Martín Veiga

Martín Veiga
Nacemento	1970
Lugar de nacemento	Noia
Nacionalidade	España
Alma máter	University College Cork e Universidade de Santiago de Compostela
Ocupación	poeta, tradutor, crítico e académico
[ editar datos en Wikidata ]

Martín Veiga Alonso, nado en Noia en 1970, é un poeta, tradutor e crítico literario galego.

Traxectoria

Licenciado en Filoloxía Galego-Portuguesa pola USC. Doutor en Estudos Hispánicos pola Universidade de Cork.

Colabora en prensa, revistas literarias e libros colectivos con ensaios, artigos, poemas, traducións ao galego de autores de lingua inglesa e traducións ao inglés de poemas galegos. Foi lector de galego no "Irish Centre for Galician Studies" do departamento de Estudos Hispánicos da Universidade de Cork, en Cork (Irlanda), e tamén profesor de lingua española, director do citado centro de estudos galegos de Cork e director do centro de "Creative Writing" (escritura creativa) nesa mesma universidade.

Como poeta, participou en numerosos recitais, colaborou nas revistas Ólisbos, Eis, Lúa Nova, Dorna; Southword, SERTA, Madrygal. Revista de Estudios Gallegos.

É co-editor de Galicia 21: Journal of Contemporary Galician Studies publicando Espazos naturais, mobilidades textuais: novas perspectivas críticas sobre a obra de Xavier Queipo (2013) e Text, Image, Archive: Galician Literature and the Visual Arts (2022), con David Miranda-Barreiro.

Grande parte da súa obra crítica, xunto á súa tese de doutoramento, estivo centrada na figura e obra de Antón Avilés de Taramancos.

Obras

Poesía

• Tempo van de porcelana (1990). Noia: Casa de Cultura.
• As últimas ruínas (1994). Culleredo: Espiral Maior. 70 páxs. ISBN 9788488137265.
• Ollos de ámbar (2005). Ferrol: Sociedade de Cultura Valle-Inclán.
• Fundaxes (2006). Culleredo: Espiral Maior. 73 páxs. ISBN 9788496475441.
• Diario de Crosses Green (2016). Pontevedra: Kalandraka. 112 páxs. ISBN 978-84-16721-00-9. Ilustración e cuberta de María Maquieira. Foi traducida ao inglés por Keith Payne: Diary of Crosses Green (2018).
• A ganancia e a perda (2020). Pontevedra: Faktoría K. 106 páxs. ISBN 9788416721603. Ilustracións de Rebeca Lar.
• Alfaias na lama: Poesía selecta 1990-2020 / Jewels in the Mud: Selected Poems 1990-2020 (2020). Introdución e selección de Xosé María Álvarez Cáccamo e tradución ao inglés de Keith Payne. Small Stations Press. 220 páxs. ISBN 978-9543841127.

Ensaio

• Antón Avilés de Taramancos (2003). Silleda: Edicións Fervenza. 59 páxs. ISBN 9788493297701.
• Raiceiras e vento. A obra poética de Antón Avilés de Taramancos (2003). Santiago: Laiovento. 201 páxs. ISBN 978-84-8487-044-8.
• Biografía sonora de Avilés de Taramancos (2009, con Ana Romaní e Rodrigo Romaní)
• Escribir na multitude: a obra literaria de Antón Avilés de Taramancos (2014)

Inglés

• Reading Spanish and Latin American Literatures: New Directions in Research (2005). Con Nuala Finnegan.
• A Different Eden: Ecopoetry from Ireland and Galicia (2021). Con Keith Payne e Lorna Shaughnessy.
• Here and Beyond: Narratives of Travel and Mobility in Iberian Culture (2022). Con Helena Buffery, Sergi Mainer e David Miranda-Barreiro.

Edición

• Cantos caucanos, de Antón Avilés de Taramancos (2003). Vigo: Xerais. 152 páxs. ISBN 978-84-8302-946-6.

Antoloxías e obras colectivas

• Para saír do século. Nova proposta poética (1997). Xerais.
• Poesía ultimísima (1997). Madrid: Libertarias.
• Muestra de la joven poesía gallega, en La flama en el espejo (1997). Praxis.
• A poesía contemporánea a partir de 1975. Antoloxía (1997). A Nosa Terra/AS-PG.
• Rumbo ás illas. Escritores da Costa da Morte nas Sisargas (1997). Asociación Cultural Monte Branco/Asociación Neria, O Couto, Ponteceso.
• Bestiario (1998). Edicións do Dragón.
• Río de son e vento. Unha antoloxía da poesía galega (1999). Xerais.
• Milenio. Ultimísima poesía española (2000). Sial.
• Novas voces da poesía galega: recital (2000). Consello da Cultura Galega.
• 150 Cantares para Rosalía de Castro (2015). Libro electrónico.

Tese de doutoramento

• A obra literaria de Anton Aviles de Taramancos: un estudo critico (2007).

Tradución

• Ferrovías (2020) [Railtracks] de John Berger e Anne Michaels, con fotografías de Tereza Stehlíková. Santiago: Chan da Pólvora. ISBN 9788412101881

• A nai sombra (2021) [The Shadow Mother] de Seán Virgo, ilustrada por Javier Serrano Pérez. Pontevedra: Kalandraka. ISBN 9788413431000.
• Catro cuartetos (2023) [Four Quartets] de T. S. Eliot. Pontevedra: Faktoría K. ISBN 9788419213341.

Premios

• Premio Domingo Antonio de Andrade.
• Premio Rosalía de Castro.
• Premio Xacobeo de Poesía.
• Gañador do II Premio Espiral Maior de Poesía no 1994, por As últimas ruínas.
• Premio Ramón Cabanillas de Tradución.
• Premio de poesía Fiz Vergara Vilariño no 2005, por Fundaxes.
• Esquio no 2005, por Ollos de ámbar.
• Pedrón de Honra en 2017.

Véxase tamén

Ligazóns externas

• Martín Veiga en "Antología de joven poesía gallega"
• Dept. of Hispanic Studies, UCC, Martín Veiga
• Martín Veiga's Creative Writing Publications