O fouciño de ouro

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura

O fouciño de ouro
Título orixinalLa Serpe d'or
Autor/aRené Goscinny
Ilustrador/aAlbert Uderzo
CubertaAlbert Uderzo
OrixeFlag of France.svg Francia
Linguafrancés
ColecciónAstérix
Xénero(s)Banda deseñada
EditorialFrancia Dargaud
Galicia Mas-Ivars
Data de pub.Francia 1962
Galicia 1978
FormatoTapas duras
Páxinas46
ISBNISBN 84-85146-68-9
Precedido porAstérix o galo
Seguido porAstérix e os godos
TraduciónEduardo Blanco Amor (1978)
Antonio Pichel (1998)
Valentín Arias, Xavier Senín e Isabel Soto (2010)

O fouciño de ouro[1] (en francés: La Serpe d'or) é o segundo volume da serie de banda deseñada Astérix, creada por René Goscinny (historia) e Albert Uderzo (ilustración).[2] Foi serializado por vez primeira na revista Pilote, nos números 42–74 en 1960,[3] e foi publicado como libro en 1962.

Foi traducido ó galego por Eduardo Blanco Amor e publicado por Mas-Ivars en 1978 baixo o título Astérix e a fouce de ouro.[4] A tradución deste volume aparece asinada por "Juan Blanco Amor".[5] En 1998 publicouse de novo da man de Editorial Galaxia, con tradución de Antonio Pichel Lorenzo e baixo o título O fouciño de ouro.[1] No ano 2010 publicouse unha nova tradución de Valentín Arias, Xavier Senín e Isabel Soto pola Editorial Salvat con ese mesmo título.[6][7]

Notas[editar | editar a fonte]

  1. 1,0 1,1 O fouciño de ouro. Traducido por Antonio Pichel (1ª ed.). Vigo: Editorial Galaxia. 1998. ISBN 84-8288-184-1 – vía BiTraGa. 
  2. "La Serpe d'or - Astérix - Le site officiel". www.asterix.com (en francés). Consultado o 3 de outubro de 2018. 
  3. "the golden sickle hatchette - Google Search". www.google.com (en inglés). Consultado o 3 de outubro de 2018. 
  4. Astérix e a fouce de ouro. Traducido por Eduardo Blanco Amor (1ª ed.). Valencia: Mas-Ivars. 1978. ISBN 84-85146-68-9 – vía BiTraGa. 
  5. blog.xerais.gal, ed. (13 de outubro de 2017). "O novo de Astérix, en galego o 19 de outubro da man de Xerais". Consultado o 4 de setembro de 2019. 
  6. O fouciño de ouro. Traducido por Valentín Arias, Xavier Senín e Isabel Soto (1ª ed.). Editorial Salvat. 2010. ISBN 978-84-216-8536-5 – vía BiTraGa. 
  7. "Astérix fala galego desde 1976". Sermos Galiza. 31 de maio de 2019. Consultado o 11 de setembro de 2019.