Lista de filmes con versión en galego/M

Engadir ligazóns
Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Revisión feita o 21 de novembro de 2016 ás 22:00 por HombreDHojalata (conversa | contribucións) (Nova páxina: "{{Lista de filmes con versión en galego/Índice}} == M == {| class="wikitable sortable" ID="Synchronisation" |- class="hintergrundfarbe5" ! Título galego || Título orixinal |...")
(dif) ← Revisión máis antiga | Revisión actual (dif) | Revisión máis nova → (dif)

Modelo:Lista de filmes con versión en galego/Índice

M

Título galego Título orixinal Ano Dirección Versión
Mad Max alén da cúpula do trono[1] Mad Max Beyond Thunderdome 1985 George Miller
Mad Max, salvaxes de autoestrada[2] Mad Max 1979 George Miller
O magnate grego[3] The Greek Tycoon 1978 J. Lee Thompson
A magnificencia dos Amberson The Magnificent Ambersons 1942 Orson Welles Subtitulado
O magnífico cornudo[4] Il magnifico cornuto 1964 Antonio Pietrangeli
O mago The Magus 1968 Guy Green Subtitulada
Maimiño e o espello máxico[5] Meñique y el espejo mágico 2014 Ernesto Padrón Dobrado
O maior Dundee[6] Major Dundee 1965 Sam Peckinpah
O maior e a menor[7] The Major and the Minor 1942 Billy Wilder
O maior espectáculo do mundo[8] The Greatest Show on Earth 1952 Cecil B. DeMille
Máis alá do honor[9] Taps 1981 Harold Becker
Máis aló da ambición[10] Miles From Home 1988 Gary Sinise
Máis aló da xustiza[11] Roe vs. Wade 1989 Gregory Hoblit
Máis aló de Río Grande[12] The Wonderful Country 1959 Robert Parrish Dobrado
Máis American Graffiti[13] More American Graffiti 1979 Bill L. Norton
O máis buscado de Malibú[14] Malibu’s Most Wanted 2003 John Whitesell Dobrado
O máis forte do mundo Doragon bôru Z: Kono yo de ichiban tsuyoi yatsu 1990 Daisuke Nishio Dobrada
Máis ca irmáns Más que hermanos 2005 Ramón Costafreda Dobrada
Os malandros dormen en paz[15] Warui yatsu hodo yoku nemuru 1960 Akira Kurosawa
Malas rúas Mean Streets 1973 Martin Scorsese Dobrada
A maldición da muller pantera[16] The Curse of the Cat People 1944 Gunther von Fritsch, Robert Wise Subtitulado
A maldición das meigas The Witches 1990 Nicolas Roeg Dobrada
A maldición de Damien[17] Damien: Omen II 1978 Don Taylor
Malone Malone 1987 Harley Cokeliss Dobrada
O malvado Zaroff[18] The Most Dangerous Game 1932 Irving Pichel, Ernest B. Schoedsack Subtitulado
Os malvados de Firecreek[19] Firecreek 1968 Vincent McEveety Dobrado
Mamaíña querida[20] Mommie Dearest 1981 Frank Perry
Man de ouro[21] The Big Town 1987 Ben Bolt
A mancha humana The Human Stain 2003 Robert Benton Dobrada
A manda humana[22] The Chase 1966 Arthur Penn
A mandarina[23] La mandarine 1972 Édouard Molinaro
Mandela e de Klerk Mandela and de Klerk 1997 Joseph Sargent Dobrada
Mando perdido[24] Lost Command 1966 Mark Robson Dobrada
Manequín Mannequin 1987 Michael Gottlieb Dobrada
Manhattan Sur[25] Year of the Dragon 1985 Michael Cimino
