Conversa usuario:Vitoriaogando

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura
Benvido(a) á Galipedia, Vitoriaogando!

Esta é a túa páxina de conversa, que che servirá para recibires mensaxes doutros colaboradores. Ademais, tes a túa páxina de usuario, onde podes poñer os teus datos, intereses etc.

Crystal Clear app kedit green-pencil.svg Primeiros pasos

Os alicerces da Wikipedia son estes Cinco piares, polo que é importante que lle botes unha ollada. Na guía de edición e nas preguntas frecuentes podes atopar moita información de axuda. Explícase como editar unha páxina, como configurar a interface (por exemplo, elixir a lingua), como cargar ficheiros, citar as fontes e os puntos básicos das políticas e normas da Wikipedia. Non precisas de coñecementos técnicos para contribuír aquí. Anímate a contribuír e presupón boa fe con respecto ás intencións dos outros colaboradores. Isto é un wiki, polo que é realmente doado contribuír. Se o desexas podes crear un artigo, paso a paso, coa axuda do noso asistente.

Icon apps query.svg Onde atopar axuda
Hai máis información dispoñible na páxina de axuda e no Portal da comunidade. Pódeste pór en contacto co resto dos usuarios na Taberna da Galipedia. Tamén podes contactar cos administradores na súa páxina de conversa ou no Taboleiro dos administradores.
Crystal ksmiletris.svg Recomendacións
  • Na túa páxina de usuario podes pór caixas informativas coas linguas que coñeces, segundo se explica na páxina Babel, para que outros saiban en que linguas se poden comunicar contigo ou coas que podes axudar.
  • Para responder a unha mensaxe dun usuario tes que facelo na súa páxina de conversa, se non, non lle sairá o aviso de que ten mensaxes novas e é moi posíbel que non se decate da túa resposta.
  • Por favor, engade sempre a túa sinatura nas páxinas de conversa escribindo ~~~~.   Para asinar usa este botón.png
  • Se o desexas, podes axudarte do revisor ortográfico, activándoo en: PreferenciasTrebellosNavegaciónCheck mark.png Ortografía: Activar o revisor ortográfico.
Nuvola gnome-fs-trash-full.svg Cometiches un erro?
  • Queres avisar dun erro que cometiches e que non sabes como solucionar? Deixa unha mensaxe na páxina de conversa dese artigo, comunícao na Taberna ou coméntallo a outro usuario. Todos cometemos erros, é normal, e sempre estamos dispostos a axudar a quen comeza.

Boa estadía e bo traballo. --Chairego apc (conversa) 19 de abril de 2017 ás 12:34 (UTC)

Índice

Posible conflito de intereses[editar a fonte]

Ola Vitoria.

Por favor, ten en consideración o expresado en: Wikipedia:Conflito de intereses.

Grazas, un saúdo e a seguir. --. HombreDHojalata.conversa 11 de maio de 2017 ás 09:48 (UTC)

Ola de novo. Vitoria.
Se non hai conflito, daquela non hai problema. En calquera caso, sendo, como eres, editora novel neste proxecto, non che virá mal irte familiarizando con algunha das nosas políticas.
Bo traballo e a seguir. --. HombreDHojalata.conversa 11 de maio de 2017 ás 14:15 (UTC)
Pois mira, se coñeces persoalmente a algún dos autores sobre os que escribes, non está de máis que lle botes un ollo a WP:CI.
Do resto non te preocupes. Vai pouco a pouco. --. HombreDHojalata.conversa 11 de maio de 2017 ás 14:48 (UTC)

Comentarios sobre fontes de referencia[editar a fonte]

Ola, Vitoria.

Vin que varias persoas da comunidade che fixeron comentarios sobre os teus artigos, relacionados co conflito de intereses, a referencias ás fontes de información, etc. Como tamén vexo que levas relativamente pouco no proxecto, quero comezar por darche a máis cordial benvida. Non sei se tiveches tempo de lle botar unha ollada ás normas de edición, pero creo que boa parte dos comentarios que che fixeron ata agora teñen que ver con este principio fundamental da Wikipedia que che ligo aquí: A Wikipedia non é unha fonte primaria. Como non sei se tiveches ocasión de velo, atrévome a comentarcho e espero que desculpes o atrevemento.

Posto en breve, ese principio implica que non podes publicar información saída da túa propia investigación ou creación, senón que sempre debes usar información que fose publicada previamente, en papel ou na web, e para cada sección que escribas deberías indicar algunha fonte de referencia (Citar as fontes, Verificabilidade).

Para dar un exemplo práctico, iso significa que nun artigo como o que escribiches d'A sombra cazadora, non deberías escribir a sección da trama ou a da estrutura, porque non indicas de onde sacaches esa información. Só poderías facelo se encontrases un lugar en que xa se fosen publicados eses datos. Ti dirás: "é que eu lin a novela e sei que iso é así", pero aí chocamos co principio de que a "Wikipedia non é unha fonte primaria": se esa información non foi publicada previamente, non deberiamos incluíla no artigo que fagamos. Pode ser frustrante, porque ti sabes que esa información é certa e paréceche importante que estea ao dispor do público que consulta a Wikipedia, pero non tes forma de probalo e a comunidade de editores podería acabar eliminando esa información, co paso do tempo. Este principio é unha maneira de blindarse ante intereses espurios e de asegurarse da posibilidade de contrastar a información. Evidentemente, non é que ninguén dubide da túa boa fe ou falta de rigor nestes artigos concretos, senón que ese principio debería ser mantido en todos os artigos para evitar problemas noutros que poden ser conflitivos.

