Lista de filmes con versión en galego

A lista de filmes con versión en galego está ordenada alfabeticamente segundo os títulos galegos das obras relacionadas. Para esta orde non se teñen en conta, por defecto, os artigos (morfemas) ao inicio dos títulos en galego.

Inclúense longametraxes das que hai versión oficial en galego, ben sexa dobrada, orixinal, ou subtitulada, considerando os seus títulos galegos tal e como se impuxo cada un deles, independentemente de que sexan correctos segundo diferentes criterios ou variantes da lingua galega.

Títulos que comezan por un número

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
007: Alta tensión	The Living Daylights	1987	John Glen	Dobrada
007 Casino Royale	Casino Royale	2006	Martin Campbell	Dobrada
007 contra o doutor No	Dr. No	1962	Terence Young	Dobrada
007: A espía que me amou	The Spy Who Loved Me	1977	Lewis Gilbert	Dobrada
007: Goldeneye	Goldeneye	1995	Martin Campbell	Dobrada
007: Licencia para matar	Licence to Kill	1989	John Glen	Dobrada
007: O mañá nunca morre	Tomorrow Never Dies	1997	Roger Spottiswoode	Dobrada
007: Moonraker	Moonraker	1979	Lewis Gilbert	Dobrada
007: Nunca digas endexamais	Never Say Never Again	1983	Irvin Kershner	Dobrada
007: Octopussy	Octopussy	1983	John Glen	Dobrada
007: Panorama para matar	A View to a Kill	1985	John Glen	Dobrada
10, a muller perfecta	10	1979	Blake Edwards	Dobrada
12 anos de escravitude	12 Years a Slave	2013	Steve McQueen	Dobrado
13	13	2022	Tamra Davis	Subtitulado
13 fantasmas	13 Ghosts	1960	William Castle	Subtitulado
18 comidas	18 comidas	2010	Jorge Coira	Orixinal
1984	Nineteen Eighty-Four	1984	Michael Radford
2001: Unha odisea do espazo	2001: A Space Odyssey	1968	Stanley Kubrick
20th Century Boys	20-seiki shônen: Honkaku kagaku bôken eiga	2008	Yukihiko Tsutsumi	Subtitulada
21 horas en Munich	21 Hours at Munich	1976	William A. Graham
24 horas ó límite	Michel Vaillant	2003	Louis-Pascal Couvelaire	Dobrada
33 graos á sombra	92 in the Shade	1975	Thomas McGuane
37 horas desesperadas	Desperate Hours	1990	Michael Cimino
42 segundos	42 segundos	2022	Àlex Murrull e Dani de la Orden	Subtitulado
48 horas máis	Another 48 Hrs.	1990	Walter Hill
50 primeiras citas	50 First Dates	2004	Peter Segal	Dobrada
55 días en Pequín	55 Days at Peking	1963	Nicholas Ray
100 mozas	100 Girls	2000	Michael Davis	Dobrada
300	300	2006	Zack Snyder	Dobrada
365 días	365 dni	2020	Barbara Białowąs e Tomasz Mandes	Subtitulado
365 días: Aquel día	365 dni: Ten dzień	2022	Barbara Białowąs e Tomasz Mandes	Subtitulado
365 días máis	Kolejne 365 dni	2022	Barbara Białowąs e Tomasz Mandes	Subtitulado
Os 1001 contos de Bugs Bunny	Bugs Bunny's 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales	1982	Friz Freleng, Chuck Jones, Robert McKimson	Dobrada
1612	1612: Khroniki smutnogo vremeni	2007	Vladimir Khotinenko	Dobrada
1917	1917	2019	Sam Mendes	Dobrada
1941	1941	1979	Steven Spielberg	Dobrada
1997: Rescate en Nova York	Escape from New York	1981	John Carpenter
2013: Rescate en L.A.	Escape from L.A.	1996	John Carpenter	Dobrada
2086 apocalipse	Robo Warriors	1996	Ian Barry
Os 5.000 dedos do Dr. T	The 5,000 Fingers of Dr. T	1953	Roy Rowland
10,000 BC	10,000 BC	2008	Roland Emmerich	Dobrada
20000 leguas de viaxe submarina	20,000 Leagues Under the Sea	1985	Stephen MacLean	Dobrada

A

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
Á beira do abismo	Man on a Ledge	2012	Asger Leth	Dobrado
La abuela	La abuela	2021	Paco Plaza	Subtitulado
Á caza do inimigo	The Hunt for Eagle One	2006	Brian Clyde	Dobrada
Á caza do inimigo 2: Punto de choque	The Hunt for Eagle One: Crash Point	2006	Henry Crum	Dobrada
Á deriva	Adrift	2018	Baltasar Kormákur	Dobrada
A gañar!	The Miracle Season	2018	Sean McNamara	Dobrada
Á procura da felicidade	The Pursuit of Happiness	1971	Robert Mulligan
A que non sabes quen vén cear esta noite?	Guess Who's Coming to Dinner	1967	Stanley Kramer	Dobrada
A queimarroupa	Point Blank	1967	John Boorman
A sangue frío	In Cold Blood	1967	Richard Brooks
A sangue frío	The Job	2003	Kenny Golde	Dobrado
A través do espello	The Dark Mirror	1946	Robert Siodmak	Dobrado
Abandonen o barco	Abandon Ship	1957	Richard Sale
Abdicación	The Abdication	1974	Anthony Harvey
Abella raíña	Queen Bee	1955	Ranald McDougall
Aberto ata o amencer	From Dusk Till Dawn	1996	Robert Rodriguez	Dobrado
Abismo	Black Water: Abyss	2020	Andrew Traucki	Dobrado
O abominable Dr. Phibes	The Abominable Dr. Phibes	1971	Robert Fuest
O abominable meniño das neves	The Abominable Snow Baby	2021	Massimo Fenati e Reg Isaac	Dobrado
Abril en París	April in Paris	1952	David Butler
Accidente sen pegada	Que la bête meure	1969	Claude Chabrol	Dobrado
Acción executiva	Executive Action	1973	David Miller
Acción Jackson	Action Jackson	1988	Craig R. Baxley	Dobrado
Acción xudicial	Class Action	1991	Michael Apted
Aceiro azul	Blue Steel	1990	Kathryn Bigelow
O acontecemento máis importante desde que o home chegou á lúa	L’événement le plus important depuis que l’homme a marché sur la lune	1973	Jacques Demy
Acosado	Mickey One	1965	Arthur Penn	Subtitulado
Acoso	Disclosure	1994	Barry Levinson	Dobrada
Acto de traizón	Acts of Betrayal	1997	Jack Ersgard
Acurralado	First Blood	1982	Ted Kotcheff	Dobrada
O adestrador persoal	Blood, Sweat, and Lies	2018	Lane Shefter Bishop	Dobrado
Adeus, amigo	Adieu l’ami	1968	Jean Herman
Adeus ás armas	A Farewell to Arms	1932	Frank Borzage	Dobrada / Subtitulada
Adeus ás armas	A Farewell to Arms	1957	Charles Vidor
Adeus á música	Slán Leis An gCeol	2019	Cathal Ó Cuaig	Subtitulado
Adeus, boneca	Farewell, My Lovely	1975	Dick Richards	Dobrada
Adeus, Charlie	Goodbye Charlie	1964	Vincente Minnelli
O adeus dun fillo	Rikugun	1944	Keisuku Kinoshita	Subtitulado
Adeus, idiotas	Adieu les cons	2020	Albert Dupontel	Dobrada
A admiradora	The Follower	2016	Damián Romay	Dobrada
Os adversarios máis fortes	Doragon Bōru Zetto: Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō	1991	Mitsuo Hashimoto	Dobrada
After: Amor infinito	After Ever Happy	2022	Castille Landon	Dobrado
After We Fell	After We Fell	2021	Castille Landon	Subtitulado
Agallas	Agallas	2009	Andrés Luque, Samuel Martín	Dobrada
O agasallo de Silvia	El regalo de Silvia	2003	Dionisio Pérez	Dobrada
Ágata, a veciña espía	Nabospionen	2017	Karla von Bengtson	Dobrada
Agatha Christie e a verdade do crime	Agatha and the Truth of Murder	2018	Terry Loane	Dobrada
Agora tócame a min	It’s My Turn	1980	Claudia Weill
Agora ou nunca	The Bucket List	2007	Rob Reiner
Ai, que vou caer	Feet First	1930	Clyde Bruckman
Os aires difíciles	Los aires difíciles	2006	Gerardo Herrero
