Para outras páxinas con títulos homónimos véxase: Orgullo y prejuicio (desambiguación).

Orgullo e prexuízo (novela)[editar | editar a fonte]

Publicada por primeira vez o 28 de xaneiro de 1813 como una obra anónima,Orgullo e prexuízo (en inglés, Pride and Prejudice), é a máis famosa das novelas de Jane Austen e unha das primeiras comedias románticas na historia da novela. A súa primeira frase é, ademais, unha das máis famosas na literatura inglesa: «É una verdade mundialmente recoñecida que un home solteiro, posuidor dunha gran fortuna, necesita unha esposa».

É unha novela de desenvolvemento persoal, na que as dúas figuras principais, Elizabeth Bennet e Fitzwilliam Darcy, cada un á súa maneira e, no entanto, de forma moi parecida, deben madurar para superar algunhas crises e aprender dos seus erros para poder encarar o futuro en común, superando o orgullo de clase de Darcy e os prexuízos de Elizabeth cara a el.

É unha das obras máis coñecidas da literatura inglesa, grazas a innumerables edicións e algunhas películas (como <i id="mwGA">Orgullo e prexuízo</i>, 2005), reescrita mesmo en forma dun musical de Broadway (1959).

Xénese[editar | editar a fonte]

Cando Jane Austen escribiu Orgullo e prexuízo apenas tiña vinte anos, e compartía habitación coa súa irmá. Escribía en simples cadernos. A primeira redacción da obra data do ano 1796; inicialmente recibiu o título de First Impressions (Primeiras impresións), pero nunca foi publicada con ese nome. Esta primeira versión da novela xa estaba esbozada por Jane Austen aos 21 anos. En 1797 o pai de Jane ofreceulla a un editor, que a rexeitou.

Jane Austen revisou a obra en 1809-1810 e de novo en 1812, e ofreceulla entón, co apoio do seu irmán Henry, a outro editor, que publicara Sentido e sensibilidade o ano anterior.

Argumento[editar | editar a fonte]

A novela describe pouco máis dun ano na vida dun grupo de mozos no campo preto de Londres no cambio de século (do XVIII ao XIX), durante o reinado de Xurxo III. No centro desta sociedade atópase a familia Bennet, coas súas cinco fillas casadeiras, de entre 15 e 23 anos (de maior a menor: Jane, Elizabeth, Mary, Catherine e Lydia). A señora Bennet ve o matrimonio como a única esperanza para as súas fillas, pois tras a morte do señor Bennet as mozas quedarán abandonadas á súa sorte cando William Collins, primo das raparigas, herde todo debido a que a propiedade forma parte dun morgado do que é beneficiario. O morgado só se transmíte por liñaxe masculina, de maneira que, ao falecemento do pai, a nai e as fillas perderán a maior parte da fortuna e o dereito a habitar a propiedade. A señora Bennet está moi emocionada polas noticias da chegada dun home solteiro «de considerable fortuna» (cinco mil libras anuais) á veciñanza: Charles Bingley. O señor Bingley alugou a propiedade Netherfield, onde planea establecerse temporalmente coas súas dúas irmás, a señorita Bingley e a señora Hurst, así como o seu cuñado, o señor Hurst. A señora Bennet espera casar algunha das súas fillas co señor Bingley.

Pouco despois, Bingley e o seu grupo, que agora inclúe ao seu amigo íntimo, Fitzwilliam Darcy, acoden a un baile público na vila de Meryton. Ao principio, Darcy suscita admiración debido á súa elegante figura e os seus ingresos de dez mil libras ao ano. No entanto, rapidamente os veciños considérano orgulloso, alguén que os despreza como socialmente inferiores. De feito, así o considera a familia Bennet cando Elizabeth oe a Darcy declinar a suxestión de Bingley de que a saque a bailar, pois non a atopa suficientemente fermosa para merecer a súa atención. Este comentario férea no seu orgullo e aproveita calquera ocasión paira facer uso do seu enxeño, permitíndose ironías que bordean o inadmisible nunha moza. Bingley, pola súa banda, resulta moi agradable, e aínda que baila con varias das rapazas dispoñibles no lugar, desde o principio mostra una decidida admiración por Jane Bennet, a maior das irmás. Desexosa de animar esta unión tan vantaxosa, a señora Bennet tenta forzar que Jane e Bingley se poidan ver de novo. Para a súa dita, despois do primeiro baile, Jane é convidada a Netherfield, onde chega enferma de pneumonía, polo que Elizabeth camiña ata alí a coidala. Isto provoca burlas por parte das irmás de Bingley, pero esperta certa admiración en Darcy, que non pode deixar de mirala. Durante os días seguintes, conversan moito mentres ela se atopa coidando á súa irmá enferma e case sempre terminan discutindo, o cal molesta a Elizabeth e provoca que Darcy a admire polo seu enxeño e viveza, ademais de polos seus expresivos ollos.

