Castelán ecuatorial

Castelán ecuatorial ou "chocoano" de Colombia.

En amarelo o castelán ecuatorial de Ecuador e o Perú.

O castelán ecuatorial, tamén chamado castelán chocoano en Colombia ou colombiano-ecuatoriano, é unha variedade do castelán falado nas rexións litorais de Ecuador, do norte do Perú e da costa pacífica de Colombia. É considerado unha fala de transición entre os dialectos caribeños e as variedades da costa peruana.

Dende o punto de vista tonal-acentual, este dialecto rexe o foco de transición fonemático do castelán americano que se estende xeograficamente dende a entonación semigrave do Caribe e Centroaméricana polo norte, cara a intensa agudeza localizadas ao sur, propia das tonalidades peruanas, chilenas e arxentinas.

O centro urbano principal da rexión é a cidade portuaria de Guayaquil, en Ecuador. Hai importantes comunidades de raza negra principalmente na costa pacífica, como o departamento colombiano de Chocó, a provincia ecuatoriana de Esmeraldas, ou o departamento peruano de Tumbes que lle dan un toque "africano" ao acento desta rexión.

Véxase tamén

Outros artigos

• Castelán ecuatoriano
• Castelán colombiano
• Castelán peruano

Bibliografía

• Zamora Munné, Juan e Guitart, Jorge: Dialectología Hispanoamericana. Teoría-Descripción-Historia, Salamanca, Ediciones Almar, 1982.
• Instituto Caro y Cuervo: Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia-ALEC-, Bogotá, 1981-1983.