AK-47	AK-47	2020	Konstantin Buslov	Dobrado
Alabama Moon	Alabama Moon	2009	Tim McCanlies	Dobrado
O Álamo	The Alamo	1960	John Wayne	Dobrado
O Álamo: Trece días cara á Gloria	The Alamo: Thirteen Days to Glory	1987	Burt Kennedy	Dobrado
Alamo Bay, a badía do odio	Alamo Bay	1985	Louis Malle	Subtitulado
Alaska	Alaska	1996	Fraser Clarke Heston	Dobrado
Alemaña, ano cero	Germania anno zero	1948	Roberto Rossellini	Subtitulado
Alén das montañas	Shānhé gùrén	2015	Jia Zhangke	Subtitulado
Alén da vida	Hereafter	2010	Clint Eastwood	Dobrada
Alén do tempo	The Time Traveler's Wife	2009	Robert Schwentke	Dobrada
Alex e a xitana	Alex & the Gypsy	1976	John Korty
Alex e Emma	Alex & Emma	2003	Rob Reiner	Dobrada
O alférez Pulver	Ensign Pulver	1964	Joshua Logan
Alfinetes de ouro	Golden Needles	1974	Robert Clouse
Algo de que falar	Something to Talk About	1995	Lasse Hallström	Dobrada
Algo para recordar	Sleepless in Seattle	1993	Nora Ephron	Dobrada
Algo salvaxe	Something Wild	1986	Jonathan Demme
Alguén detrás da porta	Quelqu'un derrière la porte	1983	Nicolas Gessner
Alguén matou o seu home	Somebody Killed Her Husband	1978	Lamont Johnson
Alguén voou sobre o niño do cuco	One Flew Over the Cuckoo's Nest	1975	Miloš Forman	Dobrada
Algúns homes bos	A Few Good Men	1992	Rob Reiner	Dobrada
Algures no tempo	Somewhere in Time	1980	Jeannot Szwarc
Ali	Ali	2001	Michael Mann	Dobrada
Alí Babá e os corenta ladróns. A cimitarra perdida de Arabia	Ali Baba and the Forty Thieves	1944	Arthur Lubin	Dobrada
Alicia no país das marabillas: que lle pasa ao sombrereiro?	Alice in Wonderland: What's the Matter with Hatter?	2007	Ric Machin	Dobrada
Alicia xa non vive aquí	Alice Doesn’t Live Here Anymore	1974	Martin Scorsese
Alien	Alien	1979	Ridley Scott	Dobrada
Alien Nación	Alien Nation	1988	Graham Baker
Alma perdida	Anima persa	1977	Dino Risi	Subtitulado
Almas sen conciencia	Il bidone	1955	Federico Fellini	Dobrado
Alphaville	Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution	1965	Jean-Luc Godard
O alquimista impaciente	El alquimista impaciente	2002	Patricia Ferreira	Dobrada
Alto comando	The High Command	1937	Thorold Dickinson
Álvarez Kelly	Alvarez Kelly	1966	Edward Dmytryk	Dobrada
Always, para sempre	Always	1989	Steven Spielberg
Amadeus	Amadeus	1984	Milos Forman	Dobrada
O amante da terra	The Earthling	1980	Peter Collinson
O amante de Lady Chatterley	Lady Chatterley's Lover	1981	Just Jaekin
O amante de Lady Chatterley	Lady Chatterley's Lover	2022	Laure de Clermont-Tonnerre	Subtitulado
O amante do amor	L’homme qui aimait les femmes	1977	François Truffaut	Subtitulado
Os amantes da noite	They Live by Night	1948	Nicholas Ray	Subtitulado
O amaño	The Set-Up	1949	Robert Wise	Subtitulado
Ambición sen escrúpulos	Ambition	1991	Scott D. Goldstein
Ambulancia, desaparecido na cidade	The Ambulance	1990	Larry Cohen
A ameaza da zona escura	Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!	1989	Daisuke Nishio	Dobrada
A ameaza invisible	Stealth	2005	Rob Cohen	Dobrada
Amencer vermello	Red Dawn	1984	John Milius
América, América	America America	1963	Elia Kazan	Subtitulado
American Gangster	American Gangster	2007	Ridley Scott	Dobrado
Un americano en París	An American in Paris	1951	Vincente Minnelli
O americano impasible	The Quiet American	2002	Phillip Noyce	Dobrada
O americano tranquilo	The Quiet American	1958	Joseph L. Mankiewicz	Subtitulado
Os amigos de Peter	Peter’s Friends	1992	Kenneth Branagh
Amigos e amantes	Friends & Lovers	1999	George Haas
Amigos meus	Amici miei	1975	Mario Monicelli
Amigos para sempre	Storm Boy	2019	Shawn Seet	Dobrado
Unha amizade para sempre	Пальма	2021	Aleksandr Domogarov Jr.	Dobrada
As amizades perigosas	Dangerous Liaisons	1988	Stephen Frears	Dobrada
O amor	L'Amore	1948	Roberto Rossellini	Subtitulada
Amor a medianoite	Let’s Do It Again	1953	Alexander Hall
Amor á siciliana	In guerra per amore	2016	Pif	Dobrado
Amor a unha estraña	The Miracle	1990	Neil Jordan
Amor con preaviso	Two Weeks Notice	2002	Marc Lawrence	Dobrada
Un amor de choiva	Un amour de pluie	1974	Jean-Claude Brialy
Un amor de Moscú (sic)	The Girl from Petrovka	1974	Robert Ellis Miller
Un amor de verán	Dragonfly	1976	Gilbert Cates
Amor e rabia	Amore e rabbia	1969	Marco Bellocchio, Bernardo Bertolucci, Jean-Luc Godard, Carlo Lizzani, Pier Paolo Pasolini, Elda Tattoli
Amor e xeado	Love & Gelato	2022	Brandon Camp	Subtitulado
Amor estúpido e tolo	Crazy, Stupid, Love.	2010	Glenn Ficarra, John Requa
Amor, mentiras e traizón	Love, Cheat & Steal	1993	William Curran
Amor meu, axúdame	Amore mio aiutami	1969	Alberto Sordi
O amor non custa diñeiro	Love Don't Cost a Thing	2003	Troy Beyer	Dobrada
Amor para adultos	Kærlighed for voksne	2022	Barbara Topsøe-Rothenborg	Subtitulado
Un amor por descubrir	The Nephew	1998	Eugene Brady	Dobrado
O amor ten dúas caras	The Mirror Has Two Faces	1996	Barbra Streisand	Dobrada
Os amores de Carmen	The Loves of Carmen	1948	Charles Vidor
Amores perros	Amores perros	2000	Alejandro González Iñárritu	Dobrada
Amorodos salvaxes	Smultronstället	1957	Ingmar Bergman	Subtitulada
Ampliación	Blow-Up	1966	Michelangelo Antonioni
Amundsen	Amundsen	2019	Espen Sandberg	Dobrado
Ana dos mil días	Anne of the Thousand Days	1969	Charles Jarrot
Ana e o rei de Siam	Anna and the King of Siam	1946	John Cromwell
Anaconda	Anaconda	1997	Luis Llosa	Dobrado
Anacondas: A cacería da orquídea sanguenta	Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid	2004	Dwight H. Little
Análise final	Final Analysis	1992	Phil Joanou	Dobrado
Anaquiños picantes	Picking Up the Pieces	2000	Alfonso Arau	Dobrada
Anatomía dun asasinato	Anatomy of a Murder	1959	Otto Preminger
Anatomía dun hospital	The Hospital	1971	Arthur Hiller	Subtitulado
A andrómena	Le Boulet	2002	Alain Berbérian, Frédéric Forestier	Dobrada
Animais fantásticos e onde atopalos	Fantastic Beasts and Where to Find Them	2016	David Yates	Dobrado
Os animais son xente guapa	Animals Are Beautiful Poeple	1974	Jamie Uys
Anna	Anna	2019	Luc Besson	Dobrado
Annabelle	Annabelle	2014	John R. Leonetti	Dobrado
Annabelle: Creation	Annabelle: Creation	2017	David F. Sandberg	Dobrado
Anne das tellas verdes 2	Anne of Green Gables: The Sequel	1987	Kevin Sullivan	Dobrada
Annie	Annie	1982	John Huston	Dobrada
O ano da carracha	El año de la garrapata	2004	Jorge Coira	Dobrada
O ano das vodas	The Wedding Year	2019	Robert Luketic	Dobrado
O ano que vivimos perigosamente	The Year of Living Dangerously	1982	Peter Weir
O ano sen Santa Claus	The Year Without a Santa Claus	2006	Ron Underwood	Dobrada
Anoitece en Manhattan	Night Falls on Manhattan	1996	Sidney Lumet
Anos de seca	The Dry	2020	Robert Connolly	Dobrada