Pouco despois do baile, o señor Collins, quen herdará o patrimonio Bennet, visita á familia. Collins é una figura cómica, un clérigo pomposo e bufón cuxa idea dunha tarde amena é ler ás súas curmás os Sermóns de Fordyce; e comprácese en mencionar continuamente o nome da súa gran patroa, a condesa Lady Catherine de Bourgh.^[1] Seguindo a imperiosa suxestión de Lady Catherine de que debe casar, Collins decide compensar o seu papel no futuro empobrecimiento das súas primas casando cunha delas.

Durante unha velada, o señor William Lucas suxire a Elizabeth como compañeira de baile para Darcy e esta rexéitao; con todo, durante un segundo baile celebrado en Netherfield, el pídelle un baile e ela acepta. Durante o baile discuten fríamente. Darcy cada vez a admira máis, aínda que non deixa de notar o terrible comportamento das irmás menores e dos pais. O señor Collins propón matrimonio a Elizabeth, pero esta rexéitao tallantemente e o señor Bennet, quen non sente gran simpatía polo seu sobriño, apoia a decisión da súa filla favorita.

Mentres tanto, Elizabeth empeza a sentirse atraída por un oficial recentemente chegado, o señor George Wickham, quen en pouco tempo gaña o aprezo e a simpatía dos aldeáns coa súa amabilidade e carisma. Tras saber que o señor Darcy se encontra no lugar, relata a Elizabeth como foi privado da súa lexítima herdanza por este. Con isto fortalécese a reprobación de Elizabeth cara a Darcy, dados os prexuízos que ten na súa contra. Collins casa con Charlotte Lucas, a mellor amiga de Elizabeth, quen acepta o seu ofrecemento cunha estimación realista das súas opcións, dado que xa cumpriu 27 anos e só ten unha pequena dote.

O señor William Lucas suxire a Elizabeth como compañeira de baile para o señor Darcy.

De súpeto, Bingley decide retornar a Londres, Elizabeth visita a Charlotte, que vive agora baixo o dominio da tía de Darcy, Lady Catherine, una muller afeita a impor a súa vontade sobre a vida do resto. Estando con eles, Darcy visita á condesa e alóxase na súa casa na propiedade veciña, Rosings. Elizabeth e Darcy vense obrigados a verse frecuentemente. Un día o Coronel Fitzwilliam, primo de Darcy, revela durante unha conversación con Elizabeth que oíu dicir a este que librou a un bo amigo dun matrimonio inconveniente, o que confirma as sospeitas da moza respecto da súa responsabilidade nas penas da súa irmá. Paralelamente, os encantos de Elizabeth acaban seducindo ao señor Darcy, o que provoca que finalmente lle declare o seu amor.

Expresando así o seu desexo de casar con ela, «a pesar da súa orixe inferior, a súa degradación, a súa reprensible familia...».

Sorprendida e insultada, Elizabeth rexéitao en termos inequívocos e da forma máis ferinte que lle é posible, creando un dos momentos máis transcendentais da trama.

Desde el principio, casi desde el primer instante en que le conocí, sus modales me convencieron de su arrogancia, de su vanidad y de su egoísta desdén hacia los sentimientos ajenos; me disgustaron de tal modo que hicieron nacer en mí la desaprobación que los sucesos posteriores convirtieron en firme desagrado; y no hacía un mes aún que le conocía cuando supe que usted sería el último hombre en la tierra con el que podría casarme.

Elizabeth Bennet; Capítulo XXXIV

Darcy decide entón retirarse pero entrégalle unha carta na que explica esixiu recibir de inmediato un equivalente en diñeiro da súa herdanza que malgastou en pouco tempo pola súa afección ao xogo e as débedas. Ademais, é un libertino que, ao comprender que non obtería máis diñeiro de parte de Darcy, tentou fuxirse con Xeorxiana, a irmá de 15 anos de Darcy, como una forma de apoderarse da herdanza desta, pero a abandonou en canto soubo que non tiña posibilidade de obter o seu dote ou herdanza.

Elizabeth queda avergoñada á vista destas aclaracións e recoñece que o orgullo e o prexuízo cegárana; tamén recoñece que ante o comportamento galante de Wickham decidira atribuírlle calidades das que agora comprendía que carecía tras repasar os actos e comentarios que lembraba del. Da mesma forma, preferira cualificar o carácter silencioso de Darcy como defecto, sen deterse a ver a amabilidade e rectitud que demostrara en varias ocasións desde que se coñeceron. Tras razoalo, non queda máis que aceptar tamén que o cabaleiro tiña razóns válidas paira censurar aos seus pais e ás súas irmás menores, xa que mesmo ela sentía vergoña allea pola súa forma de actuar nos eventos sociais e que Darcy simplemente demostrou cos seus actos a mesma preocupación e aprecio por Bingley que ela tiña cara a Jane. No entanto, lamenta o rexeitar a Darcy e só desexa volver velo.