É certo que isto impide incluír información que consideremos interesante ou necesaria. Pero hai moitas outras maneiras de mellorar os contidos. De feito, ten habido debates interesantes na Wikipedia en galego sobre asuntos coma este: é máis importante que a Wikipedia creza en número de artigos ou é máis importante que creza en calidade dos artigos? E o caso é que a calidade, neste contexto, baséase nos contidos, pero tamén na calidade das fontes consultadas, que os artigos teñan ligazóns a outros artigos da propia Wikipedia, que se inclúan as categorías dos artigos, etc.

Espero que perdoes esta intromisión miña na túa chegada á Wikipedia, especialmente no caso de que xa esteas farta de saber todo isto e eu che estea resultando un cretino sabichoso. Deséxoche unha longa e produtiva andaina neste proxecto tan ilusionante.

Saúde,

vilachan (conversa) 18 de maio de 2017 ás 22:35 (UTC)

Discordo completamente do que di Usuario:Vilachan; falar da trama dunha obra literaria é unha información que se saca da propia lectura do libro, non é unha investigación propia. A redacción do texto non se debe a unha investigación ou creación particular, senón derivada do texto usado como fonte orixinal, que neste caso coincide como texto a tratar. Os artigos que estás a crear, Usuario:Vitoriaogando, son bos porque non se centrar na trama das obras, senón que analizan tamén a narración, personaxes, espazo e tempo etc, e adoitan ir acompañadas de ligazóns externas ou referencias a artigos sobre as obras. Un saúdo. --Estevo(aei)pa o que queiras... 19 de maio de 2017 ás 07:10 (UTC)
Pois sorpréndeme e alégrame saber este punto de vista, Estevo(aei), porque sempre o entendera doutra maneira e vénme moi ben actualizarme. Podo comprender que para a trama argumental poidamos asumir que a novela é a fonte primaria, aínda que en certos textos máis experimentais e abertos á interpretación isto poida comezar a frouxear. No referido á análise narratolóxica non vexo tan claro que unha novela poida ser fonte primaria. Pero estou moi de acordo en que isto facilita e abre moitas posibilidades para que a Wikipedia teña máis información. Grazas aos dous. vilachan (conversa) 28 de maio de 2017 ás 16:56 (UTC)

Proposta para a organización da terceira malla da Galipedia[editar a fonte]

Boas tardes, na taberna hai unha proposta para organizar a terceira malla de artigos da Galipedia e que pode ser do seu interese. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 14 de xuño de 2017 ás 16:06 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

RE:Peaxes[editar a fonte]

Boas noites Vitoria. Confúndeste de persoa, o que realizou tal cambio foi HombreDHojalata. Aínda así, grazas por avisar. Un saúdo, --RubenWGA (conversa) 15 de xuño de 2017 ás 22:50 (UTC).

RE:Os camiños da vida[editar a fonte]

Ola Vitoriaogando. Os cambios no artigo Os camiños da vida fíxoos o meu bot nunha pasada automática a varios artigos. O uso das citas ou referencias, como prefiras chamalas, explícase en Wikipedia:Citar as fontes. Nesa páxina tes indicacións de como utilizar as citas largas e curtas, os modelos dispoñibles e demáis. Está pendende dunha actualización, pero é unha boa base para guiarse nese aspecto da edición. En concreto, o cambio concreto que fixo o bot foi o de reutilizar unha fonte idéntica a outra, iso explícase en Wikipedia:Citar_as_fontes#Referencias_repetidas. Banjo tell me 16 de xuño de 2017 ás 08:25 (UTC)

Re: Peaxes[editar a fonte]

Ola Vitoria.

Non hai problema. Aquí dicimos moito iso de que ninguén nace aprendido. Seguramente as túas edicións son moito mellores que as miñas cando eu era editor novel.

Un saúdo e a seguir. --. HombreDHojalata.conversa 16 de xuño de 2017 ás 08:47 (UTC)

Anagnórise[editar a fonte]

Ola, Vitoria! Como vai?

Quería pedirche que lle botases un ollo ao artigo Anagnórise; impórtache?

Unha aperta! --Estevo(aei)pa o que queiras... 16 de xuño de 2017 ás 14:00 (UTC)

Wikipedia:Votacións/Cambio de nome de categorías de personalidades e creación de categorías por sexo[editar a fonte]

Saúdos. Acaba de comezar unha votación sobre a proposta Wikipedia:Votacións/Cambio de nome de categorías de personalidades e creación de categorías por sexo. Podes ver e participar na seguinte ligazón: Wikipedia:Votacións/Cambio de nome de categorías de personalidades e creación de categorías por sexo. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 16 de xuño de 2017 ás 22:13 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Terceira malla de artigos da Galipedia[editar a fonte]

Como se anunciou na taberna, durante esta semana, do 3 ó 9 de xullo, estamos a facer a Terceira malla de artigos da Galipedia. Todo o mundo pode colaborar e precisamos axuda para amañar estes artigos con problemas. Anímate e achégate á malla!! Saúdos, MediaWiki message delivery (conversa) 3 de xullo de 2017 ás 08:35 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Lonxitude de artigos curtos[editar a fonte]