Os anos mozos dunha raíña	Mädchenjahre einer Königin	1954	Ernst Marischka
Ant Bully, benvido ao formigueiro	The Ant Bully	2006	John A Davis	Dobrada
Antonia e Jane	Antonia and Jane	1991	Beeban Kidron
Antes da tormenta	Before the Storm	2000	Reza Parsa	Dobrada
Anxo desencadeado	Angel Unchained	1970	Lee Madden
Anxo e demo	Angel and the Badman	1947	James Edward Grant	Dobrada
O anxo ebrio	Yoidori tenshi	1948	Akira Kurosawa
O anxo negro	L’ange noir	1994	Jean-Claude Brisseau
Os anxos caídos	The Tarnished Angels	1957	Douglas Sirk
Os anxos do inferno	The Wild Angels	1965	Roger Corman
Anxos e demos	The Prophecy	1995	Gregory Widen
Anxos e insectos	Angels and Insects	1995	Philip Haas
Anxos sen paraíso	A Child Is Waiting	1963	John Cassavetes
Ao anoitecer	Juste avant la nuit	1971	Claude Chabrol	Subtitulado
Ao cruzar o límite	Extreme Measures	1996	Michael Apted	Dobrado
Ao outro lado da lei	Dragged Across Concrete	2018	S. Craig Zahler	Dobrado
O apartamento	The Apartment	1960	Billy Wilder
Apocalipse Z: O comezo da fin	Apocalipsis Z: El principio del fin	2024	Carles Torrens	Dobrado
Aprendendo a conducir	Learning to Drive	2014	Isabel Coixet
Apunta, dispara e corre	Running Scared	1986	Peter Hyams
Aquel Nadal	That Christmas	2024	Simon Otto	Dobrado
Aquí rouban todos	Le soif de l’or	1993	Gérard Oury
Arabesco	Arabesque	1966	Stanley Donen
Arac Attack	Eight Legged Freaks	2002	Ellory Elkayem	Dobrada
Arachnid	Arachnid	2001	Jack Sholder	Dobrada
A arañeira de Charlotte	Charlotte’s Web	1973	Charles A. Nichols e Iwao Takamoto
A árbore do aforcado	The Hanging Tree	1959	Delmer Daves, Karl Malden	Dobrada
A árbore dos zocos	L’albero degli zoccoli	1978	Ermanno Olmi
A arca de Noé do Oso Iogui	Yogi's Ark Lark	1972	Hanna-Barbera	Dobrada
Arde Mississippi	Mississippi Burning	1988	Alan Parker	Dobrada
Arde París?	Paris brûle-t-il?	1966	René Clément
Argo	Argo	2012	Ben Affleck	Dobrada
Unha árida estación branca	A Dry White Season	1989	Euzhan Palcy
Os aristócratas do crime	The Killer Elite	1975	Sam Peckinpah	Dobrado
Arizona, prisión federal	The Badlanders	1958	Delmer Daves	Dobrada
Arma letal	Lethal Weapon	1987	Richard Donner	Dobrada
Arma letal 2	Lethal Weapon 2	1989	Richard Donner	Dobrada
Arma letal 3	Lethal Weapon 3	1992	Richard Donner	Dobrada
Arma letal 4	Lethal Weapon 4	1998	Richard Donner	Dobrada
Armados e perigosos	Armed and Dangerous	1986	Mark L. Lester
As armas do diaño	The Guns of Diablo	1965	Boris Sagal
Armas invencibles	Ging chaat goo si	1985	Jackie Chan	Dobrada
Armas ó ombro	Shoulder Arms	1918	Charlie Chaplin
A arqueira	The Archer	2016	Valerie Weiss	Dobrado
Os arquivos do Pentágono	The Post	2017	Steven Spielberg	Dobrado
Arredor de medianoite	’Round Midnight	1986	Bertrand Tavernier
Arroz amargo	Riso amaro	1949	Giuseppe De Santis
Un ás na manga	Ace Up My Sleeve	1976	Ivan Passer
Ás veces unha grande noción	Sometimes a Great Notion	1970	Paul Newman
Asalto á comisaría do Distrito Trece	Assault on Precinct 13	1962	John Carpenter
A asasina	Point of No Return	1993	John Badham	Dobrada
Asasíname, ¡por favor!	Short Time	1990	Gregg Champion
Asasinato… 1, 2, 3	Murder by Numbers	2002	Barbet Schroeder
O asasinato da irmá George	The Killing of Sister George	1968	Robert Aldrich
O asasinato das rapazas do calendario	Calendar Girl Murders	1984	William A. Graham
O asasinato de Jesse James a mans do covarde Robert Ford	The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford	2007	Andrew Dominik	Dobrada
O asasinato de Richard Nixon	The Assassination of Richard Nixon	2004	Niels Mueller
O asasinato de Trotsky	The Assassination of Trotsky	1972	Joseph Losey	Subtitulada
O asasinato dun corredor de apostas chinés	The Killing of a Chinese Bookie	1976	John Cassavetes	Subtitulado
Asasinato na Casa Branca	Murder at 1600	1997	Dwight H Little	Dobrada
Asasinato no Orient Express	Murder on the Orient Express	1974	Sidney Lumet	Dobrado
Asasinato no Orient Express	Murder on the Orient Express	2017	Kenneth Branagh	Dobrado
Asasino	Control	2004	Tim Hunter	Dobrada
Asasino da familia	A Killer in the Family	1983	Richard T. Heffron
O asasino de Rosemary	The Prowler	1981	Joseph Zito
O asasino do calendario	The January Man	1989	Pat O’Connor
Asasinos	Assassins	1995	Richard Donner	Dobrada
Os asasinos	The Killers	1946	Robert Siodmak
Os asasinos	The Killers	1964	Don Siegel
Asasinos de elite	Killer Elite	2011	Gary McKendry	Dobrado
Os asasinos do Kilimanjaro	Killers of Kilimanjaro	1959	Richard Thorpe
Asasinos natos	Natural Born Killers	1994	Oliver Stone
O ascenso das Tartarugas Ninja: A película	Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie	2022	Ant Ward e Andy Suriano	Dobrado e subtitulado
O asexar da lúa	The Stalking Moon	1968	Robert Mulligan
Así como es	Così come sei	1978	Alberto Lattuada
Así é a vida	That's Life!	1986	Blake Edwards
Así é a vida	Life as We Know It	2010	Greg Berlanti
Así enganan os maridos	When Husbands Cheat	1998	Richard A. Colla
Astérix e a sorpresa do César	Astérix et la surprise de César	1985	Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi	Dobrada
Astérix e Cleopatra	Astérix et Cléopâtre	1968	René Goscinny, Lee Payant, Albert Uderzo	Dobrada
Astérix e a residencia dos deuses	Astérix : Le Domaine des dieux	2014	Alexandre Astier	Dobrado
Astérix e o golpe do menhir	Astérix et le coup du menhir	1989	Philippe Grimond	Dobrada
Astérix en América	Asterix in America	1994	Gerhard Hahn	Dobrada
Astérix en Bretaña	Astérix chez les Bretons	1986	Pino Van Lamsweerde	Dobrada
Astérix o galo	Astérix le Gaulois	1967	Ray Goossens	Dobrada
Un asunto de familia	A Family Thing	1996	Richard Pearce
Un asunto familiar	A Family Affair	2024	Richard LaGravenese	Dobrado
Ata que chegou a súa hora	C'era una volta il West	1968	Sergio Leone	Dobrada
Ata que te encontrei	Till There Was You	1997	Scott Winant
Ataque verbal	Ataque verbal	1999	Miguel Albaladejo	Dobrada
Aterrou a aguia	The Eagle Has Landed	1976	John Sturges	Dobrado
Athena	Athena	2022	Romain Gavras	Subtitulado
A Atlántida	La Atlántida	2005	Belén Macías	Dobrada
O atlas das nubes	Cloud Atlas	2012	Tom Tykwer, Lana Wachowski, Lilly Wachowski
Atlas de xeografía humana	Atlas de geografía humana	2007	Azucena Rodríguez
Atmosfera cero	Outland	1981	Peter Hyams
Atracción diabólica	Monkey Shines	1988	George A. Romero	Dobrado
Atraco perfecto	The Killing	1956	Stanley Kubrick
Atrapado no tempo	Groundhog Day	1993	Harold Ramis
Atrapados	Caught	1949	Max Ophüls	Subtitulado
Austin Powers: A espía que me achouchou	Austin Powers: The Spy Who Shagged Me	1999	Jay Roach	Dobrada
Autopsia	Autopsia	2002	Milagros Bará	Dobrada
