Cees Nooteboom

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Cees Nooteboom
Nome completoCornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom
Nacemento31 de xullo de 1933
Lugar de nacementoA Haia
NacionalidadeReino dos Países Baixos
EtniaPobo neerlandés
Ocupaciónpoeta, escritor, novelista, crítico literario, xornalista, prosista e tradutor
CónxuxeFanny Lichtveld e Simone Sassen
PremiosPremi P.C. Hooft, Premio Constantijn Huygens, Gran Cruz da Orde do Mérito da República Federal de Alemaña, Jan Campert Prize for poetry, Charlemagne Medal for European Media, Multatuli Award, Prijs der Nederlandse Letteren, Herman Gorterprijs, Ferdinand Bordewijk Prize, Cestoda price, Anne Frank Prize, Dirk Martensprijs, Cabaleiro da Lexión de Honra, Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung, Honorary doctor of the Free University of Berlin, Herman Gorterprijs, Lucy B. en C.W. van der Hoogt award, Golden Owl, ANV-Visser Neerlandia prize for drama, Bob den Uyl Prize, Horst Bienek Award for Poetry e Austrian State Prize for European Literature
Na rede
http://www.ceesnooteboom.com/
IMDB: nm0634814 Musicbrainz: c1a0a89e-9bc0-432d-9fbb-f60958157b04 Discogs: 785429 Editar o valor em Wikidata
editar datos en Wikidata ]

Cornelis Johannes Jacobus Maria (Cees) Nooteboom, nado na Haia o 31 de xullo de 1933, é un xornalista e escritor neerlandés, candidato habitual ao premio Nobel de literatura.[1]

Traxectoria[editar | editar a fonte]

Nooteboom con Liesbeth List (1967)

Tras a morte de seu pai no bombardeo de Bezuidenhout en 1945 pasou por varias institucións de ensino relixiosas, como o mosteiro franciscano de Venray ou o agustino de Eindhoven, e acabou por rematar os estudos secundarios nun centro nocturno en Utrecht. O paso polos colexios relixiosos e o contacto co latín e o grego marcouno fondamente[2].

Comezou a traballar en 1951 nun banco en Hilversum, e a partir de 1953 viaxou por Europa, e foi nesa época cando escribiu o primeiro capítulo da súa primeira novela, Philip en de anderen. En París, coñeceu o fotógrafo Philip Mechanicus co que foi a Cannes, antes de regresar aos Países Baixos, establecéndose en Ámsterdam. En 1955 publicou Philip en de anderen, que mereceu o primeiro premio Anne Frank. En 1956 publicou a colección de poesía De doden zoeken een huis, e escribiu a súa primeira reportaxe xornalística importante, que publicou Het Parool sobre a revolución húngara. Entre 1957 e 1960 traballou na revista Elsevier, e desde 1961 ata 1968 foi redactor de Volkskrant, e a partir de 1967 editor de viaxes da revista Avenida. En 1963 apareceu a súa novela De ridder is gestorven. Un dos seus libros máis coñecidos é a novela Rituelen (1980) que recibiu en 1981 o premio Ferdinand Bordewijk e da que se fixo unha versión cinematográfica dirixida por Herbert Curiël, protagonizada por Derek de Lint e Thom Hoffman.

Nooteboom é un dos autores neerlandeses máis traducidos: ao alemán, ao inglés, ao castelán, ao francés, ao turco, ao húngaro e a moitas outras linguas. Especialmente é ben coñecido en lingua alemá, onde mesmo a tradución aparece antes que a versión orixinal.

Obra[editar | editar a fonte]

Libros orixinais[editar | editar a fonte]

