Conversa usuario:Breogan2008

Arquivos 1, 2, 3

lugares da provincia de Ourense

Ola de novo! Se queres continuar o traballo que estabas a facer co bot creando lugares de Galicia en Galipedia, xa podes crear os da provincia de Ourense. Pero, por favor, non os ligues ou crees en Wikidata. Xa os creo e/ou ligo eu en Wikidata como fixen co resto. (Quedanme uns poucos pendentes aínda, pero fareinos en breve). Graciñas! Maria zaos (conversa) 7 de xaneiro de 2023 ás 18:38 (UTC)

Perfecto!! Mil grazas María. Apertas  Breogan2008 (conversa) 7 de xaneiro de 2023 ás 19:59 (UTC)

Alófona (sociolingüística)

Síntoo, mais estivemos editando a un tempo Alófona (sociolingüística). Cambiaras "recén" por "acabado de" e eu cambieino paralelamente por "recentemente". Se che gusta máis "acabado de", paréceme ben e pómolo así. Tiberio Feliz ^{(Déixame unha mensaxe)} 10 de xaneiro de 2023 ás 18:34 (UTC)

Sen problema. Déixoo ao teu criterio como creador do artigo. Saúdos e a seguir así. Breogan2008 (conversa) 10 de xaneiro de 2023 ás 20:44 (UTC)

Cornualla

Ola, Breogan! Como vai todo?

Quería pedirlle un favor ao teu bot. Podes mudar Cornualles -> Cornualla nos corpos de texto? Ese é o nome que aparece en DiGalego e no TERGAL, coido que referencias axeitadas. Ata onde vin, xa non quedan Cornualles en títulos de artigos nin categorías, pero pode que me escapase algún.

Mil grazas. Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 13 de xaneiro de 2023 ás 11:59 (UTC)

Perfecto Estevo, póñome xa. Grazas polas túas achegas coas referencias do nome. Breogan2008 (conversa) 13 de xaneiro de 2023 ás 12:00 (UTC)

Regador

Ola Breogán. Recentemente editei o artigo Regador e creo que xa se pode quitar o marcador de wikificar. Poderías botarlle unha ollada? Mark Gasoline (conversa) 14 de xaneiro de 2023 ás 17:02 (UTC)

Boas Mark. Si, o formato está mellor. Ao artigo non lle viñan mal unhas referencias. Se queres bótolle man eu e aquelámolo entre os dous. Paréceche? Saúdos.  Breogan2008 (conversa) 14 de xaneiro de 2023 ás 17:43 (UTC)

Eu non teño nin idea de onde atopar referencias, pero se che parece ben quítolle o marcador de wikificar. --Mark Gasoline (conversa) 14 de xaneiro de 2023 ás 17:48 (UTC)

Acabo de botarlle un ollo ao artigo en inglés e ese ten varias fontes. Non é moi extenso, un día que teñas un rato libre podes traducir. Saúdos e grazas. Un abrazo, compañeiro. --Mark Gasoline (conversa) 14 de xaneiro de 2023 ás 17:54 (UTC)

Paréceme perfecto. Saúdos Breogan2008 (conversa) 14 de xaneiro de 2023 ás 17:56 (UTC)

Empresas de audiovisual de Galicia

Boas, Breo! Como vai todo?

Estaba a crear subcategorías en Categoría:Empresas de Galicia. Anímaste a facer Categoría:Empresas de audiovisual de Galicia, que á súa vez inclúa Categoría:Produtoras de cinema de Galicia. Coidas que o tema dá de si? Xa me contarás. Moi agradecido!! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 20 de xaneiro de 2023 ás 08:37 (UTC)

Boas Estevo, botareille un ollo ás categorías que me comentas. A única da que non estou moi seguro é a de Empresas de audiovisual de Galicia. Ao meu ver estarían dentro de Categoría:Produtoras de cinema de Galicia ou Categoría:Produtoras de televisión de Galicia. Doulle unha volta e dígoche. Un saúdo. Breogan2008 (conversa) 20 de xaneiro de 2023 ás 09:23 (UTC)

Xosé Miranda

Ola, Breo! Desfixen a túa edición no artigo de Xosé Miranda porque, efectivamente, está xa xubilado. Graciñas por amañar os lins nos artigos de lugares da Estrada! En breve Cabeza Quiles vai sacar un libro da toponimia de Ribeira. Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 25 de xaneiro de 2023 ás 12:37 (UTC)

Perfecto, pensei que era un vandalismo. Grazas a ti pola aclaración. Breogan2008 (conversa) 25 de xaneiro de 2023 ás 12:40 (UTC)

Android APK

Comentasme que podría facer edicións nunha subpáxina de usuario pero non sei como se fai.

Un saudo.

Pablo131415 Pablo131415 (conversa) 26 de xaneiro de 2023 ás 12:19 (UTC)

Boas Pablo, faise creando unha páxina co teu nome de usuario diante, despois unha / e logo o título do artigo. Déixoche a ligazón co título do artigo preparado por que se queres probar >>> Usuario:Pablo131415/APK (formato). Aquí podes facer tantas edicións como queiras antes de que o artigo estea listo para ser publicado. Saúdos Breogan2008 (conversa) 26 de xaneiro de 2023 ás 12:26 (UTC)

Creo que xa a teño lista a publico xa ¿Ou teño que pasar algunha revisión? Pablo131415 (conversa) 30 de xaneiro de 2023 ás 08:33 (UTC)

Boas Pablo, non vexo diferenza entre o que fixeches na páxina de probas e a páxina que xa che eliminaron. O contido segue cos mesmos problemas que che comentou Estevo noutra conversa. Propóñeche unha cousa, porque non fas a tradución do primeiro parágrafo do artigo que xa existe en castelán? Xa ten un formato, redacción e referencias que che poden servir de exemplo, o único que tes que facer é traducilo ben. Despois podo facerlle eu un repaso e sinalarche calquera erro que puidera haber. Paréceche? Un saúdo. Breogan2008 (conversa) 30 de xaneiro de 2023 ás 09:29 (UTC)

Galegos de Barcelona

Ola, Breogán! Como vai?

Coma noutras ocasións, de novo veño romperche a cabeza. Anímaste a crear, dentro de Categoría:Emigración galega, a Categoría:Galegos de Barcelona? Coido que daría bastante de si, e temos o precedente de Categoría:Galegos de Madrid e Categoría:Galegos do País Vasco. Xa me contarás. Un saúdo!! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 3 de febreiro de 2023 ás 10:22 (UTC)

Edito: acabo de decatarme de que xa existe Categoría:Galegos de Cataluña. Desculpa a molestia! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 3 de febreiro de 2023 ás 10:24 (UTC)

Perde conta Estevo! Non é molestia ningunha. Saúdos. Breogan2008 (conversa) 3 de febreiro de 2023 ás 10:26 (UTC)

Eliminación rápida

Ola, Breogán. Mira que che digo... Falaches coa autora do artigo de Sica Romero? Busquei a conversa e non a atopei. Xabier Cid Talk 2 me, please 4 de febreiro de 2023 ás 19:45 (UTC)

Diana Aguavil

Ola, Breogán! Vin que traduciches o artigo da Elisa Loncón e pensei que talvez che podería interesar traducir o da Diana Aguavil (Q63101957) porque é o artigo proposto na iniciativa Translation of the week para achegar máis versións da Wikipedia, incluída a galega. Se non é así, perdoa por facerche perder o tempo. --Brunnaiz (conversa) 27 de marzo de 2023 ás 14:28 (UTC)

Boas Brunnaiz, por suposto!! Grazas pola recomendación do artigo, fareino decontado. Non coñecía a iniciativa da Translation of the week. Tentarei estar ao tanto para ir traducindo eses artigos. Un saúdo. Breogan2008 (conversa) 27 de marzo de 2023 ás 14:33 (UTC)

Moitas grazas por apoiares a iniciativa! --Brunnaiz (conversa) 27 de marzo de 2023 ás 18:23 (UTC)

Reconto de votos

Boas Breogan2008! Veño de ver votacións pechadas este ano, e en Wikipedia:Artigos de calidade/Propostas/Wikimedista do ano había un voto duplicado que contabilizaches. Isto non afectou ao resultado da votación, con todo dígocho para que teñas coidado no futuro e mires os nome ademais dos números. Un saúdo! Piquito (conversa) 9 de abril de 2023 ás 19:21 (UTC)

Dúbida

Hola Breogán. Hai un días creei o artigo cristal de rocha, pero deixei esta palabra sen traducir nunha frase: Os cristais desta variedade de cuarzo adoitan ser turbios e lechosos na zona na que se unen ao cuarzo masivo. Non estou moi seguro de como se di, é leitoso? Mark Gasoline (conversa) 13 de abril de 2023 ás 10:16 (UTC)

Boas Mark Gasoline. A tradución do castelán lechoso é leitoso. O termo é correcto e podes comprobalo no dicionario da RAG. Eu entendo que se pode dicir que o cuarzo ten un aspecto leitoso, é dicir que ten o aspecto do leite, cando nos referimos a que non é transparente ou traslúcido. Un saúdo. Breogan2008 (conversa) 13 de abril de 2023 ás 10:38 (UTC)

Grazas. Por certo, tamén teño que comentarche que hai problemas cos interwikis dos artigos bufarda e gabia. Bufarda non está ligado a ningún outro wiki e gabia non está ligado a cuneta senón a páxinas de homónimos. A ver se o podes solucionar, porque eu non teño nin idea de andar na Wikidata. Mark Gasoline (conversa) 13 de abril de 2023 ás 11:14 (UTC)

Arranxei o problema co artigo de gabia, pero o da bufarda non o hai noutras linguas, ou eu non o dou atopado. Se cadra é un termo moi específico da cultura galego e o máis achegado é biolo, que si está conectado con outras linguas. Breogan2008 (conversa) 13 de abril de 2023 ás 11:26 (UTC)

Vale, grazas de novo. Deica outra. Mark Gasoline (conversa) 13 de abril de 2023 ás 12:00 (UTC)

Crónicas vampíricas

Bos días, perdoa que te moleste. Nesta páxina puxeches que se emite (ou emitira) na TVG, pero estiven buscando na páxina web https://www.crtvg.es, e non atopei esa información, poderías dicirme como atopar esa información (se recordas, claro 😄). Moitas grazas e un saúdo Onda de lume (Conversa) 14 de abril de 2023 ás 06:45 (UTC)

Boas Onda de lume. O caso coa web da CRTVG é que non é un arquivo e moitos programas que foron emitidos e xa teñen algúns anos non se poden atopar tan facilmente. Igual ten que ver cos dereitos de emisión ou que as urls onde se anunciou a serie xa non existen. De feito se fas a procura en google verás que saen moi poucos resultados. Atopei dous que confirman a emisión en galego da serie. Un é a páxina persoal dunha das actrices que deu voz en galego á serie, Maika Aguado, pódelo ver aquí. O outro é un vídeo de YouTube que foi gravado en 2015 coa promoción da serie, aquí. Un saúdo e a seguir. Breogan2008 (conversa) 14 de abril de 2023 ás 07:37 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-16

The winner this Translation of the week is it:Lucy Salani (en:Lucy Salani) (fr:Lucy Salani) Please be bold and help translate this article! Lucy Salani was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 17 de abril de 2023 ás 02:06 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-17

The winner this Translation of the week is ca:María Fernanda Castro Maya (pt:María Fernanda Castro Maya) (eu:María Fernanda Castro Maya) Please be bold and help translate this article! María Fernanda Castro Maya is a Mexican self-advocate disability rights activist. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 24 de abril de 2023 ás 01:55 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-18

The winner this Translation of the week is en:Sonia Orbuch Please be bold and help translate this article! Sonia Shainwald Orbuch (born Sarah Shainwald, May 24, 1925 – September 30, 2018) was an American Holocaust educator. During the Second World War she was a Jewish resistance fighter in eastern Poland. Orbuch hid in the forests of Poland with her family during the Second World War. She joined a group of Soviet partisans, being renamed Sonia in case she was captured, and helped fight against the Germans. After the war, she returned home, where she met her future husband. After having a daughter in a refugee camp in Germany, the family eventually emigrated to the United States. She spent the rest of life in public engagement, speaking about her experiences and in 2009, published her autobiography, Here, There Are No Sarahs: A Woman's Courageous Fight Against the Nazis and Her Bittersweet Fulfillment of the American Dream. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 1 de maio de 2023 ás 06:24 (UTC)

Mexillón

Estimado Breogan2008,

Descoñezo o motivo polo que se desface a miña contribución. Paréceme ben referenciada, e axuda a aclarar dende cando o Mexillón é un recurso económico na costa galega; desbotando as teorías de que a miticultura pasou de Francia a Cataluña e de aquí a Galicia; e que este comezou a ser un recurso a principios do século XX, anticipándoo polo menos 30-40 anos.

Prgolle polo seu coñecemento do catalán, que corrixa tamén estes erros na páxina en catalán

https://ca.wikipedia.org/wiki/Mitilicultura Justinoguerra (conversa) 7 de maio de 2023 ás 10:04 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-19

The winner this Translation of the week is en:Nadia Ghulam (fr:Nadia Ghulam) (es:Nadia Ghulam) (ca:Nadia Ghulam) Please be bold and help translate this article! Nadia Ghulam Dastgir is an Afghan woman who spent ten years posing as her dead brother to evade the Taliban's strictures against women. Her book about her experiences, written with Agnès Rotger and published in 2010, El secret del meu turbant (The Secret of My Turban), won the Prudenci Bertrana Prize for fiction. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 8 de maio de 2023 ás 01:37 (UTC)

Ligazóns incorrectas

Boas tardes, Breogán. Veño a pedirche que soluciones un problema coas ligazóns interlingüísticas de Grillón. O artigo galego non está ligado a Grillete, e a páxina do wiki en castelán liga ao grillón de náutica. Creo que hai que cambialas. Bótalles unha ollada, por favor. Mark Gasoline (conversa) 13 de maio de 2023 ás 16:05 (UTC)

Non fagas caso a esta mensaxe. Vin que o artigo galego é mellor ca o castelán. Máis adiante editarei o do outro wiki para amplialo, e verei que fago cos títulos. Saúdos. --Mark Gasoline (conversa) 13 de maio de 2023 ás 16:19 (UTC)

Sen problema. Saúdos.  Breogan2008 (conversa) 13 de maio de 2023 ás 17:09 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-20

The winner this Translation of the week is en:Purple Day Please be bold and help translate this article! Purple Day is a global grassroots event that was formed with the intention to increase worldwide awareness of epilepsy, and to dispel common myths and fears of this neurological disorder. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 15 de maio de 2023 ás 02:17 (UTC)

Sherwood Foresters

A que ben a eliminación dun artigo, Breogan2008. Destructo 21 (conversa) 18 de maio de 2023 ás 10:21 (UTC)

Non me gusta que eliminen o meu traballo de traducción, tireime duas horas con iso. Destructo 21 (conversa) 18 de maio de 2023 ás 10:25 (UTC)

Boas Destructo 21! Desfixen a túa edición en Sherwood Foresters por que pisaches o contido anterior creado por Piquito e semella ser unha tradución automática. Restauro as túas edicións pero deixarei os marcadores de atención pertinentes. Por favor revísao polo miúdo antes de retiralos. Saúdos. Breogan2008 (conversa) 18 de maio de 2023 ás 10:37 (UTC)

Breobot

Ola! Como vai todo?

Teño unha petición para Breobot; podes mudar as ligazóns a Modelo:Ficha de illa cara a Modelo:Illa, para evitar as redireccións? Coido que son 539. Mil grazas! :) --Estevo(aei)^{fálame aquí} 18 de maio de 2023 ás 12:45 (UTC)

Boas Estevo!! Xa está feito. Se precisas que che axude con algunha cousa que poida solucionar co bot dimo sen medo!! Saúdos. Breogan2008 (conversa) 18 de maio de 2023 ás 15:17 (UTC)

prefixo ex-

Ola, Breogán! Como se sinala no DRAG, o prefixo 'ex-' "adoita escribirse unido á palabra sen trazo" (ver exemplos da acepción 3, exministro, exalcalde). A excepción é cando vai cunha palabra que comeza por 'x', 'ex-xogador'. Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 19 de maio de 2023 ás 12:21 (UTC)

Boas Estevo, estiven corrixindo os ex-futbolista. Engadirei ex-xogador co trazo para corrixir os que aparecen como "exxogador". Grazas. Breogan2008 (conversa) 19 de maio de 2023 ás 12:23 (UTC)

A Porteliña e Porto, lugares de Ponteareas

Boas! vín que creaches estes lugares na parroquia de Cumiar, supoño que porque era o que indicaba o cadro de lugares. O tema é que estes dous lugares non están, segundo o nomenclátor de Galicia, en Cumiar. Si existen eses mesmos lugares na parroquia de Cristiñade, e neste caso o cadro de lugares en Galipedia sí está ben. A min paréceme que foi un erro da Galipedia coa creación dos cadros de lugares. Como ti creaches Porto, Cumiar e A Porteliña, Cumiar o pasado día 18 de maio e es o único autor, veño pedirche que o revises se queres (paxína do pdf 37; páxina 8573 do DOG correspondente ou na web do nomenclátor) e os marques como lixo se é posible. Logo diso a miña idea é arranxar o cadro de lugares de Cumiar na Galipedia. Non teño moito tempo e a verdade é que non vexo moita necesidade de abrir un fío na Taberna se concordas en que semella errado o cadro de lugares. Xa me contas. Moitas grazas! Maria zaos (conversa) 25 de maio de 2023 ás 17:54 (UTC)

Boas Maria!! Acabo de comprobar estes dous lugares e coido que tes razón, deberon quedar no cadro da parroquia cando foi creado. Paso a marcalos para o seu borrado e arranxo tamén o cadro de lugares. Grazas polo teu traballo de revisión Saúdos. Breogan2008 (conversa) 26 de maio de 2023 ás 07:38 (UTC)

O Planeta de Hoxe en Día

Ola!

Impórtache botarlle un ollo ao artigo O Planeta de Hoxe en Día? Non sei ben como amañalo, nin crearlle o Q en Wikidata :/ Mil grazas. Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 27 de maio de 2023 ás 08:53 (UTC)

Boas Estevo. Teño moitas dúbidas sobre este artigo. Non creo que teña a relevancia necesaria para considerarse un artigo enciclopédico. Non ten referencias e paréceme que é un caso de autopromoción. Segundo o meu parecer o mellor sería borralo. Breogan2008 (conversa) 27 de maio de 2023 ás 16:39 (UTC)

Alessandra Korap

@Breogan2008: Ola! Cres que poderías votar aquí a favor de elexir o artigo Alessandra Korap para o proxecto da Traducción da semana? Vin que o traduciches aquí e coido que sería unha boa opción para a iniciativa. Grazas e parabéns por todo o traballo que fas cara a ter os artigos seleccionados en galego! --Brunnaiz (conversa) 28 de maio de 2023 ás 20:56 (UTC)

Feito Brunnaiz. Grazas polos teus azos, coido que é un bo xeito de achegar artigos de interese entre wikis irmás. Saúdos.  Breogan2008 (conversa) 28 de maio de 2023 ás 22:16 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-22

The winner this Translation of the week is en:Valencian Art Nouveau (es:Modernismo valenciano) Please be bold and help translate this article! Valencian Art Nouveau (Spanish: modernismo valenciano, Valencian: modernisme valencià), is the historiographic denomination given to an art and literature movement associated with the Art Nouveau in the Valencian Community, in Spain. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 29 de maio de 2023 ás 01:46 (UTC)

Translation request

Hello.

Can you create the article pt:Lago Laacher, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Galician Wikipedia?

Yours sincerely, Multituberculata (conversa) 2 de xuño de 2023 ás 10:42 (UTC)

Hello, the Galician language translation of the article you told me is already done. Could you tell me which language version of Wikipedia you usually contribute to? It could be interesting to collaborate on requests for translations. Greetings Breogan2008 (conversa) 2 de xuño de 2023 ás 11:07 (UTC)

Thank you very much for the new article! I contribute in English Wikipedia. Multituberculata (conversa) 2 de xuño de 2023 ás 11:17 (UTC)

Could I ask you to translate the article on the film Sempre Xonxa into English? It is an important work in the history of cinema in the Galician language and the article is not too long to translate. Thank you so much. Breogan2008 (conversa) 2 de xuño de 2023 ás 11:28 (UTC)

Yes, I will. Multituberculata (conversa) 2 de xuño de 2023 ás 13:24 (UTC)

Hello.

I created the article en:Sempre Xonxa in English Wikipedia. Sorry that it took a day to complete, because I had to correct the machine translation from Galician and check that article's sources in Galician Wikipedia and in the Web about this film (via a machine translator). Please check the article, for any mistakes and necessary improvements, that I may have overlooked.