Tras pasar algúns días na súa casa, Elizabeth vaise de vacacións cos seus tíos, os Gardiner, por Derbyshire; convéncena para que visite Pemberley, a leira de Darcy, mentres el atópase fóra. Queda impresionada polo seu tamaño e organización, así como polos encomios que recibe o home por parte da súa ama de chaves, quen se refire ás actitudes xenerosas e nobres que coñece do seu patrón. sente entón avergoñada cando llo atopa inesperadamente mentres fai una visita polos terreos. No entanto, o seu comportamento respecto dela e á xente en xeral cambiou, é máis cálido que no seu anterior encontro; isto, unido á maneira educada e amigable con que trata aos seus tíos, empeza a facer pensar a Elizabeth que baixo o seu orgullo xace una natureza leal e xenerosa. Esta segunda opinión sobre Darcy vén apoiada polo seu encontro coa súa irmá menor, Xeorxiana, una moza agradable e tímida a quen Darcy adora e que esperta a simpatía de Elizabeth e a súa tía. Descubrir esta faceta de Darcy fai que os seus tíos, quen estaban predispostos cara a el debido aos comentarios de Wickham, cambien o seu parecer e téñano en gran estima.

Xusto cando a súa relación con Darcy empeza a ser máis distendida, Elizabeth queda arrepiada ao saber que na súa ausencia a súa obstinada irmá menor Lydia captou a atención de Wickham e fuxiuse con el: una relación sen matrimonio e un fillo ilexítimo destruirían a honra dos Bennet, reducindo as posibilidades de matrimonio das demais irmás. Cando a familia investiga, descobren que Wickham abandonou o servizo paira eludir débedas de xogo e que fuxirse con Lydia é só a súa ferramenta paira fuxir, polo que é obvio que en pouco tempo a deshonre e abandone. Cando Elizabeth conta isto a Darcy, el repróchase ser culpable desta situación razoando que de desenmascarar a Wickham desde un inicio, non podería actuar desta forma; tras isto retírase, polo que Elizabeth razoa que calquera oportunidade se achegar #se a el foi arruinada polos actos da súa irmá.

O seu tío ponse en movemento de inmediato en Londres e logra atopar a pista de Wickham, escribindo á familia que negociou con el, de forma que grazas a una pequeno dote de parte deles, leste acepta casarse con Lydia, aínda que é evidente paira todos que polo medio debeu de haber una gran suma de diñeiro de parte do seu tío, xa que razoan que doutra forma ninguén aceptaría casarse con Lydia por tan pouco diñeiro. A diferenza do resto da familia, a señora Bennet atopa neste polémico incidente razóns paira celebrar e enorgullecerse da súa filla, argumentando que poderá jactarse antes as súas amigas de que a súa filla conseguiu casarse a pesar da súa curta idade.

Cando a flamante parella visita o fogar, Elizabeth descobre accidentalmente, grazas aos despreocupados comentarios de Lydia, que Darcy xogou un papel importante na solución deste incidente e ademais custeou a voda impondo que a súa intervención se garde en segredo, máis tarde a súa tía, a señora Gardiner, confirma que é Darcy quen se atopou con Wickham, desembolsou una exorbitante suma paira convencelo de casar e correu con todos os gastos da cerimonia. Este acto final completa un xiro radical nos sentimentos de Elizabeth, quen agora lamenta rexeitar a declaración de Darcy e comprende que as primeiras impresións, guiadas polo orgullo e o prexuízo, non sempre son as verdadeiras. Aínda así, non garda esperanzas de ningún tipo de achegamento con Darcy, razoando que foi demasiado cruel ao rexeitar a súa confesión aínda cando este mostrouse amable e atento con ela en Pemberley. Agora que a súa irmá menor ha xerado tal escándalo, el debe descartar calquera interese en relacionarse cos Bennet, especialmente tendo en conta que isto lle suporía converterse en cuñado do despreciable Wickham. Por mor deste incidente o señor Bennet decide abandonar a súa actitude apática e desinteresada pola súa familia e se ha involucra máis na disciplina de Catherine, converténdose nun figura estrita e implacable paira evitar que siga os pasos da súa irmá.

Pouco tempo despois Bingley regresa a Netherfield, ocasión que aproveita a Señora Bennet paira tentar forzar un reencontro con Jane, cousa que se logra no que se insinúa como una intervención de Darcy e dá pé a continuas visitas por parte de ambos á casa Bennet. Mentres Jane goza as reunións co home que aínda ama, Elizabeth sente a tortura de ter cerca a Darcy e que non haxa situacións onde ambos poidan falar, así como o aparente regreso do carácter frío e hermético que o caracterizaba antes de atoparse en Pemberley. Días despois Darcy debe retirarse temporalmente a Londres mentres Bingley consegue armarse de valor paira pedir a man de Jane, o que causa alegría en toda a familia.