  • 1954 - Phillip en de anderen. Ámsterdam: Querido
  • 1956 - De doden zoeken een huis. Ámsterdam: Querido
  • 1958 - De verliefde gevangene. Ámsterdam: Querido
  • 1959 - Koude gedichten. Ámsterdam: Querido
  • 1959 - De zwanen van de Theems: toneelstuk in 3 bedrijven. Ámsterdam: Querido
  • 1960 - Het zwarte gedicht. Ámsterdam: Querido.
  • 1961 - De koning is dood. [tek. Paul Citroen]. Utrecht: De Roos
  • 1963 - Een middag in Bruay. [met nawoord van W.L. Brugsma]. Ámsterdam: De Bezige Bij.
  • 1963 - De ridder is gestorven. Ámsterdam: Querido.
  • 1964 - Gesloten gedichten. Ámsterdam: De Bezige Bij.
  • 1965 - Een nacht in Tunesië. Ámsterdam: De Bezige Bij.
  • 1967 - Een avontuur in St. Tropez. [foto's van John Rosinga ... et al.]. Hilversum: De Jong & Co.
  • 1968 - Een ochtend in Bahia. Ámsterdam: De Bezige Bij.
  • 1968 - De Parijse beroerte. Ámsterdam: De Bezige Bij.
  • 1970 - Gemaakte gedichten. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 90-234-0357-6
  • 1971 - Bitter Bolivia; Maanland Mali. Ámsterdam: De Bezige Bij.
  • 1978 - Open als een schelp - dicht als een steen: gedichten. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3261-0
  • 1978 - Een avond in Isfahan: reisverhalen uit Perzië, Gambia, Duitsland, Japan, Engeland, Madeira en Maleisië. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3260-2
  • 1980 - Rituelen: roman. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3262-9
  • 1980 - Nooit gebouwd Nederland. Redaktieraad: D. Boon Czn; idee en samenst.: Cees de Jong ... [et al.]; tekst: Cees Nooteboom. Ámsterdam: Koninklijk Verbond van Grafische Ondernemingen
  • 1981 - De halve wereld. Utrecht: Knippenberg (Bulkboek; nr. 113).
  • 1981 - Voorbije passages. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3265-3
  • 1981 - Een lied van schijn en wezen. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3263-7
  • 1981 - Voorbije passages 2 (reisverhalen)
  • 1982 - Gyges en Kandaules: een koningsdrama. Ámsterdam: Arbeiderspers. ISBN 90-295-3268-8
  • 1982 - Mokusei!: een liefdesverhaal. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3269-6
  • 1982 - Aas: gedichten. Ámsterdam: Arbeiderspers. ISBN 90-295-3267-X, ISBN 978-90-234-5798-5
  • 1982 - Poezie. Ámsterdam: J. Meijer.
  • 1983 - Fantasma. Kleurenets Sjoerd Bakker. Banholt: In de Bonnefant. ISBN 90-6408-038-0, ISBN 90-6408-039-9
  • 1983 - Nooteboom's Hotel, Paradijslaan 1, Shangri La, Ultima Thule, naast restaurant 'Chez God'. Amsterdam: Phoenix Editions
  • 1983 - Waar je gevallen bent, blijf je. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3259-9
  • 1984 - Vuurtijd, ijstijd: gedichten 1955-1983. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3257-2, ISBN 978-90-234-5788-6
  • 1984 - In Nederland. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3285-8
  • 1985 - De zucht naar het Westen: Voorbije passages 3. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3287-4
  • 1985 - Tekens tegen het wit. [tekst] Cees Nooteboom; [zeefdr.] Arty Grimm. [S.l.: s.n.]
  • 1986 - De dichter en de dingen. Cees Nooteboom: gedichten; Arty Grimm: zeefdrukken. Uden: Sandoz
  • 1986 - De Boeddha achter de schutting: aan de oever van de Chaophraya: een verhaal. [ill.: Sjoerd Bakker]. Utrecht: Kwadraat. ISBN 90-6481-063-X
  • 1988 - Arty Grimm. [teksten: Cees Nooteboom, Maarten Jager]. Utrecht: Galerie Quintessens
  • 1988 - Het Spaanse van Spanje. [Ámsterdam]: De Bijenkorf. ISBN 90-71442-18-7
  • 1988 - De brief. Ill. Willem van Malsen. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3292-0, ISBN 978-90-234-5848-7
  • 1988 - De brief: speech gehouden door Cees Nooteboom tijdens de Gouden Brief uitreiking 1987. 's-Gravenhage: PTT Post. ISBN 90-72393-11-2
  • 1989 - De wereld een reiziger. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3297-1
  • 1989 - Het gezicht van het oog. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3295-5, ISBN 978-90-234-5858-6