Yours sincerely, Multituberculata (conversa) 3 de xuño de 2023 ás 14:00 (UTC)

A user has erased large segments of the "Background" and "Production" sections in the en:Sempre Xonxa article, because of lack of reference. I wish to restore them since they are relevant to that article and provide interesting information, but I am afraid it will be reverted. Is there any other reference? Any advice on what I should do? Multituberculata (conversa) 3 de xuño de 2023 ás 22:15 (UTC)

Fortunately, another user has added a paragraph with a Spanish language source, which saved the article, after it was nominated for deletion due to lack of referenced sources. I also want to create an article about the film's director Chano Piñeiro in English Wikipedia, in order to complement the article, but there are not enough references, which could cause a nomination for deletion. Unfortunately, because I don't know Galician, Spanish or Catalan, finding sources has proved hard. Multituberculata (conversa) 5 de xuño de 2023 ás 20:39 (UTC)

Thank you for your translation and for following up on the article. I will try to find references for Chano Piñeiro's article. If I can improve the version in Galician I will inform you Breogan2008 (conversa) 6 de xuño de 2023 ás 08:27 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-23

The winner this Translation of the week is pt:Alessandra Korap (en:Alessandra Korap) Please be bold and help translate this article! Alessandra Korap is an indigenous leader and Brazilian environmental activist from the Munduruku ethnic group. Her main work is defending the demarcation of indigenous territory and denouncing the illegal exploitation and activities of the mining and logging industries. Alessandra is internationally recognized for her work. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 5 de xuño de 2023 ás 01:33 (UTC)

Nacionalismo padano

Ola, Breogán! Como vai?

Anímaste a crear o artigo sobre o Nacionalismo padano? Tema interesante, coido!

Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 8 de xuño de 2023 ás 08:03 (UTC)

Boas Estevo, queda anotado para facelo! Grazas pola recomendación. Saúdos. Breogan2008 (conversa) 8 de xuño de 2023 ás 09:00 (UTC)

Breobot

Bo día!

Perdón por dar a turra; téñoche outro encarguiño. Podes encomendarlle a Breobot mudar as redireccións a Modelo:Infobox conflito militar por Modelo:Conflito militar? Sería o primeiro paso para fusionar este último con Modelo:Batalla, pero todo se andará. Mil grazas! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 9 de xuño de 2023 ás 09:58 (UTC)

Boas Estevo!! Molestia ningunha que para iso estamos. Queda feito, calquera cousa que precises dimo. Saúdos. Breogan2008 (conversa) 9 de xuño de 2023 ás 11:20 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-24

The winner this Translation of the week is en:Cassinga Day Please be bold and help translate this article! Cassinga Day is a national public holiday in Namibia remembering the Cassinga Massacre. Commemorated annually on 4 May, the date "remembers those (approximately 600) killed in 1978 when the South African Defence Force attacked a SWAPO base at Cassinga in southern Angola". (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 12 de xuño de 2023 ás 01:07 (UTC)

Lista de usuarios

Boas tardes, Breogán. Hoxe creei a redirección Wikipedia:LUNE como atallo para a Lista de usuarios por número de edicións, pero o bot que a actualiza quitouna da páxina. Por que pasa isto neste wiki? No wiki en castelán, como xa debes saber, a páxina chámase Wikipedia:Ranking de ediciones e o atallo é WP:RDE, e alí o bot non borra iso. Sabes se hai un xeito de manter o atallo na nosa versión? Mark Gasoline (conversa) 15 de xuño de 2023 ás 12:34 (UTC)

Boas Mark!! Pensa que o bot é "automático", se queres facer cambios máis aló da actualización diaria das cifras primeiros tes que avisar ao usuario que controla o bot. Senón, o bot pisará o contido engadido como se non existise. Con dicirlle ao usuario -jem-, que é quen o controla, que queres que inclúa o atallo sería abondo. Saúdos Breogan2008 (conversa) 15 de xuño de 2023 ás 14:06 (UTC)

Grazas. Un saúdo. Mark Gasoline (conversa) 15 de xuño de 2023 ás 15:36 (UTC)

Hola, Breogán y Mark Gasoline. La solución a ese problema es la misma que en es.wikipedia y en el resto de proyectos donde mi bot actualiza este tipo de rankings: añadir la indicación del atajo, o cualquier otro contenido distinto del ranking propiamente dicho, en la subpágina de cabecera (/begin) —existe también una subpágina para el pie (/end)—. Esas páginas son transcluidas (invocadas) desde la principal, pero el bot nunca altera su contenido. Saludos, -jem- (conversa) 16 de xuño de 2023 ás 13:18 (UTC)

Grazas, -Jem-. A ver se consigo solucionalo. Mark Gasoline (conversa) 16 de xuño de 2023 ás 13:21 (UTC)

Categoría:Escritores de "lugar"

Ola Breo.

Grazas mil, polo teu traballo.

Está ben poñer as categorías Escritores de "lugar" dentro das categorías Literatura de "lugar". Porén, tamén deben ir dentro das categorías de persoas deses lugares. Unha cousa non quita a outra.

Un saúdo e a seguir. --. HombreDHojalata.^conversa 19 de xuño de 2023 ás 15:11 (UTC)

Boas HombreDHojalata, téñoo en conta. O meu seguinte paso será incluílo nesa categoría. Estou intentando facelo de maneira sistemática para non tolear. Grazas e un saúdo. Breogan2008 (conversa) 19 de xuño de 2023 ás 15:14 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-26

The winner this Translation of the week is en:Rawon Please be bold and help translate this article! Rawon (Javanese: ꦫꦮꦺꦴꦤ꧀) is an Indonesian beef soup. Originating from East Java, rawon utilizes the black keluak nut as the main seasoning, which gives a dark color and nutty flavor to the soup. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 26 de xuño de 2023 ás 02:18 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-27

The winner this Translation of the week is en:Hook echo Please be bold and help translate this article! A hook echo is a pendant or hook-shaped weather radar signature as part of some supercell thunderstorms. It is found in the lower portions of a storm as air and precipitation flow into a mesocyclone, resulting in a curved feature of reflectivity. The echo is produced by rain, hail, or even debris being wrapped around the supercell (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 3 de xullo de 2023 ás 01:18 (UTC)

Audiovisual galego de minaría

Ola, Breogán! Como vai todo?

Apetéceche aquelar os Q en Wikidata dos tres artigos da Categoría:Audiovisual galego de minaría, porfi? Mil grazas!! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 5 de xullo de 2023 ás 12:15 (UTC)

Boas Estevo!! Bótolle unha ollada e dígoche calquera cousa. Un saúdo. Breogan2008 (conversa) 6 de xullo de 2023 ás 13:45 (UTC)

Feito Estevo!! Saúdos. Breogan2008 (conversa) 6 de xullo de 2023 ás 14:19 (UTC)

Parabéns!

Boas tardes, Breogán. Véñoche dar os meus parabéns polas túas 400.000 edicións! Segue así. De onde sacas o tempo para editar tanto cada día? Pregunto porque imaxino que ti tes traballo fóra da Wikipedia. Eu aínda que editase durante 50 anos máis, non creo que chegase a unha cifra de edicións tan grande. Mark Gasoline (conversa) 6 de xullo de 2023 ás 13:44 (UTC)

Boas Mark! Moitas grazas polos teus azos! Para min non é "traballo" editar na Galipedia, senón a mellor maneira de investir o meu tempo. Supoño que debo ser un tipo ben aburrido, jaja. Ao longo do día tento aproveitar o tempo o mellor que poido, como todos supoño. Saúdos e a seguir! Breogan2008 (conversa) 6 de xullo de 2023 ás 13:58 (UTC)

Para nada es un tipo aburrido; editar wikis é un xeito de entreterse e de paso fas melloras nos artigos. Eu despois pode que cre un artigo novo. Saúdos. Mark Gasoline (conversa) 6 de xullo de 2023 ás 14:08 (UTC)

Únome aos parabéns. Moitas grazas polo teu traballo! A este ritmo has chegar ao millón de edicións cara ao 2040, procurarei lembrar felicitarte entón tamén! :D --Estevo(aei)^{fálame aquí} 6 de xullo de 2023 ás 16:23 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-29

The winner this Translation of the week is en:Esther Cooper Jackson (fr:Esther Cooper Jackson) (simple:Esther Cooper Jackson) Please be bold and help translate this article! Esther Victoria Cooper Jackson was an American civil rights activist and social worker. She was one of the founding editors of the magazine Freedomways. She also was an organizational and executive secretary at the Southern Negro Youth Congress. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 17 de xullo de 2023 ás 01:14 (UTC)

Breobot

Ola, Breogan! Como vai todo?

Quería facerche unha consulta; axudoume @Maria zaos: a facer esta busca con PetScan dos artigos que teñen coordenadas en Wikidata pero non na Galipedia. É posible incluír co bot neses artigos o Modelo:Coordenadas de Wikidata? Estiven a darlle voltas á cabeza pero non se me ocorre como seleccionar só eses, pero ti te apañas mellor co trebello. Xa me contarás; mil grazas! :) --Estevo(aei)^{fálame aquí} 23 de xullo de 2023 ás 17:33 (UTC)

Boas Estevo!! Pois estiven fedellando e non sei como facelo dunha maneira rápida co Bot. Fareino aos poucos dende a ligazón que compartiches. Entre varias mans logo se fai o traballo. Saúdos. Breogan2008 (conversa) 24 de xullo de 2023 ás 09:07 (UTC)

Boas, Breogan2008 e Estevo(aei). Vexo que hai aínda 1000 pendentes de poñer as coordenadas. Póñome con zaosbot. Calquera cousa escribídeme, saúdosMaria zaos (conversa) 28 de xullo de 2023 ás 20:12 (UTC)

Boas de novo. Puntualización: a consulta de Petscan que lle fixera a Estevo e que penso que é a que figura máis arriba, lista os artigos da galipedia sen dous modelos: nin o de coordenadas de wikidata nin o de coordenadas (normais). Isto é o que estou a facer, poñerlle a ese grupo listado aí o modelo coordenadas wikidata. o resto das consultas que fixera en Petscan para Estevo e que implicarán substituír un modelo por outro xa vos avisarei, ben aquí, ben na páxina correspondente de Estevo(aei).Zaosbot (conversa) 28 de xullo de 2023 ás 20:32 (UTC)

Feito! Quedan a 0 as 1 000 ocorrencias listadas nesta consulta de Petscan, referida a páxinas da categoría lugares de Galicia en Galipedia que contaban con coordenadas en Wikidata pero sen ningún modelo de coordenadas en Galipedia. Agora levan todas o modelo coordenadas de Wikidata. Só quixera recordar dúas cousas:

• mentres non se fagan as modificacións correspondentes, os modelos que tiren de datos de wikidata que poidan ter máis dun valor (como por exemplo, as coordenadas, datas e lugares de nacemento e morte etc.) provocarán un erro no modelo que se visualizará con aviso de erro en Galipedia. A solución pasa por arranxar os modelos e o código para que seleccione o best rank en Wikidata, non eliminar valores en wikidata que son válidos. Neste caso non pasará moito, xa que editando lugares de Galicia raramente hai moitos editores, pero si pasará con concellos, parroquias etc.
• A segunda cousa é que son un bot e que podedes contactar comigo na miña páxina de conversa ou na da conta principal de Maria zaos. Saúdos

Zaosbot (conversa) 28 de xullo de 2023 ás 21:25 (UTC)

Boas de novo. Veño de modificar o modelo coordenadas de Wikidata para que non dea erro se hai máis dun valor en Wikidata. A mala noticia é que non o escolle en función do rango preferente, só escolle o primeiro valor que apareza en Wikidata Polo menos non aparecerán eses avisos horrendos en Galipedia. Se alguén quere coñecer un gadget para Wikidata que permite ordear series de valores dentro dunha mesma declaración (a fin de poñer o valor más preciso de primeiro, con independencia de como estean os rangos), que me pregunte na miña páxina.SaúdosMaria zaos (conversa) 28 de xullo de 2023 ás 22:18 (UTC)

Moitas grazas, @Maria zaos:! Poreime agora cos lugares con coordenadas en WP sen coordenadas en WD. Ao rematar, a ver se sería posible identificar artigos de lugares con imaxe en WP sen imaxe en WD. Saúdos! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 29 de xullo de 2023 ás 06:45 (UTC)

Boas, iso xa o fixera eu hai tres ou catro anos. Póñome, porque manualmente pode levarche días (2543 ocorrencias, un mínimo de 85 horas). Volvo a indicar que sería máis correcto reflexionar sobre estas cousas antes de facer cambios masivos. Por que as coordenadas -neste caso estás a escoller lugares- non van dentro do modelo Lugar, do mesmo xeito que parroquia? En fin, póñome, escríbeme para calquera cousa. Saúdos Maria zaos (conversa) 29 de xullo de 2023 ás 08:32 (UTC)

Grupo de edicións (para reverter se se precisa) :https://editgroups.toolforge.org/b/OR/a76f4781396/; ligazón ao proxecto en PAWS@Estevoaei. Estará en menos dunha hora. Saúdos Maria zaos (conversa) 29 de xullo de 2023 ás 08:47 (UTC)

Feito!Colgouse, así que vai en dous lotes. Datos do segundo: proxectoe segundo lote de OR. Toma nota que isto o único que fai é poñer as coordenadas WP en WD, non altera os artigos nin os modelos que leven as páxinas de lugares en Galipedia.Por favor, @Estevoaei escribeme na miña páxina de conversa indicando que é o que queres facer de cada vez, grazas Maria zaos (conversa) 29 de xullo de 2023 ás 09:53 (UTC)

Ola! Vexo que Breobot mudou Modelo:Cómpren coordenadas por Modelo:Coordenadas de Wikidata en moitos artigos cuxo Q en WD non ten coordenadas. Dunha banda, de cando en vez procuro engadir coordenadas en WD aos artigos de lugares que non o teñen, e baseábame para facelo nos artigos da Categoría:Wikipedia:Artigos que requiren coordenadas; doutra banda, agora a Categoría:Wikipedia:Artigos con coordenadas en Wikidata inclúe tamén artigos que non teñen coordenadas, co cal é enganoso. Podes engadir Modelo:Cómpren coordenadas naqueles artigos que non teñan coordenadas, porfi? Mil grazas! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 12 de agosto de 2023 ás 11:39 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-30

The winner this Translation of the week is en:Cut of pork Please be bold and help translate this article! The cuts of pork are the different parts of the pig which are consumed as food by humans. The terminology and extent of each cut varies from country to country. There are between four and six primal cuts, which are the large parts in which the pig is first cut: the shoulder (blade and picnic), loin, belly (spare ribs and side) and leg (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 24 de xullo de 2023 ás 01:21 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-31

The winner this Translation of the week is en:Gunhild Cross Please be bold and help translate this article! The Gunhild Cross (Danish: Gunhildkorset), named for its first owner, Gunhild, a daughter of Svend III of Denmark, is a mid-12th-century crucifix carved in walrus tusk and with both Latin and Runic inscriptions. It is now in the collection of the National Museum of Denmark. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 31 de xullo de 2023 ás 02:48 (UTC)

Interwikis e tradución

Ola Breogán. Poderías encargarte de ligar os interwikis dos artigos Grillón e Grilletes? Tamén necesito que me traduzas esta frase (porque no tradutor non aparece correctamente traducida); However, even in 1967 the vans were still shipped with synchromesh on the top three forward gears only. Mark Gasoline (conversa) 3 de agosto de 2023 ás 10:27 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-32

The winner this Translation of the week is en:Polyura athamas Please be bold and help translate this article! Polyura athamas, the common nawab, is a species of fast-flying canopy butterfly found in tropical Asia. It belongs to the Charaxinae (rajahs and nawabs) in the brush-footed butterfly family (Nymphalidae). (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 7 de agosto de 2023 ás 03:14 (UTC)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 2 August 2023 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-33

The winner this Translation of the week is en:Women's page Please be bold and help translate this article! The women's page (sometimes called home page or women's section) of a newspaper was a section devoted to covering news assumed to be of interest to women. Women's pages started out in the 19th century as society pages and eventually morphed into features sections in the 1970s. Although denigrated during much of that period, they had a significant impact on journalism and in their communities. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 14 de agosto de 2023 ás 02:51 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-34

The winner this Translation of the week is en:Insect toxin (de:Insektengift) Please be bold and help translate this article! Insect toxins are various protein toxins produced by insect species. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 21 de agosto de 2023 ás 01:32 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-35

The winner this Translation of the week is en:Manchester Blitz Please be bold and help translate this article! The Manchester Blitz (also known as the Christmas Blitz) was the heavy bombing of the city of Manchester and its surrounding areas in North West England during the Second World War by the German Luftwaffe. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 28 de agosto de 2023 ás 02:16 (UTC)

Brigitte Bardot (canción)

Grazie mille por el contexto, hasta luego!!! Rei Momo (conversa) 29 de agosto de 2023 ás 11:54 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-36

The winner this Translation of the week is en:Ghana Independence Act 1957 Please be bold and help translate this article! The Ghana Independence Act 1957 is an Act of the Parliament of the United Kingdom that granted the Gold Coast fully responsible government within the British Commonwealth of Nations under the name of Ghana (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 4 de setembro de 2023 ás 01:18 (UTC)

Breobot

Bo día! Como vai todo?

Podes encargarlle ao Breobot que mude *multiusos -> multiúsos, porfi? Vexo que hai uns cantos :'(

Mil grazas! Saúdos!! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 9 de setembro de 2023 ás 08:58 (UTC)

Boas Estevo. Quedou feito. Habería que mover algúns artigos como o Pavillón Multiusos Fontes do Sar ou o Estadio Multiusos San Lázaro. Saúdos Breogan2008 (conversa) 9 de setembro de 2023 ás 11:19 (UTC)

Ola! Movín a Pavillón Multiúsos Fontes do Sar; se non é abusar, podes mudar co bot as redireccións de Pavillón Multiusos Fontes do Sar a Pavillón Multiúsos Fontes do Sar e de Estadio Multiusos de San Lázaro a Estadio Municipal Verónica Boquete de San Lázaro? Mil grazas de novo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 9 de setembro de 2023 ás 23:39 (UTC)

Ola! Vou abusar de novo: podes ver de modificar co bot *calcáreo -> calcario, coas variantes en feminino e plural? Mil grazas!! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 14 de setembro de 2023 ás 12:14 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-37

The winner this Translation of the week is en:Betrayal trauma (sv:Svektrauma) (ar:صدمة الخيانة) (ko:배신 트라우마) Please be bold and help translate this article! Betrayal trauma is defined as a trauma perpetrated by someone with whom the victim is close to and reliant upon for support and survival. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 11 de setembro de 2023 ás 01:49 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-38

The winner this Translation of the week is es:Genocidio del Putumayo (en:Putumayo genocide) (ca:Genocidi del Putumayo) Please be bold and help translate this article! The Putumayo genocide is the term which is used in reference to the enslavement, massacres and ethnocide of the indigenous population of the Amazon at the hands of the Peruvian Amazon Company, specifically in the area between the Putumayo River and the Caquetá River during the Amazon rubber boom period from 1879 to 1912. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 18 de setembro de 2023 ás 03:38 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-42

The winner this Translation of the week is en:Athyma nefte Please be bold and help translate this article! Athyma nefte, the colour sergeant, is a species of brush-footed butterfly found in tropical South and Southeast Asia. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 16 de outubro de 2023 ás 01:58 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-43

The winner this Translation of the week is en:Typhoon Rusa Please be bold and help translate this article! Typhoon Rusa was the most powerful typhoon to strike South Korea in 43 years. It was the 21st JTWC tropical depression, the 15th named storm, and the 10th typhoon of the 2002 Pacific typhoon season. It developed on August 22 from the monsoon trough in the northwestern Pacific Ocean, well to the southeast of Japan. For several days, Rusa moved to the northwest, eventually intensifying into a powerful typhoon. On August 26, the storm moved across the Amami Islands of Japan, where Rusa left 20,000 people without power and caused two fatalities. Across Japan, the typhoon dropped torrential rainfall peaking at 902 mm (35.5 in) in Tokushima Prefecture. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 23 de outubro de 2023 ás 01:50 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-44

The winner this Translation of the week is en:Hein Eersel (nl:Hein Eersel) (it:Hein Eersel) Please be bold and help translate this article! Christiaan Hendrik "Hein" Eersel was a Surinamese linguist and cultural researcher. He served as Minister of Education and Population Development in the cabinet of acting Prime Minister Arthur Johan May. He was also the first chancellor of the University of Suriname. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 30 de outubro de 2023 ás 02:09 (UTC)

Obrigada

Moitas grazas por todos os arranxiños que estás a facer coas comarcas, como acó. Son un cento, por iso lle pedira axuda a @HacheDous=0, que fora quen os revisara á última volta. Bueno, de novo, agradecidísima pola limpeza co bot. Maria zaos (conversa) 5 de novembro de 2023 ás 19:41 (UTC)

Boas Maria. Non hai por que dalas. O bot deixou uns cantos cambios sen facer. Fareinos a man e xa quedará listo. Saúdos. Breogan2008 (conversa) 5 de novembro de 2023 ás 20:00 (UTC)

Artigos de lugares

Ola, Breogán! Como vai todo?

Quería preguntarche: cal é o criterio que segues para ir creando os artigos de lugares de Galiza? Esta semana estiven traballando en Wikidata en base á Wikipedia:Lugares da provincia de Ourense sen coordenadas, e pensei a seguinte idea: xa que en Wikipedia:Wikiproxecto fotos de parroquias están completas as parroquias da Coruña e Pontevedra pero faltan Lugo e Ourense, podiamos facer ao revés e termos xeolocalizadas todas as aldeas das provincias de Ourense e Lugo, como forma de equilibrar a fenda do Corredor Atlántico. Penso que Lugo aínda daría traballo, pero sería viable completar os lugares de Ourense antes de fin de ano. Como o ves?

