Terebinto: Diferenzas entre revisións

Explorar o historial de forma interactiva

← Edición máis vella Edición máis nova →

Contido eliminado Contido engadido

VisualTexto wiki

En liña

Revisión como estaba o 10 de xullo de 2016 ás 14:04

Terebinto

Clasificación científica

Reino:	Plantae
Subreino:	Tracheobionta
División:	Magnoliophyta
Clase:	Magnoliopsida
Subclase:	Rosidae
Orde:	Sapindales
Familia:	Anacardiaceae
Xénero:	Pistacia
Especie:	P. terebinthus

Nome binomial

Pistacia terebinthus
L.

A Pistacia terebinthus, coñecida como terebinto^[1], é unha especie de planta con flor pertencente á familia das Anacardiáceas e nativa da rexión mediterránea, desde Marrocos e Portugal no oeste ata Turquía e Siria no leste, aínda que tamén se atopa nas illas Canarias. En galego recibe ademais o nomes de escornacabras^[2] e cornabude^[3], pero hai que ter en conta que estes son tamén nomes comúns doutras especies.

Trátase dunha pequena árbore ou grande arbusto deciduo que pode chegar ata os 10 m, aínda que normalmente alcanza unha altura máis modesta en torno ós 5 m. As follas son compostas de 10-20 cm de longo con varios folíolos máis pequenos (5-11) que xorden da principal. As flores teñen unha cor vermella purpurada, aparecendo coas follas a principios da primavera. Os froitos son pequenos bagos vermellos de 5-7 mm de longo, que escurecen ó madurar. Todas as partes da planta teñen un forte cheiro resinoso.

Historia

John Chadwick cre que é a planta chamada ki-ta-no que aparece nalgunhas táboas de Linear B, un antigo dialecto de Grecia. Cita a obra do erudito español J.L. Melena, que atopou "un antigo léxico que amosaba que o kritanos era outro nome para esta árbore e que a pronuncia micénica podía representar unha variante da palabra."

Esta especie é mencionada na Biblia no Antigo Testamento. Por exemplo, en Isaías 1:29, onde a palabra hebrea "el" ou "elim" a miúdo pode traducirse como buxo ou terebinto. Tamén en tres capítulos sucesivos do Xénese (12:6, 13:18, 14:13) referíndose ós lugares onde o patriarca Abraham acampaba. Tamén hai unhas poucas referencias no libro dos Xuíces.

Esta planta tamén é mencionada na Eneida de Virxilio, libro 10, liña 136.

Utilidade

O uso máis antigo e coñecido do terebinto é como fonte da augarrás ou esencia de trementina, un aceite vexetal utilizado como diluente e como compoñente químico. Actualmente a trementina do terebinto é coñecida como trementina chipriota.

A árbore é rica en substancias resinosas e foi utilizada polas súas propiedades medicinais e aromáticas na Grecia clásica. A corteza pode utilizarse para elaborar unha pasta de cheiro doce e na confección de coiro. Máis recentemente, para a elaboración de antiinflamatorios.

Os froitos desta planta son utilizados en Chipre para a elaboración dun pan especial. En Creta, onde recibe o nome de tsikoudia, é utilizado na elaboración dun licor que tamén se chama tsikoudia.

Notas

↑ Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para terebinto.
↑ Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para escornacabras.
↑ Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para cornabude.

[1] Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para terebinto.

[2] Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para escornacabras.

[3] Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para cornabude.

[1]

[2]

[3]