  • 1990 - Berlijnse notities. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3306-4
  • 1990 - Brooklyn responsorium. Leo Vroman & Cees Nooteboom. Banholt: In de Bonnefant. ISBN 90-6408-105-0, ISBN 90-6408-106-9
  • 1991 - Rollende stenen, getijde. Cees Nooteboom gedichten; tek. en schilderijen Jan van den Berg. Eindhoven: Stichting Plint. ISBN 90-70463-08-3, ISBN 90-70463-07-5
  • 1991 - De verliefde gevangene: tropische verhalen. Ámsterdam: Muntinga. ISBN 90-6766-098-1
  • 1991 - Vreemd water. [foto's: Simone Sassen]. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3304-8, ISBN 978-90-234-5868-5
  • 1991 - Het volgende verhaal. Ámsterdam: Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB). ISBN 90-70066-88-2
  • 1991 - Water, Aarde, Vuur, Lucht. [gedichten: Cees Nooteboom; zeefdruken: Arty Grimm]. [S.l.]: [s.n.]
  • 1992 - Literaturpreis zum 3. Oktober 1991 [an Cees Nooteboom]: Dokumente und Ansprachen. Bonn [etc.]: Bouvier. ISBN 3-416-02399-4
  • 1992 - De omweg naar Santiago. [foto's: Simone Sassen]. Ámsterdam [etc.]: Atlas. ISBN 90-254-0033-7, ISBN 90-254-0043-4
  • 1992 - Zurbarán & Cees Nooteboom. Ámsterdam [etc.]: Atlas. ISBN 90-254-0166-X
  • 1992 - Baltische reizen. Cees Nooteboom ... [et al.]. Ámsterdam: Evenaar. ISBN 90-801694-1-2
  • 1993 - Groeneveld: herinneringen aan een landhuis in Baarn 1946-1966
  • 1993 - De ontvoering van Europa. Ámsterdam [etc.]: Atlas. ISBN 90-254-0228-3
  • 1993 - Zelfportret van een ander: dromen van het eiland en de stad van vroeger. Ámsterdam [etc.]: Atlas. ISBN 90-254-0320-4, ISBN 90-254-0921-0
  • 1993 - De koning van Suriname. Ámsterdam: Muntinga. ISBN 90-6766-148-1
  • 1993 - Naar huis. [Cees Nooteboom ... et al.; gedeeltelijk vert. uit het Engels]. Ámsterdam [etc.]: Atlas. ISBN 90-254-0515-0
  • 1995 - Van de lente de dauw: oosterse reizen. Ámsterdam [etc.]: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3183-5, ISBN 90-295-3289-0
  • 1997 - De koning van Suriname (reisverhalen)
  • 1997 - De filosoof zonder ogen: Europese reizen. Ámsterdam [etc.]: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3145-2, ISBN 90-295-3146-0
  • 1997 - Dicht brood. Zoeterwoude: De Uitvreter
  • 1998 - Terugkeer naar Berlijn. [fotogr. Simone Sassen ... et al.]. Ámsterdam [etc.]: Atlas. ISBN 90-450-0241-8
  • 1998 - Allerzielen. Ámsterdam [etc.]: Atlas. ISBN 90-450-0341-4, ISBN 90-450-0330-9
  • 1998 - Harbalorifa. Banholt: In de Bonnefant
  • 1998 - Zelfportret van een ander: dromen van het eiland en de stad van vroeger = Autoritratto di un altro: sogni dell'isola e della città d'un tempo. Trad. [dall'olandese] di Fulvio Ferrari. Milán: Crocetti
  • 1999 - Het literair reisboek: voor lezers die van reizen houden en reizigers die graag lezen. [Cees Nooteboom ... et al.]. Ámsterdam: De Bijenkorf. ISBN 90-71442-85-3
  • 1999 - Rijmpost. Wiel Kusters, Cees Nooteboom; [lino's] Angèle Reinders. Maastricht [etc.]: St De Lange Afstand.
  • 1999 - Zo kon het zijn: gedichten. Ámsterdam [etc.]: Atlas. ISBN 90-450-0387-2
  • 1999 - Venetiaanse vignetten. Ámsterdam [etc.]: Atlas [etc.]
  • 2000 - Zelf. Houtsnede Cees Andriessen. Apeldoorn: Stichting de Witte Mier.
  • 2000 - Bitterzoet: honderd gedichten van vroeger en zeventien nieuwe. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3571-7
  • 2000 - Voltooid vergeten tijd. Groningen [etc.]: Wolters-Noordhoff
  • 2000 - Terug naar Santiago. Arnhem: Essent
  • 2002 - Nootebooms Hotel. Ámsterdam [etc.]: Atlas. ISBN 90-450-1021-6, ISBN 90-450-0585-9
  • 2003 - Over en weer: gedichten als brieven. Remco Campert, Cees Nooteboom. Baarn: Atalanta Pers.
  • 2004 - Over Het verdriet van België. Cees Nooteboom, Hugo Claus. Ámsterdam (etc.): Atlas. ISBN 90-450-0687-1
  • 2004 - Paradijs verloren. Ámsterdam: Atlas. ISBN 90-450-0509-3
  • 2005 - Het behouden huis. Ámsterdam: De Bezige Bij