Un saúdo, e graciñas de novo polo teu traballo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 7 de novembro de 2023 ás 11:34 (UTC)

Boas Estevo! pois o meu criterio é moi sinxelo. Fágoos seguindo a orde alfabética dos concellos por provincia. Primeiro fixen os de Lugo e estou rematando os de Pontevedra. A miña intención é facer os de Ourense a continuación e deixar de últimos os da Coruña. Así que perfecto co que comentas. Ademais coordineime con María Zaos para o tema Wikidata e deume pista libre para facer os de Ourense porque estaba axustando cousas. Paréceme xenial a idea de xeolocalizar todos os lugares de Galicia (unha tarefa que non é pequena) e coido que é de xustiza facelo nesa orde que propós. Saúdos e apertas compañeiro. Breogan2008 (conversa) 7 de novembro de 2023 ás 11:51 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-45

The winner this Translation of the week is en:Reclaim the Night (de:Reclaim the Night) Please be bold and help translate this article! Reclaim the Night is a movement started in Leeds in 1977 as part of the Women's Liberation Movement. Marches demanding that women be able to move throughout public spaces at night took place across England until the 1990s. Later, the organisation was revived and sponsors annual and national marches against rape and violence against women. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 8 de novembro de 2023 ás 00:40 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-46

The winner this Translation of the week is en:Ishe Komborera Africa Please be bold and help translate this article! "Ishe Komborera Africa" (Shona for: God Bless Africa), also called "Ishe Komborera Zimbabwe" (Shona for: God Bless Zimbabwe), was the Zimbabwean national anthem from 1980 to 1994. It was the country's first national anthem after gaining independence in 1980. It is a translation of 19th-century South African schoolteacher Enoch Sontonga's popular African hymn "Nkosi Sikelel' iAfrika" into Zimbabwe's native Shona and Ndebele languages. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 13 de novembro de 2023 ás 00:38 (UTC)

Larache, Santa Cristina de Cobres, Vilaboa

Boas, non existe na consulta do Nomenclátor. Poderías solicitar o borrado e modificar o modelo de lugares e parroquias? Non aparece no sitio web en ningunha parte de Vilaboa nin tampouco no DOG do decreto. Grazas! Maria zaos (conversa) 14 de novembro de 2023 ás 21:20 (UTC)

@Maria zaos: Non borredes, non. Que si que existe. @Estevoaei: (ou eu) habemos de traer fotos. --. HombreDHojalata.^conversa 14 de novembro de 2023 ás 22:07 (UTC)

Pois que o artigo non poña que vén no nomenclator porque non vén. A min tanto me ten, pero aí non figura, lugar non é :D Maria zaos (conversa) 14 de novembro de 2023 ás 22:10 (UTC)

Falta O Outeiro en Santo André de Comesaña (Santo André)

Boas! modifiquei xa a caixa de navegación de Comesaña, Vigo. Comprobado no sitio web do nomenclátor, falta este: PONTEVEDRA VIGO Santo André de Comesaña (Santo André) Outeiro, O

(Hai outro en Saiáns tamén) Saúdos Maria zaos (conversa) 15 de novembro de 2023 ás 18:08 (UTC)

Prefectura de Hiroshima

Ola, Breo. Vin que andas co asunto das novas infotáboas e, seguramente, te decataches, pero mirando esta da Prefectura de Hiroshima, as imaxes están duplicadas. Eu de asnuntos de programación non teño moita idea, pero se noutras tarefas hai algo no que vos poida axudar, non deixes de decirmo. Un saúdo. MAGHOI (conversa) 16 de novembro de 2023 ás 17:33 (UTC)

Téñoo anotado, informarei a Amador, que é quen se encarga de arranxar estas cousas, e foi el quen fixo o modelo. Grazas e un saúdo. Breogan2008 (conversa) 16 de novembro de 2023 ás 17:34 (UTC)

Hainas que ir cambiando ou aínda se está en probas? MAGHOI (conversa) 16 de novembro de 2023 ás 17:37 (UTC)

É un tema que xa notifiquei e que seguro que ten unha solución de programación. En CAwiki que é de onde naceu o modelo orixinal non teñen este problema. Se detectamos máis cousas iremosllas dicindo para que as arranxe. Breogan2008 (conversa) 16 de novembro de 2023 ás 17:40 (UTC)

Expliqueime mal. Quero dicir se o modelo xa está rematado e hai que ir cambiando as táboas anteriores por estoutro. MAGHOI (conversa) 16 de novembro de 2023 ás 17:41 (UTC)

Podemos ir incluíndo o modelo tendo en conta que non se perda información. Se ves que hai algunha cousa que se perdeu cando fagas a proba notifícao. Cópioche a explicacion: En las infobox con pocos articulos, antes de ponerse a hacer una tabla de conversió, resulta más facil y rápido ponerles la nueva infobox sin parametros al lado de la original y comprobar el resultado; muy fàcil, poneis {{left|{{Xeografía política}}}} antes de la llamada a la infobox que tenga el articulo y haceis un "Amosar os cambios". En el 80% de los casos el resultado és igual o mejor y, de esta forma, ya se puede eliminar toda la llamada antigua y dejar la nueva.

Por último, si veis errores por supuesto que lo teneis que comentar para que lo corrija. Pero si teneis alguna sugerencia (como decia el punto 3), no dudeis en comentarlo. Pensad que ahora que estoy de reformas és mas facil estudiarlo.

Espero terme explicado. Saúdos. Breogan2008 (conversa) 16 de novembro de 2023 ás 17:47 (UTC)

Ok. Vou mirando. Saúdos MAGHOI (conversa) 16 de novembro de 2023 ás 19:30 (UTC)

Ola, de novo. Estiven mirando de colocar algunhas infotáboas novas e coido que sería interesante que, no apartado de poboación, xunto coa cifra da poboación total, aparecese a densidade de poboación. E, simplemente, unha manía miña, que o aparado de xeografía estivese antes do de poboación.Que che parece? Saúdos. MAGHOI (conversa) 18 de novembro de 2023 ás 13:32 (UTC)

Ola, de novo. Breo. Pódesme traducir, como se fose para nenos, o que pide Amandalvarez. Vin a túa mensaxe e deixoume outra na miña páxina de conversa, pero para min, como se estivese todo en klingon. Saúdos. MAGHOI (conversa) 19 de novembro de 2023 ás 12:46 (UTC)

Boas Maghoi. Contéstoche aos teus dous últimos comentarios. 1. A cifra da densidade de poboación sae se aparece en Wikidata. Isto respecto a calquera outra cousa. Se non está alí non aparecerá na táboa. Respecto do de cambiar ou personalizar a táboa, este é un tema complexo porque significaría que sería a nosa comunidade a encargada de xestionalo no canto de que o faga amadalvarez, que é quen creou o modelo orixinal en CAwiki. Isto é complicado e estamos faltos de perfís técnicos internos que poidan xestionar estas cousas. Iso si calquera erro que vexamos debemolo comunicar para que se arranxe. 2 O que che está pendindo Amadalvarez é algo que só un administrador de interface pode facer. Creo que ti non vas poder. Os dous únicos administradores de interface que temos na nosa Wiki son Banjo e Amperio. E os dous están inactivos dende hai tempo. Estevo fixo un chamado á comunidade para que alguén con coñecementos técnicos se presente voluntario. Para que entendas o que che está pedindo é unha simple cuestión de copiar código dende unha páxina a outra. Pero xa che digo que creo que non vas poder. Sairache unha mensaxe como "non tes os permisos necesarios" ou algo asi. Confírmame se é o caso. Un saúdo. Breogan2008 (conversa) 19 de novembro de 2023 ás 13:16 (UTC)

Ola, Breo. Nin sequera iso. Semella que calquera administrador pode acceder á páxina (a galega non parece protexida; mesmo me aparece a opción para protexela eu), pero en canto ao código, diso non teño nin idea. Fun á catalá, onde dicía Amandalvarez, pero eu véxoa baleira. A ver se Mariazaos, que semella que, tecnicamente, é solvente sabe argallar niso. Saúdos. MAGHOI (conversa) 19 de novembro de 2023 ás 13:27 (UTC)

Pois si, tiñas razón. Falando con Amandalvarez aclaroume a cuestión pero ao ir facelo me aparece que non teño permisos. Mandeille unha nota a Estevo para ver se se lle ocorre algunha solución. Saúdos. MAGHOI (conversa) 19 de novembro de 2023 ás 14:28 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-47

The winner this Translation of the week is en:Bhagavata Mela Please be bold and help translate this article! Bhagavata Mela is a classical Indian dance that is performed in Tamil Nadu, particularly the Thanjavur area. It is choreographed as an annual Vaishnavism tradition in Melattur and nearby regions, and celebrated as a dance-drama performance art. The dance art has roots in a historic migration of practitioners of Kuchipudi, another Indian classical dance art, from Andhra Pradesh to the kingdom of Tanjavur. The term Bhagavata, state Brandon and Banham, refers to the Hindu text Bhagavata Purana. Mela is a Sanskrit word that means "gathering, meeting of a group" and connotes a folk festival. The traditional Bhagavata Mela performance acts out the legends of Hinduism, set to the Carnatic style music. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 00:38, 20 de novembro de 2023 ás 04:07 (UTC)

botar un ollo a Chile

Boas, o artigo de Chile ten múltiples chamadas no texto ao modelo coordenadas, e só pode ir un por páxina. Poderías botarlle unha olla. Sería quitalo dos gráficos de temperaturas, penso. Grazas! Zaosbot (conversa) 21 de novembro de 2023 ás 20:44 (UTC)

algo parecido para Illa Norfolk. Grazas! Zaosbot (conversa) 21 de novembro de 2023 ás 21:05 (UTC)

Feito, grazas María. Breogan2008 (conversa) 22 de novembro de 2023 ás 08:22 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-48

The winner this Translation of the week is fr:Zanskari (en:Zaniskari) Please be bold and help translate this article! The Zaniskari or Zanskari is a breed of small mountain horse or pony from Ladakh, in northern India. It is named for the Zanskar valley or region in Kargil district. It is similar to the Spiti breed of Himachal Pradesh, but is better adapted to work at high altitude. Like the Spiti, it shows similarities to the Tibetan breeds of neighbouring Tibet. It is of medium size, and is often grey in colour. The breed is considered endangered, as there are only a few hundred alive today, and a conservation programme has been started at Padum, Zanskar, in the Kargil district of Ladakh. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 27 de novembro de 2023 ás 01:44 (UTC)

Interwikis

Bos días, Breogán. Poderías ligar os interwikis de Ebro (desambiguación) con Ebro (homónimos)? Mark Gasoline (conversa) 3 de decembro de 2023 ás 08:45 (UTC)

Feito Mark. Un saúdo e a seguir. Breogan2008 (conversa) 3 de decembro de 2023 ás 09:39 (UTC)

Grazas compañeiro. Mark Gasoline (conversa) 3 de decembro de 2023 ás 13:22 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-49

The winner this Translation of the week is en:Sheikh Hussein (fr:Sheikh Hussein) (it:Scec Hussèn) Please be bold and help translate this article! Sheikh Hussein is a town in south-eastern Ethiopia. The site has been recorded in the tentative list for UNESCO World Heritage List since 2011 as a religious, cultural and historical site. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 4 de decembro de 2023 ás 01:34 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-50

The winner this Translation of the week is fr:Applaudissements aux fenêtres pendant la pandémie de Covid-19 (es:Aplauso por los trabajadores de la salud) (gl:Aplauso ao persoal sanitario) Please be bold and help translate this article! During the COVID-19 pandemic, applauding daily at a scheduled hour was a gesture of acclamation, recognition and gratitude towards health professionals in tribute to their work at the time. This habit emerged in January 2020 in Wuhan, where the pandemic originated, and then spread to several cities around the world during the quarantines and sanitary cordons ordered as preventive measures, Italy being the first one. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 11 de decembro de 2023 ás 02:26 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-51

The winner this Translation of the week is en:Jamaica Bay Wildlife Refuge Please be bold and help translate this article! Jamaica Bay Wildlife Refuge is a wildlife refuge in New York City managed by the National Park Service as part of Gateway National Recreation Area. It is composed of the open water and intertidal salt marshes of Jamaica Bay. It lies entirely within the boundaries of New York City, divided between the boroughs of Brooklyn to the west and Queens to the east. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 18 de decembro de 2023 ás 02:05 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2023-52

The winner this Translation of the week is en:Plant blindness (fr:Cécité botanique) (de:Pflanzenblindheit) Please be bold and help translate this article! Plant blindness is an informally-proposed form of cognitive bias, which in its broadest meaning, is a human tendency to ignore plant species. This includes such phenomena as not noticing plants in the surrounding environment, not recognizing the importance of plant life to the whole biosphere and to human affairs, a philosophical view of plants as an inferior form of life to animals and/or the inability to appreciate the unique features or aesthetics of plants. Related terms include plant‐neglect, zoo-centrism, and zoo‐chauvinism. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 25 de decembro de 2023 ás 01:58 (UTC)

Grazas

Grazas, Breogán, por estar ó loro e ligar coa wikidata. Grazas. Pedro Lameiro ^(conversa) 29 de decembro de 2023 ás 21:15 (UTC)

2023

Boas, o artigo 2023, que creaches ti, ten o marcador de curto de máis, a ver se podes amplialo un pouco máis. Saúdos, . HombreDHojalata.^conversa 1 de xaneiro de 2024 ás 11:26 (UTC)

traducció documentació

Hola. Fes un cop d'ull als elements de Categoría:Modelos e módulos empregados en InfoCaixas con Wikidata. Els que tenen documentació copiada són utilitzats en altres Infotaules, o sigui que comptar amb documentació ajuda a que, si algun dia algú s'interessa per aquest món, sabrà utilitzar-los. En tot cas, no és un tema urgent. La peça important pels editors d'articles és la doc de {{Xeografía política}} que està -macarrònicament- traduït per mi. Una altra cosa, dins del procés d'integrar coses velles en eines noves, mira el text que he deixat a Modelo:Multiple image/uso. Ara tenim dues eines amb la mateixa funcionalitat i diferent forma de resoldre-la. Es pot quedar així i ningú trobarà cap problema, però tinc una certa dèria per fusionar/integrar coses que fan el mateix. Res, coses meves... Salut !! Amadalvarez (conversa) 5 de xaneiro de 2024 ás 18:45 (UTC)

Hola @Amadalvarez, li donaré un cop d'ull a les pàgines d'ús que em comentes i revisaré els textos. Començaré per la pàgina de documentació de Modelo:Xeografía política. Quant a la duplicitat d'eines, jo també soc partidari de simplificar i eliminar però entenc que no és una cosa crítica. Ho comentaré també amb la comunitat. Salut. Breogan2008 (conversa) 8 de xaneiro de 2024 ás 16:01 (UTC)

Els casos que eren crítics com module:String o el module:wikidades, ja els he fet directament perquè ens juguem la facilitat de futures migracions. La resta són equivalents i si la versió que teniu funciona, de moment no cal amoïnar-se.

Per cert, ara m'estic dedicant a rematar la meva darrera obra Infotaula competició esportiva (arraconada per atendre a uns amics gallecs), que serveix per representar des d'un tipus de competició a una temporada o un partit de qualsevol esport, tant si es compta en gols, en minuts o en voltes. Em preguntava si no teniu editors amb atracció per articles d'esports. He fet una prova per veure quins articles teniu que a CAwiki fan servir aquesta plantilla i em surten quasi 2.000, però pràcticament tots són de campionats, és a dir la informació és estàtica i ja la teniu bastant bé, tot i ser manual. Però dels que són temporades i, per tant cada any s'ha de fer un article nou, no teniu de recents; els que teniu s'acaben en la temporada 2006-2008 com a molt. Per tant, dedueixo que és un segment que poca gent s'hi dedica actualment. Fes un cop d'ull a la documentació i exemples per fer-te una idea i si interessa, la posem a la llista.

Salut ! Amadalvarez (conversa) 8 de xaneiro de 2024 ás 16:44 (UTC)

Hola de nou @Amadalvarez, jo no soc molt aficionat als esports si et soc sincer. Conec usuaris que si ho són, i per descomptat seria molt interessant comptar amb un model de competició esportiva. Seria increïble que formés part d'aquesta llista de models per a incorporar dins de la nostra wiki. Per part meva avanci amb això. Salut Breogan2008 (conversa) 8 de xaneiro de 2024 ás 17:33 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-02

The winner this Translation of the week is en:Pax airship disaster (pt:Catástrofe do dirigível Pax) Please be bold and help translate this article! Pax airship disaster was the explosion of the Pax airship on May 12, 1902, in Paris, which killed the Brazilian inventor Augusto Severo and the French mechanic Georges Saché. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 12:14, 8 January 2024 (UTC) Wikipedia translation of the week: 2024-03 The winner this Translation of the week is en:Conversion to Islam (fr:Conversion à l'islam) Please be bold and help translate this article! Conversion to Islam is accepting Islam as a religion or faith and rejecting any other religion or irreligion. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 15 de xaneiro de 2024 ás 02:11 (UTC) Wikipedia translation of the week: 2024-04 The winner this Translation of the week is en:Kinder der Landstrasse Please be bold and help translate this article! Kinder der Landstrasse (literally: Children of the Country Road) was a project implemented by the Swiss foundation Pro Juventute from 1926 to 1973. The project aimed to assimilate the itinerant Yenish people in Switzerland by forcibly removing their children from their parents and placing them in orphanages or foster homes. Approximately 590 children were affected by this program. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 22 de xaneiro de 2024 ás 02:02 (UTC) Unha mensaxe para Breogán2008 Bo día, recentemente, seguindo instruccións de Xema Aguiar Regueiro, suprimín a liña da vida persoal de Anxo Lugilde onde se di que é a súa parella. Rógolle que non volte a publicar esa información. Un saúdo. 91.116.98.191 22 de xaneiro de 2024 ás 10:15 (UTC) Escultura do Renacemento Boas, o artigo Escultura do Renacemento, que creaches ti, ten o marcador de curto de máis, a ver se podes amplialo un pouco máis. Saúdos, . HombreDHojalata.conversa 24 de xaneiro de 2024 ás 09:49 (UTC) Wikipedia translation of the week: 2024-05 The winner this Translation of the week is en:Qurm Nature Reserve Please be bold and help translate this article! Qurm Nature Reserve is a national nature reserve in Muscat Governorate, Oman. Located on the Gulf of Oman coast, the reserve protects a mangrove forest and the surrounding wetland in a small estuary within the urban area of Qurm. Established in 1975, the reserve has been designated as an Important Bird Area since 1994, and as a protected Ramsar site since 2013. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (conversa) 29 de xaneiro de 2024 ás 02:03 (UTC) Carte Bonjour @Breogan2008, Puisque vous avez un niveau avancé en français, je préfère vous écrire dans cette langue. Ma dernière modification n'est pas du vandalisme, mais la carte ne repose sur aucune source fiable. Il s'agit d'un travail personnel contenant des informations erronées. Cordialement. Riad Salih (conversa) 2 de febreiro de 2024 ás 17:57 (UTC) Thank you for being a medical contributors! The 2023 Cure Award In 2023 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2024, there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating. Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 3 de febreiro de 2024 ás 22:24 (UTC) Wikipedia translation of the week: 2024-06 The winner this Translation of the week is en:Timurid architecture Please be bold and help translate this article! Timurid architecture was an important stage in the architectural history of Iran and Central Asia during the late 14th and 15th centuries. The Timurid Empire (1370–1507), founded by Timur (d. 1405) and conquering most of this region, oversaw a cultural renaissance. In architecture, the Timurid dynasty patronized the construction of palaces, mausoleums, and religious monuments across the region. Their architecture is distinguished by its grand scale, luxurious decoration in tilework, and sophisticated geometric vaulting. This architectural style, along with other aspects of Timurid art, spread across the empire and subsequently influenced the architecture of other empires from the Middle East to the Indian subcontinent. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery MediaWiki message delivery (conversa) 5 de febreiro de 2024 ás 02:23 (UTC) Wikipedia translation of the week: 2024-07 The winner this Translation of the week is en:Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi) Please be bold and help translate this article! The Adoration of the Magi is a tondo, or circular painting, of the Adoration of the Magi assumed to be that recorded in 1492 in the Palazzo Medici Riccardi in Florence as by Fra Angelico. It dates from the mid-15th century and is now in the National Gallery of Art in Washington D.C. Most art historians think that Filippo Lippi painted more of the original work, and that it was added to some years after by other artists, as well as including work by assistants in the workshops of both the original masters. It has been known as the Washington Tondo and Cook Tondo after Herbert Cook, and this latter name in particular continues to be used over 50 years after the painting left the Cook collection. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 12 de febreiro de 2024 ás 07:00 (UTC) M'has descobert Hola, volia enviar-te un missatge aquesta tarda per explicar que m'he retrasat (com sempre) amb el tema infotaula persona. A canvi, us instal·lo ara la infobox election i així podràs veure els resultats aquest vespre en cinemascope. A més, demà o dimarts podria pujar la infotaula competició esportiva. Només em falta acabar el tractament de paràmetres manuals en gallec, però sense paràmetres es podria fer servir ara. I, ara sí, després em poso amb infotaula persona. Com ho veus ? Amadalvarez (conversa) 18 de febreiro de 2024 ás 15:22 (UTC) Quina sorpresa tan fantàstica. No m'ho esperava i a més que bé que ho has fet just a temps per a les nostres eleccions. Increïble. Es que puc parlar en nom de tota la comunitat i donar-te les gràcies per aquest regal. Em sembla perfecte que després d'aquestes Infobox et posis amb les de biografia. Espero que no sigui l'única sorpresa d'avui, ja m'entens. Una abraçada company. Salut Breogan2008 (conversa) 18 de febreiro de 2024 ás 18:48 (UTC) @Breogan2008 Com vols que es digui la infobox election a Galipedia ?. L'actual, la manual, es diu {{Elección}}. T'agradaria Infobox elección Amadalvarez (conversa) 18 de febreiro de 2024 ás 18:56 (UTC) Si. Em sembla bé infobox elección. Breogan2008 (conversa) 18 de febreiro de 2024 ás 19:15 (UTC) Segueix el resultat a Usuario:Amadalvarez/prova Amadalvarez (conversa) 18 de febreiro de 2024 ás 21:47 (UTC) Ja veig que t'ha agradat. A https://petscan.wmflabs.org/?psid=27030699 tens la llista d'articles Viquipèdia amb aquesta infotaula, que tenen article a Galipedia. Per a què serveix ?. Per estar segur que les dades estan ben carregades a WD i, si voleu migrar, ho podeu fer tranquil·lament. Ara bé, tenint en compte que el continguts no canviaran a futur, no és urgent ni necessari fer-ho. Si teniu articles d'eleccions que no surten a la llista, una de dues: o nosaltres no el tenim (i caldria revisar WD per veure si està ben emplenada), o el tenim amb la infotaula antiga perquè WD no està ben emplenada (i no tinc ganes de fer-ho) perquè és de països llunyans i ja funciona prou bé amb l'antiga. Qüestió de prioritats. Amadalvarez (conversa) 19 de febreiro de 2024 ás 08:45 (UTC) M'agrada molt, gràcies Amador. Aquesta eina que em passes em serà molt útil per a anar fent la transició a la nova Infobox. Aniré mirant tot això amb calma i qualsevol cosa et dic. Una abraçada gran. Saúde. Breogan2008 (conversa) 19 de febreiro de 2024 ás 10:31 (UTC) Pots fer un cop d'ull a la traducció de lla documentació ?: Modelo:Infobox election/uso i Modelo:Infobox election/doctech/doc. Merci ! Amadalvarez (conversa) 20 de febreiro de 2024 ás 22:50 (UTC) Feito! Breogan2008 (conversa) 21 de febreiro de 2024 ás 06:43 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-08

The winner this Translation of the week is nl:Graf met de handjes Please be bold and help translate this article! The monument Van Gorkum-Van Aefferden, more well known as the "grave with the little hands" is a monumental Tombstone in the Dutch city of Roermond. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery MediaWiki message delivery (conversa) 19 de febreiro de 2024 ás 13:24 (UTC)

Non dou conseguido que funcionen os modelos

Boas, son Andrés e son novato na edición. Normalmente traduzo as páxinas do inglés ou do portugués e non me recoñece nunca o que na wiki lle chaman modelos.