Boas, hai unha proposta na taberna para determinar a lonxitude dos artigos curtos, todos os comentarios son benvidos. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 1 de agosto de 2017 ás 11:57 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Asociación de amigas e amigos da Galipedia[editar a fonte]

Boas, hai unha proposta na taberna para a creación dunha asociación de apoio á Galipedia, todos os comentarios son benvidos. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 9 de agosto de 2017 ás 06:51 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Quince aniversario da Galipedia[editar a fonte]

Boas, hai unha proposta na taberna para organizar algún tipo de celebración e actividades en marzo de 2018 co gallo dos quince anos da Galipedia. Fai falta xente que axude coa organización e propostas a realizar, tódolos comentarios son benvidos. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 19 de setembro de 2017 ás 08:21 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Cento cincuenta artigos de calidade para o décimo quinto aniversario da Galipedia[editar a fonte]

Boas, hai unha proposta na taberna para tentar acadar os cento cincuenta artigos de calidade antes do décimo quinto aniversario da Galipedia. Fai falta xente para colaborar nesta proposta, tódolos comentarios son benvidos. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 25 de outubro de 2017 ás 09:57 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Wikirreto 2018[editar a fonte]

Feliz Aninovo!!! Hoxe dá comezo o Wikirreto 2018. Anímate a participar. --MediaWiki message delivery (conversa) 1 de xaneiro de 2018 ás 15:15 (UTC)

Votación Wikipedia:Wikiconcurso Ilustra o Día das Letras[editar a fonte]

Boas, hai un aviso na taberna para votar as imaxes de Wikipedia:Wikiconcurso Ilustra o Día das Letras, participa para escoller o mellor retrato de María Victoria Moreno, a homenaxeada deste ano no Día das Letras Galegas. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 6 de xaneiro de 2018 ás 01:56 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Proposta para escoller ó usuario Estevoaei como burócrata[editar a fonte]

Boas, hoxe comezou unha votación para decidir se escoller ó usuario Estevoaei burócrata da Galipedia. Podes participar en Wikipedia:Votacións á administración/Eleccións/Usuario:Estevoaei. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 16 de xaneiro de 2018 ás 16:59 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Boas Vitoria, houbo que riscar o teu voto nesta proposta porque segundo Wikipedia:Votacións#Quen_pode_votar?, nos procesos de escolla de administradores fai falta ter máis de 700 edicións nos artigos. Sinto que houbera este problema, foi culpa miña porque non me decatei desta restrición e mandei o aviso a unha lista xeral de usuarios. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 16 de xaneiro de 2018 ás 21:30 (UTC)

Obradoiro Wikidata[editar a fonte]

Boas, na taberna hai unha proposta para organizar un obradoiro para coñecer mellor Wikidata e as súas posibilidades. Se estás interesado no tema avisa alí que queres participar. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 22 de xaneiro de 2018 ás 08:57 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

URXENTE: Proposta de presuposto para as actividades do décimo quinto aniversario[editar a fonte]

Boas, na taberna hai unha proposta para solicitar unha bolsa de cartos á Fundación Wikimedia para realizar as actividades do décimo quinto aniversario. Se queres comentar algunha cousa sobre esa solicitude podes participar en Wikipedia:A_Taberna_(propostas)#Proposta de presuposto para as actividades do décimo quinto aniversario. Polo momento é só un borrador, pero a solicitude ten que presentarse este domingo a última hora, polo que se consideras que hai que cambiar ou engadir algo, é urxente que o comentes na taberna e que sigas ese fío para axilizar todo o posible a solicitude. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 26 de xaneiro de 2018 ás 16:35 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Apoio á solicitude de bolsa para as actividades do aniversario[editar a fonte]

Boas a todos, xa está presentado o presuposto para as actividades do aniversario, agora sería preciso que os que apoien esa proposta engadan o modelo {{support}} no apartado "Endorsements". Podedes acceder á proposta aquí. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 30 de xaneiro de 2018 ás 08:48 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Wikipedia:Aprendendo WikiData Febreiro 2018[editar a fonte]

Boas, está a organizarse un obradoiro para coñecer o funcionamento de Wikidata, como mellorar a información que hai alí e como pode usarse nos artigos. Se é do teu interese tes máis información en Wikipedia:Aprendendo WikiData Febreiro 2018. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 8 de febreiro de 2018 ás 08:55 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Premio Xoán Manuel Pintos para a Galipedia[editar a fonte]

Boas, o concello de Pontevedra acaba de anunciar os gañadores do Premio Xoán Manuel Pintos ao compromiso coa lingua e a Galipedia foi escollida nun dos seus apartados. Tedes máis información na Taberna. Parabéns a toda a xente que colabora e que colaborou no proxecto, e que este recoñecemento sexa un impulso para facer a enciclopedia aínda mellor cada día. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 2 de marzo de 2018 ás 14:21 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Actividades do décimo quinto aniversario, sábado 10 de marzo[editar a fonte]

Boas, como sabedes o vindeiro día 10 de marzo, sábado, vanse realizar en Ourense as diferentes actividades de celebración do décimo quinto aniversario da Galipedia. Ese día comezaremos co Wikipedia:Primeiro wikimaratón do Día Internacional da Muller, no que degustaremos a torta de aniversario, despois faremos unha galecomida para charlar de todo o relacionado coa Galipedia, e o que non estea relacionado con ela, e para rematar faremos un Wiki Takes para facer fotos pola cidade. Nesta ocasión, e grazas á bolsa concedida pola Fundación Wikimedia, temos dispoñibles unhas bolsas de transporte para facilitar que as persoas interesadas poidan achegarse sen problema, hai que apuntarse na páxina das actividades, Wikipedia:Actividades do décimo quinto aniversario, igual que para a galecomida. Canto antes vos anotedes mellor, así poderemos organizalo todo. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 4 de marzo de 2018 ás 17:13 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Wikipedia:Estatísticas/Lista de usuarios por número de edicións[editar a fonte]