Lady Catherine descobre os sentimentos de Darcy cara a Elizabeth, o que ameaza a súa ambición, longamente sentida, de casalo coa súa propia filla. Mentres Darcy atópase en Londres, a súa tía visita inesperadamente a Elizabeth e con brusquedad tenta presionala para que declare abertamente que non existe un compromiso nin interese do seu parte por Darcy; a orgullosa rapariga, fronte á brutana e impertinente actitude da muller, rexeita negar ou recoñecer algunha cousa do que esta lle ordena, polo que a duquesa debe retirarse molesta e sen conseguir nada. Ironicamente, este feito sela a relación entre Elizabeth e Darcy, pois cando Lady Catherine quéixase a Darcy da obstinación de Elizabeth, el dáse conta de que os sentimentos dela cambiaron, razoando que alguén como ela non tería reparos en reprochar á súa tía o seu desinterese se este realmente existise, o que lle dá esperanzas suficientes paira tentar declararse outra vez.

Finalmente, durante unha reunión familiar á que Darcy asiste en calidade de amigo de Bingley, logra dar un paseo só con Elizabeth e despois de que esta recoñeza saber sobre a súa intervención na voda, explícalle como a discusión da moza coa súa tía renovou as súas esperanzas, polo que armándose de valor decide declararse por segunda e última vez:

No negaré que el deseo de tranquilizarla se sumó a las otras razones que me impulsaron a hacer lo que hice; pero su familia no me debe nada. Les tengo un gran respeto, pero no pensé más que en usted. Es usted demasiado generosa para burlarse de mí. Si sus sentimientos son aún los mismos que en el pasado abril, dígamelo de una vez. Mi cariño y mis deseos no han cambiado, pero con una sola palabra suya no volveré a insistir más.

Fitzwilliam Darcy; Capítulo LVIII

Jane e Elizabeth casan pouco despois con Bingley e Darcy, respectivamente. Tras o seu matrimonio, Elizabeth e Darcy establécense definitivamente en Pemberley xunto a Xeorxiana, quen se converteu non só na súa cuñada, tamén na súa mellor amiga; alí os tíos e o pai de Elizabeth vólvense visitantes asiduos e familiares moi apreciados paira Darcy; tras algún tempo Bingley compra una propiedade xunto ao fogar do seu mellor amigo paira felicidade de ambas as esposas. Menciónase que Catherine aproveita as amizades das súas irmás e cuñados paira asistir a eventos da alta sociedade, pero agora que está lonxe da influencia de Lydia, converteuse nunha moza máis centrada e correcta. Mary carece de pretendentes, pero ao ser a única solteira, recae sobre ela a obrigación tradicional de quedarse en casa e dedicarse a coidar á súa nai, cousa que non lle molesta, xa que a vida parécelle máis grata agora que só ela vive alí e non sente que é ensombrecida polo atractivo das súas irmás. A única molestia son Wickham e Lydia, de quen se insinúa que o pobre amor entre ambos morreu rapidamente e ningún é fiel ao outro, pero continuamente visitan e abusan da hospitalidade do inocente e amable Bingley, até o punto de facerlle perder os estribos e botalos da casa nunha ocasión; tamén constantemente ven cheos de débedas, polo que Elizabeth tenta axudarlles cos seus propios ingresos, pero rapidamente malgástano e novamente hai que axudalos con máis diñeiro ou buscarlles vivendas máis baratas. Finalmente menciónase que tras algún tempo Darcy e Lady Catherine fan as paces e mesmo ela visítaos ocasionalmente.

Personaxes[editar | editar a fonte]

Personaxes principais[editar | editar a fonte]

Elizabeth Bennet, protagonista da historia, segunda das cinco irmás e a máis bela da familia despois de Jane, segundo as palabras da súa nai, a señora Bennet. É una mozo de vinte anos, intelixente e enxeñosa; é divertida, un pouco orgullosa e con moitos prexuízos ao comezo da novela. Déixase levar sempre polas primeiras aparencias, pero co tempo dáse conta de que non sempre a primeira impresión é a que define á persoa.

Fitzwilliam Darcy, personaxe masculino central da novela e segundo interese amoroso de Elizabeth. É un home intelixente, rico e tímido, que a miúdo parece arrogante e orgulloso aos estraños, pero posúe debaixo desa fachada un interior honesto e bo. Inicialmente, considera a Elizabeth socialmente inferior a el, non merecedora das súas atencións; pero descobre que, a pesar das súas inclinacións, non pode negar os seus sentimentos cara a ela. A súa primeira proposición é rexeitada debido ao seu orgullo e ao prexuízo de Elizabeth contra el. Adora á súa irmá Xeorxiana e é suficientemente intelixente paira darse conta da atención que atrae só pola súa posición social.