Autopsia alieníxena	Alien Autopsy	2006	Johnny Campbell	Subtitulado
Atila o huno	Attila	2001	Dick Lowry	Dobrada
Augas escuras	Dark Waters	2019	Todd Haynes	Dobrado
O auténtico Howard Spitz	The Real Howard Spitz	1998	Vadim Jean
Ave do paraíso	Bird of Paradise	1932	King Vidor	Subtitulada
A aventura do Poseidón	The Poseidon Adventure	1972	Ronald Neame
A aventura dos Ewoks	The Ewok Adventure	1984	John Korty
A aventura é a aventura	L’aventure, c’est l’aventure	1972	Claude Lelouch
Unha aventura en Macau	Macao	1952	Josef von Sternberg	Subtitulado
A aventura máis milagrosa endexamais contada	Miracles	1986	Jim Kouf	Dobrada
Aventura mística	Doragon bôru: Makafushigi dai bôken	1988	Kazuhisa Takenouchi	Dobrada
As aventuras de Jeremiah Johnson	Jeremiah Johnson	1972	Sydney Pollack	Dobrada
As aventuras de Robin Hood	The Adventures of Robin Hood	1938	Michael Curtiz, William Keighley
As aventuras do barón Munchausen	The Adventures of Baron Munchausen	1988	Terry Gilliam
As aventuras tolas do meu doutor	Foreign Body	1986	Ronald Neame
Axencia	Agency	1980	George Kaczender
O axente invisible	The Gray Man	2022	Irmáns Russo	Subtitulado
O axente secreto	The Secret Agent	1996	Christopher Hampton
Axentes 355	The 355	2022	Simon Kinberg	Dobrado e subtitulado
Axuste de contas	City of Industry	1997	John Irvin	Dobrado
Axuste de contas	A Score to Settle	2019	Shawn Ku	Dobrado

B

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
Baby, ti vales moito	Baby Boom	1987	Charles Shyer
Back In Action	Back In Action	2025	Seth Gordon	Subtitulado
Bad Santa	Bad Santa	2003	Terry Zwigoff	Dobrada
Badaladas a medianoite	Chimes at Midnight	1965	Orson Welles	Subtitulado
Bágoas do sol	Tears of the Sun	2003	Antoine Fuqua	Dobrada
Bailando a vida	Finding Your Feet	2017	Richard Loncraine	Dobrado
Bailar cun estraño	Dance with a Stranger	1985	Mike Newell
O baile da colleita	Square Dance	1987	Daniel Petrie
O baile dos malditos	The Young Lions	1958	Edward Dmytryk	Subtitulado
Baixo a lei do terror	Blast	1997	Albert Pyun
Baixo o fogo	Under Fire	1983	Roger Spottiswoode
Baixo o peso da lei	Down by Law	1986	Jim Jarmusch	Subtitulada
Baixo o signo de Roma	Nel segno di Roma	1959	Guido Brignone
Baixo o signo de scorpio	Sotto il segno dello scorpione	1969	Irmáns Taviani
Baixo sospeita	Under Suspicion	2000	Stephen Hopkins	Dobrada
Unha bala no camiño	A Bullet Is Waiting	1954	John Farrow
A balada de Cable Hogue	The Ballad of Cable Hogue	1970	Sam Peckinpah	Dobrada
A balada de Narayama	Narayama bushikō	1982	Shōhei Imamura
A balada dos Dalton	La ballade des Dalton	1978	René Goscinny, Henri Gruel, Morris, Pierre Watrin	Dobrada
Balas sobre Broadway	Bullets Over Broadway	1994	Woody Allen
A bamba	La Bamba	1987	Luis Valdez
Bandeira pirata	Captain Pirate	1952	Ralph Murphy
Bandeiras de nosos pais	Flags of Our Fathers	2006	Clint Eastwood	Dobrada
Bandido	Bandido	1956	Richard Fleischer	Dobrado
Bandidos de lenda	The Long Riders	1980	Walter Hill
Bandoleiro	Bandolero!	1968	Andrew V. McLaglen	Dobrada
O bárbaro e a gueixa	The Barbarian and the Geishar	1958	John Huston
Barbarroxa	Akahige	1965	Akira Kurosawa
Barco fantasma	Ghost Ship	2002	Steve Beck	Dobrado
O Barón Vermello	Von Richthofen and Brown	1971	Roger Corman
Barrabás	Barabba	1961	Richard Fleischer	Dobrada
Os barqueiros do Volga	I battellieri del Volga	1996	Viktor Tourjansky
A batalla das Ardenas	Battle of the Bulge	1965	Ken Annakin
A batalla de Anzio	Lo sbarco di Anzio	1968	Edward Dmytryk, Duilio Coletti
A batalla de Endor	Ewoks: The Battle for Endor	1985	Jim Wheat, Ken Wheat
A batalla de Inglaterra	Battle of Britain	1969	Guy Hamilton
A batalla dos deuses	Doragon bôru Z - Kami to Kami	2013	Masahiro Hosoda	Dobrada
A batalla dos outeiros do whisky	The Hallelujah Hill	1965	John Sturges
A batalla esquecida	De Slag om de Schelde	2020	Matthijs van Heijningen Jr.	Dobrado
A batalla por Sebastopol	Битва за Севастополь	2015	Sergey Mokritskiy	Dobrado
Batman	Batman	1989	Tim Burton	Dobrada
Batman, a Lego película	The Lego Batman Movie	2017	Chris McKay	Dobrado
Batman contra Superman: O amencer da xustiza	Batman v Superman: Dawn of Justice	2016	Zak Snyder
Batman e Robin	Batman & Robin	1997	Joel Schumacher	Dobrada
Batman empeza	Batman Begins	2005	Christopher Nolan	Dobrada
Batman Forever	Batman Forever	1995	Joel Schumacher	Dobrada
Batman volve	Batman Returns	1992	Tim Burton	Dobrada
Batman: A máscara do Fantasma	Batman: Mask of the Phantasm	1993	Eric Radomski, Bruce W. Timm	Dobrada
Batman: Baixo cero	SubZero	1998	Boyd Kirkland	Dobrada
Batman: O regreso de Joker	Batman Beyond: Return of the Joker	2000	Curt Geda	Dobrada
A bela cativa	La belle captive	1983	Alain Robbe-Grillet
A bela do Pacífico	Miss Sadie Thompson	1953	Curtis Bernhardt
A bela dormente do castelo do demo	Doragon bôru: Majinjô no nemuri hime	1987	Daisuke Nishio	Dobrada
Beleza mortal	Fatal Beauty	1987	Tom Holland
Beleza oculta	Collateral Beauty	2016	David Frankel
Beleza terrible	A Terrible Beauty	1960	Tay Garnett
Belle	Ryū to Sobakasu no Hime	2021	Mamoru Hosoda	Dobrado
Belle e Sebastian	Belle et Sébastien	2013	Nicolas Vanier	Dobrado
O belo Antonio	Il bell'Antonio	1960	Mauro Bolognini	Dobrado
Ben-Hur	Ben-Hur	1959	William Wyler	Dobrada
Bendicide as bestas e os nenos	Bless the Beasts & Children	1971	Stanley Kramer
Benvidos a Villa Capri	Just Getting Started	2017	Ron Shelton	Dobrado
Benvidos ao barrio	Jusqu'ici tout va bien	2019	Mohamed Hamidi	Dobrado
Benvidos ao sur	Benvenuti al Sud	2010	Luca Miniero	Dobrado
Benny e Joon	Benny & Joon	1993	Jeremiah S. Chechik
Beowulf	Beowulf	2007	Robert Zemeckis	Dobrada
Beowulf e Grendel	Beowulf & Grendel	2005	Sturla Gunnarsson	Dobrada
Berlín Express	Berlin Express	1948	Jacques Tourneur	Subtitulado
A besta da guerra	The Beast of War	1988	Kevin Reynolds
A besta do reino	Jabberwocky	1977	Terry Gilliam
A besta humana	La bête humaine	1938	Jean Renoir	Subtitulado
A Biblia	The Bible: In the Beginning…	1966	John Huston
A biblioteca da iguana	A biblioteca da iguana	2006	Antón Dobao	Orixinal
Bícame, tonto / Bícame, estúpido	Kiss Me, Stupid	1964	Billy Wilder
Os bicivoadores	BMX Bandits	1983	Brian Trenchard-Smith
O bico do asasino	Killer’s Kiss	1955	Stanley Kubrick
O bico mortal	Kiss Me Deadly	1955	Robert Aldrich
Big	Big	2003	Penny Marshall	Dobrada
Big Fish	Big FishArquivado 19 de novembro de 2016 en Wayback Machine.	2003	Tim Burton	Dobrada
Bigfoot	Harry and the Hendersons	1987	William Dear
Bikini Beach	Bikini Beach	1964	Willian Asher	Dobrada
Billy dous sombreiros	Billy Two Hats	1974	Ted Kotcheff	Dobrado
Billy Elliot	Billy Elliot	2000	Stephen Daldry	Dobrado
Billy o neno	Billy the Kid	1941	David Miller	Dobrada
