Dolores Vilavedra

Dolores Vilavedra Fernández, nada en Vigo o 4 de agosto de 1963, é profesora de Literatura galega na Universidade de Santiago de Compostela.

Forma parte do consello de redacción da revista Grial, e dirixe a sección de crítica literaria. Coordinou o Dicionario da literatura galega en 4 tomos que publicou Galaxia. Colabora desde hai anos no Diario cultural da Radio Galega, programa máis sintonizado en Galiza na súa banda horaria.

Obra

Ensaio

• A recepción inmanente na obra de Neira Vilas, 1990, Edicións do Castro.
• Historia da literatura galega, 1999, Galaxia.
• Sobre narrativa galega contemporánea, 2000, Galaxia.
• A narrativa galega na fin de século, 2010, Galaxia.

Edicións e antoloxías

• Manual e escolma do relato galego: unha ollada dende os nosos días, 1995, Sotelo Blanco.
• Cartas ao meu amigo. Epistolario mindoniense a Francisco Fernández del Riego, de Álvaro Cunqueiro, 2003, Galaxia.
• Cartas de vellos amigos (1959-1998), de Xosé Neira Vilas, 2010, Galaxia.

Traducións

• Non se chora, de Roberto Cossa, 1994, A Coruña.
• Un nome de dicionario, de Amélie Nothomb, 2003, Galaxia.

Obras colectivas

• Cara a América cos vikingos, de David Salariya, 1990, Xerais. Tradutora, con Cándido Pazó.
• A traxedia dun personaxe e outros relatos, de Luigi Pirandello, 1990, Xerais. Tradutora, con Cándido Pazó.
• Follas Novas, de Rosalía de Castro, 1993, Galaxia. Editora, con Henrique Monteagudo.
• Seis narradores italianos, 1993, Positivas. Antóloga, con Danilo Manera, e tradutora, con Cándido Pazó.
• Dicionario da literatura galega. I. Autores, 1995, Galaxia.
• Dicionario da literatura galega. II. Publicacións periódicas, 1997, Galaxia.
• A festa da malla, de Antón Vilar Ponte, Galaxia. Editora, con Noemí Pazó.
• Cinguidos por unha arela común. Homenaxe ó profesor Xesús Alonso Montero, 1999, Universidade de Santiago de Compostela.
• Un Abrente teatral. As Mostras e o Concurso de Teatro de Ribadavia, 2002, Galaxia. Con Inma López Silva.
• Carlos Casares: a semente aquecida da palabra 2003, Consello da Cultura Galega.
• Dicionario da literatura galega. IV. Termos, 2004, Galaxia.
• Vinte e cinco perspectivas para o século XXI, 2005, Sotelo Blanco.
• Epistolario a Francisco Fernández del Riego, de Ricardo Carvalho Calero, 2006, Galaxia. Coeditora xunto a Montserrat Pena Presas.
• John Rutherford: Mar por medio, 2007, Fundación Otero Pedrayo. Coeditora xunto a María Liñeira.
• Dicionario Enciclopedia do Pensamento Galego, 2008, Xerais.
• Actas Simposio Carlos Casares, 2009, Fundación Carlos Casares.
• Marcos Valcárcel. O valor da xenerosidade, 2009, Difusora.
• Actas do curso da UNED Da Galicia de Balbino á Galicia de hoxe, 2011, Deputación de Pontevedra.

Obra en castelán

Traducións

• ¿Qué me quieres, Amor?, de Manuel Rivas, Alfaguara. Tradución ao castelán de Que me queres, Amor?.
• El lápiz del carpintero, de Manuel Rivas, Punto de lectura. Tradución ao castelán de O lapis do carpinteiro.
• Ella, maldita alma, de Manuel Rivas, 1999, Alfaguara. Tradución ao castelán de Ela, maldita alma.
• Trece campanadas, de Suso de Toro, Seix Barral. Tradución ao castelán de Trece badaladas.
• Morgún (lobo mágico), de Suso de Toro, 2004, S. M. Tradución ao castelán de Morgún.
• El héroe, de Manuel Rivas, 2006, Alfaguara. Tradución ao castelán de O heroe.
• Los libros arden mal, de Manuel Rivas, 2006, Alfaguara. Tradución ao castelán de Os libros arden mal.

Obras colectivas

• Narrar desde Galicia. Una literatura para el nuevo milenio, 2008, Xunta de Galicia.

Véxase tamén

Ligazóns externas

• "Máis competentes e menos militantes", artigo en El País sobre libros galegos e traducións (16 de marzo de 2007).
• Ficha da autora na AELG.