Por exemplo, ao principio sempre hai unha etiqueta de descrición breve, como esta

\{\{ Short description|Simple method for finding Egyptian fractions. \}\} e a min nunca ma recoñece. (puxen as barras aquí para evitar que aquí si a recoñece.

Sabes o que me pode estar fallando.

Graciñas

Andrés Andresv.63 (conversa) 21 de febreiro de 2024 ás 15:38 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-09

The winner this Translation of the week is en:Doorway effect Please be bold and help translate this article! The doorway effect is a known psychological event where a person's short-term memory declines when passing through a doorway moving from one location to another when it would not if they had remained in the same place. People experience this effect by forgetting what they were going to do, thinking about, or planning upon entering a different room. This is thought to be due to the change in one's physical environment, which is used to distinguish boundaries between remembered events: memories of events encountered in the present environment are more accessible than those beyond it. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 26 de febreiro de 2024 ás 01:30 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-10

The winner this Translation of the week is en:Sissieretta Jones Please be bold and help translate this article! Matilda Sissieretta Joyner Jones (January 5, 1868, or 1869 – June 24, 1933) was an American soprano. She sometimes was called "The Black Patti" in reference to Italian opera singer Adelina Patti. Jones' repertoire included grand opera, light opera, and popular music (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery MediaWiki message delivery (conversa) 4 de marzo de 2024 ás 02:33 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-11

The winner this Translation of the week is en:Preventative Coup of November 11 (es:Golpe de Estado en Brasil de 1955) Please be bold and help translate this article! The Preventative Coup of November 11 sometimes called the 1955 Brazilian coup d'état or referred to as an "anti-coup" or a "counter-coup" (Portuguese: Novembrada, Movimento de 11 de Novembro, Contragolpe, Golpe Preventivo do Marechal Lott) was a series of military and political events led by Henrique Teixeira Lott that resulted in Nereu Ramos assuming the presidency of Brazil until being peacefully succeeded by Juscelino Kubitschek a few months later. The bloodless coup removed Carlos Luz from the presidency because he was suspected of plotting to prevent Kubitschek from taking office. As a result of the tensions, Brazil had three presidents in the span of a single week. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery MediaWiki message delivery (conversa) 11 de marzo de 2024 ás 02:04 (UTC)

James Cameron

Boas, o artigo James Cameron, que creaches ti, ten o marcador de curto de máis, a ver se podes amplialo un pouco máis. Saúdos, . HombreDHojalata.^conversa 11 de marzo de 2024 ás 22:15 (UTC)

Muda de palabras

Ola Breogan estou a ver que estas mudando na galipedia co teu bot palabras que son corretas en galego, a modo de exemplo en artillería pos artillaría, en cabalería pos cabalaría, e así máis, lembroche que segundo as normas da galipedia anse de manter as palabras do primeiro editor se as palabras son corretas e non canvialas porque a tí che gusten máis unhas que outras. Un saudo e espero que revirtas as edicións que así fixeches.Alfonso ^mande 12 de marzo de 2024 ás 19:49 (UTC)

Boas Alfonso. Si tes toda a razón. Sinto as molestias, desfarei os cambios o antes posible. Un saúdo. Breogan2008 (conversa) 13 de marzo de 2024 ás 05:14 (UTC)

Non vexo a conversa que me deixaches

O dito no asunto. Aprofa (Dime algo aquí) 17 de marzo de 2024 ás 20:34 (UTC)

Boas Aprofa. Non deixei mensaxe algunha. Soamente eliminei código obsoleto no modelo galería que estaba inserido na túa páxina de conversa. É unha labor de mantemento nada máis. Saúdos. Breogan2008 (conversa) 17 de marzo de 2024 ás 20:38 (UTC)

Ah, vale, grazas, perdoa. Aprofa (Dime algo aquí) 17 de marzo de 2024 ás 21:46 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-12

The winner this Translation of the week is en:Hojang Taret Please be bold and help translate this article! Hojang Taret is a classical Meitei language play based on Euripides's ancient Greek tragedy The Phoenician Women. It is directed by Oasis Sougaijam and produced by The Umbilical Theatre in Imphal, Kangleipak. It depicts the moral ambiguities of conflict between brothers resulting to the ruination of the ancient city of Thebes. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery MediaWiki message delivery (conversa) 18 de marzo de 2024 ás 01:52 (UTC)

Infotaules

Ja has vist que estic acabant de polir la Infobox sports competition, Quan acabi, t'haig de explicar coses (bones) i passar-te una mica de deures de traducció i algun de decisió. Vaig a posar-m'hi a tope i parlem. Amadalvarez (conversa) 24 de marzo de 2024 ás 14:44 (UTC)

Ei, company!. Quasi ho tenim.

• La causa principal del retard amb la ca:Infotaula persona ha estat la dedicació extra a la ca:Infotaula competició esportiva.
• Per aprofitar que ja la tenia, la he instal·lat. Tenim una pàgina amb el full de ruta.
• Funciona bé, però abans de posar-la en marxa públicament, cal fer alguna feineta:

• Traduir o crear les etiquetes GL a WD. La llista d'items són:

• La llista que hi ha a Wikipedia:Wikiproxecto_modelos/Competición_deportiva#Traducións_de_textos_fixos |Traducións_de_textos_fixos amb les etiquetes que surten a la infotaula. Feito!
• La llista de valors que poden tenir la Criterio empregado (P1013) i la O suxeito ten un papel (P2868) que apareixen com a textos dins la infotaula. La llista s'obté amb unes queries: https://w.wiki/9ZGz i https://w.wiki/9ZHB Feito!

• Hi ha uns esports amb uns textos molt llargs que apareixen al concepte de "guanyador". Contenen el nom de la prova i el lloc que ocupen. Alguns estan traduïts. Per exemple, a Modelo:Competición_deportiva/exemplo_3 hi ha un cas d'atletisme amb molt textos traduïts. Alguns són molt llargs i convindria abreujar-los (pots mirar com surt a CAwiki per inspirar-te). També passa amb el cas de rugby a la mateixa pàgina. En aquest cas, falta traduir i harmonitzar els textos (alguns tenen "trophy" altres incorporen "rugby", quan ja sé sap), etc. Feito!
• A Modelo:Competición_deportiva/exemplo_7 hi ha un cas de Rem i altre de natació que també requereixen abreviar-los. En aquests mateixos casos veuràs que la part del valor també és força llarg, perquè participen seleccions nacionals. La solució és posar el text tipus "Estados Unidos nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004" com a descripció i al label deixar només "Estados Unidos". Feito!
• Per últim, també al exemplo_7 hi ha el cas de ciclisme que és molt llarg i si simplifiques el label de l'item directament, pot quedar poc comprensible. Jo m'ho vaig trobar ja fet a CAwiki i vaig optar per no retallar perquè no sabia si es feia servir en altre lloc. En aquest cas, vaig fer servir una taula que hi ha a wikidades/labels que li dius el text del label i l'abreviatura que vols. llavors fa el canvi "només per la infotaula", sense desnaturalitzar el valor original de l'item. Sé que és una mica embolicat, però tu comença per traduir els noms de les proves/premis d'aquests esports que tenen llistes llargues i estalviar text evita infotaules immenses. Si, tot i això queden llargs, ja miraríem lo que explicava del /labels. Feito!

• Falta fer la llista de noms de paràmetres manuals per alimentar la pre-infotaula. Suggereixo començar per eliminar les infotaules antigues de menys articles amb la mateixa tècnica que vas fer amb Xeografia política, passant directament a agafar WD sense paràmetres manuals.
• A petscan:27288000 tens la llista d'articles GL que tenim a CAwiki i fan servir la infotaula. Per tant, és altament probable que tingui un WD prou carregat.
• A mi em queda pendent:

• Traduir la documentació Feito!
• Preparar el codi de la pre-infotaula que permeti migrar les infocaixas actuals amb paràmetres manuals. Feito! aquí L'he creada com a redirecció i l'he anomenada provisionalment Modelo:Competición deportiva nova, perquè se solapa amb Modelo:Competición deportiva fins que no la buideu. Si vols un altre nom, ara és el millor moment per fer-ho.
• Traslladar una plantilla complementària per dibuixar l'uniforme dels equips de fútbol i basquet, que ja tenim fet a CAwiki.

Crec que no em deixo res.

Demà t'enviaré la meva solució per tenir la infotaula persona en uns dies.

Salut ! Amadalvarez (conversa) 24 de marzo de 2024 ás 22:27 (UTC)

Wow, gràcies amador. Que meravella de plantilla. Em poso a repassar tots els punts que em comentes: faré les traduccions pertinents i adaptaré els textos llargs seguint els exemples que poses. Jo soc partidari de deixar el nom Competición deportiva. Ho miro amb calma tot i qualsevol dubte et comento. Gràcies ets un crack. Breogan2008 (conversa) 25 de marzo de 2024 ás 09:58 (UTC)

Caldria esmentar la subpàgina del projecte dins Wikipedia:Wikiproxecto modelos. Ho pots fer tu, si us plau ?. Gràcies, Amadalvarez (conversa) 26 de marzo de 2024 ás 07:56 (UTC)

Proposta per la Infotaula persona

La versió actual de CAwiki és molt estable i li manquen poques millores. De fet, he fet una petició de propostes a la comunitat i poca cosa han dit. Que li falta per compartir-la amb GL com la resta?. Li falta allò que jo dic "internacionalitzar el codi intern". És a dir, eliminar dins el codi els noms de paràmetres en la llengua de la WP i, a canvi, fer servir uns codis mnemotècnics que la facin transversal. També li faltaria traslladar cap al module:Itemgroup alguns valors que poden ser parametritzables per la nova WP per fer-la més al gust del client. A la pràctica, no són gaire utilitzats perquè es pot viure bé tal com la tenim a CAwiki, però prefereixo deixar capacitat d'adaptació sense haver de tocar el codi nuclear, així m'asseguro reduir manteniment. En el cas vostre de Xeografia política, per exemple, les adaptacions que vàreu demanar, les vaig considerar útils per l'estàndard i no una peculiaritat de GL.

Dit això, proposo abordar la instal·lació en dues fases:

1. Instal·lar-la tal com està ara, assegurant que tots els continguts que es mostren són en llengua local. Construir una pre-infotaula -igual que tindrem en el futur per traduir els paràmetres manuals de GL a codi intern- però, en aquesta fase traduirà de GL a nom_paràmetre_de CA. Un cop instal·lada, els suggeriments que tingueu passaran a augmentar la llista de millores que ja tinc ara oberta.

2. Quan acabi de modernitzar-la i internacionalitzar-la només l'haurem d'instal·lar i reemplaçar l'anterior (tant a GL com a CA) i canviar la pre-infotaula amb els noms interns enlloc dels noms_provisionals_versió CA.

Per vosaltres no suposarà cap esforç la fase 2, ja que totes les traduccions es fan a WD i serà feina avançada a la fase 1. Aquesta fórmula em dona temps que ara no tinc i, de mentre vosaltres podeu anar fent la migració de les antigues infocaixas. Com ho veus ? Amadalvarez (conversa) 25 de marzo de 2024 ás 12:05 (UTC)

Hola de nou Amador. Em sembla fantàstic. No esperava que la tinguessis llesta tan ràpid. El que em comentes em sembla la forma més lògica i sobretot tenint el temps i l'esforç que li has dedicat a això. Fem així llavors. Salut. Breogan2008 (conversa) 25 de marzo de 2024 ás 12:17 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-13

The winner this Translation of the week is en:Magna Lykseth-Skogman Please be bold and help translate this article! Magna Elvine Lykseth-Skogman (6 February 1874 – 13 November 1949), also known as Magna Lykseth-Schjerven, was a Norwegian-born Swedish operatic soprano. After making her début at the Royal Swedish Opera in 1901 as Santuzza in Cavalleria rusticana, she was engaged there until 1918 becoming the company's prima donna. She performed leading roles in a wide range of operas but is remembered in particular for her Wagnerian interpretations, creating Brünnhilde in the Swedish premières of Siegfried and Götterdämmerung, and Isolde in 1909. Considered to be one of the most outstanding Swedish opera singers of her generation, she was awarded the Litteris et Artibus medal in 1907 and became a member of the Royal Swedish Academy of Music in 1912 (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery MediaWiki message delivery (conversa) 25 de marzo de 2024 ás 02:00 (UTC)

Sleim Ammar

Querido Breogan2008, grazie mille pelaos contextos en esta pagina.

Hasta luego Rei Momo (conversa) 25 de marzo de 2024 ás 11:35 (UTC)

Buenas dias, querido Breogan2008, he colocado el aviso de autoria en la Discussiòn. Muchas gracias. Rei Momo (conversa) 26 de marzo de 2024 ás 08:47 (UTC)

Revisión en Game Boy Advance

Ola Breogán. Estou revisando o artigo da GBA, lino de arriba a abaixo e creo que xa se pode quitar o marcador de revisión ortográfica e/ou de gramática. Pódeslle botar unha ollada? Mark Gasoline (conversa) 25 de marzo de 2024 ás 18:59 (UTC)

Boas @Mark Gasoline, eu véxoo todo ben. Fixen uns cambios pequenos que non teñen que ver coa ortografía. Por min podes facer os honores e quitar o aviso. Bo traballo meu!! Breogan2008 (conversa) 25 de marzo de 2024 ás 19:44 (UTC)

Grazas compañeiro. Saúdos. Mark Gasoline (conversa) 25 de marzo de 2024 ás 20:18 (UTC)

Padroado según a RAG

Ola Breogan2008! coido que o título do artigo será con Padroado como figura na RAG https://academia.gal/dicionario/-/termo/busca/patronato en non Padroádego, non sí? Grazas polas aportacións. Moniquiña (conversa) 26 de marzo de 2024 ás 21:49 (UTC)

xa vexo que valen as dúas palabras...para outra vez agradeceríache algún comentario antes de trasladar o artigo. Deica logo. Moniquiña (conversa) 26 de marzo de 2024 ás 22:05 (UTC)

Boas Moniquiña. Si as dúas son sinónimas. Igual che pode ser útil ter activado o detector de erros ortográficos, é máis doado detectar este tipo de cousas. Pódelo facer nas preferencias do teu usuario. Un saúdo Breogan2008 (conversa) 27 de marzo de 2024 ás 06:20 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-14

The winner this Translation of the week is en:Lidder Valley Please be bold and help translate this article! The Lidder Valley or Liddar Valley is a Himalayan sub-valley that forms the southeastern corner of Anantnag district in Indian-administered Kashmir. The Lidder River flows down the valley. The entrance to the valley lies 7 km northeast from Anantnag town and 62 km southeast from Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir. It is a 40-km-long gorge valley with an average width of 3 km. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery MediaWiki message delivery (conversa) 1 de abril de 2024 ás 03:15 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-15

The winner this Translation of the week is en:Operation Kraai Please be bold and help translate this article! Operation Kraai (Operation Crow) was a Dutch military offensive against the de facto Republic of Indonesia in December 1948 after negotiations failed. With the advantage of surprise the Dutch managed to capture the Indonesian Republic's temporary capital, Yogyakarta, and seized Indonesian leaders such as de facto Republican President Sukarno. This apparent military success was however followed by guerrilla warfare, while the violation of the Renville Agreement ceasefire diplomatically isolated the Dutch, leading to the Dutch–Indonesian Round Table Conference and recognition of the United States of Indonesia. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery MediaWiki message delivery (conversa) 8 de abril de 2024 ás 01:47 (UTC)

Replacer

Boas, Breo. Teño unha consulta. Vexo que estás a usar o Replacer. Eu utilizárao un par de veces pero agora cada vez que o intento empregar, despois de premer na banda azul de "Iniciar sesión", aparéceme o cadrado coa opción de "Permitir", e cando lle dou, aparéceme outra pantalla onde indica que só poden os usuarios "autoconfirmados" e me leva ao artigo de "Wikipedia:Autoconfirmados", da wiki española (malia aparecer na parte de arriba o meu nome+gl. Tes algunha idea de por que todo este lío? Grazas e un saúdo. MAGHOI (conversa) 10 de abril de 2024 ás 10:36 (UTC)

Boas @MAGHOI pois non che sei dicir, nunca me pasou tal cousa. Se acaso podes facerlle unha pregunta a Conversa usuario:Benjavalero que é quen fixo a ferramenta. Se sei algo máis direicho. Saúdos Breogan2008 (conversa) 10 de abril de 2024 ás 10:41 (UTC)

Ok. Grazas. MAGHOI (conversa) 10 de abril de 2024 ás 17:00 (UTC)

Tecnoloxías da información e a comunicación

Boas, o artigo Tecnoloxías da información e a comunicación, que creaches ti, ten o marcador de curto de máis, a ver se podes amplialo un pouco máis. Saúdos, . HombreDHojalata.^conversa 12 de abril de 2024 ás 21:35 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-16

The winner this Translation of the week is ru:Павильон Росси (en:Rossi Pavilion) (fr:Pavillon Rossi) Please be bold and help translate this article! The Rossi Pavilion (Russian: Павильон Росси) is a pavilion on the bank of the Moyka River in the Mikhailovsky Garden in Saint Petersburg. It was designed by architect Carlo Rossi in the early 1820s and built in 1825 during his redevelopment of the garden. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery MediaWiki message delivery (conversa) 15 de abril de 2024 ás 01:53 (UTC)

Lugares de Galicia

Ola! Como vai todo?

Que ledicia ver que comezaches cos lugares de Ares (aproveito para lembrarche o dito: "En Ares non pares, en Redes non quedes e en Caamouco para pouco"), pero quería preguntarche polos Lugares de Verín, Lugares de Viana do Bolo e Lugares de Xinzo de Limia. Podes completar as ligazóns en verde e en vermello, porfi?