O señor Bennet, cabeza da familia. É un cabaleiro inglés cunha leira en Hertfordshire, casado coa señora Bennet, coa que ten cinco fillas. Por desgraza, a súa propiedade está vinculada a un descendente por vía masculina (o señor Collins). O señor Bennet é un home agradable, intelixente e sarcástico; algo excéntrico, só pode divertirse á conta da súa «nerviosa» esposa e as súas dúas fillas pequenas, Kitty e Lydia. sente máis próximo a Jane e, sobre todo, a Elizabeth, as dúas fillas maiores e as máis sensatas dos seus fillos. Atopou o equilibrio quedándose na soidade do seu estudo e desentendiéndose da crianza das súas fillas. Con iso, en certo sentido abandona as súas responsabilidades cara á familia e lévaa case ao desastre.
A señora Bennet, esposa quejumbrosa e maleducada do señor Bennet, a nai de Elizabeth e as súas irmás. A súa principal preocupación na vida é ver ás súas fillas ben casadas, sen importarlle con quen mentres sexan ricos e cóidenas despois da morte do señor Bennet. Con todo, os seus esforzos ven obstaculizados pola súa natureza imprudente e frecuentes desatinos en sociedade. Desde o primeiro momento, Jane Austen advirte que a señora Bennet é «perigosamente parva, que está a xogar irresponsablemente coa decisión máis importante que as súas fillas van ter que tomar».^[2]
Jane Bennet, a maior das irmás Bennet. Ten vinte e tres anos de idade ao principio da novela e é considerada xeralmente a máis fermosa das irmás. A fondura dos seus sentimentos é difícil de discernir paira aqueles que non a coñecen ben, debido ás súas maneiras reservadas e a súa dozura con todos. Ela é incapaz de crer o peor da xente, cunha personalidade tímida, inxenua e pura de sentimentos; ve só o bo. Namórase de Charles Bingley e queda abatida cando el abruptamente rompe a súa relación sen máis explicacións. Co tempo, con todo, o malentendido por parte del queda aclarado e ela acéptao como marido.
Mary Bennet, a máis seria e sentenciosa das irmás Bennet. É a única das irmás que non é atractiva, o que lle dá un carácter amargado debido ás comparacións ás que a someten. Isto téntao remediar facendo ver que non lle interesan demasiado as reunións sociais e que o que de verdade lle gusta é puír os seus coñecementos e os seus dotes intelectuais, o que lle dá un aire pedante, especialmente xa que usa unha linguaxe rebuscado e acartonado nun intento de parecer intelectualmente superior. A pesar de crelo tampouco é demasiado intelixente, o que se demostra ao atopar ao señor Collins «extremadamente interesante».
Catherine "Kitty" Bennet, aínda que maior que a súa irmá Lydia, é en certo xeito o seu colega. Imita todo o que Lydia fai e móstrase desproporcionadamente celosa cando só convidan a Lydia a ir a Brighton coas tropas, pois ela tamén desexa ir. Caracterízase por ser tan vanidosa e materialista como a súa irmá menor. Tras a fuga e o escandaloso matrimonio de Lydia, o Señor Bennet recoñece que é consecuencia da indiferenza que demostrou na crianza das súas fillas, polo que advirte a Catherine, paira desgraza desta, que a partir dese momento planea ser estrito e moi pouco permisivo con ela paira evitar un novo incidente. Tras o desenlace menciónase que afastarse de Lydia mellorou moito a súa actitude e volveuse una rapariga máis centrada e correcta.
Lydia Bennet, a máis nova das irmás. Ten quince anos cando comeza a narración. Lydia é moi coqueta, inocente, cabezota e imprudente. É una folgazana, dedicada a seguir os seus caprichos frívolos, especialmente a caza dos oficiais acuartelados en Meryton. O señor Wickham sedúcea e ela fóxese con el sen pensar moito nas consecuencias paira a súa familia. Logo, grazas ao señor Darcy, Wickham casa con ela a cambio de diñeiro e de que lle paguen a voda.

Personaxes masculinos[editar | editar a fonte]

Charles Bingley, o amigo máis próximo do señor Darcy a pesar das súas diferentes personalidades. É un mozo extrovertido, extremadamente amable e rico, que aluga una propiedade preto da leira dos Bennet ao comezo da novela. A diferenza de moitos dentro do seu círculo, el é alcanzable e mestúrase facilmente en compañía doutros que son considerados por baixo del. sente atraído por Jane Bennet, quen corresponde aos seus sentimentos, pero que é demasiado tímida e reservada paira expresalos claramente.
William Collins, sobriño do señor Bennet, un clérigo e o seu parente home máis próximo, polo que herdará Longbourn á morte do señor Bennet. Collins é un sicofante pomposo e de mente estreita, excesivamente devoto e adulador da súa patroa, Lady Catherine de Bourgh. Ao aconsellarlle esta que atope esposa, inicialmente selecciona a Jane, só paira transferir instantaneamente os seus afectos a Elizabeth ao saber do próximo enlace de Jane co señor Bingley. Despois de ser rexeitado pola súa segunda elección, propón matrimonio a Charlotte Lucas, que o acepta.
George Wickham, inimigo do señor Darcy. É un gallardo, encantador e guapo oficial que chama a atención de Elizabeth Bennet. O seu pai era o administrador do patrimonio Darcy, así que creceu co señor Darcy e a súa irmá, sendo o favorito do defunto pai de Darcy. O encanto de Wickham encobre una natureza máis conspiradora e deshonesta, cunha amarga inimizade entre el e Darcy debido ao seu intento de raptar a Xeorxiana Darcy polo seu considerable dote. Máis tarde fóxese con Lydia Bennet, pero é atopado por Darcy, quen lle suborna para que case con ela.
O señor Hurst, marido da señora Hurst, irmá do señor Bingley. É un home frívolo cuxa única afección é xogar ás cartas, polo que despreza e ignora a todo aquel que non sente atraído polos naipes. Cando se decata precisamente de que Elizabeth prefire a lectura ao xogo de cartas, deixa de prestarlle atención.

