A lingua náhuatl do Istmo (nome nativo: mela'tájto̲l) é unha variedade da lingua náhuatl falada por unhas 30.000 persoas do pobo náhuatl, os cales habitan no estado de Veracruz, en México.[1] Segundo Ethnologue 16, a variedade de Cosoleacaque é intelixible nun 84% co Pajapan e nun 83% co de Mecayapan. O náhuatl do Istmo está clasificado como "vulnerable" polo Libro Vermello das Linguas Ameazadas da UNESCO.[2]