Conversa usuario:Miguelferig

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura
Benvido(a) á Galipedia, Miguelferig!

Esta é a túa páxina de conversa, que che servirá para recibires mensaxes doutros colaboradores. Ademais, tes a túa páxina de usuario, onde podes poñer os teus datos, intereses etc.

Crystal Clear app korganizer.png Primeiros pasos

Os alicerces da Wikipedia son estes Cinco piares, polo que é importante que lle botes unha ollada. Na guía de edición e nas preguntas frecuentes podes atopar moita información de axuda. Explícase como editar unha páxina, como configurar a interface (por exemplo, elixir a lingua), como cargar ficheiros e os puntos básicos das políticas e normas da Wikipedia. Non precisas de coñecementos técnicos para contribuír aquí. Anímate a contribuír e presupón boa fe con respecto ás intencións dos outros colaboradores. Isto é un wiki, polo que é realmente doado contribuír.

Icon apps query.svg Onde atopar axuda
Hai máis información dispoñible na páxina de axuda e no Portal da comunidade. Pódeste pór en contacto co resto dos usuarios na Taberna da Galipedia. Tamén podes contactar cos administradores na súa páxina de conversa ou no Taboleiro dos administradores.
Crystal Clear app amor.png Recomendacións
  • Na túa páxina de usuario podes pór caixas informativas coas linguas que coñeces, segundo se explica na páxina Babel, para que outros saiban en que linguas se poden comunicar contigo ou coas que podes axudar.
  • Para responder a unha mensaxe dun usuario tes que facelo na súa páxina de conversa, senón, non lle sairá o aviso de que ten mensaxes novas e é moi posíbel que non se decate da túa resposta.
Para asinar usa este botón.png
Nuvola gnome-fs-trash-full.svg Cometiches un erro?
  • Queres avisar dun erro que cometiches e que non sabes como solucionar? Deixa unha mensaxe na páxina de conversa dese artigo, comunícao na Taberna ou coméntallo a outro usuario. Todos cometemos erros, é normal, e sempre estamos dispostos a axudar a quen comeza.

Boa estadía e bo traballo. --Xas (conversa) 08:03, 25 de abril de 2011 (UTC)

Conversas antigas arquivadas:
desde 2011

Axuda cunha frase[editar a fonte]

Boas Miguelferig! Como traducirías ti esta frase?

As the role of religion diminished, Salmi asserts, 19th-century culture remained a religious one and the attendance of the arts in historical or similarly impressive surroundings "may still have generated a rapture akin to experiencing the sacred."

Para ver o contexto está no artigo en lingua inglesa dos poemas sinfónicos de Liszt (aquí), concretamente no primeiro parágrafo da primeira sección ("Background"). Un saúdo! Piquito (conversa) 29 de xaneiro de 2020 ás 19:18 (UTC)

Grazas Miguelferig! Eu tiña unha tradución similar pero non me acababa de soar ben, era un pouco confusa, melhorou ao cambiar o tempo verbal e alongar a redacción coas explicacións que sinalabas. Creo que agora xa está moito mellor e é máis comprensible. Graciñas de novo! Piquito (conversa) 30 de xaneiro de 2020 ás 22:39 (UTC)
Si, entendinte, o que pasou é que me despistei e non eliminei ese paréntese e por iso aparecía no artigo, non me dera conta de que estaba aí. Graciñas polo aviso, Piquito (conversa) 31 de xaneiro de 2020 ás 09:13 (UTC)

Thank you for being one of Wikipedia's top medical contributors![editar a fonte]

please help translate this message into your local language via meta
Wiki Project Med Foundation logo.svg The 2019 Cure Award
In 2019 you were one of the top ~300 medical editors across any language of Wikipedia. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining here, there are no associated costs.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 5 de marzo de 2020 ás 18:49 (UTC)

Graciñas![editar a fonte]

Pois mira que busquei e busquei e non daba coa referencia errónea. Esa era, xa me poño. GRazas!.--Maria zaos (conversa) 22 de marzo de 2020 ás 17:43 (UTC)

COVID-19[editar a fonte]

Ola, Miguelferig. Para a forma de escribir a palabra en galego, temos referencia de noso no Portal das Palabras [1]. Dígoo por se queres engadila ou superpoñela á referencia da Fundéu (para o castelán). Saúdos. --Atobar (conversa comigo) 2 de abril de 2020 ás 11:43 (UTC)

Debate na taberna[editar a fonte]

Boas! Veño de iniciar un fío na Taberna que creo que é de interese para toda a comunidade e gostaria de coñecer a túa opinión. Aquí está!. Moitas grazas, Piquito (conversa) 20 de abril de 2020 ás 23:26 (UTC)

hydrocyanic acid[editar a fonte]

Ola, Miguel. Isto en galego que vén sendo? Moitas grazas de antemán. --Atobar (conversa comigo) 27 de abril de 2020 ás 15:19 (UTC)

Supresión de Coral (animal)[editar a fonte]

Ola Miguel. Hai uns días solicitei, na páxina de conversa de Coral (animal), en estes termos:

Considero que esta páxina debería suprimirse, xa que existe outra, máis extensa e actualizada, Antozoos (ou, en todo caso, refundirse con aquela). Por outra parte, de facerse isto, habería que modificar as ligazóns Coral (animal). Ademais, segundo o Dicionario da RAG, o "único" coral animal é a especie Corallium rubrum.[1] (Artigo que decontado editarei).