Mil grazas polo traballo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 16 de abril de 2024 ás 15:02 (UTC)

Boas Estevo(aei)! Meu dito meu feito. Pensei que acabara coa provincia toda de Ourense. Vexo que me escaparon algúns, despiste meu. Escoita unha cousa, en Verín e en Xinzo de Limia non hai ligazóns vermellas, hai algunhas parroquias cun só lugar e hai unha redirección. Convirto a redirección en artigo?? Refíreste a iso? Grazas e un saúdo. Breogan2008 (conversa) 16 de abril de 2024 ás 15:08 (UTC)

Si, referíame a iso, a desfacer as redireccións (por iso dicía o de verde; teño activado en Preferencias que as redireccións me aparezan nesa cor) creando artigo de seu para os lugares. En relación con isto, imos xa por 30512 artigos de lugares con coordenadas, xa queda menos para chegarmos a completar todos os Lugares de Galicia. Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 16 de abril de 2024 ás 15:29 (UTC)

Ah xenial, grazas Estevo. Pois se ese é o caso, seguro que quedaron máis lugares con redirección á parroquia. Botareille un ollo por se me escapou algún máis. Saúdos Breogan2008 (conversa) 16 de abril de 2024 ás 15:31 (UTC)

Dúbidas

Bos días Breogán. Ti, que tes un mellor "nível" de portugués ca min, sabes como se di en galego pipoqueira e "máquina de estourar milho"? Necesito sabelo para crear un bosquexo sobre as sandwicheiras. Espero a túa resposta. Mark Gasoline (conversa) 17 de abril de 2024 ás 06:31 (UTC)

Boas Mark. Pois eu diría que é "máquina de flocos de millo", pero non che podo ofrecer ningunha referencia. Espero terche axudado. Saúdos. Breogan2008 (conversa) 17 de abril de 2024 ás 07:26 (UTC)

Vale, moitas grazas. Mark Gasoline (conversa) 17 de abril de 2024 ás 07:38 (UTC)

Game Boys

Boas tardes, Breogán. Vexo que volviches a editar o artigo da GBA. Sinto curiosidade por preguntar. Entendes algo do tema? Tes Game Boys? Eu teño unha Advance, unha GBA SP e 2 Colors, pero estas últimas non funcionan ben. Espero impaciente pola resposta. Eu vou seguir editando máis no artigo da GBA. Mark Gasoline (conversa) 17 de abril de 2024 ás 15:49 (UTC)

Boas Mark. Pois algo xoguei con elas. Tiven unha Game Boy pocket (que hai tempo que non vai) e logo xoguei a GBA e Color prestadas. Moito tempo despois conseguín un emulador para ordenador para xogar todos os xogos que sempre quixen das consolas vellas de Nintendo. Por suposto o meu xogo favorito é Pokémon Red e Blue, tamén é o que máis xoguei. Breogan2008 (conversa) 17 de abril de 2024 ás 16:19 (UTC)

Eu tamén tiven unha Pocket (de cor vermella), pero canseime dela, vendina e cambieina pola GB Color. Aínda sigo xogando coa miña vella GBA ás edicións Verde Folla e Rubí, e dos dous, a edición Verde Folla é a miña favorita. Mira ti que coincidencia, os 2 tivemos unha Pocket XD XD. Veña, un saudiño e a seguir traballando arreo. Neste wiki ti pareces Deus, es omnipresente, estás nos historiais de todos os 200.000 artigos XD XD. Deica outra. Mark Gasoline (conversa) 17 de abril de 2024 ás 16:40 (UTC)

Deica outra meu. A darlle duro!! Breogan2008 (conversa) 17 de abril de 2024 ás 16:45 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-17

The winner this Translation of the week is en:Devorà Ascarelli (it:Debora Ascarelli) (es:Devorà Ascarelli) Please be bold and help translate this article! Devorà Ascarelli was a 16th-century Italian poet living in Rome, Italy. Ascarelli may have been the first Jewish woman to have a book of her own work published. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 22 de abril de 2024 ás 01:35 (UTC)

Conflictes amb municipis de Catalunya, Concellos i altres

Fes un cop d'ull a Wikidata:Administrators%27_noticeboard#Municipalities per si heu de defensar la posició dels concellos. Jo no el segueixo d'a prop, perquè ja hi ha un parell de companys (pere_prlpz, Isidre Blanc). Amadalvarez (conversa) 24 de abril de 2024 ás 21:21 (UTC)

gràcies amador, estaré atent a això. Salut Breogan2008 (conversa) 25 de abril de 2024 ás 04:20 (UTC)

És la típica espanyolada. Per a mi és simple, quan el conjunt A és subclasse del conjunt B, els elements de A, també ho són de B, tot i no estar esmentats específicament. En fi.... Amadalvarez (conversa) 25 de abril de 2024 ás 04:34 (UTC)

canvi infobox election

Disculpa. M'havia oblidat de la classe nova per definir el fons de la línia successòria. Com que ara queda al davant, li convenia un color una mica diferent per diferenciar-la del cos de les dades. Salut ! Amadalvarez (conversa) 25 de abril de 2024 ás 08:32 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-18

The winner this Translation of the week is en:1989 Serbian general election (sr:Председнички избори у Србији 1989.) (vi:Tổng tuyển cử Serbia 1989) Please be bold and help translate this article! General elections were held in Serbia, a constituent federal unit of SFR Yugoslavia, on 12 November 1989 to elect the president of the presidency of the Socialist Republic of Serbia and delegates of the Assembly of SR Serbia. Voting for delegates also took place on 10 and 30 November 1989. In addition to the general elections, local elections were held simultaneously. These were the first direct elections conducted after the adoption of the 1974 Yugoslav Constitution and the delegate electoral system, and the last elections conducted under a one-party system. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery MediaWiki message delivery (conversa) 29 de abril de 2024 ás 01:32 (UTC)

Lugares de Galicia (II)

Ola, Breogán! Como vai todo?

Ao poñer coordenadas en Wikidata, decateime de que faltan varios chamados "O Casal". Imaxino que sería algún erro na carga que realizou Maria zaos ao crear os elementos dos lugares de Galicia, e estouno solventando á man cando vou atopando pero pode ser que me escapase algún. Se notas algún problema avisa, e vemos de amañar. En relación co mesmo tema, creei Usuario:Estevoaei/lugares para identificar elementos con propiedades redundantes ou erróneas, non sei se che pode resultar interesante. Un saúdo, e graciñas polo teu traballo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 30 de abril de 2024 ás 10:33 (UTC)

Boas @Estevoaei, estarei ao tanto por se atopo algún elemento sen facer, xa fixen algúns que faltaban, pero non co título O Casal. Grazas pola ligazón, penso que é útil para facer un bo repaso. Grazas e a seguir. Breogan2008 (conversa) 30 de abril de 2024 ás 10:43 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-19

The winner this Translation of the week is en:Heinrich Bünting Please be bold and help translate this article! Heinrich Bünting (1545 – 1606) was a Protestant pastor and theologian. He is best known for his book of woodcut maps titled Itinerarium Sacrae Scripturae (Travel book through Holy Scripture) first published in 1581. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (conversa) 6 de maio de 2024 ás 02:27 (UTC)

Wario Land 2

Boas tardes, Breogán. Agradezoche o teu esforzo para mellorar o artigo dese videoxogo, pero cometiches un erro. A referencia que engadiches xa lla puxera eu, é a mesma que está no wiki en catalán. Ademais, hai un pouco lin esa fonte e non vin que nela poña que foi o derradeiro xogo desenvolvido para a GB. Quizais se me pasou algo, pero creo que non. Volverei consultar a ref por se acaso, quizais a web teña mais lapelas sobre ese xogo, pero creo que o dato non o mencionan alí. Espero a túa resposta. Mark Gasoline (conversa) 6 de maio de 2024 ás 12:26 (UTC)

Boas Mark. Si tes toda a razón. Non me decatei que o texto especificaba que era o derradeiro. Mea culpa. Podes desfacer a edición cando queiras. Grazas por estar ao tanto. Saúdos. Breogan2008 (conversa) 6 de maio de 2024 ás 12:29 (UTC)

Sinto ter que reverterche, compa, pero en fin. Todos cometemos erros, hoxe fuches ti e quizais mañá sexa eu. Saúdos e un abrazo. Mark Gasoline (conversa) 6 de maio de 2024 ás 12:51 (UTC)

Vou buscar ese dato en inglés a ver se o atopo, pode que non o dea atopado, pero non se perde nada intentandoo, non si? De novo, saúdos. Mark Gasoline (conversa) 6 de maio de 2024 ás 12:56 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-20

The winner this Translation of the week is en:Ruyan (district) (fa:رویان (طبرستان)) Please be bold and help translate this article! Ruyan (Persian: رویان), later known as Rustamdar (رستمدار), was the name of a mountainous district that encompassed the western part of Tabaristan/Mazandaran, a region on the Caspian coast of northern Iran. In Iranian mythology, Ruyan appears as one of the places that the legendary archer Arash shot his arrow from, reaching the edge of Khorasan to mark the border between Iran and Turan. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (conversa) 13 de maio de 2024 ás 01:39 (UTC)

Novo modelo Biografía

Bos días, como vai todo? Estaba vendo que nos artigos de futbolistas co novo modelo de Biografía pérdese o apartado da canteira (onde se poñía en que equipos xogara en categorías inferiores). Vexo que esa información non está recollida en Wikidata, así que imaxino que non hai maneira de incluíla no modelo, non?

Saúdos.

Corrixo: acabo de ver que si se pode incluír na wikidata, así que esquece isto.

Xanetas (conversa) 15 de maio de 2024 ás 08:51 (UTC)

Boas @Xanetas, íache responder precisamente iso. Sempre que haxa o elemento de Wd ou sexa creado de cero se podera engadir no modelo da persoa. Saúdos. Breogan2008 (conversa) 15 de maio de 2024 ás 10:04 (UTC)

Si, xa vin. Persoalmente para futbolistas prefería o modelo anterior, que me parece máis claro e conciso. Ademais da estética, o novo creo que amosa información sen relevancia para unha ficha dun deportista (como a relixión, as cidades nas que residiu, etc). De todos os xeitos, son consciente das outras vantaxes que ten, así que tentarei ir engadindo datos en wikidata. Por outra banda paréceme que se fixo moi rápido o cambio dun modelo a outro, e moitos artigos que antes tiñan as fichas con datos ben completos agora están practicamente baleiras porque non hai datos en wikidata. De novo, será cuestión de traballar e ir metendo datos.

Un saúdo. Xanetas (conversa) 4 de xuño de 2024 ás 15:30 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-21

The winner this Translation of the week is en:Turlough (lake) (de:Turlough) (no:Turlough) Please be bold and help translate this article! A turlough is a seasonal or periodic water body found mostly in limestone karst areas of Ireland, west of the River Shannon. [...] The water bodies fill and empty with the changes in the level of the water table, usually being very low or empty during summer and autumn and full in the winter. As groundwater levels drop the water drains away underground through cracks in the karstic limestone. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (conversa) 20 de maio de 2024 ás 02:31 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-22

The winner this Translation of the week is en:Geiranger Church (no:Geiranger kirke) Please be bold and help translate this article! Geiranger Church (Norwegian: Geiranger kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Stranda Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is located in the village of Geiranger, and the end of the famous Geirangerfjorden. It is the church for the Geiranger parish which is part of the Nordre Sunnmøre prosti (deanery) in the Diocese of Møre. The white, wooden church was built in an octagonal design in 1842 using plans drawn up by the architect Hans Klipe. The church seats about 165 people. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (conversa) 27 de maio de 2024 ás 01:48 (UTC)

Can help me one thing?🙏

Can help me to make the Malaysian actor P. Ramlee Wikipedia?

P. Ramlee was a key figure in the Malay entertainment industry, wearing multiple hats as an actor, director, composer and singer. Ramlee acted in 66 films, directed 35, composed 250 songs and sang almost 30. Closely linked to the golden era of Malay movies in the 1950s and early ’60s, P. Ramlee was an icon in the Malay entertainment scene in Singapore, Malaysia and Indonesia during the height of his fame.

Can see his Malay Wikipedia

https://ms.wikipedia.org/wiki/P._Ramlee

Or his Mandarin Wikipedia

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%C2%B7%E5%8D%97%E5%88%A9

Both wikipedia have a lot of content, compared to the English Wiki.

P. Ramlee is a legend in Malaysia, I hope you can help me to make his Wikipedia! Thank you very much👍👍 2001:D08:E6:D35B:4A62:8064:9310:6BCA 1 de xuño de 2024 ás 15:21 (UTC)

https://ms.wikipedia.org/wiki/P._Ramlee

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%C2%B7%E5%8D%97%E5%88%A9 2001:D08:E6:D35B:4A62:8064:9310:6BCA 1 de xuño de 2024 ás 15:22 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-23

The winner this Translation of the week is en:Guillermo Larrazábal Please be bold and help translate this article! Guillermo Larrazábal Arzubide (10 February 1907 – 1983) was a Spanish stained glass artist who was active in Ecuador. He is considered Ecuador's most important stained glass artist. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (conversa) 3 de xuño de 2024 ás 02:14 (UTC)

tema &and lóxico do bot

Boas @Breogan2008

temos pendente o tema do &and lóxico na conversa de Breobot

Atentamente Andresv.63 (conversa) 4 de xuño de 2024 ás 09:40 (UTC)

Lugares de Galicia

Ola, @Breogan2008:

Vexo que estas traballado nalgúns lugar dos concellos da provincia da Coruña, eu xa terminei o resto de todos os lugares e agora toda a provincia da Coruña queda completa. Inclúense os números de habitantes do ano 2023, revisados os homónimos e engadidos os códigos INE no Wikidata.

Vou seguir revisado os da provincia de Lugo, aos poucos.

Saúdos. Autopistero20502020 (conversa) 5 de xuño de 2024 ás 09:30 (UTC)

Xenial @Autopistero20502020, gran traballo facendo os lugares que quedaban, vou facer un repaso para revisar se quedou algún sen facer, pero coido que xa están todos. Irei engadindo os datos de poboación de 2023 e vendo se falta algunha cousa. Saúdos meu. Breogan2008 (conversa) 5 de xuño de 2024 ás 11:21 (UTC)

Ola de novo:

Xa revisei todos os lugares da provincia de Lugo, só había 2 lugares que non estaban creados, aínda que xa o fixen os 2 novos artigos. Había un lugar que lle copiaron mal o nome que viña anteriormente e xa corrixira. Case todos os lugares, excepto os 2 que creei eu, non toquei nada, polo que están postos os números de habitantes (algúns ou case todos están desactualizados). O único é que o falta é engadir o código INE no Wikidata (excepto os 2 lugares que creei eu) en case todos os lugares.

Agora vou revisar todos da provincia de Ourense, aos poucos.

Saúdos. Autopistero20502020 (conversa) 5 de xuño de 2024 ás 14:03 (UTC)

Ola de novo:

Xa o revisei todos os lugares da provincia de Ourense, estábano completos por outros usuarios. Soamente o único pendente son os códigos INE no Wikidata.

Seguirei revisado todos da provincia de Pontevedra, os últimos de todos os lugares de Galicia, aos poucos.

Saúdos. Autopistero20502020 (conversa) 5 de xuño de 2024 ás 15:58 (UTC)

Carai, vas a fume de carozo. Xenial o traballo que estás facendo. Segue así dándolle duro. Apertas Breogan2008 (conversa) 5 de xuño de 2024 ás 16:00 (UTC)

Ola de novo:

Os lugares de toda a provincia de Pontevedra estaban completados polos outros usuarios, pero tamén están revisados e todo ben correctos. Agora todos os lugares de Galicia esta a o 100%. Tamén xa corrixín na categoría dos lugares (algúns que vai por desorde alfabeticamente) de toda Galicia. Para os da provincia de Pontevedra só queda pendente de incluír os códigos INE como as outras provincias. En breve, farei unha nova revisión dos homónimos de todos os lugares, por se ten que engadir ou corrixir.

Bo, con iso, xa concluiramos o noso traballo de forma parcial e saúdos. Autopistero20502020 (conversa) 6 de xuño de 2024 ás 11:01 (UTC)

Palmyre Ros

Boa noite, fixen un artigo que me quedou cun erro que non dou solucionado nas referencias. Podes detectalo ti á primeira? Vin que estás hoxe revisando. Senón xa me porei con el mañá cando teña un tempiño. Grazasǃ Lles (conversa) 6 de xuño de 2024 ás 19:59 (UTC)

Arranxado!! Foi cousa dun momento. Neste tipo de erros hai que quitar a refname duplicada e deixar a versión curta. Saúdos Breogan2008 (conversa) 6 de xuño de 2024 ás 20:13 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-25

The winner this Translation of the week is de:Magdalena Zeger Please be bold and help translate this article! Magdalena Zeger ([mak.da.ˈleː.na ˈt͡seː.gɐ], * 1491; † 16. January 1568 in Kolding) was a calendar maker, astronomer and astrologist. Her Hamburg almanacs and forecasts from 1561 and 1563 have been preserved. Zeger's calendars are the first independent publications by a woman in the field of astronomy. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (conversa) 17 de xuño de 2024 ás 01:29 (UTC)

Georges de La Tour

Boas, o artigo Georges de La Tour, que creaches ti, ten o marcador de curto de máis, a ver se podes amplialo un pouco máis. Saúdos, . HombreDHojalata.^conversa 17 de xuño de 2024 ás 13:39 (UTC)

Anotada, grazas polo aviso @HombreDHojalata. Breogan2008 (conversa) 17 de xuño de 2024 ás 13:41 (UTC)

Lingua náhuatl

Boas Breogan2008! Animaríaste a traducir do inglés o artigo da lingua náhuatl, que é de calidade? Creo que está dentro do teu campo de interese, así que se te animas seguramente podamos sumar un artigo de calidade máis. Saúdos! Piquito (conversa) 18 de xuño de 2024 ás 22:36 (UTC)

Boas, Piquito, atináscheslle de cheo, paréceme case cousa de maxia. Téñoo na miña lista para traducir e propoñer a calidade dende hai tempo. Dígocho de verdade. Así que voulle dar prioridade a este, paréceme ben. Saúdos meu. Breogan2008 (conversa) 19 de xuño de 2024 ás 04:55 (UTC)

Graciñas! E grazas polo teu traballo en xeral e sobre linguas indíxenas en particular. Lamentablemente non teño moito tempo para revisar a maioría das propostas de calidade e bos que fixeches e ao mesmo tempo facer o traballo de edición de artigos, pero os artigos que teño mirado son francamente bos, grazas! Saúdos! Piquito (conversa) 21 de xuño de 2024 ás 17:50 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-26

The winner this Translation of the week is en:Koreans in Micronesia (zh:朝鮮裔密克羅尼西亞人) Please be bold and help translate this article! Koreans in Micronesia used to form a significant population before World War II, when most of the region was ruled as the South Seas Mandate of the Empire of Japan; for example, they formed 7.3% of the population of Palau in 1943. However, after the area came under the control of the United States as the Trust Territory of the Pacific Islands, most Koreans returned to their homeland. As of 2013, about seven thousand South Korean expatriates & immigrants and Korean Americans reside in the Marianas (Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands), which have remained under U.S. control, while only around two hundred South Korean expatriates reside in the independent countries of Micronesia. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (conversa) 24 de xuño de 2024 ás 04:03 (UTC)

Propostas de Bots

Boas @Breogan2008.

1. Fixen a páxina de homónimos de Pulo e resulta que hai unhas 100 páxinas de foguetes e satelites que ligan con pulo e u que deberían ligar con "Impulso_(magnitude_física)". Poderías facer un bot para iso? porque eu comecei a tocalas a man e era bastante tedioso.
2. Que che parecería facer un bot para obter unha lista das páxinas en máis de 50 idiomas que non están en galego? Sería unha boa referencias de páxinas a facer.

Atentamente Andresv.63 (conversa) 28 de xuño de 2024 ás 08:33 (UTC)

Boas @Andresv.63. Vou revisar a ver. Penso que hai unha maneira fácil de facelo se todos eses artigos están na mesma categoría. Respecto do segundo punto que me comentas, non che sabería dicir agora mesmo, déixame facer unha pequena investigación e dígoche algo. Saúdos meu. Breogan2008 (conversa) 28 de xuño de 2024 ás 13:30 (UTC)

Quedou feito, levoume menos tempo a man ca co bot.--Breogan2008 (conversa) 28 de xuño de 2024 ás 14:00 (UTC)

@Breogan2008 puff!! a man, que valor! graciñas Andresv.63 (conversa) 28 de xuño de 2024 ás 16:37 (UTC)

Ola, @Andresv.63: Respecto ao primeiro, non é que se "cree un bot" para corrixir as ligazóns, senón que ao bot que xa existe (Usuario:Breobot) se lle pide que faga eses cambios de forma automática; de todos xeitos, efectivamente ás veces é máis sinxelos facer os cambios á man, dándolle a "páxinas que ligan con esta" e despois usando Ctrl+F para atopar as ligazóns a modificar. Respecto ao segundo, esas buscas fanse preguntándolle a Wikidata; disto non teño moita idea, pero sei que se fai a través de SPARQL. Nesta subpáxina teño ligazóns a consultas que lle fago a Wikidata para que me devolva listas de artigos, pero coido que non sei facer a consulta que sinalas, síntoo :/ Quizais poidan botarche unha man na canle de Telegram sobre Wikidata en lingua castelá. Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 28 de xuño de 2024 ás 16:40 (UTC)

ok, graciñas @Estevoaei, así vou sabendo como funciona isto. A próxima vez probarei o control F . Investigarei o de SPARQL.

Un saúdo Andresv.63 (conversa) 28 de xuño de 2024 ás 16:44 (UTC)

@Andresv.63: Igual che resulta interesante o seguinte: Biografías de españois con artigo en máis Wikis, sen artigo na Wikipedia en Galego. --. HombreDHojalata.^conversa 28 de xuño de 2024 ás 21:45 (UTC)

@HombreDHojalata: xa vin un bocadiño o código, acho que si me vai valer como modelo facendo algo similar para matemáticas, graciñas. Andresv.63 (conversa) 29 de xuño de 2024 ás 04:27 (UTC)

Modelo:Competición deportiva

Bo día!