As mans sobre a cidade[26] Le mani sulla città 1963 Francesco Rosi
Mans torpes[27] Manos torpes 1970 Rafael Romero Marchent
Manuale d'amore Manuale d'amore 2005 Giovanni Veronesi Dobrada
O manuscrito atopado en Zaragoza[28] Rekopis Znaleziony w Saragosse 1965 Wojciech Has Subtitulado
O mañá nunca morre Tomorrow Never Dies 1997 Roger Spottiswoode Dobrada
A máquina do tempo The Time Machine 2002 Simon Wells Dobrada
O maquinista The Machinist 2004 Brad Anderson Dobrada
Mar adentro Mar adentro 2004 Alejandro Amenábar Dobrada
A marca da bolboreta[29] Butterfly 1982 Matt Cimber
Marcado a ferro[30] Branded 1950 Rudolph Maté
Marco Polo[31] The Incredible Adventures of Marco Polo 1998 George Erschbamer Dobrado
María Antonieta[32] Marie Antoinette 1938 W.S. Van Dyke
A mariñeira A mariñeira 2008 Antón Dobao Orixinal
Mars Attacks! Mars Attacks! 1996 Tim Burton Dobrada
Martin, o gaucho[33] Way of a Gaucho 1952 Jacques Tourneur
A máscara da morte vermella[34] The Masque of the Red Death 1964 Roger Corman Subtitulada
A máscara do demo[35] La maschera del demonio 1960 Mario Bava Subtitulado
A máscara do Zorro The Mask of Zorro 1998 Martin Campbell Dobrada
Masterson de Kansas[36] Masterson of Kansas 1954 William Castle
Matar ou non matar. Velaquí o problema[37] Theater of Blood 1973 Douglas Hickox Subtitulado
Os matasáns[38] Bad Medicine 1985 Harvey Miller
Match Point Match Point 2005 Woody Allen Dobrada
Matías Sandorf Mathias Sandorf 1963 Georges Lampin
Matrix The Matrix 1999 Andy Wachowski, Larry Wachowski Dobrada
Matrix Reloaded The Matrix Reloaded 2003 Andy Wachowski, Larry Wachowski Dobrada
Matrix Revolutions The Matrix Revolutions 2003 Andy Wachowski, Larry Wachowski Dobrada
Maverick Maverick 1994 Richard Donner Dobrada
Max, o meu amor[39] Max mon amour 1986 Nagisa Ōshima
Maxia na auga[40] Magic in the Water 1995 Rick Stevenson Dobrado
Maxie Maxie 1985 Paul Aaron Dobrada
McCabe e a Sra. Miller[41] McCabe & Mrs. Miller 1971 Robert Altman
Os McMaster The McMasters 1970 Alf Kjellin Dobrada
McQ McQ 1974 John Sturges Dobrada
McQuade, lobo solitario Lone Wolf McQuade 1983 Steve Carver Dobrada
O medallón The Medallion 2003 Gordon Chan Dobrada
O médico dos loucos[42] Il medico dei pazzi 1964 Mario Mattoli
A meiga novata Bedknobs and Broomsticks 1971 Robert Stevenson Dobrada
As meigas de Eastwick[43] The Witches of Eastwick 1987 George Miller
O meirande roubo do século[44] The Brink’s Job 1978 William Friedkin
O mellor[45] The Natural 1984 Barry Levinson
A memoria dos mortos The Final Cut 2004 Omar Naim Dobrada
Memoria letal The Long Kiss Goodnight 1996 Renny Harlin Dobrada
Memorias dunha gueixa Memoirs of a Geisha 2005 Rob Marshall Dobrada
O menor dos males El menor de los males 2007 Antonio Hernández Dobrada
Mensaxe nunha botella[46] Message in a Bottle 1999 Luis Mandoki Dobrado
Mensaxeiro do futuro The Postman 1997 Kevin Costner Dobrada