Black Dog	Black Dog	1998	Kevin Hooks	Dobrada
Black Mass: Misa negra	Black Mass	2015	Scott Cooper	Dobrada
Blácula, Drácula negro	Blacula	1972	William Crain
Blade	Blade	1998	Stephen Norrington	Dobrada
Blade Runner	Blade Runner	1982	Ridley Scott	Dobrada
Blade Runner 2049	Blade Runner 2049	2017	Denis Villeneuve	Dobrada
Blonde	Blonde	2022	Andrew Dominik	Subtitulado
Bloodsport, a man de ferro	Bloodsport 2	1996	Alan Mehrez
Blueberry, a experiencia secreta	Blueberry	2004	Jan Kounen	Dobrado
Os Blues Brothers	The Blues Brothers	1980	John Landis
O bo alemán	The Good German	2006	Steven Soderbergh	Subtitulada
Bo día	Ohayo	1959	Yasujirō Ozu	Subtitulada
Bo día para a forca	Good Day for a Hanging	1959	Nathan Juran
O bo fillo	The Good Son	1993	Joseph Ruben	Dobrada
Un bo home	Un buen hombre	2009	Juan Martínez Moreno
O bo mestre	Les Grands Esprits	2017	Olivier Ayache-Vidal	Dobrado
Bo Mini-Bat-Nadal	Merry Little Batman	2023	Mike Roth	Dobrado e subtitulado
Bo Nadal, Mr. Lawrence	Merry Christmas, Mr. Lawrence	1983	Nagisa Ōshima
O bo, o feo e o malo	Il buono, il brutto, il cattivo	1966	Sergio Leone	Dobrada
Bob e Carol, Ted e Alice	Bob & Carol & Ted & Alice	1969	Paul Mazursky
A boca aberta	La Gueule ouverte	1974	Maurice Pialat	Dobrado
Boiling Point	3-4 x jûgatsu	1990	Takeshi Kitano	Dobrada
Bóla de fogo	Ball of fire	1941	Howard Hawks
Bóla de lume	The Fireball	1950	Tay Garnett
O bolseiro	The Intern	2015	Nancy Meyers	Dobrada
O boneco diabólico	Devil Doll	1964	Lindsay Shonteff
Bonnie e Clyde	Bonnie and Clyde	1967	Arthur Penn	Dobrada
Borderlands	Borderlands	2024	Eli Roth	Dobrado
Bos días Babilonia	Good morning Babilonia	1987	Paolo e Vittorio Taviani	Subtitulada
Bos días tristeza	Bonjour tristesse	1958	Otto Preminger
O bosque animado	El bosque animado	1987	José Luis Cuerda	Dobrada
O bosque animado	El bosque animado	2001	Ángel de la Cruz, Manolo Gómez	Dobrada
Un botín de 500.000 dólares / Thunderbolt e Lightfoot	Thunderbolt and Lightfoot	1974	Michael Cimino
Botón de áncora	Botón de ancla	1948	Ramón Torrado	Dobrada
Brannigan	Brannigan	1975	Douglas Hickox	Dobrada
Brazil	Brazil	1985	Terry Gilliam	Dobrado
Breve encontro	Brief Encounter	1945	David Lean
A brigada do demo	The Devil’s Brigade	1968	Andrew V. McLaglen
Brigada homicida	Madigan	1968	Don Siegel
Broad Peak	Broad Peak	2022	Leszek Dawid	Subtitulado
Bruno	Bruno	2000	Shirley MacLaine	Dobrada
Buchanan cabalga de novo	Buchanan Rides Alone	1966	Budd Boetticher
Os búfalos de Durham	Bull Durham	1988	Ron Shelton	Dobrada
Bule, isto é Nova York	New York Minute	2004	Dennie Gordon	Dobrada
Bullitt	Bullitt	1968	Peter Yates	Dobrada
A burla do demo	Beat the Devil	1953	John Huston	Subtitulado
Buscando a Susan desesperadamente	Desperately Seeking Susan	1985	Susan Seidelman
Buscando vinganza	The Stolen	2017	Niall Johnson	Dobrada
Buscando xustiza	Out for Justice	1991	John Flynn	Dobrada
Búscanse fulmontis	Se buscan fulmontis	1999	Álex Calvo-Sotelo	Dobrada
O buscavidas	The Hustler	1961	Robert Rossen
Buster, o roubo do século	Buster	1988	David Green
Butterfield oito	Butterfield 8	1960	Daniel Mann

C

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
O cabaleiro enmascarado	The Lone Ranger	2003	Jack Bender	Dobrada
O cabaleiro escuro	The Dark Knight	2008	Christopher Nolan	Dobrada
O cabaleiro escuro: a lenda renace	The Dark Knight Rises	2012	Christopher Nolan
O cabaleiro negro	The Black Knight	1954	Tay Garnett
Os cabaleiros casan coas morenas	Gentlemen Marry Brunettes	1955	Richard Sale
Cabaleiros da morte	Steel Frontier	1995	Paul G. Volk, Joe Hart
Os cabaleiros da táboa redonda / Os cabaleiros do rei Artur	Knights of the Round Table	1953	Richard Thorpe	Dobrada
Os cabaleiros prefírenas loiras	Gentlemen Prefer Blondes	1953	Howard Hawks
Cabalga co demo	Ride with the Devil	1999	Ang Lee	Dobrado
A cabalgada dos malditos	A Time for Killing	1967	Phil Karlson	Dobrado
Cabalgar en solitario	Ride Lonesome	1959	Budd Boetticher	Dobrado
Cabalo Diñeiro	Cavalo Dinheiro	2014	Pedro Costa	Subtitulado
O cabalo salvaxe	The Wild Stallion	2009	Craig Clyde	Dobrado
Cabeza de diamante	Diamond Head	1962	Guy Green
O cabezazo	Coup de tête	1979	Jean-Jacques Annaud
Cacería salvaxe	Running Wild	1998	Timothy Bond
Cada un busca o seu gato	Chacun cherche son chat	1996	Cédric Klapisch
A cadea invisible	Lassie Come Home	1943	Fred M. Wilcox	Dobrada
Cadea perpetua	The Shawshank Redemption	1994	Frank Darabont	Dobrada
A caída da casa Usher	House of Usher	1960	Roger Corman
A caída do Imperio Romano	The Fall of the Roman Empire	1964	Anthony Mann
Caído do ceo	Out of the Blue	1980	Dennis Hopper	Subtitulado
Caídos nunha árbore	Sur un arbre perché	1971	Serge Korber
Cairo Branco	White Fang	1991	Randal Kleiser	Dobrada
A caixa	La caja	2007	Juan Carlos Falcón	Dobrada
A caixa das sorpresas	The Wrong Box	1966	Bryan Forbes
A caixa de música	Music Box	1989	Costa-Gavras
Calafrío	Frailty	2001	Bill Paxton	Dobrada
Calamidade Jane	Calamity Jane	1953	David Butler
Un caldeiro de sangue	A Bucket of Blood	1959	Roger Corman	Subtitulada
Calexón sanguento	Blood Alley	1955	William A. Wellman, John Wayne	Dobrada
Un cálido decembro	A Warm December	1973	Sidney Poitier
California	California	1977	Michele Lupo	Dobrado
Callas Forever	Callas Forever	2002	Franco Zeffirelli	Dobrada
Calma total	Dead Calm	1989	Phillip Noyce	Dobrado
Calor entre reixas	Caged Heat	1974	Jonathan Demme	Subtitulado
A calumnia	The Children’s Hour	1961	William Wyler	Subtitulado
Cama adentro	Cama adentro	2004	Jorge Gaggero	Dobrado
A cámara do terror	Fear Chamber	1968	Jack Hill, Juan Ibáñez
Camarote de luxo	Camarote de lujo	1959	Rafael Gil
O camiño	Yol	1982	Şerif Gören e Yılmaz Güney	Subtitulado
O camiño	The Way	2010	Emilio Estevez	Dobrada
Camiño da gloria	The Road to Glory	1936	Howard Hawks
Camiño da gloria	When Saturday Comes	1996	Maria Giese
Camiño da vinganza	The Scalphunters	1968	Sydney Pollack	Dobrada
Camiño de Bali	Road to Bali	1952	Hal Walker
Camiño de Sagebrush	Sagebrush Trail	1933	Armand Schaeffer
O camiño de Santa Fe	Santa Fe Trail	1940	Michael Curtiz	Dobrada
O camiño do alén	Kid Courageous	1935	Robert N. Bradbury
Camiños enfrontados	Bad for Each Other	1953	Irving Rapper
O campión	The Champ	1979	Franco Zeffirelli
Can branco	White Dog	1982	Samuel Fuller
O can celestial	Oh, Heavenly Dog	1980	Joe Camp
O can doente	Nora inu	1949	Akira Kurosawa
A canción do mar	Song of the Sea	2014	Tomm Moore	Dobrado
A canción do verdugo	The Executioner’s Song	1982	Lawrence Schiller
Canción triste de Pete Kelly	Pete Kelly's Blues	1955	Jack Webb
O candidato	The Candidate	1972	Michael Ritchie
