John Rutherford

Na Galipedia, a wikipedia en galego.

John Rutherford (Saint Albans, Inglaterra, 1941) é un hispanista inglés que ten promovido o coñecemento da cultura galega, especialmente da súa literatura.

John Rutehrford é profesor do Queen's College da Universidade de Oxford e dirixe o Centro de Estudos Galegos desta universidade. Foi presidente e vicepresidente da Asociación Internacional de Estudos Galegos. Coordina o Obradoiro de Tradución Galego-Inglés do Queen's College, que traduciu e publicou a Castelao e Mendez Ferrín. Outros autores traducidos, que aínda non viron a luz en formato libro, son María Mariño, Carlos Casares, e Eduardo Blanco-Amor, entre outros. É coñecido por ser autor da tradución inglesa de dous clásicos da española: La Regenta e O Quixote. Tamén publicou unha novela en galego, As frechas de ouro' (Vigo: Galaxia, 2004), sobre o Camiño de Santiago.

A súa vinculación a Galiza débese ao seu matrimonio cunha galega; reside en Ribadeo parte do ano. O 24 de xuño de 2007 recibiu o Premio Trasalba pola súa contribución á difusión da lingua, a cultura e a literatura galegas.