Louisa May Alcott

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura
Louisa May Alcott
Louisa May Alcott, c. 1870 - Warren's Portraits, Boston.jpg
Nome completoLouisa May Alcott
AlcumeA. M. Barnard, Flora Fairfield e Flora Fairchild
Nacemento29 de novembro de 1832 e 1832
Lugar de nacementoGermantown
Falecemento6 de marzo de 1888 e 1888
Lugar de falecementoBoston
CausaIctus
SoterradaSleepy Hollow Cemetery
NacionalidadeEstados Unidos de América
Ocupaciónescritora, enfermeira, poeta, novelista, escritora de literatura infantil, suffragette, mestra e domestic worker
PaiAmos Bronson Alcott
NaiAbby May
IrmánsElizabeth Sewall Alcott, Abby May Alcott e Anna Alcott Pratt
Coñecida porMulherzinhas, An Old-Fashioned Girl, Jo's Boys, Work: A Story of Experience, Eight Cousins, Rose in Bloom, Under the Lilacs, Jack and Jill: A Village Story, Flower Fables e The Brownie and the Princess
PremiosNational Women's Hall of Fame
Na rede
https://louisamayalcott.org/
IMDB: nm0017301 IBDB: 7419
Bitraga: 4457 Musicbrainz: 18834df8-a8d5-46f6-ab98-b07b08ad5d79 Discogs: 2317760 WikiTree: Alcott-73 Find a Grave: 14 Editar o valor em Wikidata
Louisa May Alcott Signature.svg
editar datos en Wikidata ]

Louisa May Alcott, nada en Germantown (Pensilvania) o 29 de novembro de 1832 e finada en Boston (Massachusetts) o 6 de marzo de 1888, foi unha novelista estadounidense.

Traxectoria[editar | editar a fonte]

Filla de Amos Bronson Alcott e Abigail May, comezou a traballar dende moi nova como profesora. Escribiu o seu primeiro libro con só 22 anos, Flower Fables (1854), contos orixinalmente escritos por Ellen Emerson, filla de Ralph Waldo Emerson. No ano 1860 comeza a escribir para o Atlantic Monthly, e traballou durante seis semanas como enfermeira nun hospital de Georgetown (1862-1863). As súas cartas a casa, revisadas foron recollidas en Hospital Sketches (1863), onde demostra un gran poder de observación e boa dose de humor para recoller as traxedias da guerra. A súa primeira novela foi Moods (1864).

Menos coñecidas foron as novelas publicadas baixo o alcume de A. M. Barnard, esas obras como A Long Fatal Love Chase e Pauline's Passion and Punishment, son do tipo descrito en Mociñas como perigosas para as mentes pequenas, os seus protagonistas son salvaxes e apaixonados, tiveron un inmediato éxito comercial e aínda hoxe se len con pracer. Mociñas ou Meg, Jo, Beth and Amy (1868), é a súa obra máis coñecida, na que con moito humor, frescura e realismo conta en forma de historia moitos dos acontecementos que lle ocorreron a ela a ás súas irmáns. Little Men (1871) trata de xeito semellante os caracteres e vidas dos seus sobriños que vivían con elas en Ochard House en Concord, Massachusetts. Jo's Boys (1886) completa a serie. A maioría das súas obras posteriores, An Old-Fashioned Girl (1870), Aunt Jo's Scrap Bag (6 vols., 1871-1879), Rose in Bloom (1876) e outras, seguen a liña de Mociñas.

Traducións ao galego[editar | editar a fonte]

En galego publicouse a súa novela Detrás da máscara (Behind a Mask, or A Woman's Power), traducida por Antía Veres (Editorial Hugin e Munin, 2017)[1], despois de ser distinguida co I Premio Realia de Tradución Literaria[2] e Mociñas, traducida por Rocío Viéitez Ferro e publicada en Edicións Laiovento.[3][4]

Notas[editar | editar a fonte]

  1. Ficha da obra na páxina web da editorial
  2. Antía Veres gaña o I Premio Realia de Tradución, nova recollida en Culturagalega.org o 20 de maio de 2017.
  3. "Edicións Laiovento - MOCIÑAS". laiovento.gal. Consultado o 2021-03-24. 
  4. "Laiovento trae ao galego a historia das 'Mociñas'". Nós Diario. Consultado o 2021-03-24. 

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas[editar | editar a fonte]

Obras de Louisa May Alcott no Proxecto Gutenberg(en inglés)