Police Academy 1984 Hugh Wilson
Un tolo encantador[50] A Fine Madness 1966 Irving Kershner
O tolo, tolo asalto ó banco[51] Bank Shot 1974 Gower Champion
Os tolos de Cannonball III[52] Speed Zone 1989 Jim Drake
Tom Horn Tom Horn 1980 William Wiard Dobrada
Tomates verdes fritos Fried Green Tomatoes 1991 Jon Avnet Dobrada
Tombstone, a lenda de Wyatt Earp Tombstone 1993 George P. Cosmatos Dobrada
Top Dog, o can sarxento[53] Top Dog 1995 Aaron Norris
Un toque con máis clase[54] Lost and Found 1979 Melvin Frank
Un toque de canela[55] Politiki Kouzina 2003 Tassos Boulmetis
A tormenta perfecta The Perfect Storm 2000 Wolfgang Petersen Dobrada
O tormento e a éxtase[56] The Agony and the Ecstasy 1965 Carol Reed
Torque, rodando ó límite Torque 2004 Joseph Kahn Dobrada
Os Totenwackers[57] Los Totenwackers 2007 Ibón Cormezana Dobrado
Toureiro Torero 1956 Carlos Velo Dobrada
Touro salvaxe[58] Raging Bull 1980 Martin Scorsese Subtitulada
Traición sen límite[59] Extreme Prejudice 1987 Walter Hill
Trala tormenta After the Storm 2001 Guy Ferland Dobrada
Os trampeiros de Alaska[60] Timber Tramps 1975 Tay Garnett
Tras da pista da pantera rosa[61] Trail of the Pink Panther 1982 Blake Edwards
Tratamento de shock[62] Traitement de choc 1973 Alain Jessua
Trauma Trauma 2004 Marc Evans Dobrada
A través do furacán Ride in the Whirlwind 1965 Monte Hellman Dobrada
Treboada no Pacífico[63] Il grande colpo di Sorcouf 1966 Sergio Bergonzelli, Roy Rowland Dobrado
Trece badaladas Trece campanadas 2002 Xavier Villaverde Dobrada
A tregua[64] La tregua 1997 Francesco Rosi
O tren[65] The Train 1964 John Frankenheimer
O tren da morte[66] Death Train 1993 David Jackson
O tren das tres e dez[67] 3:10 to Yuma 1957 Delmer Daves
Tres asasinos[68] Killers Three 1968 Bruce Kessler
Os tres días do cóndor[69] Three Days of the Condor 1975 Sydney Pollack
Os tres grandes superguerreiros Doragon Bōru Zetto Kyokugen Batoru!! San Dai Sūpā Saiyajin 1992 Daisuke Nishio Dobrada
Tres guerreiros[70] Three Warriors 1977 Kieth Merrill
Tres horas para vivir Three Hours to Kill 1954 Alfred L. Werker Dobrada
Os tres mosqueteiros[71] The Three Musketeers 1948 George Sidney
Os Tres Mosqueteiros – A Salvar a Coroa De tre musketerer 2005 Janis Cimermanis Dobrada
Tres mulleres e un plan[72] Mad Money 2008 Callie Khouri
Tres no camiño[73] Tres en el camino 2004 Lawrence Boulting Subtitulado
Tres pailáns e unha bruxa Saving Silverman 2001 Dennis Dugan Dobrada
Tres reis[74] Three Kings 1999 David O. Russell Dobrada
Tres solteiros e un biberón: 18 anos despois 18 ans après 2003 Coline Serreau Dobrada
Tres vidas e unha soa morte[75] Trois vies et une seule mort 1996 Raúl Ruiz Subtitulada
O triángulo diabólico das Bermudas[76] The Bermuda Triangle 1978 René Cardona Jr.
Troia Troy 2004 Wolfgang Petersen Dobrada
Unha trompeta distante A Distant Trumpet 1964 Raoul Walsh Dobrada
Trono azul Blue Thunder 1983 John Badham Dobrada
Trono de fogo[77] Il trono di fuoco 1983 Franco Prosperi
Trono de sangue[78] Kumonosu-jô 1957 Akira Kurosawa
Troula de solteiros Tomcats 2001 Gregory Poirier Dobrada
Tucker[79] Tucker: The Man and His Dream 1988 Francis Ford Coppola
A tumba de Ligeia[80] The Tomb of Ligeia 1964 Roger Corman

Notas

  1. ↑ [1]
  2. ↑ [2]
  3. ↑ [3]
  4. ↑ [4]
  5. ↑ [5]
  6. ↑ Erro no código da cita: Etiqueta <ref> non válida; non se forneceu texto para as referencias de nome 24vi00
  7. ↑ [6]
  8. ↑ [7]
  9. ↑ [8]
  10. ↑ Erro no código da cita: Etiqueta <ref> non válida; non se forneceu texto para as referencias de nome 11v90
  11. ↑ [9]
  12. ↑ [10]
  13. ↑ [11]
  14. ↑ [12]
  15. ↑ [13]
  16. ↑ [14]
  17. ↑ [15]
  18. ↑ [16]
  19. ↑ [17]
  20. ↑ [18]
  21. ↑ [19]
  22. ↑ [20]
  23. ↑ Erro no código da cita: Etiqueta <ref> non válida; non se forneceu texto para as referencias de nome 13xii87
  24. ↑ [21]
  25. ↑ [22]
  26. ↑ [23]
  27. ↑ [24]
  28. ↑ Erro no código da cita: Etiqueta <ref> non válida; non se forneceu texto para as referencias de nome 28i89
  29. ↑ [25]
  30. ↑ [26]
  31. ↑ [27]
  32. ↑ [28]
  33. ↑ [29]
  34. ↑ [30]
  35. ↑ Erro no código da cita: Etiqueta <ref> non válida; non se forneceu texto para as referencias de nome 31viii01
  36. ↑ [31]
  37. ↑ [32]
  38. ↑ [33]
  39. ↑ [34]
  40. ↑ Erro no código da cita: Etiqueta <ref> non válida; non se forneceu texto para as referencias de nome 1xii00
  41. ↑ [35]
  42. ↑ [36]
  43. ↑ Erro no código da cita: Etiqueta <ref> non válida; non se forneceu texto para as referencias de nome grande
  44. ↑ [37]
  45. ↑ [38]
  46. ↑ [39]
  47. ↑ [40]
  48. ↑ [41]
  49. ↑ [42]
  50. ↑ [43]
  51. ↑ [44]
  52. ↑ [45]
  53. ↑ [46]
  54. ↑ [47]
  55. ↑ [48]
  56. ↑ [49]
  57. ↑ [50]
  58. ↑ [51]
  59. ↑ [52]
  60. ↑ [53]
  61. ↑ [54]
  62. ↑ [55]
  63. ↑ [56]
  64. ↑ [57]
  65. ↑ [58]
  66. ↑ [59]
  67. ↑ [60]
  68. ↑ [61]
  69. ↑ [62]
  70. ↑ [63]
  71. ↑ [64]
  72. ↑ [65]
  73. ↑ [66]
  74. ↑ Erro no código da cita: Etiqueta <ref> non válida; non se forneceu texto para as referencias de nome dela
  75. ↑ [67]
  76. ↑ [68]
  77. ↑ [69]
  78. ↑ [70]
  79. ↑ [71]
  80. ↑ [72]
Traído desde «https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lista_de_filmes_con_versión_en_galego/T&oldid=4101838»