Porfi, deixa o Modelo:Competición deportiva nos artigos relacionados con Galicia, porque quería ir revisando en Wikidata que estea a información correcta. Vou facéndoo vendo cales artigos empregan ese modelo e ao tempo vendo os artigos e elementos relacionados, e teño medo de que me escape algún. Coido que en dúas semanas podo ter aquelados o asunto. Graciñas! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 29 de xuño de 2024 ás 05:40 (UTC)

Ok, non hai problema. Saúdos meu. Breogan2008 (conversa) 29 de xuño de 2024 ás 05:41 (UTC)

Modelo:Partido de hóckey sobre xeo

Boas! Retirei o marcador de borrado do Modelo:Partido de hóckey sobre xeo, agora non teño tempo, pero mañán te explico, só quero que non se borre mentres non poida xustificar a súa existencia. Saúdos! Piquito (conversa) 29 de xuño de 2024 ás 23:23 (UTC)

Ola de novo. Tentarei explicar o mellor posible os motivos para manter o modelo:

1. Cando creei este modelo o fixen precisamente porque o modelo que empregabamos para as competicións tiña limitacións, o cal segue a pasar co modelo que introduciches nos artigos sobre partidos. Unha limitación importante do modelo "competición deportiva" para este tipo de artigos é precisamente o feito de que o marcador por terzos (se fora de baloncesto poderían poñerse os parciais por cuartos, no volei e no tenis por sets...). No modelo que se está a implantar non figura o resultado, que é un dato moi relevante ao tratarse dun partido.
2. Realmente a única información que achega o novo modelo son as coordenadas e a que tempada pertence. O primeiro dos dous datos carece realmente de relevancia, xa que o contexto te ven dado pola cidade. No caso da segunda si ten relevancia, pero é facilmente deducible a partir da data.
3. Os artigos sobre partidos son artigos que non precisan coller os datos de Wikidata por unha sinxela razón, e é que cando pos o resultado este xa non cambia, unha vez feito o artigo xa non muda (pode haber algún caso anecdótico, pero non máis que iso).

En principio eses son os motivos principais. Un saúdo, Piquito (conversa) 30 de xuño de 2024 ás 21:27 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-27

The winner this Translation of the week is

en:Roller printing on textiles

Please be bold and help translate this article!

---

Roller printing on fabrics is a textile printing process patented by Thomas Bell of Scotland in 1783 in an attempt to reduce the cost of the earlier copperplate printing. This method was used in Lancashire fabric mills to produce cotton dress fabrics from the 1790s, most often reproducing small monochrome patterns characterized by striped motifs and tiny dotted patterns called "machine grounds". Improvements in the technology resulted in more elaborate roller prints in bright, rich colours from the 1820s; Turkey red and chrome yellow were particularly popular.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (conversa) 1 de xullo de 2024 ás 02:44 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-28

The winner this Translation of the week is

simple:India naming dispute
(ur:انڈیا نام کا تنازعہ)

Please be bold and help translate this article!

---

The India naming dispute in 1947 refers to the argument over the use of the name India during and after the partition of British Raj, between the countries of Pakistan and the Republic of India. This dispute involved key figures such as Lord Mountbatten, the last Viceroy of British Raj, and Muhammad Ali Jinnah, the leader of the Muslim League and a founder of Pakistan. By 1947, the British Raj was going to be divided into two new nation states – Hindustan and Pakistan. Jinnah was initially convinced that Hindustan would not use the term India, since it lacked indigenous pedigree, etymologically and historically India meant the Indus Valley (modern-Pakistan). He also opposed the use of the name India as it would cause confusion regarding history. The disagreement had significant implications for national identity and international recognition.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (conversa) 8 de xullo de 2024 ás 02:13 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-29

The winner this Translation of the week is

en:Adumu

Please be bold and help translate this article!

---

Adumu, is a type of dance that the Maasai people of Kenya and Tanzania practice. Young Maasai warriors generally perform the energetic and acrobatic dance at ceremonial occasions including weddings, religious rites, and other significant cultural events. The Adumu dance is characterized by a sequence of jumps performed by the dancers, who stand in a circle and alternately jump while keeping their bodies as straight and upright as possible. In addition to wearing vividly colored shúkàs (clothes) and beaded jewelry, the dancers are typically clad in traditional Maasai costume. Traditional Maasai songs and chants are also performed during the dance.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (conversa) 15 de xullo de 2024 ás 01:15 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-30

The winner this Translation of the week is

en:Rathaus-Glockenspiel

Please be bold and help translate this article!

---

The Rathaus-Glockenspiel is a large mechanical clock located in Marienplatz Square, in the heart of Munich, Germany. Famous for its life-size characters, the clock twice daily re-enacts scenes from Munich's history. First is the story of the marriage of Duke Wilhelm V to Renata of Lorraine in 1568, followed by the story of the Schäfflerstanz, also known as the coopers' dance.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (conversa) 22 de xullo de 2024 ás 01:56 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-31

The winner this Translation of the week is

en:Nederlandsche Cocaïnefabriek
(es:Nederlandsche Cocaïnefabriek) (nl:Nederlandsche Cocaïnefabriek)

Please be bold and help translate this article!

---

The Nederlandsche Cocaïnefabriek (Dutch pronunciation: [ˈneːdərlɑntsə koːkaːˈinəfaːˌbrik]; English: Dutch Cocaine Factory) or NCF was an Amsterdam-based company producing cocaine for medical purposes in the 20th century. It imported its raw materials mainly from the Dutch East Indies and sold its products across Europe, making good profits especially in the early years of World War I. The NCF produced morphine, heroin and ephedrine as well.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (conversa) 29 de xullo de 2024 ás 01:44 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-32

The winner this Translation of the week is

en:Suffrage drama

Please be bold and help translate this article!

---

Suffrage drama (also known as suffrage plays or suffrage theatre) is a form of dramatic literature that emerged during the British women's suffrage movement in the early twentieth century. Suffrage performances lasted approximately from 1907-1914. Many suffrage plays called for a predominant or all female cast. Suffrage plays served to reveal issues behind the suffrage movement.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (conversa) 5 de agosto de 2024 ás 02:13 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-33

The winner this Translation of the week is

en:Karatgurk
(it:Karatgurk)

Please be bold and help translate this article!

---

In the Australian Aboriginal mythology of the Aboriginal people of south-eastern Australian state of Victoria, the Karatgurk were seven sisters who represented the constellation known in western astronomy as the Pleiades.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (conversa) 12 de agosto de 2024 ás 02:13 (UTC)

Personalidades do ateísmo vs ateos

Boas tardes, breogán. Eu creo que a que debería quedar é a cat "Personalidades do ateísmo", e desaparecer a de "Ateos". Isto lémbrame unha vella discusión en torno á linguaxe masculina contra a linguaxe integradora, porque se deixas a cat. "Ateos" ¿onde vas meter as mulleres ateas?, que seguro que as haberá. Bota, ademais, un vistazo á conversa desta categoría. Un saúdo, Pedro Lameiro ^(conversa) 18 de agosto de 2024 ás 17:23 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-34

The winner this Translation of the week is

en:B1 (classification)

Please be bold and help translate this article!

---

B1 is a medical-based Paralympic classification for blind sport. Athletes in this classification are totally or almost totally blind. It is used by a number of blind sports including blind tennis, para-alpine skiing, para-Nordic skiing, blind cricket, blind golf, five-a-side football, goalball and judo. Some other sports, including adaptive rowing, athletics and swimming, have equivalents to this class.

The B1 classification was first created by the IBSA in the 1970s, and has largely remained unchanged since despite an effort by the International Paralympic Committee (IPC) to move towards a more functional and evidence-based classification system. Classification is often handled on the international level by the International Blind Sports Federation (IBSA) but it sometimes handled by national sport federations. There are exceptions for sports like athletics and cycling, where classification is handled by their own governing bodies.

Equipment utilized by competitors in this class may differ from sport to sport, and may include sighted guides, guide rails, beeping balls and clapsticks. There may be some modifications related to equipment and rules to specifically address needs of competitors in this class to allow them to compete in specific sports. Some sports specifically do not allow a guide, whereas cycling and skiing require one.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 19 de agosto de 2024 ás 01:56 (UTC)

Ricardo García Borregón

Ola! Como vai todo?

Podes botarlle un ollo a Ricardo García Borregón? En febreiro engadiches información sobre a data de nacemento, pero coido que é incorrecta. O que naceu en 1952 é o fillo, Ricardo García-Borregón Millán. Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 23 de agosto de 2024 ás 10:45 (UTC)

Tes razón Estevo, grazas por estar ao tanto. Saúdos meu. Breogan2008 (conversa) 23 de agosto de 2024 ás 13:35 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-35

The winner this Translation of the week is

en:Erzi (village)

Please be bold and help translate this article!

---

Erzi (Russian: Эрзи; Ingush: Аьрзи, romanized: Ärzi, lit. 'Eagle') is a medieval village (aul) in the Dzheyrakhsky District of Ingushetia. It is part of the rural settlement (administrative center) of Olgeti. The entire territory of the settlement is included in the Dzheyrakh-Assa State Historical-Architectural and Natural Museum-Reserve and is under state protection.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 26 de agosto de 2024 ás 03:19 (UTC)

Claudio Guerin

Ola, Breogán! Que tal estás?

A raíz desta subpáxina vin que non temos aínda artigo de Claudio Guerín (d:Q5553431). Anímaste a facerllo?

Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 27 de agosto de 2024 ás 10:41 (UTC)

Feito!. Saúdos meu. Breogan2008 (conversa) 28 de agosto de 2024 ás 14:00 (UTC)

Segmento de auto en Commons

Boas tardes Breogán, que tal vai todo? Pasei a saudarche e pedirche que cambies o segmento na categoría de fotos do SEAT 132. Os 132 non son coches do segmento E senón do D. Na época do 132 o modelo de segmento E era o FIAT 130, un modelo moi caro con motores V6 do que non se fixeron nin 20000 unidades. Mark Gasoline (conversa) 28 de agosto de 2024 ás 16:31 (UTC)

@Mark Gasoline:: xa queda feito. Para mudar ese dato en commons:Category:SEAT 132 debe facerse na descrición en Wikidata (d:Q1972231) na sección "subclase de". Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 28 de agosto de 2024 ás 17:39 (UTC)

Grazas pola axuda, Estevo. O tema da Wikidata dáseme bastante mal :( Mark Gasoline (conversa) 28 de agosto de 2024 ás 17:57 (UTC)

Portal da cultura castrexa

Boas Breogan2008! Vin que enganches o modelo {{Portal:Cultura castrexa}} en varios artigos, graciñas. Eu adoito poñer o modelo {{Barra portal|Portal1|Portal2|...}} enriba do modelo {{control de autoridades}}, xa que deste xeito ocupa menos e non crea espazos grandes en branco cando os artigos non teñen seccións "véxase tamén" e contan con ligazón a Commons. Ademais cando hai varios portais posibles para un mesmo artigo poden poñerse todos seguidos (como na Wikipedia en lingua francesa, por exemplo), no caso concreto dos castros poderíase ligar tamén ao portal da historia e mesmo ao da Roma Antiga (no caso dos que teñen influencia romana, por exemplo), así como ao portal de Galicia, ou, cando os teñamos, aos portais das provincias galegas. É só por se lle queres dar unha volta. Graciñas polo teu traballo! Apertas, Piquito (conversa) 30 de agosto de 2024 ás 08:46 (UTC)

Boas Piquito, en principio vouno deixar así, son unha chea de castros e abondo me levou poñelos deste xeito. Por suposto es libre de poñelos ao teu gusto. Saúdos meu.--Breogan2008 (conversa) 30 de agosto de 2024 ás 12:29 (UTC)

Saxonia Libre

Ola, Breo! Como vai todo?

Impórtache botarlle ti un ollo a Saxonia Libre? Dígoo porque controlas mellor as categorías que lle corresponden, coido. Mil grazas! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 2 de setembro de 2024 ás 19:15 (UTC)

Feito! meu, saúdos.--Breogan2008 (conversa) 3 de setembro de 2024 ás 12:59 (UTC)

Contar con

Ola de novo!

Nos artigos sobre xeografía política eu non empregaría a expresión "contar con" para referirse á poboación (Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para contar.) Mudaría mellor por "Segundo o IGE no ano 2023 tiña tantos habitantes" (Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para ter.) Como o ves? Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 7 de setembro de 2024 ás 06:16 (UTC)

Tes razón, grazas polo comentario. Farei os cambios decontado. Saúdos meu. Breogan2008 (conversa) 7 de setembro de 2024 ás 06:19 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-37

The winner this Translation of the week is

en:Cappadocian calendar

Please be bold and help translate this article!

---

The Cappadocian calendar was a solar calendar that was derived from the Persian Zoroastrian calendar. It is named after the historic region Cappadocia in present-day Turkey, where it was used. The calendar, which had 12 months of 30 days each and five epagomenal days, originated between 550 and 330 BC, when Cappadocia was part of the Persian Achaemenid Empire. The Cappadocian calendar was identical to the Zoroastrian calendar; this can be seen in its structure, in the Avestan names and in the order of the months. The Cappadocian calendar reflects the Iranian cultural influence in the region.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 9 de setembro de 2024 ás 01:42 (UTC)

Breogán (nome)

Ola, Breo. No artigo Breogán (nome), no apartado de Etimoloxía, hai unha referencia que funciona mal. Eu non sei colocala con ese formato.

Aproveito para preguntar outra dúbida. Nos modelos de {Xeografía política} adoitan repetirse as coordenadas: dentro do cadro do modelo e na parte superior fóra do cadro. Ti sabes solucionar iso?. Saúdos MAGHOI (conversa) 19 de setembro de 2024 ás 12:42 (UTC)

Boas @MAGHOI, o da referencia xa está resolto, non hai problema. Grazas por estar ao tanto. No tocante ao tema das coordendas en {Xeografía política}, pódesme poñer un exemplo onde vexas que pasa iso? Estou buscando algúns ao chou e non atopo que iso ocorra, como en Arteixo por exemplo. En que clase de artigos o ves? Saúdos. Breogan2008 (conversa) 19 de setembro de 2024 ás 12:47 (UTC)

Xa vin onde é, intento averiguar un pouco e cóntoche cando saiba algo. Saúdos meu. Breogan2008 (conversa) 19 de setembro de 2024 ás 13:32 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-39

The winner this Translation of the week is

en:Independence Day (Albania)

Please be bold and help translate this article!

---

Independence Day (Albanian: Dita e Pavarësisë) is a public holiday in Albania observed on 28 November. It commemorates the Albanian Declaration of Independence (from the Ottoman Empire), which was ratified by the All-Albanian Congress on 28 November 1912, establishing the state of Albania.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 23 de setembro de 2024 ás 00:29 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-40

The winner this Translation of the week is

en:Wildlife of Bahrain

Please be bold and help translate this article!

---

The wildlife of the archipelago of Bahrain, is more varied than might be expected of this small group of islands in the Persian Gulf. Apart from a strip of the north and west of the main island, where crops are grown with irrigation, the land is arid. With a very hot dry summer, a mild winter, and brackish groundwater, the plants need adaptations in order to survive. Nevertheless, 196 species of higher plant have been recorded here, as well as about seventeen species of terrestrial mammals, many birds and reptiles, and many migratory birds visit the islands in autumn and spring.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 30 de setembro de 2024 ás 01:57 (UTC)

paràmetres manuals Biografía

Hola. Actualment la {{tl|Biografía és una simple redirecció a Infobox person. Per tant, no tracta cap paràmetre manual dels que tenieu a les infotaules antigues.

Si cal entrar alguna informació manualment, sempre es pot fer amb el nom intern de cada concepte dels que tracta la infotaula (a la documentació de CAwiki els pots veure).

Si creus que la comunitat pot voler tenir el seu propi diccionari en gallec, caldrà fer el que ja varem fer a {{Xeografía política}}. Tot i que sembla una feinada, si considereu que cal, jo tinc un Excel amb tots els noms interns, se li posa al costat el nom local que voleu i et genera el codi que cal pegar a Biografía.

Ja ho pensareu, Salut ! Amadalvarez (conversa) 7 de outubro de 2024 ás 10:45 (UTC)

Hola @AmadalvarezAmador, gràcies per la proposta. La veritat no tinc clar si la comunitat vol aquest diccionari, o que quantitat d'usuaris podrien fer ús d'ell. En cas afirmatiu, et diré i aprofitem el excell que tens. Breogan2008 (conversa) 7 de outubro de 2024 ás 10:51 (UTC)

No hi ha pressa.

Si fins ara ningú a trobat a faltar res del que tenia abans de eliminar tot a canvi de la crida a "Biografía", dubto que més endavant algú tingui ànsies d'entrar continguts manuals. En tot cas, si algú té algun cas molt excepcional el pot entrar amb el codi intern.

Gràcies ! Amadalvarez (conversa) 7 de outubro de 2024 ás 16:26 (UTC)

M'he mirat el codi de {{Biografía}} i no recordava que té uns quants noms en gallec que varem posar quan es va crear la versió anterior a la que he pujat ara.

Bé, en tot cas, aquesta troballa no canvia res del que hem parlat.

Bona nit !! Amadalvarez (conversa) 7 de outubro de 2024 ás 19:53 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-42

The winner this Translation of the week is

en:Little Danes experiment
(fa:آزمایش دانمارکی‌های کوچک)

Please be bold and help translate this article!

---

The little Danes experiment was a 1951 Danish operation where 22 Greenlandic Inuit children were sent to Danish foster families in an attempt to re-educate them as "little Danes". While the children were all supposed to be orphans, most were not. Six children were adopted while in Denmark, and sixteen returned to Greenland, only to be placed in Danish-speaking orphanages and never live with their families again. Half of the children experienced mental health disturbances, and half of them died in young adulthood. The government of Denmark officially apologised in 2020, after several years of demands from Greenlandic officials.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 14 de outubro de 2024 ás 03:16 (UTC)

Ana Fuentes

Grazas pola túa axuda. a páxina Ana Fuentes Crego foi traducida ao castelán e marcárona para ser borrada. podes arranxalo. Grazas de novo 83.35.231.157 17 de outubro de 2024 ás 07:40 (UTC)

Boas Ip. Non hai que dalas. Respecto da tradución ao castelán polo que vexo marcárona para borrado pola súa consideración de autopromoción e pouca relevancia enciclopédica. Nestes casos é a comunidade desa Wiki a que ten a decisión de mantelo ou non. O mellor nestes casos é non teimar, se o artigo chega a ser relevante abondo para a súa comunidade de seguro que chegará a ser creado por alguén. Por outra banda se ti es Ana Fuentes ou dalgunha maneira estás relacionado con ela ten en conta o conflito de intereses e non edites este artigo por favor. Saúdos. Breogan2008 (conversa) 17 de outubro de 2024 ás 08:07 (UTC)

Grazas unha vez máis. non, non son nin teño nada que ver coa biografía máis aló do interes nalgún dos seus libros. unha dúbida máis entón, se borran a páxina traducida, a do castelán, desaparecerá tamén a de galego? 2A02:9130:FD0E:2284:E812:FF:FED0:272A 17 de outubro de 2024 ás 08:19 (UTC)

Todo aclarado. Non, en galego non se vai borrar. As diferentes versións lingüísticas do artigo son "independentes" as unhas das outras. As comunidades da Wikipedia en galego e en castelán son diferentes e teñen as súas propias normas e maneiras de facer as cousas. Saúdos. Breogan2008 (conversa) 17 de outubro de 2024 ás 10:13 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-43

The winner this Translation of the week is

en:Kharayeb

Please be bold and help translate this article!

---

Kharayeb (Arabic: الخرايب) is a historic town in the Sidon District in the South Governorate, Lebanon. The town is 77 km (48 mi) south of Beirut, and stands at an average altitude of 190 m (620 ft) above sea level. The town boasts a rich historical legacy, with archaeological excavations revealing a complex settlement history spanning from Prehistory to the Ottoman period. Notably, Kharayeb's origins can be traced back to the Persian period (539–330 BC), when it played a pivotal role in the region's agricultural and economic landscape, culminating in the construction of its Phoenician temple around the 6th century BC.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 21 de outubro de 2024 ás 02:38 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-44

The winner this Translation of the week is

en:Christmas horror
(es:Terror navideño)

Please be bold and help translate this article!

---

Christmas horror is a fiction genre and film genre that incorporates horror elements into a seasonal setting. It is popular in multiple countries.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 28 de outubro de 2024 ás 02:05 (UTC)

Novo artigo: Área metropolitana de Madrid

Ola, @Breogan:

Como estás?, cando poidas, revisar o novo artigo que o creei para a área metropolitana de Madrid.

Moitas grazas e saúdos. Autopistero20502020 (conversa) 29 de outubro de 2024 ás 13:42 (UTC)

Boas @Autopistero20502020, boteille un vistazo por riba. En xeral parece un bo traballo, pero é grande abondo para darlle un respaso polo miúdo. Calquera cousa importante que vexa dígoche. Grazas polo teu traballo. Breogan2008 (conversa) 29 de outubro de 2024 ás 17:09 (UTC)

Aos poucos, revisaralo todo, polo que traducín case todo ben, aínda que se cadra se me escapa algunha frase mal feita. Vou seguir traducindo o resto das comarcas madrileñas para estar todo completo a lista das comarcas da Comunidade de Madrid. Un saúdo igualmente. Autopistero20502020 (conversa) 29 de outubro de 2024 ás 17:51 (UTC)

Corregid información errónea

Luis de Castro fue escritor de novela, PREMIADA. No está enterrado donde decís y erróneamente citais.

Luis de Castro tiene mucha más obras escrita que debéis revisar en mi tesis doctoral

Diferenciando entre investigación médica y humanística.

Luis de Castro fue académico correspondiente y académico de otras academias.

Luis de Castro tiene premios escultóricos.