Cando chegue setembro	Come September	1961	Robert Mulligan
Cando ferve o sangue	Never So Few	1959	John Sturges
Cando Harry atopou a Sally	When Harry Met Sally...	1989	Rob Reiner	Dobrada
Cando menos o esperas	Something’s Gotta Give	2003	Nancy Meyers
Cando o amor se acaba	Falling from Grace	1992	John Mellencamp
Cando o teu amor te deixa	When Your Love Leaves	1983	Jeff Bleckner
Cando os dinosauros gobernaban a Terra	When Dinosaurs Ruled the Earth	1970	Val Guest	Dobrada
Cando os revólveres mandan	Le pistole non discutono	1964	Mario Caiano
Cando sopra o vento	When the Wind Blows	1986	Jimmy T. Murakami
Cando te encontre	The Lucky One	2012	Scott Hicks
Cando volvas ó meu lado	Cuando vuelvas a mi lado	1999	Gracia Querejeta	Dobrado
Canguro Jack	Kangaroo Jack	2003	David McNally	Dobrada
Canguro último modelo	Un amour de banquier	1991	Ian Toynton
Canícula	Canícula	2002	Álvaro García-Capelo	Dobrada
O canón do paraíso	Paradise Canyon	1935	Carl Pierson
Os canóns de San Sebastián	La bataille de Saint Sebastian	1968	Henri Verneuil	Dobrada
Os cans da guerra	The Dogs of War	1980	John Irvin
Cans de palla	Straw Dogs	1971	Sam Peckinpah	Dobrada
Cans millonarios	Hot Dogs: Wau - wir sind reich!	1999	Michael Schoemann	Dobrada
Canto me amas?	Combien tu m'aimes?	2005	Bertrand Blier	Dobrada
Capitán Blood	Captain Blood	1935	Michael Curtiz
O capitán de Castela	Captain from Castile	1947	Henry King
Capitán Horacio Hornblower / Capitán Horatio Hornblower	Captain Horatio Hornblower R.N.	1951	Raoul Walsh	Dobrado
O capitán John Smith e Pocahontas	Captain John Smith and Pocahontas	1953	Lew Landers	Dobrada
O capitán Kidd	Captain Kidd	1945	Rowland V. Lee	Dobrada
Capricornio I	Capricorn One	1978	Peter Hyams
Os caprichos de María	Les caprices de Marie	1970	Philippe de Broca
Captain Fantastic	Captain Fantastic	2016	Matt Ross	Dobrada
Cara a cara	Ansikte mot ansikte	1976	Ingmar Bergman	Subtitulada
Cara de anxo	Angel Face	1953	Otto Preminger	Subtitulado
Cara ó descoñecido	Toward the Unknown	1956	Mervyn LeRoy
Carapuchiña Vermella, a quen tes medo?	Red Riding Hood	2011	Catherine Hardwicke
Caravana de paz	Wagon Master	1950	John Ford	Subtitulado
O cardenal (sic)	The Cardinal	1963	Otto Preminger
A carga da brigada lixeira	The Charge of the Light Brigade	1936	Michael Curtiz
A carga dos xinetes indios	The Charge at Feather River	1953	Gordon Douglas
Cargo	Cargo	2006	Clive Gordon	Dobrada
O carnaval das almas	Carnival of Souls	1962	Herk Harvey	Subtitulado
O carniceiro	Le boucher	1970	Claude Chabrol	Subtitulado
Carolina	Carolina	2003	Marleen Gorris	Dobrada
A carreira da morte	Scream and Scream Again	1970	Gordon Hessler
A carreira do século	The Great Race	1965	Blake Edwards	Dobrada
Carreira espacial	Race to Space	2001	Sean McNamara	Dobrada
Carson City	Carson City	1952	André De Toth	Dobrada
Carta branca	Hall Pass	2011	Irmáns Farrelly
A carta do Kremlin	The Kremlin Letter	1970	John Huston
Carta dunha descoñecida	Letter from an Unknown Woman	1948	Max Ophüls	Subtitulado
A carta final	84 Charing Cross	1987	David Hugh Jones	Dobrado
Cartas a Iris	Stanley & Iris	1990	Martin Ritt
Cartas de Iwo Jima	Letters from Iwo Jima	2006	Clint Eastwood	Subtitulada
Carne viva	Prime Cut	1972	Michael Ritchie	Dobrada
A casa amarela	La maison jaune	2007	Amor Hakkar	Subtitulado
Casa casino	The House	2017	Andrew Jay Cohen	Dobrado
Casa cunha sueca e verás	Il vichingo venuto dal sud	1971	Stefano Vanzina	Dobrado
A casa da alegría	The House of Mirth	2000	Terence Davies	Dobrada
A casa da choiva	La casa de la lluvia	1943	Antonio Román	Dobrada
A casa da Troia	La casa de la Troya	1959	Rafael Gil	Dobrada
A casa das dagas voadoras	Shi mian mai fu	2004	Yimou Zhang	Dobrada
A casa das sombras longas	The House of the Long Shadows	1983	Pete Walker
Casa de area e néboa	House of Sand and Fog	2003	Vadim Perelman	Dobrada
A casa de cera	House of Wax	2005	Jaume Collet-Serra	Dobrada
Casa de monecas	A Doll’s House	1973	Patrick Garland
A casa do lago	The Lake House	2006	Alejandro Agresti
A casa do outeiro	A House in the Hills	1993	Ken Wiederhorn
A casa do terror	Haunt	2019	Scott Beck e Bryan Woods	Dobrado
A casa dos anxos	Änglagård	1992	Colin Nutley
A casa en sombras	On Dangerous Ground	1951	Nicholas Ray, Ida Lupino	Subtitulado
A casa Rusia	The Russia House	1990	Fred Schepisi
A casa sen fronteiras	La casa sin fronteras	1972	Pedro Olea
A casa vermella	The Red House	1947	Delmer Daves	Dobrada
Casablanca	Casablanca	1942	Michael Curtiz	Dobrada
Casada con todos	Married to the Mob	1988	Jonathan Demme	Dobrada
Casado con todas	L’ambassade en folie	1992	Baz Taylor
O Casanova, de Federico Fellini	Il Casanova di Federico Fellini	1976	Federico Fellini
Casanova e Cía.	Casanova & Co.	1977	Franz Antel
O casarón das sombras	The Old Dark House	1963	William Castle
Casco azul	Casque bleu	1994	Gérard Jugnot
Casei cunha bruxa	I Married a Witch	1942	René Clair
O caso de Lucy Harbin	Strait-Jacket	1964	William Castle	Subtitulado
O caso Thomas Crown	The Thomas Crown Affair	1968	Norman Jewison	Dobrada
O castelo de Fu-Manchú	The Castle of Fu Manchu	1969	Jesús Franco
Catalina	Catalina	2006	Mario Iglesias	Dobrada
O cativo	The Kid	1921	Charles Chaplin	Subtitulada
Os catro desertores	Cuatro desertores	1970	Pascual Cervera
Catro do apocalipse	I quattri dell’apocalisse	1975	Lugio Fulci
Os catro moinantes	I Quattro dell'Ave Maria	1968	Giuseppe Colizzi	Dobrada
Os catro mosqueteiros	The Four Musketeers	1974	Richard Lester
Catro tipos de Texas	4 for Texas	1963	Robert Aldrich	Dobrada
Catro vodas e un funeral	Four Weddings and a Funeral	1994	Mike Newell	Dobrada
Os catro xinetes da apocalipse	The Four Horsemen of the Apocalypse	1962	Vincente Minnelli	Dobrado
Catwoman	Catwoman	2004	Pitof	Dobrada
Causa xusta	Just Cause	1995	Arne Glimcher	Dobrado
A caverna maldita	The Cave	2005	Bruce Hunt	Dobrada
Cavernícola	Caveman	1981	Carl Gottlieb
Caza implacable	The Hunting Party	1971	Don Medford	Dobrada
Caza de rapiñeiros	Scavenger Hunt	1979	Michael Schultz
Caza humana	Killing Season	2013	Mark Steven Johnson	Dobrada
Caza legal	Fair Game	1995	Andrew Sipes	Dobrada
Caza ó terrorista	The Assignment	1997	Christian Duguay	Dobrada
O cazador	The Deer Hunter	1978	Michael Cimino
O cazador de soños	Dreamcatcher	2003	Lawrence Kasdan	Dobrada
O cazador do espacio	Spacehunter: Adventures on the Forbidden Zone	1983	Lamont Johnson
Os cazafantasmas	Ghostbusters	1984	Ivan Reitman
O cazarrecompensas	The Bounty Killer	1965	Spencer G. Bennett
Cea ás oito	Dinner at Eight	1933	George Cukor
Cegoñas	Storks	2016	Nicholas Stoller e Doug Sweetland	Dobrado
Cela 211	Celda 211	2009	Daniel Monzón	Dobrada