O mercader de Venecia[47] The Merchant of Venice 2004 Michael Radford
Mercenario para a xustiza[48] Mercenary for Justice 2006 Don E. FauntLeRoy Dobrado
Os mercenarios[49] The Mercenaries 1968 Jack Cardiff
Mércores de cinsa[50] Ash Wednesday 1973 Larry Peerce
Un mes no lago[51] A Month by the Lake 1995 John Irvin
O meu ano favorito[52] My Favorite Year 1982 Richard Benjamin
O meu corazón The Heart of Me 2002 Thaddeus O'Sullivan Subtitulada
O meu descoñecido amigo[53] The Pallbearer 1996 Matt Reeves
O meu home, meu asasino[54] My Husband, My Killer 2001 Peter Andrikidis Dobrado
O meu pé esquerdo My Left Foot 1989 Jim Sheridan Subtitulada
Os meus problemas coas mulleres[55] The Man Who Loved Women 1983 Blake Edwards
Os meus seis amores[56] My Six Loves 1963 Gower Champion
O mexicano Once Upon a Time in Mexico 2003 Robert Rodriguez Dobrada
Mia Sarah Mia Sarah 2006 Gustavo Ron Dobrada
Miami Blues Miami Blues 1990 George Armitage Dobrada
Michael Collins Michael Collins 1996 Neil Jordan Dobrada
As mil e unha noites[57] Il fiore delle mille e una notte 1974 Pier Paolo Pasolini
O milagre de Anna Sullivan[58] The Miracle Worker 1962 Arthur Penn
O milagre de Valby[59] Miraklet i Valby 1989 Åke Sandgren
Millie, unha rapaza moderna[60] Thoroughly Modern Millie 1967 George Roy Hill
Million Dollar Baby Million Dollar Baby 2004 Clint Eastwood Dobrada
As minas do Rei Salomón King Solomon's Mines 1985 J Lee Thompson Dobrada
As minas do Rei Salomón King Solomon's Mines 1950 Compton Bennet, Andrew Marton Dobrada
A miña irmá Helena[61] My Sister Eileen 1955 Richard Quine Subtitulada
A miña moza é unha extraterrestre[62] My Stepmother Is an Alien 1988 Richard Benjamin
A miña noite con Maud[63] Ma nuit chez Maud 1969 Éric Rohmer Subtitulado
A miña vida empeza hoxe Große Mädchen weinen nicht 2002 Maria von Heland Dobrada
Misión de audaces[64] The Horse Soldiers 1959 John Ford
Misión de xustiza[65] Mission of Justice 1992 Steve Barnett
Miss axente aspecial Miss Congeniality 2000 Donald Petrie Dobrada
Miss axente especial 2: Armada e fabulosa Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous 2005 John Pasquin Dobrada
Míster Bones Mr. Bones 2001 Gray Hofmeyr Dobrada
Míster Magorium e a tenda máxica Mr. Magorium's Wonder Emporium 2007 Zach Helm Dobrada
O misterio Galíndez El misterio Galíndez 2003 Gerardo Herrero Dobrada
A misteriosa dama de negro[66] The Notorious Landlady 1962 Richard Quine Subtitulada
O misterioso señor Van Eyck[67] El misterioso señor Van Eyck 1966 Agusín Navarro
As modelos[68] Cover Girl 1944 Charles Vidor Subtitulada
Mogambo Mogambo 1953 John Ford Dobrada
Mónica Mónica 2003 Eduard Cortés Dobrada
Mono azul[69] Blue Monkey 1987 William Fruet
Monseñor[70] Monsignore 1982 Frank Perry
O monstro da lagoa negra[71] Creature from the Black Lagoon 1954 Jack Arnold
Montana Montana 1950 Ray Enright Dobrada
