Evaristo de Sela

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura
Evaristo de Sela
Nacemento1917
 Sela, Arbo
Falecemento28 de xuño de 1994
 Vigo
NacionalidadeEspaña
Ocupacióntradutor e profesor
editar datos en Wikidata ]

Evaristo González Fernández, coñecido como Evaristo de Sela, nado en Sela (Arbo) en 1917 e finado en Vigo o 28 de xuño de 1994,[1] foi un catedrático de grego, poeta e tradutor galego.

Traxectoria[editar | editar a fonte]

Estudou o primeiro curso no Seminario de Tui. Desertou do bando franquista (en concreto, do Rexemento de Artillaría Lixeira nº 15 de Pontevedra) a comezos da Guerra civil española. Foi condenado a cadea perpetua e viviu nos cárceres e nos campos de concentración até 1942[2]. Autodidacta, licenciouse en Filosofía e Letras pola Universidade de Santiago de Compostela. Foi profesor no ensino medio.[3]

Tradución[editar | editar a fonte]

Foi o responsable das tradución ao galego dende a lingua orixinal dos clásicos a Ilíada e a Odisea[4], editadas polo Consello da Cultura Galega en 1990 e distribuídas pola Editorial Galaxia como parte da colección "Clásicos Greco-Latinos".[5]

Tamén verter obras de autores contemporáneos como Kavafis, Iorgos Réferis ou Odiseas Elytis (Poesía Neohelénica, 1708-1977. Xunta de Galicia, 2001).

Obra poética[editar | editar a fonte]

  • Amar (Vigo, 1945)
  • Versos de preso e outras rimas (Ediciós do Castro, 2007 - publicación póstuma)

Notas[editar | editar a fonte]

  1. La Voz de Galicia, 30-6-1994, p. 64
  2. Cabe sinalar que xusto tras a morte do ditador Francisco Franco, Sela escribiu unha catártica execratio contra el: «Asesino de auroras, / frío Herodes de España / sanguinario profeta», como sinala o académico Alonso Montero.
  3. Homenaxe a Evaristo de Sela Arquivado 13 de novembro de 2016 en Wayback Machine., no blog da editorial Galaxia o 28 de novembro de 2011.
  4. Crónica da homenaxe a Evaristo de Sela
  5. Evaristo de Sela ou Homero en galego, vinte anos após a súa morte, SermosGaliza o 28 de xuño de 2014.

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas[editar | editar a fonte]