Boas Vitoriaogando, parabens pois tras as últimas edicións que fixeches metichete entre os 250 usuarios con máis edicións feitas na Galipedia. Podés consultalo nesta ligazón. ----Alfonso mande 31 de marzo de 2018 ás 06:29 (UTC)

Informe sobre a bolsa da Fundación Wikimedia[editar a fonte]

Boas, na taberna está dispoñible un pequeno resumo do borrador do informe da bolsa da Fundación Wikimedia para realizar as actividades do décimo quinto aniversario da Galipedia e coméntase que quedan 416 EUROS por gastar e hai que decidir que se fai con eles, se devolverllos á Fundación ou organizar algunha outra cousa. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 5 de abril de 2018 ás 22:57 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Proposta para engadir o logotipo do premio Xoán Manuel Pintos na portada[editar a fonte]

Boas, na taberna hai unha proposta para engadir á páxina da portada o logotipo do Premio Xoán Manuel Pintos, outorgado á Galipedia este ano. Tódalas ideas e comentarios son benvidos. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 18 de abril de 2018 ás 07:41 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Votación para engadir o logotipo do premio Xoán Manuel Pintos na portada[editar a fonte]

Boas, na taberna anunciouse a votación para engadir o logotipo do premio Xoán Manuel Pintos na portada da Galipedia. Pode participarse nela ata o 2 de xuño. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 4 de maio de 2018 ás 08:48 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

A Wikipedia italiana parada como medida contra a votación do artigo 13 da nova lei europea de copyright[editar a fonte]

Boas, na taberna hai unha proposta para bloquear a Galipedia durante 24 horas como medida contra a votación de certos puntos da nova lei europea de copyright. Precísase un consenso da comunidade para poder realizar esta acción, por eso animamos a tódolos usuarios a participar. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 4 de xullo de 2018 ás 07:55 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Seguindo coa asociación[editar a fonte]

Boas, na taberna hai unha proposta para continuar avanzando na creación da asociación de amigas e amigos da Galipedia, tódolos comentarios son benvidos. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 8 de agosto de 2018 ás 23:17 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Votación administradores da interface e enmendas administradores[editar a fonte]

Ola. Acaba de comezar a votación para a proposta de definición do novo grupo de administradores da interface e dúas enmendas para a actual política de administradores. As conversas previas a esta votación pódense atopar neste fío da Taberna e na propia páxina de conversa da votación. Saúdos. Banjo tell me 10 de agosto de 2018 ás 18:21 (UTC)

Recordatorio de revisión dos estatutos da asociación[editar a fonte]

Boas, na taberna hai un recordatorio para a revisión dos estatutos da futura asociación de promoción da Galipedia e do día da asemblea constituínte que será o vindeiro día 22, sábado, en Santiago. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 8 de setembro de 2018 ás 23:21 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Proposta de aviso na cabeceira sobre a votación da proposta de directiva sobre dereitos de autor no Parlamento Europeo[editar a fonte]

Boas, na taberna hai unha proposta para poñer un aviso os días 11 e 12 de setembro en tódalas páxinas da Galipedia, para pedir a mobilización de todo o mundo para pedir ós parlamentarios da UE que protexan o Dominio Público na próxima reforma das leis europeas de dereitos de autor. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 10 de setembro de 2018 ás 00:27 (UTC)

Continuamos organizando a asociación de apoio á Galipedia[editar a fonte]

Boas, na taberna xa está indicado o lugar e a hora para revisar e rematar os estatutos da futura asociación de apoio á Galipedia. A reunión será no Centro Sociocultural As Fontiñas de Santiago de Compostela, este sábado día 22 a partir das 11:00. Hai máis detalles no comentario da taberna. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 20 de setembro de 2018 ás 22:39 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Suxestións de uso de linguaxe inclusiva na Galipedia[editar a fonte]

Boas, na taberna están a comezar os debates sobre unhas propostas para mellorar a linguaxe inclusiva na Galipeida, tódolos comentarios son benvidos. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 29 de setembro de 2018 ás 00:00 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Modiificación en texto de portada[editar a fonte]

Boas, hoxe comeza unha votación para decidir se cambiar ou non un pequeno texto da portada. Anímase a participar a tódalas persoas usuarias que poidan votar. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 9 de outubro de 2018 ás 00:18 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Preparación do servizo ORES na Galipedia[editar a fonte]

Boas, en Wikipedia:A_Taberna_(novas)#Preparación_do_servizo_ORES_na_Galipedia coméntase a preparación da aplicación do servizo ORES na Galipedia. Precísase xente que avalíe algúns artigos para ensinar ó servizo automático antes de que este poida comezar a traballar, os interesados teñen máis información na taberna. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 25 de outubro de 2018 ás 18:14 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Alto o fogo[editar a fonte]

Segundo a RAG é correcto -> [1]. Polo tanto debe respectarse o criterio do primeiro editor en cada artigo. Banjo tell me 28 de outubro de 2018 ás 20:59 (UTC)