Centauros do deserto	The Searchers	1956	John Ford	Dobrada
O ceo non pode esperar	Delivering Milo	2001	Nick Castle
O ceo pode agardar	Heaven Can Wait	1978	Warren Beatty, Buck Henry
Cerco de lume	Fool’s Parade	1971	Andrew V. McLaglen
O cerebro dun billón de dólares	Billion Dollar Brain	1967	Ken Russell
Ceremonia secreta (sic)	Secret Ceremony	1961	Joseph Losey
As cervas	Les biches	1968	Claude Chabrol	Subtitulado
Cervexa para todos	The Private Navy of Sgt. O'Farrell	1968	Frank Tashlin
C'est la vie!	Le Sens de la fête	2017	Éric Toledano e Olivier Nakache	Dobrado
Chacal	The Day of the Jackal	1973	Fred Zinnemann	Dobrada
Chamábanlle Calamidade	I bandoleros della dodicesima ora	1972	Alfonso Balcázar
Chamábanlle Shin-chan	Crayon Shin chan: Arashi wo yobu - Yûhi no Kasukabe Boys	2004	Keiichi Hara	Dobrada
Chamábanlle Trindade	Lo chiamavano Trinità	1970	Enzo Barboni	Dobrada
Chamada a un reporteiro	The Mean Season	1985	Phillip Borsos
Chamada para un morto	The Deadly Affair	1966	Sidney Lumet
Chamade a calquera porta	Knock on Any Door	1949	Nicholas Ray
Chámame Santa Claus	Calle Me Claus	2001	Peter Werner	Dobrada
Chámanlle Bodhi	Point Break	1991	Kathryn Bigelow
Chámanme Radio	Radio	2003	Michael Tollin
Chantaxe contra unha muller	Experiment in Terror	1962	Blake Edwards
Chantaxe en Broadway	Sweet Smell of Success	1957	Alexander Mackendrick
Charada	Charade	1963	Stanley Donen
Charlie e a fábrica de chocolate	Charlie and the Chocolate Factory	2005	Tim Burton	Dobrado
Charro!	Charro!	1969	Charles Marquis Warren	Dobrada
A chave secreta	La chiave	1983	Tinto Brass	Subtitulado
O chef namorado	Les mille et une recettes du cuisinier amoureux	1996	Nana Djordjadze
Chegaron a Cordura	They Came to Cordura	1959	Robert Rossen	Dobrada
Chepas	Hawmps!	1976	Joe Camp
Cherry 2000	Cherry 2000	1987	Steve De Jarnatt	Dobrada
Cherry Falls	Cherry Falls	2000	Geoffrey Wright	Dobrada
Chicken Run 2: O amencer dos nuggets	Chicken Run: Dawn of the Nugget	2023	Sam Fell	Dobrado
Chino	Valdez, il mezzosangue	1973	John Sturges, Duilio Coletti	Dobrada
O chip prodixioso	Innerspace	1987	Joe Dante
Chisum	Chisum	1970	Andrew V. McLaglen	Dobrada
Chitty Chitty Bang Bang	Chitty Chitty Bang Bang	1968	Ken Hughes	Dobrada
Chocolate	Chocolat	1988	Claire Denis
Choose or Die	Choose or Die	2022	Toby Meakins	Subtitulado
Christine	Christine	1983	John Carpenter	Dobrado
Chuka	Chuka	1967	Gordon Douglas	Dobrada
Chupa	Chupa	2023	Jonás Cuarón	Dobrada
Chuvia	Rain	1932	Lewis Milestone	Subtitulada
Cianuro espumoso	Sparkling Cyanide	1983	Robert Michael Lewis
Ciclón	Cyclone	1978	René Cardona, Jr.
O Cid	El Cid	1961	Anthony Mann	Dobrada
O Cid, a lenda	El Cid, la leyenda	2003	José Pozo	Dobrada
Un cidadán exemplar	Law Abiding Citizen	2009	F. Gary Gray
Cidadán Kane	Citizen Kane	1941	Orson Welles	Subtitulado
A cidade da alegría	City of Joy	1992	Roland Joffé
A cidade das mulleres	La città delle donne	1980	Federico Fellini
Cidade de ladróns	The Town	2010	Ben Affleck
A cidade do crime	Top of the World	1997	Sidney J. Furie
A cidade dos nenos perdidos	La cité des enfants perdus	1995	Marc Caro, Jean-Pierre Jeunet
A cidade espida	The Naked Town	1948	Jules Dassin
Cidade marcada	Scarred City	1998	Ken Sanzel	Dobrado
Cidade máxica	Magic Town	1947	William A. Wellman	Subtitulado
A cidade perdida de Z	The Lost City of Z	2016	James Gray	Dobrado
A cidade prisioneira	La città prigionera	1962	Joseph Anthony
Cidade sen lei	Barbary Coast	1935	Howard Hawks
Cidade sen lei	A Lawless Street	1955	Joseph H. Lewis	Dobrada
Cidade sen lei	Edison	2005	David J Burke	Dobrada
Cimarrón	Cimarron	1960	Anthony Mann	Dobrada
A Cincenta	Cinderella	1977	Michael Pataki	Dobrada
Unha cincenta moderna	A Cinderella Story	2004	Mark Rosman	Dobrada
Cinco pistolas en Tombstone	Gun Fight	1961	Edward L. Cahn
Cinema Paradiso	Nuovo cinema Paradiso	1988	Giuseppe Tornatore	Dobrada / Subtitulada
Cinema Rex	Cinema Rex	2020	Mayan Engelman e Eliran Peled	Dobrada
Cinemanía	Movie Crazy	1932	Clyde Bruckman	Subtitulado
Cinto de lume	Fire Belt	2004	Bahij Hojeij	Subtitulada
O circo	The Circus	1928	Charles Chaplin	Subtitulada
O círculo bermello	Le cercle rouge	1970	Jean-Pierre Melville
Círculo de amigos	Circle of Friends	1995	Pat O’Connor
Círculo de dous	Circle of Two	1981	Jules Dassin
Círculo de enganos	Die Fälschung	1981	Volker Schlöndorff
Círculo de lume	Shoot Out	1971	Henry Hathaway
Cita a cegas	Blind Date	1987	Blake Edwards
Cita en Honduras	Appointment in Honduras	1953	Jacques Tourneur
Unha cita no parque	Hampstead	2017	Joel Hopkins	Dobrado
O clan dos irlandeses	State of Grace	1990	Phil Joanou
O clan dos marselleses	Le scoumoune	1972	José Giovanni
O clan dos parteósos	The Longest Yard	2005	Peter Segal
Claretta e Ben	Permettete signora che ami vostra figlia?	1974	Gian Luigi Polidoro
Class	Class	1983	Lewis John Carlino	Dobrado
Clave Omega	The Osterman Weekend	1983	Sam Peckinpah
Cleaner	Cleaner	2007	Renny Harlin	Dobrada
Cleo de 5 a 7	Cléo de 5 à 7	1962	Agnès Varda
Cleopatra	Cleopatra	1963	Joseph L. Mankiewicz, Rouben Mamoulian, Darryl F. Zanuck	Dobrada
Cleopatra Jones e o casino dourado	Cleopatra Jones and the Casino of Gold	1975	Charles Bail
O cliente	The Client	1994	Joel Schumacher	Dobrado
Clint o solitario	Clint el solitario	1967	Alfonso Balcázar
Cloacas de ouro	The Great Riviera Bank Robbery	1979	Francis Megahy
Club de reencontros	Club de rencontres	1987	Michel Lang
O club do crime dos xoves	The Thursday Murder Club	2025	Chris Columbus	Dobrado
O club social de Cheyenne	The Cheyenne Social Club	1970	Gene Kelly	Dobrada
Coa morte nos talóns	North by Northwest	1959	Alfred Hitchcock	Dobrada
Coa poli nos talóns	Quick Change	1990	Howard Franklin, Bill Murray
Cobra	Cobra	1986	George P. Cosmatos	Dobrado
Cocktail	Cocktail	1988	Roger Donaldson	Dobrado
A cociña do inferno	Paradise Alley	1978	Sylvester Stallone
Coco, da rebeldía á lenda de Chanel	Coco avant Chanel	2009	Anne Fontaine
CODA	CODA	2021	Sian Heder	Dobrado
Código de silencio	Code of Silence	1985	Andrew Davis	Dobrado
Código Emperador	Código Emperador	2022	Jorge Coira	Dobrado
O cogombro	The Pickle	1993	Paul Mazursky	Dobrada
Coidado coa familia Blue	Undercover Blues	1993	Herbert Ross
Coidado coa tripulación	Carry on Cruising	1962	Gerald Thomas
Coidado cos monstros	Carry on Screaming!	1966	Gerald Thomas
Cold Mountain	Cold Mountain	2003	Anthony Minghella	Dobrado
A coleccionista	La collectionneuse	1967	Éric Rohmer	Subtitulado
O coleccionista	The Collector	1965	William Wyler
O coleccionista de ósos	The Bone Collector	1999	Phillip Noyce	Dobrado
O colexial	College	1927	James W. Horne, Buster Keaton	Subtitulada
Colgadas do teléfono	Hanging Up	2000	Diane Keaton	Dobrada