Por favor. No seáis tendenciosos e irrespetuosos con las tesis doctorales

2A01:4B00:8852:1900:E0D7:1ACA:C919:86CD 1 de novembro de 2024 ás 20:10 (UTC)

2024

Boas, o artigo 2024, que creaches ti, ten o marcador de curto de máis, a ver se podes amplialo un pouco máis. Saúdos, . HombreDHojalata.^conversa 2 de novembro de 2024 ás 09:26 (UTC)

Apocalipse Z

Ola, Breo! Como vai todo?

Anímaste a crear o artigo de Apocalipse Z: O comezo da fin (filme) (d:Q130447150), baseado na novela Apocalipse Z. O comezo da fin?

Xa me contarás. Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 3 de novembro de 2024 ás 08:35 (UTC)

Boas @Estevoaei, todo ben. Este téñoo na lista de pendentes. En canto o vexa póñome con el. Saúdos meu. Breogan2008 (conversa) 3 de novembro de 2024 ás 08:46 (UTC)

Feito! Breogan2008 (conversa) 25 de novembro de 2024 ás 14:33 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-45

The winner this Translation of the week is

en:Placenta cake
(simple:Placenta cake)

Please be bold and help translate this article!

---

Placenta cake is a dish from ancient Greece and Rome consisting of many dough layers interspersed with a mixture of cheese and honey and flavored with bay leaves, baked and then covered in honey. The dessert is mentioned in classical texts such as the Greek poems of Archestratos and Antiphanes, as well as the De agri cultura of Cato the Elder. It is often seen as the predecessor of baklava and börek.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 4 de novembro de 2024 ás 02:17 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-46

The winner this Translation of the week is

en:Trisomy 16

Please be bold and help translate this article!

---

Trisomy 16 is a chromosomal abnormality in which there are 3 copies of chromosome 16 rather than two. It is the most common trisomy leading to miscarriage and the second most common chromosomal cause of it, closely following X-chromosome monosomy. About 6% of miscarriages have trisomy 16.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 11 de novembro de 2024 ás 02:09 (UTC)

Premios Mestre Mateo

Ola, Breo! Que tal?

Desde hai un tempo estou a aquelar en Wikidata os elementos relativos a premios literarios, enlazando premios, persoas e obras. Onte estiven pensando en aquelar as diferentes categorías dos Premios Mestre Mateo, e comecei coa categoría Premio Mestre Mateo ó mellor filme, que xa tiña artigo de seu. Modifiquei o elemento correspondente d:Q97218697 guiándome en parte por d:Q1467554 (Premio Goya á mellor película) e por d:Q102427 (Óscar ó mellor filme). Á súa vez, engadín a distinción nos elementos dos filmes que acadaron tal recoñecemento e foi bastante sinxelo (o único "contratempo" foi unha entrega ex aequo).

Agora non teño moi claro por onde seguir, pois ao non haber artigos sobre o resto de categorías terei que ir engadindo información por ano. Creei d:Q131147705 (Premio Mestre Mateo á mellor longametraxe de animación), pero vin que na 1ª edición dos Premios Mestre Mateo non existía aínda tal categoría. Outro problema que atoparei será que non todas as obras premiadas teñen Q.

Quizais me poña con cinco categorías profesionais (mellor dirección, mellor actriz protagonista, mellor actor protagonista, mellor actriz secundaria e mellor actor secundario). Mais vin que, por exemplo, d:Q131074 (The Lord of the Rings: The Return of the King) inclúe tamén os premios que se otorgan a persoas, co cal cando me poña con esas categorías ademais de incluír o premio no elemento da persoa terei que facelo tamén no do filme. En parte quería darlle prioridade aos premios acadados por persoas porque aparecen no Modelo:Biografía, mentres que Modelo:Filme non os amosa.

Dito todo isto: algún consello? Calquera orientación que me poidas dar será benvida, porque non sei ben como proceder. Coido que é interesante ir cruzando en Wikidata toda esa información, pero non teño moi clara a metodoloxía.

Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 12 de novembro de 2024 ás 08:03 (UTC)

Boas @Estevoaei, sen dúbida hai moito traballo por diante. Paréceme un excelente primeiro paso o que fixeches co Premio Mestre Mateo ó mellor filme. Vendo os problemas que sinalas como (categorías descontinuas ou obras sen Q) eu trataría de seguir cos premios das categorías profesionais (a de mellor director é a mellor opción neste momento porque as obras que dirixiron teñen todas Q, se non me equivoco). Tamén che propoño ir facendo os artigos de todas as categorías de premios, ao estilo dos Óscar. É algo que deixei aparcado por moito tempo, pero gustaríame recuperalo se che parece ben. Empezarei precisamente coa de mellor director e seguirei coas outras profesionais. Sinceramente paréceme pouco realista facer isto con todas as categorías dos Mestre Mateo (curtametraxes, videoclips, produción de publicidade ou documentais) e centraríame nas categorías "máis importantes" sobre cinema e series de televisión, cando menos a curto prazo. Tendo en conta que nos Mestre Mateo é moi común que unhas poucas producións copen as principais categorías cada ano (o cal é lóxico tendo en conta o tamaño do sector audiovisual galego) será máis operativo centrarse nesas categorías. Por poñer un exemplo, o ano pasado O corno gañou en 7 categorías, e as outras principais levounas Matria. Pero como che digo eu iría en orde creando os artigos das categorías máis completas que vexamos dos premios, primeiro a de mellor director. Como o ves? Ten sentido para ti? Saúdos meu. Breogan2008 (conversa) 12 de novembro de 2024 ás 10:21 (UTC)

Paréceme bo criterio. Imos avanzando, e en función dos problemas que atopemos seguimos dun modo ou outro. Graciñas! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 12 de novembro de 2024 ás 11:12 (UTC)

Bo día! As Bases dos XXIII Premios Mestre Mateo denominan a categoría como Premio Mestre Mateo á mellor dirección. Podes mover ti o título, porfi? Graciñas!! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 13 de novembro de 2024 ás 07:48 (UTC)

Ningún problema @Estevoaei, aínda que a dicir verdade teño algúns conflitos cos nomes das categorías dos Premios Mestre Mateo. Por poñer dous exemplos as categorías "intepretación de reparto" e "maquillaxe e perruquería". Nin reparto nin perruquería son termos correctos segundo a RAG. O máis acaído sería actor/actriz secundaria e maquillaxe e peiteado. Non sei se será por imitación dos Goya (o cal non me extrañaría nadiña porque eles usan eses mesmos termos) pero para min é evidente que non houbo unha supervisión lingüística e fíxose unha mala adaptación ao galego. Aceptar esa lista de categorías como boa significaría usar títulos incorrectos en galego para os nosos artigos e obviar as normas da RAG, non che parece? Xa non falo do uso incorrecto das maiúsculas en todos as categorías como saen nas bases. Ti que opinas? Saúdos meu. Breogan2008 (conversa) 13 de novembro de 2024 ás 09:00 (UTC)

Tes toda a razón. Estiven vendo con calma as bases, e vexo uns cantos erros. Vou contactar coa AGA para llelo comentar. Diría que deberiamos proceder caso a caso tendo en conta os "nomes oficiais" das bases, pero conforme aos criterios que se veñen empregando na Galipedia: nomes das categorías en minúsculas e coas formas normativas. Isto daría Premio Mestre Mateo á mellor dirección, Premio Mestre Mateo á mellor interpretación masculina protagonista, Premio Mestre Mateo á mellor interpretación masculina secundaria, Premio Mestre Mateo á mellor interpretación feminina protagonista, Premio Mestre Mateo á mellor interpretación feminina secundaria e Premio Mestre Mateo á mellor maquillaxe e peiteado). Como o ves? --Estevo(aei)^{fálame aquí} 13 de novembro de 2024 ás 10:05 (UTC)

Xenial @Estevoaei, paréceme ben todo o que dis. Imos logo caso a caso, procedo a mover mellor dirección e logo farei tamén as outras categorías profesionais con eses títulos. Grazas por llelo comentar aos da AGA. Saúdos. Breogan2008 (conversa) 13 de novembro de 2024 ás 11:02 (UTC)

Bo día! Actualizado o elemento d:Q131171692, correspondente a Premio Mestre Mateo á mellor interpretación masculina protagonista. Faltaría por crearlle elemento ao filme Jacinto (IMDb/tt14194404) e por crearlle artigo a Salta! (d:Q122265092), pero entendo que non urxe. Sigo atento aos cambios recentes para cando te poñas con Premio Mestre Mateo á mellor interpretación feminina protagonista :) Saúdos! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 14 de novembro de 2024 ás 10:03 (UTC)

Xenial @Estevoaei, póñeme cos dous artigos e despois seguirei co interpretación feminina protagonista. Saúdos. Breogan2008 (conversa) 14 de novembro de 2024 ás 10:34 (UTC)

Ola! Rematei de aquelar o d:Q131182669 correspondente a Premio Mestre Mateo á mellor interpretación feminina protagonista, e coido que faltaría só por crearlle elemento a Mar libre (IMDb/tt1603643). A raíz de editar no elemento de Patricia de Lorenzo vin que tamén está pendente de arranxar o relacionado cos Premios María Casares. Vou ir revisando os elementos en Wikidata na mesma orde ca nos Mestre Mateo: Premio María Casares ó mellor espectáculo, Premio María Casares á mellor dirección, Premio María Casares á mellor actriz protagonista e Premio María Casares ó mellor actor protagonista. Con todo, se vas avanzando con algunha outra categoría dos Mestre Mateo, irei detrás tamén revisando.
Noutra orde de cousas, fíxenlle elemento en WD (d:Q131244040) a Cruz Risco, despois de ler esta reportaxe que me pareceu ben interesante. Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 17 de novembro de 2024 ás 13:25 (UTC)

Xenial @Estevoaei, si, eu seguirei facendo na mesma orde que dixemos. A darlle duro, veña. Breogan2008 (conversa) 17 de novembro de 2024 ás 16:21 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-47

The winner this Translation of the week is

en:Boana platanera

Please be bold and help translate this article!

---

Boana platanera, commonly known as the banana tree dwelling frog, is a species of tree frog in the family Hylidae. It is distributed within Venezuela, Colombia, Panama, and Trinidad and Tobago. Boana platanera was described in 2021, and individuals of the species were previously classified as Boana crepitans or Boana xerophylla.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 18 de novembro de 2024 ás 02:53 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-48

The winner this Translation of the week is

en:Wang Su-bok
(fa:وانگ سو بوک) (ko:왕수복)

Please be bold and help translate this article!

---

Wang Su-bok was a singer from North Korea, who was the most popular singer in Japanese-occupied Korea in 1935. She was credited as a ground-breaking female artist, whose work led the way for the modern K-pop phenomenon.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 25 de novembro de 2024 ás 01:57 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-49

The winner this Translation of the week is

en:Storm Filomena

Please be bold and help translate this article!

---

Storm Filomena was an extratropical cyclone in early January 2021 that was most notable for bringing unusually heavy snowfall to parts of Spain, with Madrid recording its heaviest snowfall in over a century, and with Portugal being hit less severely. The eighth named storm of the 2020–21 European windstorm season, Filomena formed over the Atlantic Ocean close to the Canary Islands on 7 January, subsequently taking a slow track north-eastwards towards the Iberian Peninsula and then eastwards across the Mediterranean Sea.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 2 de decembro de 2024 ás 02:48 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-50

The winner this Translation of the week is

en:Syrian literature

Please be bold and help translate this article!

---

Syrian literature is modern fiction written or orally performed in Arabic by writers from Syria since the independence of the Syrian Arab Republic in 1946. It is part of the historically and geographically wider Arabic literature. The modern states of Syria, Lebanon, Jordan, Israel as well as the Palestinian autonomous areas only came into being in the mid-20th century. Therefore, Syrian literature has since been referred to by literary scholarship as the national literature of the Syrian Arab Republic, as well as the works created in Arabic by Syrian writers in the diaspora. This literature has been influenced by the country's political history, the literature of other Arabic-speaking countries and, especially in its early days, by French literature.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 9 de decembro de 2024 ás 01:59 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-51

The winner this Translation of the week is

en:Mars ocean theory

Please be bold and help translate this article!

---

The Mars ocean theory states that nearly a third of the surface of Mars was covered by an ocean of liquid water early in the planet's geologic history. This primordial ocean, dubbed Paleo-Ocean or Oceanus Borealis (/oʊˈsiːənəs ˌbɒriˈælɪs/ oh-SEE-ə-nəs BORR-ee-AL-iss), would have filled the basin Vastitas Borealis in the northern hemisphere, a region that lies 4–5 km (2.5–3 miles) below the mean planetary elevation, at a time period of approximately 4.1–3.8 billion years ago. Evidence for this ocean includes geographic features resembling ancient shorelines, and the chemical properties of the Martian soil and atmosphere

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 16 de decembro de 2024 ás 01:45 (UTC)

Imaxes Commons

Boas, que tal todo? Oes, teño unha consulta. Comecei a subir fotos antigas libres de dereitos que tirei da Galiciana, como esta. Podes botarlle un ollo e ver se está todo correcto tal como o fixen? Teño pensado subir ben delas, pero quero facelo ben. Se ves algo que fixera mal dimo, por favor, son novato no tema.

Saúdos. Xanetas (conversa) 18 de decembro de 2024 ás 16:53 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-52

The winner this Translation of the week is

en:2023 Slovenia floods

Please be bold and help translate this article!

---

In August 2023, major floods occurred in large part of Slovenia and neighbouring areas of Austria and Croatia due to heavy rain. Amongst others, the level of rivers Sava, Mur and Drava was exceptionally high. Several settlements and transport links in Slovene Littoral, Upper Carniola and Slovenian Carinthia were flooded. Due to the amount of rain, the streams in Idrija, Cerkno and Škofja Loka Hills overflowed.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

MediaWiki message delivery (conversa) 23 de decembro de 2024 ás 02:55 (UTC)

Entrada Laure Wyss

Ola, Breogan2008:

Teño unha consulta.

Hai uns días podíase consultar na Galipedia a entrada sobre Laure Wyss, unha escritora suíza, mais esta entrada foi eliminada case completamente e agora mesmo só se pode consultar un fragmento.  

Cal é a razón pola que desactivaches praticamente todo o contido? Trátase dun problema de formato? Entendo que non pode ser un problema de corrección de contido, pois o texto identifícase como tradución da entrada orixinal en alemán que, pola súa vez, foi elaborada por un grupo de investigación (fiable) que traballa sobre Laure Wyss (véxase a nota 1 da entrada).

Saúdos e boas festas.

Lotte Weimar (conversa) 23 de decembro de 2024 ás 10:44 (UTC)

Boas Lotte Weimar. A páxina de Laure Wyss foi creada orixinalmente por unha usuaria, se non lembro mal, hai uns meses co contido tal e como o ves agora. Pódelo consultar no historial da propia páxina. Unha vez creada unha páxina non se debe "volver crear", como foi o caso das edicións que me comentas. Isto fai que as edicións orixinais se perdan na nova versión creada. A ferramenta de autotradución de Wikipedia é interesante e pode ser de utilidade, mais tamén pode xerar problemas, como este que che comento, ou traducións de pouca calidade, problemas coas referencias ou co formato. Para engadir contido novo na páxina abonda con darlle ao botón editar e introducilo a man, iso si, indicando sempre de onde o traducimos no apartado de resumo. Espero terche sido de axuda resolvendo estas dúbidas e anímote a colaborar neste ou noutros artigos. Saúdos. Breogan2008 (conversa) 23 de decembro de 2024 ás 16:45 (UTC)

Ola, Grazas pola explicación. Lotte Weimar (conversa) 23 de decembro de 2024 ás 17:53 (UTC)

Por se acaso comento que o texto galego é unha tradución humana e cotexada; non se trata dunha autotradución. Lotte Weimar (conversa) 23 de decembro de 2024 ás 17:56 (UTC)

Regino Barbeito

Ola Breogán. Deberías borrar a mensaxe que che puxeron na túa páxina de usuario (non na de conversa). E tamén a propia páxina de Regino barbeito (a dos homónimos), por non ter ningunha relevancia enciclopédica e conter referencias que non serven para nada. Saúdos e feliz navidade, Pedro Lameiro ^(conversa) 25 de decembro de 2024 ás 18:27 (UTC)

Acerbaixán > Acerbaidján

Ola, vin que fixeches varias mudanzas de Acerbaixán por Acerbaidján. Se ben no artigo principal e nas categorías deberemos seguir esa fonte, entendo que no corpo dos artigos habería que respectar o criterio do primeiro editor, se optou por outra forma galega válida e referenciada. Norrin ^(Fálame) 28 de decembro de 2024 ás 16:31 (UTC)

Boas @Norrin strange, pois a forma Azerbaidján (con z) é polo momento a única forma validada polo Portal das Palabras da RAG. O que non lle vexo moito xeito é usar dúas formas distintas no mesmo artigo, unha para o título e outra para o corpo do texto. Outra cousa sería se houbese máis dunha forma validada pola RAG, onde si se aplica o criterio do primeiro editor, xa que se entende que as dúas formas serían igualmente correctas, e ao escoller unha delas esta debería aplicarse de forma uniforme en todo o artigo, como é norma na nosa wiki. Neste caso en concreto a referencia da RAG estará sempre por riba das outras referencias en todos os usos. Saúdos meu. Breogan2008 (conversa) 28 de decembro de 2024 ás 21:29 (UTC)

Ola Breogan2008. Pois resulta que a RAG xa nos respondera de que non se consideraban como competentes para fixar topónimos foráneos, podes ver aquí a consulta que lles fixeran. E por outra banda, o tema debateuse amplamente aquí: Wikipedia:A_Taberna_(políticas)/Arquivo_15#Wikipedia:Toponimia,_as_formas_da_RAG_e_outras_formas e acordouse respectar o criterio do primeiro editor. Neste caso temos amplas fontes que avalan Acerbaixán como forma correcta, polo que debe respectarse a súa escolla nos artigos. Norrin ^(Fálame) 29 de decembro de 2024 ás 20:03 (UTC)

Boas @Norrin strange, sigo sen verlle sentido a que a RAG non se considere "competente" para fixar topónimos estranxeiros e que ao mesmo tempo sexa a nosa referencia fundamental. Que me coma o demo se o entendo. Sexa como sexa, se a comunidade acordou usar o criterio do primeiro editor nestes casos, adiante logo. Breogan2008 (conversa) 30 de decembro de 2024 ás 10:08 (UTC)

Efectivamente, non ten ningún sentido. Pero tamén sucede que mentres non se consideren competentes tampouco farán un esforzo de dedicación de recursos para fixar ditos topónimos (exónimos) polo que a súa fiabilidade é polo de agora discutible. Ai, se eu mandara algo na RAG... Norrin ^(Fálame) 30 de decembro de 2024 ás 10:18 (UTC)

Si. Concordo contigo. Eu xa non digo mandar, jaja, era boa, pero unha colaboración estreita entre a Galipedia e a RAG serían beneficiosas para as dúas, penso eu. A Galipedia pode detectar moitas necesidades que a RAG pode resolver, e a RAG pode medrar grazas a iso. Cando comezou a guerra en Ucraína a RAG fixou as formas das principais cidades porque viu unha necesidade en saber como referirse a elas. O mesmo podería facer con todos os países do mundo, sen importar canto saian no telexornal. Mostra disto é que temos unha única forma válida para nomear Ucraína e catro referenciadas de Azerbaidján. Saúdos meu. Breogan2008 (conversa) 30 de decembro de 2024 ás 14:04 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2025-01

The winner this Translation of the week is

en:Uganda Railways Corporation
(de:Schienenverkehr in Uganda) (no:Uganda Railways Corporation)

Please be bold and help translate this article!

---

The Uganda Railways Corporation (URC) is the parastatal railway of Uganda. It was formed after the breakup of the East African Railways Corporation (EARC) in 1977 when it took over the Ugandan part of the East African railways.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

MediaWiki message delivery (conversa) 30 de decembro de 2024 ás 02:37 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2025-02

The winner this Translation of the week is

en:Internment of Japanese Canadians

Please be bold and help translate this article!

---

From 1942 to 1949, Canada forcibly relocated and incarcerated over 22,000 Japanese Canadians—comprising over 90% of the total Japanese Canadian population—from British Columbia in the name of "national security". The majority were Canadian citizens by birth and were targeted based on their ancestry. This decision followed the events of the Japanese Empire's war in the Pacific against the Western Allies, such as the invasion of Hong Kong, the attack on Pearl Harbor in Hawaii, and the Fall of Singapore which led to the Canadian declaration of war on Japan during World War II. Similar to the actions taken against Japanese Americans in neighbouring United States, this forced relocation subjected many Japanese Canadians to government-enforced curfews and interrogations, job and property losses, and forced repatriation to Japan

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 6 de xaneiro de 2025 ás 03:56 (UTC)

Beato de Liébana

Boas noites. Vexo unha contradición na data de nacemento de Beato de Liébana, xa que no artigo dicimos que naceu no 701 pero o cadro biográfico dá a data de 731. Noutras wikis ou non dan data de nacemento ou dan o 730, ou non se comprometen e falan do século VIII, e nalgunha web vexo que falan do 750 (tamén na EGU, pero na GEG non dan ningunha data). Non me parece verosímil o ano 701 porque implicaría morrer con 97 anos, que son moitos anos. Antes de cambiar nada prefería comentarcho porque fuches ti quen puxo ese ano 701 (en 2018). Xa me contarás que facemos. Mentres tanto, un saúdo. Pedro Lameiro ^(conversa) 8 de xaneiro de 2025 ás 19:37 (UTC)

Boas @Lameiro, déixoo ao teu criterio pero polo que vexo ao haber fontes discordantes e máis dunha posible data referenciada eu poñería mediados do século VIII, no cal todas as referencias que mencionaches concordan. O 701 non lembro de onde saíu (xa choveu dende o 2018) pero como dis é moi pouco probable. Saúdos meu. Breogan2008 (conversa) 8 de xaneiro de 2025 ás 19:56 (UTC)

Boas. Vou poñer "c. 730". É o que fan nas wikis inglesa e italiana, e non anda moi lonxe dese 731 de Wikidata (tamén con referencia). Grazas e a seguir ben. Pedro Lameiro ^(conversa) 8 de xaneiro de 2025 ás 21:09 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2025-03

The winner this Translation of the week is

en:Christmas seals
(no:Julemerke) (ru:Рождественская виньетка)

Please be bold and help translate this article!