      • Metín a pata por fiarme dos tradutores, que dan a opción de "cesamento do fogo". Fixen a substitución nalgunhas páxinas máis...Vitoriaogando (conversa) 28 de outubro de 2018 ás 21:04 (UTC)
OK Amañado nas últimas edicións. Se atopas algunha máis doutra volta revisa por se hai que desfacer nalgún outro. Banjo tell me 28 de outubro de 2018 ás 21:12 (UTC)
Grazas Banjo pola túa axuda. Vitoria, perdoa por non responder antes pero é que esta finde non tiven oportunidade de conectarme á wiki, para a próxima a ver se estou máis atento :) Saúdos, --Elisardojm (conversa) 28 de outubro de 2018 ás 21:37 (UTC)
Grazas pola vosa axuda. Teño que revisar as cousas con máis atenciónVitoriaogando (conversa) 29 de outubro de 2018 ás 08:26 (UTC)
Estás a facer un traballo impresionante! :) Saúdos, --Elisardojm (conversa) 29 de outubro de 2018 ás 09:28 (UTC)

Votación sobre icona para artigos do Wikiproxecto de 1000 artigos de calidade para alumnado de 12 a 16 anos[editar a fonte]

Boas, en Wikipedia:Votacións/Icona nos artigos do Wikiproxecto para alumnado 12/16 comezou a votación para decidir se engadir ou non unha icona nos artigos do Wikiproxecto dos 1000 artigos de calidade para o alumnado de 12 a 16 anos. A votación durará ata o 4 de decembro de 2018. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 5 de novembro de 2018 ás 13:16 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Correccións con bot[editar a fonte]

Vídeo amosando como crear a lista de páxinas que usan o modelo:Control de autoridades. Ollo: Se cando comece o vídeo, a calidade non é boa, hai que seleccionar a calidade de "Fonte WebM". Para facer isto hai que premer na parte inferior da ventá onde pon "VP9 480P", iso abre un menú onde podemos seleccionar outras calidades de vídeo.

Boas Vitoria, vexo que estás a darlle duro ás correccións ortográficas, parabéns polo teu traballo :). Quería comentarche que ó mellor podería interesarche para esta tarefa usar un trebello que non é moi complicado de usar, e tampouco tes que instalar nada no teu ordenador, simplemente hai que facer uns cambios nuns ficheiros de configuración que, se queres podo facer eu por ti. Tes máis información sobre o tema en Usuario:Elisardojm/JavaScript Wiki Browser, e se che interesa eu podo axudarche a comezar a usalo, para as tarefas que estás a facer penso que pode axudarche. Saúdos, Elisardojm (conversa) 19 de novembro de 2018 ás 11:11 (UTC)

Vitoria, configureiche o bot, e se todo foi ben, agora debería aparecerche na barra lateral da esquerda, nunha caixa titulada "ferramentas", unha nova ligazón co texto "JS Wiki Browser". Se che aparece, esa é a ligazón para usar o trebello e seguiremos falando de como usalo (podes premer nela e ir mirando o que ten, non morde ;). Se non che aparece avísame e reviso se está ben configurado. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 20 de novembro de 2018 ás 11:48 (UTC)
Perfecto, a ver se preparo a primeira lección, e non te preocupes que xa vas ver que vai ser todo moi doado. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 20 de novembro de 2018 ás 15:53 (UTC)

---Ok. Quedo agardando logo. Grazas. Vitoriaogando (conversa) 20 de novembro de 2018 ás 15:56 (UTC)

Boas, aí vai a primeira lección. O trebello para comezar a traballar ten que crear a lista de artigos que vai a revisar, o ideal sería dicirlle que collese tódolos artigos da Galipedia (porque normalmente queremos tratalos todos), pero non ten unha opción para facelo directamente, así que imos dicirlle que colla tódolos artigos que usan o Modelo:Control de autoridades, que é un modelo que usan case tódolos artigos. No vídeo que che puxen podes ver como facelo, proba ti e se tes calquera dificultade pregúntame para resolvela. Nesta proba decateime que o trebello non deixa crear listas de máis de 50.500 páxinas, investigarei como solucionar isto, pero para aprender a usar o trebello este exemplo vale perfectamente. Cando teñas creada a lista avísame e seguimos falando, ou se tes algún problema avísame. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 20 de novembro de 2018 ás 18:05 (UTC)

Perfecto. Primeira lección rematada, supoño que sen problemas. Ata a próxima Vitoriaogando (conversa) 20 de novembro de 2018 ás 21:07 (UTC)

Xerouche a lista dos artigos a tratar? Saúdos, Elisardojm (conversa) 20 de novembro de 2018 ás 21:36 (UTC)

Si. Na columna da esquerda sae unha listaxe de 50 500 palabras Vitoriaogando (conversa) 21 de novembro de 2018 ás 09:42 (UTC)

Vale, imos ben! Pola noite preparo o seguinte vídeo. En total creo que chegará con tres vídeos, así que non che levará nada pillar o funcionamento, o atraso é que este choio debería telo feito antes e así xa podías estar traballando co programa, pero é que non me din conta de facer isto ata agora :) Saúdos, Elisardojm (conversa) 21 de novembro de 2018 ás 10:05 (UTC)
Tranquilo, non hai présa. Saúdos Vitoriaogando (conversa) 21 de novembro de 2018 ás 12:46 (UTC)
Boas, aínda estou mirando isto, estiven facendo unhas probas e resulta que vai demasiado lento e case non se pode utilizar, estou pedindo axuda a uns compañeiros a ver se podemos argallar algo para que funcione como debe. Xa che vou contando. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 23 de novembro de 2018 ás 09:02 (UTC)
De acordo. Sigo agardando. Saúdos Vitoriaogando (conversa) 23 de novembro de 2018 ás 09:11 (UTC)

