Tavisupleba

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
თავისუფლება
En galego: Liberdade
Tavisupleba
Tavisupleba sheet music geo.jpg
Himno de Xeorxia Xeorxia
Letra David Magradze
Música Zachary Paliashvili/Ioseb Kechakmadze
Adoptado 2004
Mostra da música

Tavisupleba (en xeorxiano თავისუფლება) é o himno nacional de Xeorxia dende 2004. O seu título significa "Liberdade".

Historia[editar | editar a fonte]

O novo himno nacional xeorxiano foi adoptado o 23 de abril de 2004, exactamente cinco meses despois da renuncia do ex presidente Eduard Shevardnadze (antigo Ministro de Relacións Exteriores da Unión Soviética). "Tavisupleba" sucedeu ó antigo himno Dideba zetsit kurtheuls, adoptado despois da independencia do país da Unión Soviética. O texto é da autoría de David Magradze (დავით მაღრაძე) e a música de Zakaria Paliashvili (ზაქარია ფალიაშვილი). O himno foi composto por Ioseb Kechakmadze (იოსებ კეჭაყმაძე).

Letra[editar | editar a fonte]

Xeorxiano Transcrición

ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
და დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება!

Chemi khat'ia samshoblo,
Sakhat'e mteli kveq'ana,
Ganatebuli mta-bari
Ts'ilnaq'aria Ghmerttana.
Tavisupleba dghes chveni
Momavals umghers didebas,
Tsisk'ris varsk'vlavi amodis
Amodis da or zghvas shua brts'q'indeba,
Da dideba tavisuplebas,
Tavisuplebas dideba!