A montaña dos heroes Heroes' Mountain 2002 Peter Andrikidis Dobrada
O monxe Bulletproof Monk 2003 Paul Hunter Dobrada
Moonraker Moonraker 1979 Lewis Gilbert Dobrada
Morde a bala[72] Bite the Bullet 1975 Richard Brooks Dobrado
Morena e perigosa[73] My Favorite Brunette 1947 Elliott Nugent
Morreron coas botas postas[74] They Died with Their Boots On 1941 Raoul Walsh
Morta ó solpor[75] Dead by Sunset 1995 Karen Arthur
Mortal Kombat Mortal Kombat 1995 Paul W.S. Anderson Dobrada
Mortal Kombat: Aniquilación Mortal Kombat: Annihilation 1997 John R. Leonetti Dobrada
A morte e a doncela Death and the Maiden 1994 Roman Polanski Dobrada
Morte en inverno[76] Death of Winter 1987 Arthur Penn
Morte en Roma[77] Rappresaglia 1973 George Pan Cosmatos
Morte entre as flores[78] Miller’s Crossing 1990 Irmáns Coen
Mortos e enterrados[79] Dead & Buried 1981 Gary Sherman
Os mortos van á présa Los muertos van deprisa 2008 Ángel de la Cruz Dobrada
Mothman, a derradeira profecía The Mothman Prophecies 2002 Mark Pellington Dobrada
A mosca The Fly 1986 David Cronenberg Dobrada
A mosca II[80] The Fly II 1989 Chris Walas
Motín a bordo[81] The Bounty 1984 Roger Donaldson Dobrado
O motín do Caine[82] The Caine Mutiny 1954 Edward Dmytryk
Móvese a noite[67] Night Moves 1975 Arthur Penn
A moza da auga Lady in the Water 2006 M. Night Shyamalan Dobrada
A moza do adeus[83] The Goodbye Girl 2004 Richard Benjamin Dobrado
A moza do calendario[84] Calendar Girl 1995 John Whitesell
O mozo e a corentona[85] Say Hello to Yesterday 1970 Alvin Rakoff
O mozo Winston[86] Young Winston 1972 Richard Attenborough
Os mozos da miña vida Riding in Cars with Boys 2001 Penny Marshall Dobrada
Mr. Jones Mr. Jones 1993 Mike Figgis Dobrada
A muller das dúas caras[87] Two-Faced Woman 1942 George Cukor
A muller de cemento[88] Lady in Cement 1968 Gordon Douglas
A muller de pelo roibo[89] Red-Headed Woman 1932 Jack Conway
A muller do porto[90] La mujer del puerto 1991 Arturo Ripstein
A muller do tenente francés[91] The French Lieutenant’s Woman 1981 Karel Reisz
A muller do xefe[92] The Boss’ Wife 1986 Ziggie Steinberg
Unha muller invisible[93] Una mujer invisible 2007 Gerardo Herrero
Mulleres en Venecia[94] The Honey Pot 1967 Joseph L. Mankiewicz
Unha muller na praia[95] The Woman on the Beach 1947 Jean Renoir Subtitulado
A muller pantera[96] Cat People 1942 Jacques Tourneur Subtitulado
Mulleres namoradas[97] Women in Love 1969 Ken Russell Subtitulada
As mulleres perfectas The Stepford Wives 2004 Frank Oz Dobrada
Mulleres valentes True Women 1997 Karen Arthur Dobrada
Mulleriñas[98] Little Women 1949 Mervyn LeRoy
O multimillonario[99] Let’s Make Love 1960 George Cukor Subtitulado
O mundo está tolo, tolo, tolo It's a Mad Mad Mad Mad World 1963 Stanley Kramer Dobrada
Un mundo perfecto A Perfect World 1993 Clint Eastwood Dobrada
Muriel[79] Muriel ou le temps d’un retour 1963 Alain Resnais