Cuarta malla de artigos da Galipedia[editar a fonte]

Boas, en Wikipedia:A_Taberna_(propostas)#Cuarta_malla_de_artigos_da_Galipedia fíxose unha proposta para organizar a Cuarta malla de artigos da Galipedia, tódolos comentarios son benvidos. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 25 de novembro de 2018 ás 22:06 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Entrega do Premio Rosalía de Castro[editar a fonte]

Boas, en Wikipedia:A_Taberna_(novas)#Entrega_do_Premio_Rosalía_de_Castro hai información sobre a cerimonia de entrega do Premio Rosalía de Castro de Lingua á Galipedia, será o día 12 de decembro ás 17.00 h no Pazo de Mariñán (Bergondo). As persoas interesadas en asistir deben anotarse nese lugar para indicar a asistencia á Deputación. Tamén se pode facer entre todos unha nota en nome da comunidade para ler no momento da recollida. Saúdos, MediaWiki message delivery (conversa) 28 de novembro de 2018 ás 16:07 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Nova firma dos estatutos de A3GAL[editar a fonte]

Boas, en Wikipedia:A_Taberna_(xeral)#Seguindo_coa_asociación hai información sobre a nova firma dos estatutos da asociación A3GAL e a posibilidade de aparecer como socio fundador da mesma. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 11 de decembro de 2018 ás 16:06 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Listas xeradas automaticamente no espazo de nomes principal[editar a fonte]

Boas, en Wikipedia:A_Taberna_(axuda)#Listas_xeradas_automaticamente no espazo de nomes principal, está a falarse do uso de listas xeradas por bots a partir dos datos de Wikidata. Tódolos comentarios son benvidos. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 26 de decembro de 2018 ás 20:22 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Categorización de persoas por etnia, raza, sexo, xénero, relixión, orientación sexual, ideoloxía política[editar a fonte]

Boas, en Wikipedia:A_Taberna_(políticas)#Categorización_de_persoas_por_etnia,_raza,_sexo,_xénero,_relixión,_orientación_sexual,_ideoloxía_política,_etc. comezou un debate para falar sobre diferentes categorizacións dos artigos de biografías, tódolos comentarios son benvidos. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 25 de xaneiro de 2019 ás 14:11 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Problemiña con edicións[editar a fonte]

Boas Vitoria, non sei que pasa con algunhas das túas edicións que meten código de máis nos artigos, por exemplo esta, e xa pasou varias veces. Mentres non saibamos cal é o problema e como solucionalo, pediríache que de cando en vez revisaras e amañaras as túas edicións por se volve pasar. Eu intúo que é algo relacionado co corrector ortográfico pero non sei o que pode ser... Saúdos, Elisardojm (conversa) 29 de xaneiro de 2019 ás 13:44 (UTC)

===Efectivamente ten que ser algo relacionado co revisor ortográfico Elisardojm. Procurarei estar atenta e o primeiro que vou facer é desactivar o corrector, que tampouco me é de moita utilidade... Grazas polo aviso Vitoriaogando (conversa) 29 de xaneiro de 2019 ás 17:00 (UTC)

Sofrer[editar a fonte]

Boas Vitoriaogando, O verbo «sofrer» é admitido pola RAG ([2]) polo que se debe respetar a escolla do primeiro editor e restaurar o verbo e as súas formas trocadas. Saúdos, One2 (conversa) 31 de xaneiro de 2019 ás 20:11 (UTC)

=== Tes toda a razón,One2, ás veces pásanme cousas desas por non comprobar o que me parece que sei seguro. De todos os xeitos, dá o verbo como "menos recomendábel". Como xa fixen un montón de cambios, deixo de facelos a partir deste momento, pero non vou desfacer os anteriores, a non ser que se considere imprescindíbel. Perdón pola metedura de pata. Vitoriaogando (conversa) 31 de xaneiro de 2019 ás 20:17 (UTC)

Proposta de modificación en efeméride do 26 de agosto[editar a fonte]

Boas, en Wikipedia:A Taberna (propostas)#Modificación en efeméride do 26 de agosto presentouse unha modificación da efeméride Wikipedia:Efemérides destacadas/26 de agosto que precisa a revisión da comunidade para acadar un consenso sobre a cuestión, tódolos comentarios son benvidos. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 12 de febreiro de 2019 ás 00:12 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Colaboración en evento sobre normalización lingüística[editar a fonte]

Colaboración en evento sobre normalización lingüística[editar a fonte]

Boas, en Wikipedia:A_Taberna_(novas)#Colaboración_en_evento_sobre_normalización_lingüística presentouse unha solicitude para participar nun encontro de normalización lingüística organizado polo Consello da Cultura Galega. As persoas interesadas en participar poden comentalo nese fío. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 28 de febreiro de 2019 ás 23:42 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Primeira asemblea de A3GAL[editar a fonte]