Como non tiven contestación, consultei con Chairego, que amabelmente correxiu os numeros erros, case todos gramaticais, que cometín na edición de moitos artigos debido ás présas coas que traballo, e que me recomendou que consultase o asunto contigo. Isto foi, fundamentalmente, o que lle dixen:

Claro que os antozoos inclúen, ademais de todos os corais, as anemones de mar, as gorgonias, etc., como sinalas que se di no contido do propio artigo, o que indica a impropiedade do título do propio artigo, e que, se cadra, débese a que se redactou sobre a base do artigo Coral na wikipedia en castelán. Outra contradición, que tamén se dá no artigo en castelán, é que no cadro da clasificación científica, ao referir o termo Coral coa clase Anthozoa (antozoos). Está claro que a wikipedia en castelán non é a Biblia. Por outra parte, temos na Galipedia o artigo Antozoos que, modestamente, ampliei e actualicei entre o 16 e o 19 deste mes de agosto, por iso opino que este artigo Coral (animal) debería eliminarse. --XoioÉche o que hai 23 de agosto de 2020 ás 12:52 (UTC)

Nota[editar a fonte]

Ola,Xoio. Contestei na páxina de conversa de coral (animal).--Miguelferig (conversa) 23 de agosto de 2020 ás 15:39 (UTC)

Paro técnico o vindeiro martes 1 de setembro[editar a fonte]

Boas, na sección de novas da Taberna hai un aviso sobre unha proba técnica que se vai realizar nos servidores da WMF. Esta operación está programada para o vindeiro martes 1 de setembro e vai afectar ás tarefas de edición en todas as wikis. Tedes máis información no propio aviso. Saúdos, MediaWiki message delivery (conversa) 27 de agosto de 2020 ás 23:26 (UTC)


Nota: Esta é unha mensaxe enviada coa utilidade de mensaxes en masa da Galipedia, se non quere seguir recibindo estas mensaxes pode quitar o seu nome desta lista.

Escualimorfos vs Escualomorfos[editar a fonte]

Ola Miguel. Gustaríame que lle botaras unha ollada ao que digo na páxina de conversa de Escualimorfos, a ver que opinas. Se estiveras de acordo comigo, estaría disposto a reeditar a páxina despois de cambiares o título do artigo. Un cordial saúdo, e Feliz Nadal con confinamento. --XoioÉche o que hai 8 de decembro de 2020 ás 01:07 (UTC)

Votos[editar a fonte]

Ola Miguelferig. Á vista dos últimos acontecementos pediríache retiraras o teu apoio nas votacións dos nomes dos títulos de obras musicais e Imogen Holst, a verdade é que non me sinto agusto co teu apoio a esas propostas agora mesmo. Un saúdo e grazas. Piquito (conversa) 26 de decembro de 2020 ás 23:26 (UTC)

Piquito, non as vou retirar, porque non as voto por estar a favor de ti (nin en contra de ti), senón porque a páxina de Imogen Holst e a proposta me parecían boas para a Wikipedia. Supoño que iso mesmo é o que fas ti cando votas algo.--Miguelferig (conversa) 26 de decembro de 2020 ás 23:30 (UTC)

Sou seu fã![editar a fonte]

Sempre vejo suas ediçṍes na área de biologia. Volta e meia vou traduzir para português e já vejo belos artigos em galego. Parabéns e abraços (sem COVID-19) do Brasil! TiagoLubiana (conversa) 14 de abril de 2021 ás 12:17 (UTC)

Obrigado TiagoLubiana, eu também traduzo alguns artigos do português para o galego, mas principalmente do inglês para o galego.--Miguelferig (conversa) 14 de abril de 2021 ás 17:04 (UTC)

Corazón[editar a fonte]

Boas tardes. Miguel. No artigo corazón, sección "Sistema de condución", hai unha imaxe que no seu pé di "...a xusante o fascículo AV de His e o sistema ventricular de Purkinje". ¿Qué é iso de "xusante"? pola historia do artigo, penso que será un lusismo pero non o sei comprobar. Un saúdo, Pedro --Lameiro (conversa) 14 de abril de 2021 ás 19:27 (UTC)