O muro[100] Duvar 1983 Yilmaz Güney Subtitulado
My Kingdom My Kingdom 2001 Don Boyd Subtitulada
Mystic River Mystic River 2003 Clint Eastwood Dobrada

Modelo:Lista de filmes con versión en galego/Índice

Notas

  1. ↑ [1]
  2. ↑ [2]
  3. ↑ Erro no código da cita: Etiqueta <ref> non válida; non se forneceu texto para as referencias de nome 11ix92
  4. ↑ [3]
  5. ↑ [4]
  6. ↑ Erro no código da cita: Etiqueta <ref> non válida; non se forneceu texto para as referencias de nome 01set00
  7. ↑ [5]
  8. ↑ [6]
  9. ↑ [7]
  10. ↑ [8]
  11. ↑ Erro no código da cita: Etiqueta <ref> non válida; non se forneceu texto para as referencias de nome 5x01257
  12. ↑ [9]
  13. ↑ [10]
  14. ↑ Erro no código da cita: Etiqueta <ref> non válida; non se forneceu texto para as referencias de nome vento
  15. ↑ Erro no código da cita: Etiqueta <ref> non válida; non se forneceu texto para as referencias de nome akira
  16. ↑ [11]
  17. ↑ Erro no código da cita: Etiqueta <ref> non válida; non se forneceu texto para as referencias de nome 1iv00
  18. ↑ [12]
  19. ↑ [13]
  20. ↑ [14]
  21. ↑ [15]
  22. ↑ [16]
  23. ↑ [17]
  24. ↑ [18]
  25. ↑ [19]
  26. ↑ [20]
  27. ↑ [21]
  28. ↑ [22]
  29. ↑ [23]
  30. ↑ [24]
  31. ↑ [25]
  32. ↑ Erro no código da cita: Etiqueta <ref> non válida; non se forneceu texto para as referencias de nome 11viii89
  33. ↑ [26]
  34. ↑ [27]
  35. ↑ Erro no código da cita: Etiqueta <ref> non válida; non se forneceu texto para as referencias de nome duelo
  36. ↑ [28]
  37. ↑ Erro no código da cita: Etiqueta <ref> non válida; non se forneceu texto para as referencias de nome depto
  38. ↑ [29]
  39. ↑ [30]
  40. ↑ [31]
  41. ↑ [32]
  42. ↑ [33]
  43. ↑ [34]
  44. ↑ [35]
  45. ↑ [36]
  46. ↑ [37]
  47. ↑ [38]
  48. ↑ [39]
  49. ↑ [40]
  50. ↑ [41]
  51. ↑ [42]
  52. ↑ [43]
  53. ↑ [44]
  54. ↑ [45]
  55. ↑ Erro no código da cita: Etiqueta <ref> non válida; non se forneceu texto para as referencias de nome 5vi92
  56. ↑ [46]
  57. ↑ [47]
  58. ↑ [48]
  59. ↑ [49]
  60. ↑ [50]
  61. ↑ [51]
  62. ↑ [52]
  63. ↑ [53]
  64. ↑ [54]
  65. ↑ [55]
  66. ↑ [56]
  67. ↑ 67,0 67,1 [57]
  68. ↑ [58]
  69. ↑ [59]
  70. ↑ [60]
  71. ↑ [61]
  72. ↑ [62]
  73. ↑ [63]
  74. ↑ [64]
  75. ↑ [65]
  76. ↑ [66]
  77. ↑ [67]
  78. ↑ [68]
  79. ↑ 79,0 79,1 [69]
  80. ↑ [70]
  81. ↑ Erro no código da cita: Etiqueta <ref> non válida; non se forneceu texto para as referencias de nome fillo
  82. ↑ [71]
  83. ↑ [72]
  84. ↑ Erro no código da cita: Etiqueta <ref> non válida; non se forneceu texto para as referencias de nome 03vi00
  85. ↑ [73]
  86. ↑ [74]
  87. ↑ [75]
  88. ↑ [76]
  89. ↑ [77]
  90. ↑ [78]
  91. ↑ [79]
  92. ↑ [80]
  93. ↑ [81]
  94. ↑ [82]
  95. ↑ [83]
  96. ↑ [84]
  97. ↑ [85]
  98. ↑ [86]
  99. ↑ [87]
  100. ↑ [88]
Traído desde «https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lista_de_filmes_con_versión_en_galego/M&oldid=4098254»