  • 2005 - Engelen: over de schoonheid van stille boodschappers. [foto's] Clemens Zahn; vert. [uit het Duits] Pieter Cramer; [essay Cees Nooteboom; naw. Claudia Lanfranconi; samenst. Karin Mayer ... et al.]. 's-Gravenhage: BZZTôH. ISBN 90-453-0189-X
  • 2005 - Het geluid van Zijn naam: reizen door de islamitische wereld. Ámsterdam: Atlas. ISBN 90-450-1581-1
  • 2005 - Petrus Christus. Portret van een jonge vrouw. Hilversum: Uitgeverij 69
  • 2005 - De slapende goden | Sueños y otras mentiras (een livre de peintre met lithografieën van Jürgen Partenheimer, Gent: Ergo Pers)
  • 2006 - Waar de herinnering woont. Ámsterdam: Eldorado. ISBN 1-13-020008-6
  • 2007 - Tumbas: graven van dichters en denkers. Met foto's van Simone Sassen; [literaire red.: Susanne Schaber]. Ámsterdam (etc.): Atlas. ISBN 978-90-450-0030-5
  • 2007 - Rode regen. Met tek. van Jan Vanriet. Ámsterdam (etc.): Atlas. ISBN 978-90-450-0079-4
  • 2008 - Licht overal. Met etsen van Hugo Claus. [Ámsterdam]: Boekhandel De Slegte. ISBN 978-90-811859-2-9
  • 2008 - Reizen een vorm van mediteren. Haarlem: Stichting Haarlem Boekenstad
  • 2008 - Ultima Thule: een reis naar Spitsbergen: foto's met een essay van Cees Nooteboom. Simone Sassen. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-3715-4
  • 2008 - Verleden als eigenschap: kronieken 1961-1968. Gekozen en ingeleid door Arjan Peters. Ámsterdam (etc.): Atlas. ISBN 978-90-450-0914-8
  • 2009 - 's Nachts komen de vossen: verhalen. Amsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-3870-0
  • 2009 - Berlijn 1989-2009. Met foto's van Simone Sassen. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-4139-7
  • 2009 - Nooteboom en de anderen: in gesprek met Margot Dijkgraaf. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-4116-8
  • 2009 - Het raadsel van het licht. Met een inl. [en red.] van Susanne Schaber. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-5109-9
  • 2010 - Avontuur Amerika: alle reizen. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-5879-1
  • 2010 - Scheepsjournaal: een boek van verre reizen. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-5394-9
  • 2011 - Nachttrein naar Mandalay: alle Aziatische reizen. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-6601-7
  • 2011 - Honderd Miljoen Zielen (beeld Jan Vanriet). Bergschenhoek: MatchBoox. ISBN 978-94-9035699-6
  • 2011 - Labyrint Europa. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-6293-4
  • 2011 - De roeiers van Port Dauphin: alle Afrikaanse reizen. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-6549-2
  • 2011 - Zurbarán: schilderijen 1625-1664. met een tekst van Cees Nooteboom. Antwerpen: Ludion. ISBN 978-90-5544-851-7
  • 2012 - Licht overal: gedichten. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-7468-5
  • 2012 - Brieven aan Poseidon. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-7432-6
  • 2013 - Eilanden, rif en regenwoud: alle Australische reizen. Ámsterdam: De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-7727-3
  • 2013 - Continent in beweging: alle Zuid- en Midden-Amerikaanse reizen. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-7826-3
  • 2013 - Saigoku: pelgrimage naar de 33 tempels bij Kyoto (Simone Sassen fotografie). Antwerpen: Ludion. ISBN 978-94-6130-108-6
  • 2015 - De schrijver als hoofdpersoon: lezen als avontuur. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-9332-7
  • 2016 - Een duister voorgevoel: reizen naar Jheronimus Bosch. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-9793-6
  • 2016 - Wat het oog je vertelt: kijken als avontuur. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-9813-1
  • 2016 - Monniksoog. Ámsterdam: Uitgeverij Karaat. ISBN 978-90-797-7031-1
  • 2016 - 533: een dagenboek. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-9820-9
  • 2017 - Ibiza. Maartensdijk: B for Books (Literair Juweeltje; nr. 137). ISBN 978-90-8516-474-6