Personaxes femininos[editar | editar a fonte]

Charlotte Lucas, mellor amiga de Elizabeth Bennet, aínda que varios anos maior que ela. Filla de Sir Lucas e con algúns irmáns homes, menores e haraganes. Tras decatarse que Elizabeth rexeitou a William Collins finxe querer evitar que incordie á súa amiga e «sacrifica» o seu tempo compartindo con el ata que este decide proporlle matrimonio, cousa que ela acepta, xa que ten 27 anos (una idade madura) e atópase nunha precaria situación económica. Despois da noticia sobre a voda rompe a estreita amizade que existe entre as mozas xa que Elizabeth decepciónase de ver á súa amiga sacrificar as súas conviccións por cousas materiais, aínda que se seguen frecuentando, é aquí cando se dá conta Lizzy de que a súa amiga preferiu a comodidade ao amor, xa que aparenta felicidade pero por dentro está baleira. Charlotte dille a Elizabeth cando esta se o bota en cara: «Lizzy, non todas podemos darnos o luxo de ser románticas»; en realidade recoñece paira si mesma saber desde o día do compromiso que Collins é un home pesado, carente de intelixencia, simpatía e que o seu amor por ela era imaxinario, pero non lle interesaba nada disto xa que era a saída paira a súa situación.^[3]
Xeorxiana Darcy, irmá menor do señor Darcy, una moza tímida que quere ao seu irmán por encima de todo. Ao coñecer a Elizabeth, Xeorxiana sente una gran simpatía cara a ela e non dubida en apoiar una relación entre ambos. Anos atrás foi seducida por George Wickham, quen coa axuda dunha alcahueta tentou raptala paira casar con ela, pero o señor Darcy descubriuno xusto a tempo e non deixou que iso sucedese, xa que lle avisou» de que non lograría conseguir nin una moeda casándose coa súa irmá, despois do cal Wickham desaparece. A súa personalidade tímida faia medorenta de cometer un erro en sociedade optando polo silencio e a inexpresividad, polo que moitas veces crea na xente a mesma impresión que o seu irmán.
Lady Catherine de Bourgh, tía do señor Darcy e protectora de William Collins, una condesa rica, extremadamente recta e crente da férrea educación das damas, ás que non cre preparadas sen un estudo profundo de debuxo, música, idiomas e artes variadas. Crítica, esixente e algo egocéntrica, non permite as insurreccións propias da mocidade. Gústalle o luxo palaciego e os decorados ostentosos, así como un comportamento moi refinado e correcto en sociedade. Devalúa e ten prexuízos respecto de todos aqueles que están por baixo deles na xerarquía; segundo razoa, o seu título e condición social danlle autoridade paira impor a súa vontade e xuízo sobre calquera outra persoa, resultando nunha muller que, a pesar da súa educación, constantemente incorre en comentarios e actitudes groseiras e fóra de lugar.
Anne de Bourgh, única filla de Lady Catherine. É de constitución débil, o que fai que case sempre estea enferma e non salga nunca da súa casa. Non fala moito con Elizabeth durante a súa estancia en Hunsford, o cal dá a pensar dúas cousas: que é de carácter moi retraído ou que non sente moi afín á protagonista. Segundo a súa nai está formalmente comprometida desde a súa infancia co señor Darcy, aínda que este posteriormente explica que todo se debe a que nalgún momento cando eran nenos, vendo a ambos os xogar, alguén comentou que farían una linda parella, comentario co cal a súa tía se encaprichó e decidiu como un feito incuestionable e de forma unilateral, sen que ninguén máis se tomase realmente en serio a idea deste matrimonio.
Caroline Bingley, irmá do señor Bingley. Xunto coa súa irmá, a señora Hurst, tenta confundir a Jane Bennet sobre os sentimentos do señor Bingley respecto dela, pois lle fan crer que teñen intención de casalo coa irmá do señor Darcy, Xeorxiana. Interesada sentimentalmente no señor Darcy, Caroline tenta apartalo de Elizabeth, desprezándoa e ridiculizándola sempre que pode.
Lousia Hurst irmá do señor Bingley, casada co señor Hurst. Trátase dunha muller orgullosa e clasista que, coa axuda da súa irmá solteira Caroline, tenta afastar a Bingley de Jane Bennet paira casar ao seu irmán con Xeorxiana Darcy e á vez propiciar una unión entre a propia Caroline e o señor Darcy.

