Estala o duelo

Estala o duelo
Título     ドラゴンボールZ 燃えつきろ!!熱戦・烈戦・超激戦 (ja)
Instancia de filme de anime
Características  Caracterizado por título en España título en Hispanoamérica  Cor en cor  Xénero artístico cinema de ciencia ficción cinema de aventuras filme de acción cinema de comedia  Formato de distribución vídeo baixo demanda directamente para vídeo  Lingua orixinal lingua xaponesa
Implicados  Produtor/a Tomio Anzai Chiaki Imada  Director/a Shigeyasu Yamauchi (pt)  Compositor/a Shunsuke Kikuchi  Guionista Takao Koyama  Editor/a de cine Tamio Hosoda  Elenco de dobraxe Masako Nozawa (Son Goku) Bin Shimada (Brolin) Toshio Furukawa Takeshi Kusao Yasuhiko Kawazu Ryō Horikawa Jōji Yanami Kōhei Miyauchi Naoko Watanabe Mayumi Tanaka Hiroko Emori Naoki Tatsuta Hiromi Tsuru Iemasa Kayumi Masaharu Satō  Compañía produtora Toei Animation  Distribuidor/a Toei Company
Datas  Data de publicación 6 de marzo de 1993 (Xapón) 26 de agosto de 2003 (Estados Unidos de América, Canadá) 1993
Historia  Parte da serie filmes de Dragon Ball
Cifras e dimensións  Recadación 658.982 $ 21.700.000 $  Duración    72 min
Localización  País de orixe Xapón
Códigos e identificadores Freebase /m/05bvtd
Fontes e ligazóns  Páxina WEB corp.toei-anim.co.jp…
Wikidata

Dragon Ball Z: Estala o duelo (ドラゴンボールＺ 燃えつきろ!!熱戦・烈戦・超激戦, Doragon Bōru Zetto Moetsukiro!! Nessen Ressen Chō-Gekisen) é un filme de animación xaponés dirixido por Shigeyasu Yamauchi que se estreou en 1993. Décimo primeiro filme baseado no manga e anime Dragon Ball creado por Akira Toriyama e oitavo da etapa Dragon Ball Z.

Esta película foi dobrada ao galego e emitiuse na TVG o 5 de xaneiro de 1998.

Sinopse

Durante un descanso de primavera chega á Terra Paragus, un dos Guerreiros do espazo sobrevivente, este chega a informarlle a Vexeta que conquistaron un novo planeta para a raza Saiyan. Toranks intenta convencer a Vexeta de que é unha trampa pero non o logra polo que decide acompañalo, xunto con eles van Oolong, Son Gohanda e Mestre Mutenroi. Por outro lado Goku é contactado por Kaiō do norte para que investigue a aparición dun Saiyan que destruíu a galaxia do sur.

Coa chegada de Goku, Brolin logra soltarse do control mental ó que o tiña sometido o seu pai. Ó espertar o seu poder destrutivo, Brolin logra facer que Goku e os seus amigos sexan insignificantes ante o seu dominio total. Mesmo Vexeta, o orgulloso príncipe dos saiyans, queda intimidado ó pensar que morrería a mans de Brolin. Tras unha dura batalla, Goku axudado coa forza dos seus amigos, logra derrotar a Brolin.

Personaxes

• Son Goku
• Son Gohanda
• Piccoro
• Vexeta
• Brolin
• Toranks
• Krilín
• Oolong
• Bulma
• Mestre Mutenroi
• Chichi
• Doutor Brief
• Rei Vexeta
• Kaiō do norte

Dobraxe

• Data: maio de 1995
• Dirección e axustes: Antón Pazos
• Estudio: CTV Galaxia, S.A. (Vigo)

Actores da dobraxe:

Personaxe	Actor orixinal/Seiyū (Xapón)	Actor de dobraxe (Galicia)
Narrador	Jōji Yanami	Jorge Pedrosa
Son Goku	Masako Nozawa	Julio Lorenzo
Vexeta	Ryō Horikawa	Suso Álvarez
Toranks	Takeshi Kusao	Antón Pazos
Son Gohanda	Masako Nozawa	Tonia Fuentes
Krilín	Mayumi Tanaka	Oscar Fernández
Piccoro	Toshio Furukawa	José Carlos San Segundo
Oolong	Naoki Tatsuta	Manuel Pombal
Mutenroi	Kōhei Miyauchi	Antonio Durán (Morris)
Chi-Chi	Naoko Watanabe	Teresa Santamaría
Kaioh do Norte	Jōji Yanami	José Ramón Lojo
Bulma	Hiromi Tsuru	Trinidad Morenza
Dr. Brief	Jōji Yanami	Alfonso Agra
Nai de Bulma	Hiroko Emori	Trinidad Morenza
Paragus	Iemasa Kayumi	Paco Barreiro
Broly	Bin Shimada	Matías Brea
Rei Vexeta	Masaharu Satō	Alfonso Agra
Shamo	Hiroko Emori	Helena Amoedo
Mor	Yasuhiko Kawazu	Alfonso Agra
Científico Krang	Naoki Tatsuta
Soldado	–
Doutor 1	–	Jorge Pedrosa
Doutor 2	–	José Ramón Lojo

Música

Tema de apertura

• "CHA-LA HEAD-CHA-LA" por Hironobu Kageyama

Tema de peche

• "GIRI GIRI - Sekai Kyokugen" (GIRI GIRI－世界極限－) por Hironobu Kageyama e Yuka

Véxase tamén

Ligazóns externas

• Ficha na IMDb (en inglés)
• Ficha en Filmaffinity (en castelán)