Traducións[editar | editar a fonte]

  • 1962 - De duivelshaan: een satirische fantasie. Sean O'Casey; vert. [uit het Engels] Cees Nooteboom. Ámsterdam: De Bezige Bij, 1962
  • 1969 - De man van morgen. Brendan Behan; [vert. uit het Engels door Gerard Kornelis van het Reve]. De gijzelaar / Brendan Behan; [vert. uit het Engels door Cees Nooteboom]. Ámsterdam: De Bezige Bij, 1965
  • 1969 - De grote dierentuin. Nicolás Guillén; vert. [uit het Spaans door] Cees Nooteboom. Ámsterdam: De Bezige Bij, 1969
  • 1971 - Listen to the warm = Liefde in woorden. Rod McKuen; [vert. uit het Engels door Cees Nooteboom]. Ámsterdam: De Bezige Bij, 1971
  • 1971 - De uitvinding van Wals: toneelspel in drie bedrijven. Vladimir Nabokov; vert. [uit het Engels] door Cees Nooteboom. Ámsterdam: De Bezige Bij (etc.), 1971
  • 1983 - Rooksignalen. Michael Krüger; vert. [uit het Duits] door Cees Nooteboom. Ámsterdam: De Bezige Bij, 1983. ISBN 90-234-1166-8
  • 1990 - De meester van het winterlandschap. Leonard Nathan; keuze en vert. [uit het Engels door] Cees Nooteboom. Ámsterdam: De Arbeiderspers, 1990. ISBN 90-295-3211-4
  • 1990 - Idyllen, illusies: dagboekgedichten. Michael Krüger; vert. [uit het Duits door] Cees Nooteboom. Ámsterdam: De Bezige Bij, 1990. ISBN 90-234-4691-7
  • 1995 - El gran zoo. [gedichten Nicolás Guillén; vert. uit het Spaans door Cees Nooteboom; zeefdrukken van: Angél Manuél Ramírez Roque ... et al.]. Orvelte: Stichting Pro-Graph, 1995. ISBN 90-70385-08-2
  • 2006 - Ode aan de typografie. van Pablo Neruda; vert. [uit het Spaans] door Cees Nooteboom; [ill. Frans de Kock ... et al.]. Moergestel [etc.]: Van Kempen, 2006.
  • 2010 - Letters ga door met vallen. Pablo Neruda; [vert. uit het Spaans Cees Nooteboom]. Antwerpen: Het Gonst, 2010
  • 2012 - Voor het onweer. Michael Krüger; vert. [uit het Duits] door Cees Nooteboom. Ámsterdam: De Bezige Bij, 2012. ISBN 978-90-234-7174-5

Notas[editar | editar a fonte]

  1. "'Nomad's Hotel' by Cees Nooteboom". The Los Angeles Times. 8 de abril de 2009. 
  2. Biografía Arquivado 15 de agosto de 2018 en Wayback Machine. na súa páxina web

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas[editar | editar a fonte]