Análise[editar | editar a fonte]

O principal logro de Jane Austen é transmitir una perfecta imaxe da sociedade británica no cambio de século, por baixo das aparencias e os prexuízos. Describe de maneira poética, intelixente e irónica as vidas das novas e a sociedade na campiña inglesa do século XVIII, a través de una minuciosa caracterización psicolóxica e de comportamento dos personaxes. No entanto, non se fan referencias na trama aos dramáticos acontecementos históricos da época; entre outros, a revolución francesa ou o inicio das campañas napoleónicas.

O tema central da obra é o matrimonio, que é a decisión máis importante que as irmás Bennet van ter que tomar. O perigo está en elixir mal, por inmadurez ou por falta de disciplina afectiva.^[4] Ao final, tres das cinco irmás casáronse despois de elixir parella valorando o amor, a seguridade económica e as afinidades. Ese interese, que desde a primeira páxina revélase, só lógrase ao final despois de verse atrasado por moitas tramas e malentendidos, debido principalmente ao orgullo e o prexuízo.

Esta novela mantivo o interese dos lectores co transcurso do tempo, aínda que desde que se publicou producíronse, polo menos, dous cambios transcendentais:

Temáticamente, na medida en que desapareceu a dependencia legal e a desvantaxe das mulleres, que vían reducida a súa perspectiva vital ao matrimonio, sen poder desempeñar outro «traballo» produtivo, e igualmente, non existir esa contorna de pequena nobreza ou gentry tan preocupada por determinadas formas sociais.
Estilísticamente, non está de moda ese punto de vista do autor, cos seus frecuentes comentarios condescendientes externos e a linguaxe ás veces formulario.

No entanto, a pesar do paso do tempo, esta obra segue léndose, cunha modernidade sorprendente. Quizá sexa porque a autora, lonxe da tradición literaria da súa época, satisfai mellor que outros autores algunhas das eternas esixencias do lector:

O tópico dunha historia de amor con crise e un final feliz nunha contorna de figuras moi contrastadas. Os personaxes son facilmente reconocibles: a nai casamentera, o clérigo adulador, a gran dama dominante Catherine de Bourgh, a moza alegre e intelixente que casa co aristócrata altanero pero de bo corazón.^[5]
Una composición que desenvolve hábilmente as liñas da trama sen deixar «cabos soltos» ao lector. A novela ten una estrutura de precisión clásica, os episodios defínense polo seu realismo e regúlanse segundo a función que cumpren na narración entendida como un todo.^[6]
Un estilo que non aburre ao lector con minuciosas descricións de aparencias, roupas ou mobles. Xa a mesma frase inicial entra en materia, no asunto central. Ademais, a obra é na súa maior parte dialogada, o que lle dá maior interese.
Un valor constante como sátira social, que nos entretén con figuras «cómicas», con moitas ironías e diálogos hostís. A ironía e o humor son dous dos trazos máis destacados do seu estilo. A súa primeira frase xa é irónica: «É una verdade universalmente coñecida que un home solteiro...». É una afirmación dobremente irónica, que «ridiculiza tanto a quen enuncian verdades universais como ás nais cazayernos».^[2]
A novela ten un valor engadido. É un manual de instrucións sobre as charlas sociais aparentemente intranscendentes e as formas educadas de comportamento. A través destes comportamentos superficiais, as heroínas deben captar os sentimentos que subxacen (presunción, envexa e celos). As irmás Bennet e a súa amiga Charlotte atópanse nun momento transcendental das súas novas vidas: a elección dun compañeiro adecuado, cando aínda non están condicionadas pola idade. Jane Austen escribiu, por tanto, un drama sobre a traballosa interpretación do mundo no que vive.

Unha análise da situación da crítica actual sobre Orgullo e prexuízo e Jane Austen, así como dos seus outras obras atópase en L. C. e R. T. Lambdin, A Companion to Jane Austen Studies, Londres: Greenwood 2000.

Adaptacións[editar | editar a fonte]

A novela Orgullo e prexuízo foi adaptada a programas de televisión e películas moitas veces:

1940 - Máis forte que o orgullo, película de 1940. Laurence Olivier fixo o papel de Darcy e Greer Garson o de Elizabeth. Foi dirixida por Robert Z. Leonard e contou coa participación de Maureen Ou'Sullivan.
1979 - Dirección: Cyril Coke, con Elizabeth Garvie e David Rintoul.
Orgullo e prexuízo, serie de televisión de 1995 producida pola BBC. Os actores principais foron Colin Firth e Jennifer Ehle, esta versión é considerada a mellor adaptación que se fixo até o momento.
<i id="mw6Q">Orgullo e prexuízo</i> (2005), versión con Keira Knightley no papel de Elizabeth e Matthew Macfadyen no de Darcy, e dirixida por Joe Wright. É talvez a versión máis coñecida dada a súa difusión a nivel mundial.
Pride and Prejudice and Zombies (2016), versión con Lily James, Sam Riley, dirixida por Burr Steers.