---

Christmas seals are adhesive labels that are similar in appearance to postage stamps that are sold then affixed to mail during the Christmas season to raise funds and awareness for charitable programs. Christmas seals have become particularly associated with lung diseases such as tuberculosis, and with child welfare in general. They were first issued in Denmark beginning in 1904, with Sweden and Iceland following with issues that same year. Thereafter the use of Christmas seals proved to be popular and spread quickly around the world, with 130 countries producing their own issues.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 13 de xaneiro de 2025 ás 02:24 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2025-04

The winner this Translation of the week is

en:2010 Nagorno-Karabakh clashes
(it:Scontri del Nagorno Karabakh del 2010) (tr:2010 Dağlık Karabağ çatışmaları)

Please be bold and help translate this article!

---

The 2010 Nahorno karabakh war were a series of exchanges of gunfire that took place on February 18 on the line of contact dividing Azerbaijani and the Karabakh Armenian military forces. Azerbaijan accused the Armenian forces of firing on the Azerbaijani positions near Tap Qaraqoyunlu, Qızıloba, Qapanlı, Yusifcanlı and Cavahirli villages, as well as in uplands of Agdam Rayon with small arms fire including snipers. As a result, three Azerbaijani soldiers were killed and one wounded.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 20 de xaneiro de 2025 ás 01:20 (UTC)

Blanco Vega

ola

Creo que editache esta páxina pero non vexo claramente os cambios. Son novo en Wiki e estou con android Patroclo2001 (conversa) 21 de xaneiro de 2025 ás 20:18 (UTC)

Boas meu, e benvido á Galipedia. Puxen a imaxe de Blanco Vega en Wikidata, a base de datos da Wikipedia. Desta maneira todas as wikipedias, non só a galega, terán acceso a ela nas táboas de información de biografía. Como poderás comprobar a imaxe xa non está inserida no corpo do artigo, senón que a táboa de información colle esa imaxe de maneira automática dende Wikidata. Calquera dúbida pregunta sen medo. Saúdos. Breogan2008 (conversa) 21 de xaneiro de 2025 ás 20:22 (UTC)

mil grazas. Eu subín a imaxe a Wikipedia commons . Fixeno mal? Grazas Patroclo2001 (conversa) 21 de xaneiro de 2025 ás 20:24 (UTC)

Polo que vexo á foto tiráchela ti, non é? Xa que logo está ben feito. Engadín as categorías da foto tamén en commons para que sexa máis doado atopala.--Breogan2008 (conversa) 21 de xaneiro de 2025 ás 20:30 (UTC)

podes por favor @Breogan2008 revisar a wikidata de Jose Luis Blanco Vega? Sae o final un dato que non sei como corrixir Patroclo2001 (conversa) 23 de xaneiro de 2025 ás 17:59 (UTC)

Tradución

mil grazas. Como podo traducila en entorno Wiki para publicala noutros idiomas? Patroclo2001 (conversa) 21 de xaneiro de 2025 ás 20:33 (UTC)

Non me deixóu responder no outro fio. Dixo non seo que de prohibicións automáticas !? Patroclo2001 (conversa) 21 de xaneiro de 2025 ás 20:33 (UTC)

Refíreste a traducir o artigo de Blanco Vega noutras linguas? Non sei se entendo ben a que te refires. Se entras en es.wikipedia por exemplo poderás crear a entrada en castelán do mesmo xeito que fixeches aquí. Só ten en conta que publicar de maneira "masiva" o mesmo artigo en moitas linguas (ás veces cunha calidade dubidosa) por un mesmo usuario pode considerarse "spam" ou que haxa unha finalidade promocional nestas accións. Tamén ten en conta que non todas as versións de wikipedias en diferentes linguas teñen os mesmos criterios para considerar un artigo relevante. Cada comunidade ten as súas propias normas. Por poñer un exemplo, un grupo de música galego que só ten sona no noso país pode ser considerado irrelevante na wikipedia en inglés, e poden crear unha votación para considerar o seu borrado. Tamén é procedemento que pode ocorrer na nosa Galipedia. Espero terme explicado ben. Se aínda así non che aclarei a dúbida faimo saber. Saúdos. Breogan2008 (conversa) 21 de xaneiro de 2025 ás 20:44 (UTC)

Si grazas Patroclo2001 (conversa) 21 de xaneiro de 2025 ás 20:46 (UTC)

Prohibicion

saeme isto cando intento responder

Esta acción foi identificada automaticamente como prexudicial e por iso non está permitida. Se cre que a súa acción foi construtiva, por favor, informe a un administrador do que estaba intentando facer. Velaquí hai unha breve descrición da regra de abuso coa que coincide a súa acción: PRUEBAS - Caracteres gráficos, emoticonos y arte ASCII Patroclo2001 (conversa) 21 de xaneiro de 2025 ás 20:49 (UTC)

Pois non sei, pero entendo que estás a editar dende un android. Imaxino que non che permite usar "símbolos, emoticonos e arte ASCII". Ten en conta que isto non é un foro nin un chat de internet. Non podes usar emojis e cousas así como se estivesemos a falar polo Whatsapp. Supoño que será algo así. Tamén pode interpretar que se escribes moitas mensaxes de maneira seguida (como farías nunha app de mensaxería) e engades símbolos que non pode intepretar podes ter intencións prexudiciais para a wiki. Pero isto só son suposicións miñas. Breogan2008 (conversa) 21 de xaneiro de 2025 ás 20:56 (UTC)

Non escribo nada raro. Só che daba as gracias Patroclo2001 (conversa) 21 de xaneiro de 2025 ás 20:57 (UTC)

onde estado icono de traducción Patroclo2001 (conversa) 21 de xaneiro de 2025 ás 21:00 (UTC)

? Patroclo2001 (conversa) 21 de xaneiro de 2025 ás 21:00 (UTC)

Telo á dereita do título. Enriba do historial, se premes noutras linguas sinalarache en cales falta e poderás facer unha tradución. Breogan2008 (conversa) 21 de xaneiro de 2025 ás 21:05 (UTC)

POdes por favor corrixir na paxina de JOse Luis Blanco na wikidata a utima referencia? da erro e eu non sei por que Patroclo2001 (conversa) 24 de xaneiro de 2025 ás 09:30 (UTC)

Icona de traducción onde está?

?? Patroclo2001 (conversa) 21 de xaneiro de 2025 ás 21:05 (UTC)

Grazas Patroclo2001 (conversa) 21 de xaneiro de 2025 ás 21:06 (UTC)

Podes corrixirme a.version en castelán que teño no meu taller por favor? Patroclo2001 (conversa) 22 de xaneiro de 2025 ás 07:52 (UTC)

Ok, pásame a ligazón e bótolle un ollo. Breogan2008 (conversa) 24 de xaneiro de 2025 ás 09:34 (UTC)

Usuario:Patroclo2001/Taller - Wikipedia, la enciclopedia libre Patroclo2001 (conversa) 25 de xaneiro de 2025 ás 08:30 (UTC)

Thank you for being a medical contributors!

The 2024 Cure Award

In 2024 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2025, there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 26 de xaneiro de 2025 ás 06:22 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2025-05

The winner this Translation of the week is

en:Jinnah's birthday

Please be bold and help translate this article!

---

Jinnah's Birthday, officially Quaid-e-Azam Day and sometimes known as Quaid Day, is a public holiday in Pakistan observed annually on 25 December to celebrate the birthday of the founder of Pakistan, Muhammad Ali Jinnah, known as Quaid-i-Azam ("Great Leader"). A major holiday, commemorations for Jinnah began during his lifetime in 1942, and have continued ever since. The event is primarily observed by the government and the citizens of the country where the national flag is hoisted at major architectural structures such as private and public buildings, particularly at the top of Quaid-e-Azam House in Karachi.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 27 de xaneiro de 2025 ás 01:30 (UTC)

Camilleiro

Ola, amigo Breogan, teño unha consulta que facerche: en Galipedia, facemos redireccións coas formas consideradas «incorrectas» (castelanismos)?

Acabo de crear o artigo «Padioleiro, padioleira», termos acuñados polo dicionario da RAG; con todo, o Digalego rexistra tamén (aínda que marcándoo como «forma incorrecta») o castelanismo «camilleiro». Deberían os termos «camilleiro» e «camilleira» ser redireccións ao artigo previamente mencionado?

Deixo saúdos, --Guarandu (conversa) 28 de xaneiro de 2025 ás 19:06 (UTC)

Boas @Guarandu, non, na nosa Wikipedia non facemos redireccións de termos incorrectos, sexan ou non castelanismos. Polo tanto non debemos facer redireccións de termos como neste exemplo que pos de camilleiro cara a padioleiro. Ás veces, algúns dicionarios recollen tamén as formas incorrectas para facilitarlle á xente atopar a correcta (isto é debido á enorme influencia do castelán no galego actual). Lémbroche de novo que, ante calquera dúbida, a nosa máxima autoridade lingüística é a RAG. Saúdos e a seguir meu. Breogan2008 (conversa) 28 de xaneiro de 2025 ás 19:22 (UTC)

Entendo, moitas grazas pola resposta, moi oportuna. Saúdos! -- Guarandu (conversa) 28 de xaneiro de 2025 ás 19:32 (UTC)

Personalidades sen imaxes

Ola, Breogán! Como vai todo?

Igual que as subcategorías de Categoría:Wikipedia:Lugares de Galicia sen coordenadas e Categoría:Lugares de Galicia sen imaxes toman información de Wikidata, a partir do Modelo:Lugar, podería facerse algo similar con Categoría:Personalidades de Galicia sen imaxes a partir do Modelo:Biografía? Dunha banda incluiríanse de forma automática as personalidades que aínda non teñen imaxe pero non están na categoría, e doutra banda excluiría as personalidades que están na categoría pero xa teñen imaxe.

Non teño moi claro como se xestionaría a nivel técnico, pero coido que sería interesante. Como o ves?

Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 30 de xaneiro de 2025 ás 10:47 (UTC)

Boas @Estevoaei, paréceme unha idea xenial. Completamente de acordo coa túa proposto. O único é que non teño nin idea de como facelo. Se atopas a maneira axúdoche no que poida meu. Saúdos. Breogan2008 (conversa) 30 de xaneiro de 2025 ás 11:37 (UTC)

Quizais saiban como proceder @HombreDHojalata: ou @Amadalvarez:? --Estevo(aei)^{fálame aquí} 30 de xaneiro de 2025 ás 11:59 (UTC)

La resposta està en el Petscan, una de les millors eines de wikimedia.

Proveu: https://petscan.wmcloud.org/?psid=31606979

Fa una intersecció entre les categories Personalidades sen imaxes i Personalidades de Galicia, baixant fins a 3 subcategories. La primera la genera la infotaula, però la segona ha de ser manual, perquè el concepte "de Galícia" és poc determinista (ha nascut a..., se sent de.., sempre va viure a...). Nosaltres vàrem fer un intent de calcular categories des de la infotaula i ho vàrem deixar. Hi ha un company que ha fet un bot per generar algunes categories molt ben definides per evitar falsos positius. Teniu algun expert en bots ?.

Salut ! Amadalvarez (conversa) 31 de xaneiro de 2025 ás 06:18 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2025-06

The winner this Translation of the week is

en:French conquest of Corsica

Please be bold and help translate this article!

---

The French conquest of Corsica was a successful expedition by French forces of the Kingdom of France under Comte de Vaux, against Corsican forces under Pasquale Paoli of the Corsican Republic. The expedition was launched in May 1768, in the aftermath of the Seven Years' War.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 3 de febreiro de 2025 ás 12:21 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2025-07

The winner this Translation of the week is

en:Assassination of Spencer Perceval

Please be bold and help translate this article!

---

On 11 May 1812, at about 5:15 pm, Spencer Perceval, the prime minister of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, was shot dead in the lobby of the House of Commons by John Bellingham, a Liverpool merchant with a grievance against the government. Bellingham was detained; four days after the murder, he was tried, convicted and sentenced to death. He was hanged at Newgate Prison on 18 May, one week after the assassination and one month before the start of the War of 1812. Perceval remains the sole British prime minister to have been assassinated.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 10 de febreiro de 2025 ás 02:18 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2025-08

The winner this Translation of the week is

en:2010 Malagasy constitutional referendum

Please be bold and help translate this article!

---

A constitutional referendum was held in Madagascar on 17 November 2010, in which voters approved a proposal for the state's fourth Constitution. The Malagasy people were asked to answer "Yes" or "No" to the proposed new constitution, which was considered to help consolidate Andry Rajoelina's grip on power. At the time of the referendum, Rajoelina headed the governing Highest Transitional Authority (HAT), an interim junta established following the military-backed coup d'état against then President Marc Ravalomanana in March 2009.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 17 de febreiro de 2025 ás 01:21 (UTC)

Tentar evitar eliminación de imaxe IA

Boas, como vin que subiches algunha imaxe xerada con IA de seres mitolóxicos galegos, preguntábame se votarías en https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Deletion_requests/File:A_Ramponha.jpg pra tentar evitar que eliminen esa imaxe. Moitas grazas! One2 (conversa) 19 de febreiro de 2025 ás 20:41 (UTC)

Feito meu! Breogan2008 (conversa) 19 de febreiro de 2025 ás 20:43 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2025-09

The winner this Translation of the week is

en:Cooler Heads Coalition
(de:Cooler Heads Coalition) (fr:Cooler Heads Coalition)

Please be bold and help translate this article!

---

The Cooler Heads Coalition is a politically conservative "informal and ad-hoc group" in the United States, financed and operated by the Competitive Enterprise Institute. The group, which rejects the scientific consensus on climate change, made efforts to stop the government from addressing climate change.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 24 de febreiro de 2025 ás 02:23 (UTC)

Páxina sobre Uxía (Senlle)

Ola Breogán! Axúdasme a actualizar a páxina sobre Uxía, por favor? Cheguei até onde puiden... :-D

Quería cambiar o URL para que sexa Uxía (cantante) (ou similar) xa que o seu nome artístico non leva o Senlle. E despois no URL actual Uxía_Senlle inserir unha redirección ao novo enderezo. Tamén poñer só Uxía na ficha da dereita.

Mil grazas! Apertas, MVence

Feito meu! O título quedou así: Uxía (cantante), o nome cun apelido e con dous quedaron como redireccións. Tamén engadín a imaxe en WD. Grazas meu! --Breogan2008 (conversa) 2 de marzo de 2025 ás 13:34 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2025-10

The winner this Translation of the week is

pt:Transmissor de Ondas
(en:Wave Transmitter)

Please be bold and help translate this article!

---

Transmissor de Ondas é um equipamento precursor do rádio, desenvolvido por Roberto Landell de Moura na década de 1890, capaz de transmitir áudio via ondas eletromagnéticas, com sua primeira demonstração pública documentada tendo ocorrido no dia 16 de julho de 1899.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 3 de marzo de 2025 ás 01:50 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2025-11

The winner this Translation of the week is

it:Smoky (mascotte olimpica)
(en:Smoky (Olympic mascot))

Please be bold and help translate this article!

---

Smoky (Los Angeles, 1931 o 1932 - Los Angeles, aprile 1934), occasionalmente scritto Smokey, è stato un cane che divenne la mascotte del villaggio olimpico estivo del 1932 e, successivamente, dell'evento generale. Pur non essendo oggi riconosciuto dal CIO, è stato, seppur non in modo ufficiale, la prima mascotte olimpica dei Giochi, oltre che a essere attualmente l'unica a essere stata un animale vero. Le successive edizioni non ebbero mascotte, dovendo aspettare i X Giochi olimpici invernali di Grenoble nel 1968 per ritrovarne una ufficialmente riconosciuta, lo sciatore stilizzato Schuss, allora non considerato ufficiale ma successivamente riconosciuto come tale.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 10 de marzo de 2025 ás 02:50 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2025-12

The winner this Translation of the week is

en:Amazonas, o maior rio do mundo
(pt:Amazonas, o maior rio do mundo) (es:Amazonas, o maior rio do mundo)

Please be bold and help translate this article!

---

Amazonas, o maior rio do mundo (lit. 'Amazon: The Greatest River in the World') is a 1922 Brazilian silent documentary film produced in 1918 by Silvino Santos. It is a black-and-white film that portrays life in the Amazon rainforest. Completed in 1920, it is considered one of the oldest cinematic records of the Amazon. It was presumed lost in 1931 and only rediscovered in 2023 at the Czech Film Archive.

Silvino Santos produced the work over three years using sophisticated cinematic techniques, which led it to be deemed of "immense artistic value" by Le Monde. It has also been described as the "Holy Grail of Brazilian silent cinema" by The Guardian.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 17 de marzo de 2025 ás 01:57 (UTC)

Thank you

Thank you. -- 184.98.215.37 22 de marzo de 2025 ás 23:55 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2025-13

The winner this Translation of the week is

en:Ali of the Eretnids
(tr:Alaaddin Ali Bey)

Please be bold and help translate this article!

---

Ala al-Din Ali (January 1353 – August 1380) was the third Sultan of the Eretnids ruling from 1366 until his death. He inherited the throne at a very early age and was removed from administrative matters. He was characterized as particularly keen on personal pleasures, which later discredited his authority. During his rule, emirs under the Eretnids enjoyed considerable autonomy, and the state continued to shrink as neighboring powers captured several towns.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 24 de marzo de 2025 ás 01:59 (UTC)

Modelos de Wikidata

Ola Breogan2008! Veño de mudar os modelos "Competición deportiva" que engadiras ás tempadas da Naisten Liiga/Auroraliiga, xa que esas caixas non precisan mantemento ao ser tempadas xa pasadas (co cal non se vai actualizar a información) e o modelo que empregaban orixinalmente ("Tempada deportiva") é máis completo. Un saúdo, Piquito (conversa) 27 de marzo de 2025 ás 20:01 (UTC)

Categorías en Wikidata

Ola Breogan2008. Eliminei a ligazón a Wikidata que estableciches na categoría "Xogadoras do Frölunda HC Dam", xa que estaba ligada á categoría de xogadores do equipo masculino e a categoría que temos na Galipedia é das xogadoras do equipo feminino. Un saúdo, Piquito (conversa) 29 de marzo de 2025 ás 22:08 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2025-14

The winner this Translation of the week is

en:Chilembwe uprising

Please be bold and help translate this article!

---

The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. Based around his church in the village of Mbombwe in the south-east of the colony, the leaders of the revolt were mainly from an emerging black middle class. They were motivated by grievances against the British colonial system, which included forced labour, racial discrimination and new demands imposed on the African population following the outbreak of World War I.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 31 de marzo de 2025 ás 03:52 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2025-15

The winner this Translation of the week is

en:1930 Bago earthquake
(my:၁၉၃၀ ပဲခူးငလျင်)

Please be bold and help translate this article!

---

An earthquake affected Myanmar on 5 May 1930 with a moment magnitude (Mw ) 7.4. The shock occurred 35 km (22 mi) beneath the surface with a maximum Rossi–Forel intensity of IX (Devastating tremor). The earthquake was the result of rupture along a 131 km (81 mi) segment of the Sagaing Fault—a major strike-slip fault that runs through the country. Extensive damage was reported in the southern part of the country, particularly in Bago and Yangon, where buildings collapsed and fires erupted. At least 550, and possibly up to 7,000 people were killed. A moderate tsunami struck the Burmese coast which caused minor damage to ships and a port. It was felt for over 570,000 km2 (220,000 sq mi) and as far as Shan State and Thailand. The mainshock was followed by many aftershocks; several were damaging. The December earthquake was similarly sized which also occurred along the Sagaing Fault.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 7 de abril de 2025 ás 01:54 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2025-16

The winner this Translation of the week is

en:Museum of Zoology of the University of São Paulo
(pt:Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo)

Please be bold and help translate this article!

---

The Museum of Zoology of the University of São Paulo (Portuguese: Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, abbreviated MZUSP) is a public natural history museum located in the historic Ipiranga district of São Paulo, Brazil. The MZUSP is an educational and research institution that is part of the University of São Paulo. The museum began at the end of the 19th century as part of the Museu Paulista; in 1941, it moved into a dedicated building. In 1969 the museum became a part of the University of São Paulo, receiving its current name.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 14 de abril de 2025 ás 02:27 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2025-17

The winner this Translation of the week is

en:Fear of crime
(ar:الخوف من الجريمة) (it:Criminofobia)

Please be bold and help translate this article!

---

Fear of crime refers to the fear of being a victim of crime, which is not necessarily reflective of the actual probability of being such a victim.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (conversa) 21 de abril de 2025 ás 02:24 (UTC)