@@ Liña 1: / Liña 1: @@
 {{Taxobox
-| name = Escornacabras
+| name = Terebinto
 | image = Pistachier2.JPG
 | image_width = 250px
@@ Liña 17: / Liña 17: @@
 }}
 [[Ficheiro:Pistacia terebinthus MHNT.BOT.2009.13.55.jpg|miniatura|''Pistacia terebinthus'']]
-O '''escornacabras'''<ref>{{DRAG|escornacabras}}</ref> ('''''Pistacia terebinthus''''') é unha especie de árbore nativa da familia das Anacardiáceas da rexión mediterránea, desde [[Marrocos]] e [[Portugal]] no oeste ata [[Turquía]] e [[Siria]] no leste, e tamén se atopa nas illas [[Canarias]]. En galego tamén recibe os nomes de '''cornabude'''<ref>{{DRAG|cornabude}}</ref>, '''terebinto'''<ref>{{DRAG|terebinto}}</ref> e '''árbore trementina'''{{Cómpre referencia|data=xuño de 2016}}.
+A  '''''Pistacia terebinthus''''', coñecida como '''terebinto'''<ref>{{DRAG|terebinto}}</ref>, é unha especie de [[Anxiosperma|planta con flor]] pertencente á familia das Anacardiáceas e nativa da rexión mediterránea, desde [[Marrocos]] e [[Portugal]] no oeste ata [[Turquía]] e [[Siria]] no leste, aínda que tamén se atopa nas illas [[Canarias]]. En galego recibe ademais o nomes de '''escornacabras'''<ref>{{DRAG|escornacabras}}</ref> e '''cornabude'''<ref>{{DRAG|cornabude}}</ref>, pero hai que ter en conta que estes son tamén nomes comúns doutras especies.
-É unha árbore que pode chegar ata os 10 m, aínda que normalmente alcanza unha altura máis modesta en torno ós 5 m. As follas son compostas de 10-20 cm de longo con varios folíolos máis pequenos (5-11) que xorden da principal. As flores teñen unha cor vermella purpurada, aparecendo coas follas a principios da [[primavera]]. Os froitos son pequenos bagos vermellos de 5-7 mm de longo, que escurecen ó madurar. Todas as partes da planta teñen un forte cheiro resinoso.
+Trátase dunha pequena árbore ou grande arbusto [[caducifolio|deciduo]] que pode chegar ata os 10 m, aínda que normalmente alcanza unha altura máis modesta en torno ós 5 m. As follas son compostas de 10-20 cm de longo con varios folíolos máis pequenos (5-11) que xorden da principal. As flores teñen unha cor vermella purpurada, aparecendo coas follas a principios da [[primavera]]. Os froitos son pequenos bagos vermellos de 5-7 mm de longo, que escurecen ó madurar. Todas as partes da planta teñen un forte cheiro resinoso.
 == Historia ==
-John Chadwick cre que o escornacabras é a planta chamada ''ki-ta-no'' que aparece nalgunhas táboas de Linear B, un antigo dialecto de [[Grecia]]. Cita a obra do erudito español J.L. Melena, que atopou "un antigo léxico que amosaba que o kritanos era outro nome para a árbore turpentina (terebinto) e que a pronunciación micénica podía representar unha variante da palabra."
+John Chadwick cre que é a planta chamada ''ki-ta-no'' que aparece nalgunhas táboas de Linear B, un antigo dialecto de [[Grecia]]. Cita a obra do erudito español J.L. Melena, que atopou "un antigo léxico que amosaba que o ''kritanos'' era outro nome para esta árbore e que a pronuncia micénica podía representar unha variante da palabra."
-O escornacabras é mencionado na [[Biblia]] no [[Antigo Testamento]]. Por exemplo, en [[Isaías]] 1:29, onde a palabra hebrea "el" ou "elim" a miúdo pode traducirse como [[buxo]] ou escornacabras. Tamén en tres capítulos sucesivos do [[Xénese]] (12:6, 13:18, 14:13) referíndose ós lugares onde o patriarca [[Abraham]] acampaba. Tamén hai unhas poucas referencias no libro dos Xuíces.
+Esta especie é mencionada na [[Biblia]] no [[Antigo Testamento]]. Por exemplo, en [[Isaías]] 1:29, onde a palabra hebrea "el" ou "elim" a miúdo pode traducirse como [[buxo]] ou terebinto. Tamén en tres capítulos sucesivos do [[Xénese]] (12:6, 13:18, 14:13) referíndose ós lugares onde o patriarca [[Abraham]] acampaba. Tamén hai unhas poucas referencias no libro dos Xuíces.
-O escornacabras tamén é mencionado na [[Eneida]] de [[Virxilio]], libro 10, liña 136.
+Esta planta tamén é mencionada na [[Eneida]] de [[Virxilio]], libro 10, liña 136.
 == Utilidade ==
-O uso máis antigo e coñecido do escornacabras é como fonte da [[augarrás]] ou esencia de trementina, un aceite vexetal utilizado como diluinte e como compoñente químico. Actualmente a trementina do escornacabras é coñecida como ''trementina chipriota''.
+O uso máis antigo e coñecido do terebinto é como fonte da [[augarrás]] ou esencia de trementina, un aceite vexetal utilizado como diluente e como compoñente químico. Actualmente a trementina do terebinto é coñecida como ''trementina chipriota''.
 A árbore é rica en substancias resinosas e foi utilizada polas súas propiedades medicinais e aromáticas na [[Grecia]] clásica. A corteza pode utilizarse para elaborar unha pasta de cheiro doce e na confección de [[coiro]]. Máis recentemente, para a elaboración de antiinflamatorios.
-Os froitos do escornacabras son utilizados en [[Chipre]] para a elaboración dun [[pan]] especial. En Creta, onde recibe o nome de ''tsikoudia'', é utilizado na elaboración dun licor que tamén se chama ''tsikoudia''.
+Os froitos desta planta son utilizados en [[Chipre]] para a elaboración dun [[pan]] especial. En Creta, onde recibe o nome de ''tsikoudia'', é utilizado na elaboración dun licor que tamén se chama ''tsikoudia''.
 ==Notas==