Land der Berge, Land am Strome

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Land der Berge, Land am Strome
En galego: Terra de montañas, terra no arroio
Bundeshymne
Austria Bundesadler.svg
Himno de de Austria Austria
Letra Paula von Preradovic
Música Wolfgang Amadeus Mozart
17 de novembro de 1791
Adoptado 22 de outubro de 1946
Mostra da música

Land der Berge, Land am Strome (do alemán: terra de montañas, terra no arroio), ou, sinxelamente, Bundeshymne (Himno federal), é o himno nacional de Austria. Foi escrito por Paula von Preradovic, adaptando a melodía da "Laßt uns mit geschlung'nen Händen" (Pequeña cantata masónica) compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart o 17 de novembro de 1791. Foi declarado oficial en 1947.

Letra[editar | editar a fonte]

Letra en alemán Tradución ao galego
Primeira estrofa

Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer zukunftsreich!
Heimat bist du großer Söhne,
Volk begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich!

Terra das montañas, terra no arroio,
Terra dos campos, terra das catedrais,
Terra de martelos cun rico futuro!
Eres o lar de grandes fillos,
Xente bendita coa beleza,
Moi eloxiada Austria,
Moi eloxiada Austria!

Segunda estrofa

Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgeprüftes Österreich,
Vielgeprüftes Österreich.

Fortemente contida, feramente contestada,
deitada no medio do continente
coma un forte corazón,
dende entón, os días dos ancestros
soportan a carga dunha gran misión,
Moi probada Austria,
Moi probada Austria.

Terceira estrofa

Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig laß in Bruderchören,
Vaterland, dir Treue schwören.
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich.

Denodo cara a nova era
Míranos marchar ceibes e fieis,
Con ledicia e cheos de esperanza.
Xuntos en coros fraternais aceptamos,
Xurar fidelidade a ti, patria.
Moi amada Austria,
Moi amada Austria.

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Outros artigos[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas[editar | editar a fonte]