Boas, en Wikipedia:A_Taberna_(xeral)#Primeira_asemblea_de_A3GAL anúnciase a primeira asemblea da Asociación de Amigas e Amigos da Galipedia e do Coñecemento Libre para o vindeiro 9 de marzo en Ourense. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 1 de marzo de 2019 ás 14:02 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Poñer aviso nas páxinas da wikimaratona deste sábado[editar a fonte]

Boas, ó final da proposta Wikipedia:A_Taberna_(novas)#Contacto_da_concelleira_de_Igualdade_de_Ourense hai unha proposta para engadir un aviso na cabeceira de tódalas páxinas dos artigos para anunciar a todo o mundo a wikimaratona que se vai realizar este sábado 9 en Ourense. Se estás de acordo coa idea, pon un concordo ó final e asina co teu usuario. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 7 de marzo de 2019 ás 09:03 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Wikipedia:Votacións/Wikipedia:Citar as fontes/proposta 2019[editar a fonte]

Acaba de comezar unha votación para a proposta de actualización da redacción da política Wikipedia:Citar as fontes, anunciada nesta mensaxe da taberna. Podes ver e participar na votación e conversa sobre a mesma na seguinte ligazón: Wikipedia:Votacións/Wikipedia:Citar as fontes/proposta 2019. Un saúdo. Banjo tell me 14 de marzo de 2019 ás 23:02 (UTC)

Accións a tomar contra o artigo 13 da Directiva Europea[editar a fonte]

Boas, na taberna en Wikipedia:A_Taberna_(propostas)#Accións_a_tomar_contra_o_artigo_13_da_Directiva_Europea hai unha votación para decidir que accións realizar en contra do artigo 13 da Directiva Europea de dereitos de autor. Todos os comentarios son benvidos. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 21 de marzo de 2019 ás 14:24 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Wikipedia:Votacións/Wikipedia:Spam[editar a fonte]

Acaba de comezar unha votación para a proposta de aprobación da redacción da política Wikipedia:Spam, anunciada nesta mensaxe da taberna. Podes ver e participar na votación e conversa sobre a mesma na seguinte ligazón: Wikipedia:Votacións/Wikipedia:Spam. Un saúdo. Banjo tell me 29 de marzo de 2019 ás 08:54 (UTC)

Aberto proceso de votación á administración[editar a fonte]

Boas, en Wikipedia:Votacións á administración/Eleccións/Usuario:Maria zaos está aberto unha votación para decidir se escoller, ou non, á usuaria Maria zaos como administradora. Anímase a votar a quen reúnan os requisitos para participar. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 30 de marzo de 2019 ás 15:39 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Wikipedia:Votacións/Wikipedia:Páxina de usuario/proposta 2019[editar a fonte]

Acaba de comezar unha votación para a proposta de actualización da redacción da política Wikipedia:Páxina de usuario, anunciada nesta mensaxe da taberna. Podes ver e participar na votación e conversa sobre a mesma na seguinte ligazón: Wikipedia:Votacións/Wikipedia:Páxina de usuario/proposta 2019. Un saúdo. Banjo tell me 12 de abril de 2019 ás 17:57 (UTC)

Xestión dun premio[editar a fonte]

Boas, na taberna, en Wikipedia:A_Taberna_(xeral)#Xestión_dun_premio, hai un comentario sobre a xestión do premio Rosalía de Castro da Deputación da Coruña que recibiu a Galipedia no ano 2018. Todos os comentarios e propostas son benvidas. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 7 de maio de 2019 ás 22:49 (UTC)


Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Proceso de reválida como administrador de Elisardojm[editar a fonte]

Boas, na taberna, en Wikipedia:A_Taberna_(propostas)#Reválida_como_administrador_de_Elisardojm, hai un aviso do proceso de reválida como administrador do usuario Elisardojm. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 22 de maio de 2019 ás 09:49 (UTC)


Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Xurado do Premio Rosalía de Castro[editar a fonte]

Boas, na taberna, en Wikipedia:A_Taberna_(xeral)#Xurado_do_Premio_Rosalía_de_Castro, hai un aviso para participar como xurado no premio Rosalía de Castro da Deputación da Coruña. As persoas interesadas que avisen nese fío o antes posible xa que urxe responder á Xunta. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 22 de maio de 2019 ás 13:07 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

de + 1[editar a fonte]

Ola. Unha pregunta sobre a contracción dun. Está claro que de + un (artigo indeterminado) contrae a dun. Pregunto se isto afecta tamén a de + un (numeral). Por exemplo, en frases como "un neno de 1 (ou un) ano morreu no accidente", ou "esta especie viviu hai de 1 (ou un) a 4 millóns de anos" ou "os gangliósidos teñen de 1 (ou un) a 4 (ou catro) residuos de azucre". Non afirmo nada, simplemente pregunto, porque aparentemente desde un punto de vista gramatical son casos distintos. Na pronunciación está claro que se fusionan, igual que se diría "un anel douro" (un anel de ouro), pero quero confirmar que na escrita tamén contrae co numeral, pera sabelo eu seguro para o futuro. Grazas.--Miguelferig (conversa) 31 de maio de 2019 ás 20:08 (UTC)

Si, Miguelferig. As Normas da Academia din, exactamente: Os numerais un, unha, cando son adxectivos, contraen con de, en e con, da mesma maneira ca os artigos indeterminados (vide 14.2.2.). Pola contra, cando son pronominais, normalmente contraen coas preposicións en e de, pero non coa preposición con, da mesma maneira ca o indefinido un(s), unha(s): equivocouse nunha ou en dúas respostas; con unha xa me abonda. Vitoriaogando (conversa) 31 de maio de 2019 ás 20:26 (UTC)

