Castelán dominicano
| Castelán dominicano | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| Clasificación lingüística | |||||||||
|
linguaxe humana ↳ linguas indoeuropeas ↳ linguas itálicas ↳ linguas latino-faliscas ↳ linguas románicas ↳ linguas italo-occidentais ↳ linguas románicas occidentais ↳ linguas galoibéricas ↳ linguas iberorrománicas ↳ linguas ibero-occidentais ↳ linguas castelás ↳ lingua castelá ↳ lingua castelá de América ↳ lingua castelá de América Latina ↳ Castelán caribeño  | |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| Wikidata | |||||||||
O castelán dominicano é a variedade da lingua castelá ou español falado na República Dominicana. Ao igual que o resto de variedades do castelán caribeño, distínguese por unha fonética moi semellante á do dialecto andaluz.[1] Este ten certas distincións segundo os grupos socioculturais do país.[2]
Caracterízase principalmente polo uso dalgúns elementos antigos e o apego ás formas tradicionais, o cal maniféstase na conservación de palabras pouco empregadas noutros lugares, como bravo (‘anoxado’), dilatarse (‘demorarse’), bregar (‘traballar’), musaraña (‘xesticulación burlesca’), prieto (‘negro, de cor escura’).[3][4] Asemade é unha tendencia a redución fonética[3] na cal é frecuente eliminar o /s/ ao final das sílabas e as palabras, un exemplo disto é dicir ete no canto de este, ou má no canto de más.[5][3]
O castelán dominicano ten as súas raíces principais nos dialectos das rexións españolas de Andalucía e as Canarias.[6] Aínda que posúe influencia africana e indíxena no seu vocabulario[7] a presenza africana no léxico é menor á indíxena[8] e esta á súa vez é insignificante na pronuncia e nas estruturas morfosintácticas.[9]
Notas
[editar | editar a fonte]- ↑ Henríquez Ureña, Pedro (28 Feb 2007). "CAPÍTULO II EL PAPEL DE SANTO DOMINGO EN LA HISTORIA LINGÜÍSTICA DE AMÉRICA". En Coni, 1940. El español en Santo Domingo, Volumen 5. p. 40.
- ↑ Orlando., Alba, (2004). "Introducción". Cómo hablamos los dominicanos: un enfoque sociolingüístico. Grupo León Jimenes. p. 22. ISBN 9993491357. OCLC 56353043.
- 1 2 3 Alba, Orlando (2004). "Introducción". En Grupo León Jimenes, 2004. Cómo hablamos los dominicanos: un enfoque sociolingüístico. p. 15. ISBN 9993491357.
- ↑ Orlando., Alba, (2004). "Apéndice 2: Bibliografía del español dominicano". Cómo hablamos los dominicanos: un enfoque sociolingüístico. Grupo León Jimenes. p. 357. ISBN 9993491357. OCLC 56353043.
- ↑ Orlando., Alba, (2004). "Rasgos fonéticos: la pronunciación". Cómo hablamos los dominicanos : un enfoque sociolingüístico. Grupo León Jimenes. p. 63. ISBN 9993491357. OCLC 56353043.
- ↑ Orlando., Alba, (2004). "Introducción". Cómo hablamos los dominicanos : un enfoque sociolingüístico. Grupo León Jimenes. p. 16. ISBN 9993491357. OCLC 56353043.
- ↑ Orlando., Alba, (2004). "Introducción". Cómo hablamos los dominicanos : un enfoque sociolingüístico. Grupo León Jimenes. p. 17-18. ISBN 9993491357. OCLC 56353043.
- ↑ Orlando., Alba, (2004). "Rasgos fonéticos: la pronunciación". Cómo hablamos los dominicanos : un enfoque sociolingüístico. Grupo León Jimenes. p. 176. ISBN 9993491357. OCLC 56353043.
- ↑ Orlando., Alba, (2004). "Rasgos léxicos: el vocabulario". Cómo hablamos los dominicanos : un enfoque sociolingüístico. Grupo León Jimenes. p. 167. ISBN 9993491357. OCLC 56353043.
Véxase tamén
[editar | editar a fonte]Bibliografía
[editar | editar a fonte]- Diccionario del español dominicano - Academia Dominicana de la Lengua (Santo Domingo, Editora Judicial, 2013) ISBN 978-9945-8912-0-1
- El español en la República Dominicana - Alvar Gómez, Manuel (Universidade de Alcalá de Henares. Servizo de Publicacións) ISBN 84-8138-418-6. ISBN 978-84-8138-418-5.
- El español de la República Dominicana
- "La influencia del inglés en la República Dominicana. Valoración de una encuesta oral", by Manuel Alvar Arquivado 15 de xaneiro de 2016 en Wayback Machine.
- "Zonas lingüísticas americanas", by Sergio Zamora
- Culture of Dominican Republic