A película retrata a época xeorxiana, con pinceladas de diversas personalidades nun tempo no cal a clase social era o factor máis relevante paira cualificar a unha persoa, sen que o corazón ou os principios tivesen algo que ver.

Lost in Austen , serie de televisión de 2008 producida por Mammoth Screen Ltd, paira a canle de televisión ITV. Os intérpretes principais nesta versión son: Jemima Rooper, no papel de Amanda Price, una mozo do século XXI que vive namorada da literatura romántica de Jane Austen, que atopa una porta que conecta a súa realidade co mundo de Orgullo e prexuízo. E, no papel de Mr. Darcy, o actor Elliot Cowan. Versión televisiva con toques de humor onde a protagonista irromperá na historia con xiros inesperados e cambios na historia orixinal.

2012 - The Lizzie Bennet Diaries. É una webserie que consta de 100 capítulos e adapta o argumento de Orgullo e Prexuízo ao século XXI.

1952, con dirección de Campbell Logan.
1958, con dirección de Cedric Wallis.
1967, con dirección de Joan Craft.

First Impressions é una versión musical de Broadway.

Obras relacionadas, no cine e a literatura[editar | editar a fonte]

Orgullo e prexuízo inspirou outras obras, entre elas:

Vodas e prexuízos, protagonizada pola estrela Aishwarya Rai, é una adaptación da novela ao estilo Bollywood, dirixida por Gurinder Chadha. Actualiza a historia e sitúaa na India de hoxe: Wickham vive en Londres, Darcy é de Estados Unidos, e usa nomes parcialmente traducidos, así Bakshi no canto de Bennet. A película contén as típicas escenas de cante e baile de Bollywood.
2003 - Dirección: Andrew Black (Kam Heskin, Orlando Seale). Ambienta a novela nos tempos actuais.

Entre dos libros inspirados por Orgullo e prexuízo, atópanse Mr. Darcy's Daughters e Pemberley: Or & Prejudice Continued, de Emma Tennant, e Mr. Darcy Takes a Wife, de Linda Berdoll. Así mesmo, a triloxía Fitzwilliam Darcy: Un cabaleiro, escrita por Pamela Aidan, conta a historia desde a perspectiva do protagonista masculino, engade matices á historia e, no caso do segundo libro, mesmo una trama absolutamente nova, co señor Darcy como protagonista.

En 2011 a autora inglesa P. D. James escribiu "Death Comes to Pemberley (A morte chega a Pemberley)", involucrando á familia Darcy-Bennet nunha trama criminal.

A mediados de abril de 2009 publicouse una parodia da novela, co título Orgullo e prexuízo e zombies. Escrita por Seth Grahame-Smith, Jane Austen aparece tamén como coautora, alcanzou a terceira posición dos libros máis vendidos no New York Times antes de comezar a distribuírse nas librarías.^[7] Basicamente segue una trama similar ao da novela orixinal, cos mesmos personaxes, pero sitúa á vila Meryton baixo constante ameaza de zombis.

Premios e nomeamentos[editar | editar a fonte]

En 2003 a BBC levou a cabo una ampla enquisa paira coñecer o "Libro máis amado do Reino Unido", en que Orgullo e prexuízo quedou en segundo lugar, despois do Señor dos Aneis.

Edicións españolas[editar | editar a fonte]

É a novela de Jane Austen máis traducida e editada. No ISBN aparecen até 40 edicións paira o período 1972-2007, só en España e en español. Entre as que se atopan dispoñibles, cabe citar:

Porrúa Editorial, S.A., 2010, ISBN 970-07-7197-0.
Alianza Editorial, S.A., 2006, ISBN 84-206-7634-0.
Punto de Lectura, 2006, ISBN 84-663-1965-2.
Edimat Libros, S.A., 2005, ISBN 84-9764-693-2.
Mocidade, S.A. Editorial, 2003, ISBN 84-261-0868-5.
Alianza Editorial, S.A., 2002, ISBN 84-206-7270-0.
Edaf Editorial S.A., 2002, ISBN 84-414-1046-6.
Praza Janes Editores, S.A., 1997, ISBN 84-01-46150-7.
Cátedra, S.A. Edicións, 1987, ISBN 84-376-0678-1.

Notas e referencias[editar | editar a fonte]

↑ "Sermons to Young Women: in Two Volumes". WorldCat.
↑ ^2,0 ^2,1 Barnard, p. 168
↑ Austen. Orgullo y prejuicio.
↑ Barnard, p. 169
↑ Ifor Evans, p. 220.
↑ Ifor Evans, p. 221.
↑ Flood, Alison. "Jane Austen in zombie rampage up the book charts". The Guardian.

Ifor Evans, Breve historia da literatura inglesa, Barcelona, Ariel, 1985.
Robert Barnard, Breve historia da literatura inglesa. Madrid, Alianza Editorial, 2002.