Grazas. É que no DRAG (na entrada "de") non dicía nada de contracción con numerais. Pero xa me quedou claro.--Miguelferig (conversa) 31 de maio de 2019 ás 20:35 (UTC)

No DRAG pono na entrada "un". Practicamente coas mesmas palabras Vitoriaogando (conversa) 1 de xuño de 2019 ás 10:46 (UTC)

Proposta de novo funcionamento para a imaxe da semana[editar a fonte]

Boas, na taberna en Wikipedia:A_Taberna_(imaxes)#Proposta_de_novo_funcionamento_para_a_imaxe_da_semana, hai unha proposta para xestionar de forma diferente as imaxes da semana, tódolos comentarios son benvidos. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 31 de maio de 2019 ás 22:37 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Votacións para xestión do premio da Galipedia[editar a fonte]

Boas, na taberna en Wikipedia:A_Taberna_(xeral)#Votacións, están a votarse os proxectos que se van financiar co premio Rosalía de Castro da Deputación da Coruña que recibiu a Galipedia no ano 2018, tódolos votos e comentarios son benvidos. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 7 de xuño de 2019 ás 17:14 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Solicitude para poñer anuncio do concurso de fotos na cabeceira dos artigos[editar a fonte]

Boas, na taberna en Wikipedia:A_Taberna_(xeral)#Solicitude_para_poñer_anuncio_na_cabeceira_dos_artigos, hai unha solicitude para poñer un anuncio do próximo concurso fotográfico da Galipedia na cabeceira dos artigos. Tódolos votos e comentarios son benvidos. Saúdos, --MediaWiki message delivery (conversa) 27 de xuño de 2019 ás 07:32 (UTC)

Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu usuario desta lista.

Traducións[editar a fonte]

Ola, Vitoria. Hoxe cadroume de tocar dúas veces no artigo de Diego Ameixeiras porque eran incorrectos os datos que fornece Bitraga (aínda que en realidade non tanto, pois na ficha para a tradución ao castelán dalgunhas obras súas figura el como autor, non como tradutor). En fin, que toquei unha primeira vez [3] para poñer o nome correcto da tradutora, Isabel Soto. Mais deseguido caín na conta do raro que resulta inserir no corpo do texto as mencións ás traducións (que pode ser en ducias de linguas, por exemplo para algúns libros de Agustín Fdez. Paz ou de Rosalía de Castro) das obras orixinais dos autores, polo que optei directamente por retirar esa información [4] (como puxen no cadro de resumo de edición, outra opción que eu vería factible sería deixar o dato en nota). Tal como eu o vexo, esta Wikipedia debe ser o máis completa posible en canto á relación de obras orixinais dos autores, e na medida do posible, nun segundo plano, recoller as traducións desas obras a outras linguas, pero sen invadir o listado das publicacións orixinais en lingua galega. A miña suxestión pasa polo tanto ou ben por listalas en nota ou ben por crearmos un apartado á marxe (en subcabeceira) que glose o conxunto das traducións a outras linguas (non só ao castelán, naturalmente; Ameixeiras, por exemplo, tamén algo ten en italiano e creo que en catalán). En fin, aí che queda esa reflexión, pois es ti quen está a pasar o traballo de engadir eses datos. Pénsao, a ver se damos cunha solución común a todos os artigos. Saúde! --Atobar (conversa comigo) 1 de xullo de 2019 ás 17:53 (UTC)

  • Ola de novo, Vitoria. Grazas polo traballo, e vaia por diante que as traducións das obras de autores e autoras galegos a outras linguas tamén a min me parecen de clara relevancia para a Wikipedia en galego. Non obstante, manteño que é inviable meter liñas de texto para informar das traducións no corpo xeral das entradas dos autores (non así nas entradas das obras). Tal como eu o vexo, desvía a atención, desvirtúa a sección cando as traducións son moitas e crea unha sorte de tabula rasa para niveis informativo distintos. Opino que sería máis acaído informar das súas traducións a todas as linguas non no artigo do persoeiro senón no da obra. Así, por exemplo, creo que un exemplo de como debemos facelo estaría no artigo de Agustín Fernández Paz e seguidamente no de, poñamos por caso, o seu Contos por palabras (que ti mesma creaches). A min dese odo paréceme que queda moi limpo. En resumo, despois de reflexionar un pouco ao respecto, non lle acabo de atopar o sentido a encher con eses contidos sobre as traducións de obras concretas as entradas dos autores, mais si que llo atopo -todo o do mundo- a incluírmos traducións, versións e adaptacións nas entradas paticulares de cada obra. Que conste que seguramente eu mesmo debín, en máis dunha ocasión, meter traducións en entradas de autores e non nas das obras, pero agora que cadrou de ter que darlle unha volta ao asunto, creo que esta solución sería bastante nidia e útil. Por último, se no te convencín e prefires que sigamos afondando na cuestión, cabe a posibilidade de abrir o debate na Taberna con vistas a consensuar un procedemento e plasmalo, se é o caso, nunha política oficial -votación mediante-. --Atobar (conversa comigo) 4 de xullo de 2019 ás 10:41 (UTC)
Sexa logo. Cita o máis sucinta posible nas entradas dos autores e información ampla nas entradas das obras. --Atobar (conversa comigo) 4 de xullo de 2019 ás 11:11 (UTC)