Nunarput utoqqarsuanngoravit

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Nunarput utoqqarsuanngoravit
En galego: Ti, a nosa vella terra
Himno de Groenlandia Groenlandia
Letra Henrik Lund
Música Jonathan Petersen
Adoptado 1916

Nunarput utoqqarsuanngoravit (do groenlandés: Ti, a nosa vella terra) é o himno de Groenlandia (Dinamarca) dende o ano 1916. Henrik Lund escribiuno e Johann Petersen compuxo a melodía.

Letra en groenlandés[editar | editar a fonte]

Nunarput, utoqqarsuanngoravit niaqqut ulissimavoqq qiinik.
Qitornatit kissumiaannarpatit tunillugit sineriavit piinik.
Akullequtaastut merletutut ilinni perotugut tamaani
kalaallinik imminik taajumavugut niaqquit ataqqinartup saani.
Atortillugillu tamaasa pisit ingerlaniarusuleqaagut,
nutarterlugillu noqitsigisatit siumut, siumut piumaqaagut.
Inersimalersut ingerlanerat tungaalitsiterusuleqaarput,
oqaatsit "aviisit" qanoq kingunerat atussasoq erinigileqaarput.
Taqilluni naami atunngiveqaaq, kalaallit siumut makigitsi.
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq, saperasi isumaqaleritsi.

Tradución[editar | editar a fonte]

O noso país, que te tornaches tan antigo que a túa cabeza cóbrese con pelo cano,
Sempre nos gardaches, como fillos, no teu colo e déchesnos as riquezas das túas costas.
Como fillos medianos da familia florecimos aquí Kalaallit,
desexamos chamarnos diante da túa cabeza orgullosa e honorable.
Con un desexo ardente para desenvolver o que tes para entregarnos, renovado,
quitando os teus obstáculos do noso desexo de progresar, adiantarnos.
É o noso entusiasta obxectivo atinxir os estilos de vida de sociedades maduras;
e ansiamos por observar os efectos dos discursos e das letras.
A humildade non é o rumbo, Kalaallit esperta e sexa orgulloso!
Unha vida dignificada é o noso obxectivo; con coraxe adopta unha posición.