O combate dos xefes
| O combate dos xefes | |
|---|---|
 | |
| Título orixinal | Le Combat des chefs |
| Autor/a | René Goscinny |
| Ilustrador/a | Albert Uderzo |
| Cuberta | Albert Uderzo |
| Orixe |  Francia |
| Lingua | francés |
| Colección | Astérix |
| Xénero(s) | Banda deseñada |
| Editorial |  Dargaud Mas-Ivars |
| Data de pub. | 1966 1976 |
| Formato | Tapas duras |
| Páxinas | 48 |
| ISBN | ISBN 84-85146-27-1 |
| Precedido por | Astérix e Cleopatra |
| Seguido por | Astérix en Britania |
| Tradución | Eduardo Blanco Amor (1976) Marisa Guerra (1992) Xavier Senín e Isabel Soto (2018) |
| [ editar datos en Wikidata ] | |
O combate dos xefes[1] (en francés: Le Combat des chefs) é o sétimo volume da serie de banda deseñada Astérix, publicado en 1966 e creado por René Goscinny (historia) e Albert Uderzo (ilustración).[2]
Foi traducido ó galego por Eduardo Blanco Amor e publicado por Mas-Ivars en 1976 baixo o título A loita dos xefes.[3] A tradución deste volume aparece asinada por "Juan Blanco Amor".[4] En 1992, publicouse de novo da man de Editorial Galaxia, con tradución de Marisa Guerra e baixo o título O combate dos xefes.[1] En setembro de 2018, publicouse unha nova tradución de Xavier Senín e Isabel Soto por Edicións Xerais con ese mesmo título.[5]
Notas
[editar | editar a fonte]- ↑ 1,0 1,1 O combate dos xefes. Traducido por Marisa Guerra (1ª ed.). Vigo: Editorial Galaxia. 1992. ISBN 84-7154-762-7 – vía Biblioteca da Tradución Galega.
- ↑ "Le Combat des chefs - Astérix - Le site officiel". www.asterix.com (en francés). Consultado o 3 de outubro de 2018.
- ↑ A loita dos xefes. Traducido por Eduardo Blanco Amor (1ª ed.). Valencia: Mas-Ivars. 1976. ISBN 84-85146-27-1 – vía Biblioteca da Tradución Galega.
- ↑ blog.xerais.gal, ed. (13 de outubro de 2017). "O novo de Astérix, en galego o 19 de outubro da man de Xerais". Arquivado dende o orixinal o 13 de setembro de 2019. Consultado o 4 de setembro de 2019.
- ↑ "Astérix fala galego desde 1976". Sermos Galiza. 31 de maio de 2019. Arquivado dende o orixinal o 25 de setembro de 2019. Consultado o 11 de setembro de 2019.