Colt .45	Colt .45	1950	Edwin L. Marin	Dobrada
O coloso de Rodas	Il colosso di Rodi	1961	Sergio Leone
O coloso en chamas	The Towering Inferno	1974	John Guillermin, Irwin Allen	Dobrada
Columbus Circle	Columbus Circle	2012	George Gallo	Dobrado
Coma cans e gatos	Cats & Dogs	2001	Lawrence Guterman
Coma cans e gatos 2: A viganza de Kitty Galore	Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore	2010	Brad Peyton	Dobrada
Coma o vento	Brother John	1971	James Goldstone
Coma peixe na auga	Shooting Fish	1997	Stefan Schwartz
Coma tolos polo ouro	Fool's Gold	2008	Andy Tennant	Dobrada
Comanche Branco	Comanche Blanco	1968	José Briz Méndez
Comanche Creek	Gunfight at Comanche Creek	1963	Frank McDonald	Dobrada
Os comancheiros	The Comancheros	1961	Michael Curtiz, John Wayne	Dobrada
Combate contra cen millóns de poderosos guerreiros	Doragon Bōru Zetto Gekitotsu!! Hyaku-Oku Pawā no Senshi-tachi	1992	Daisuke Nishio	Dobrada
A comedia dos terrores	The Comedy of Terrors	1964	Jacques Tourneur	Subtitulada
Comezar desde tres	Ricomincio da tre	1981	Massimo Troisi	Dobrado
Cometeron dous erros	Hang 'Em High	1968	Ted Post	Dobrada
Como acabar co teu xefe	Horrible Bosses	2011	Seth Gordon	Dobrado
Como lebre acosada	La course du lièvre á travers les champs	1972	René Clément
Como mata-la túa muller	How to Murder Your Wife	1965	Richard Quine
Como me fixen axente da CIA	Mrs. Pollifax-Spy	1971	Leslie H. Martinson
Como nun espello	Såsom i en spegel	1961	Ingmar Bergman	Subtitulado
Como praga de langosta	The Day of the Locust	1975	John Schlesinger	Subtitulado
Como un torrente	Some Came Running	1958	Vincente Minnelli
Os compañeiros do barrio	Don’t Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood	1996	Paris Barclay
Compañeiros mortais	The Deadly Companions	1961	Sam Peckinpah	Dobrada
O compromiso	The Arrangement	1969	Elia Kazan
Compromiso fatal	Terror im Namen der Liebe	1997	Bodo Fürneisen	Dobrada
Con el veu o escándalo	Home from the Hill	1960	Vincente Minnelli
Con furia no sangue	The Deadly Trackers	1973	Barry Shear, Samuel Fuller	Dobrada
Con saias e a rachar	Some Like It Hot	1959	Billy Wilder	Subtitulada
Conan o bárbaro	Conan the Barbarian	1982	John Milius	Dobrada
Conan o destrutor	Conan the Destroyer	1984	Richard Fleischer	Dobrada
Concepción Arenal, a visitadora de cárceres	Concepción Arenal, la visitadora de cárceles	2012	Laura Mañá	Dobrada
Concursante	Concursante	2007	Rodrigo Cortés	Dobrada
O concurso	The Competition	1980	Joel Oliansky
O condado de Raintree	Raintree County	1957	Edward Dmytryk
O conde Max	Il conte Max	1957	Giorgio Bianchi
Conde Yorga, vampiro	Count Yorga, Vampire	1970	Bob Kelljan	Subtitulado
Condenado a vivir	Condenado a vivir	2001	Roberto Bodegas	Dobrada
Condesa de Hong Kong	A Countess from Hong Kong	1967	Charles Chaplin
A condesa descalza	The Barefoot Contessa	1954	Joseph L. Mankiewicz	Subtitulada
A condesa rusa	The White Countess	2005	James Ivory	Subtitulada
O cóndor	El Cóndor	1970	John Guillermin
Conexión Marsella	La French	2014	Cédric Jimenez	Dobrado
Confesións verdadeiras	True Confessions	1981	Ulu Grosbard
Confidencias	Gruppo di famiglia in un interno	1974	Luchino Visconti
O confidente	Le doulos	1963	Jean-Pierre Melville
Conflicto íntimo	The Man Inside	1958	John Gilling
Connie e Carla	Connie and Carla	2004	Michael Lembeck	Subtitulado
A conquista do Oeste	How the West Was Won	1962	John Ford, Henry Hathaway, George Marshall, Richard Thorpe	Dobrada
O conquistador	The Conqueror	1956	Dick Powell
O contable	The Accountant	2016	Gavin O'Connor	Dobrada
Consello de familia	Conseil de famille	1986	Costa-Gavras
Consigna matar ó comandante en xefe	Consigna: matar al comandante en jefe	1970	José Luis Merino
Consigue ese soño	Follow That Dream	1962	Gordon Douglas
Conspiración	Conspiracy Theory	1997	Richard Donner	Dobrada
A conspiración do silencio / Conspiración de silencio	Bad Day at Black Rock	1955	John Sturges
A conspiración do silencio	Conspiracy	2008	Adam Marcus	Dobrada
A conspiración suíza	The Swiss Conspiracy	1976	Jack Arnold
Constantine	Constantine	2005	Francis Lawrence	Dobrada
Conta comigo	Stand by Me	1986	Rob Reiner	Dobrada
Contact	Contact	1997	Robert Zemeckis	Dobrada
Contacto sanguento	Bloodsport	1988	Newt Arnold	Dobrado
Contaxio	Contagion	2011	Steven Soderbergh
Contaxio	Contagious	1997	Joe Napolitano	Dobrado
Continental	Continental	1990	Xavier Villaverde	Dobrada
Conto de inverno	Winter's Tale	2014	Akiva Goldsman
Conto de Nadal	Conte de Nadal@.cat	2010	Ferran Llagostera	Dobrada
Un conto de Nadal	A Christmas Carol: Scrooge's Ghostly Tale	2006	Ric Machin	Dobrada
Conto de nadal.com	Conte de Nadal@cat	2010	Ferran Llagostera
Os contos de Canterbury	I racconti di Canterbury	1972	Pier Paolo Pasolini
Contos de Toquio / Viaxe a Toquio	Tokyo Monogatari	1953	Yasujirō Ozu	Subtitulada
Contra toda lei	Physical Evidence	1989	Michael Crichton
Contra todo risco	Against All Odds	1984	Taylor Hackford
Os contrabandistas de Moonfleet	Moonfleet	1955	Fritz Lang	Dobrada
Contratempo dobre	Double Whammy	2001	Tom DiCillo	Dobrada
O contratista	The Contractor	2022	Tarik Saleh	Dobrado e subtitulado
O contrato de Marsella	The Marseille Contract	1974	Robert Parrish
A conversación	The Conversation	1974	Francis Ford Coppola
Coñecendo a Julia	Being Julia	2004	István Szabó
Copito de Nieve	Floquet de Neu	2011	Andrés G. Schaer	Dobrada
A cor púrpura / A color púrpura	The Color Purple	1985	Steven Spielberg	Dobrada
Corazón de medianoite	Heart of Midnight	1988	Matthew Chapman
O corazón do anxo	Angel Heart	1987	Alan Parker
Corazón indomable	Untamed Heart	1993	Tony Bill
Corazonada	One from the Heart	1981	Francis Ford Coppola
Corazóns de ferro	Casualties of War	1989	Brian De Palma	Dobrada
Corazóns malferidos	Purple Hearts	2022	Elizabeth Allen Rosenbaum	Dobrado
Corazóns na Atlántida	Hearts in Atlantis	2001	Scott Hicks
O corazón valente de Irena Sendler	The Courageous Heart of Irena Sendler	2009	John Kent Harrison	Dobrada
O corcel negro	The Black Stallion	1979	Carroll Ballard
O corcel prateado	The Silver Brumby	1992	John Tatoulis
O corcovado de Notre-Dame	The Hunchback	1997	Peter Medak	Dobrada
Corenta camaradas	C’era un castello con 40 cani	1990	Duccio Tessari
Corina, Corina	Corrina, Corrina	1994	Jessie Nelson
Os coristas	Les Choristes	2004	Christophe Barratie	Dobrado
Corpo dobre	Body Double	1984	Brian De Palma
Corpo e alma	Body and Soul	1947	Robert Rossen
Corpos celestiais	Heavenly Bodies!	1963	Russ Meyer
Corpos de seguridade	Observe and Report	2009	Jody Hill
O corredor da morte	Killer: A Journal of Murder	1995	Tim Metcalfe
Corre cara o sol	Run for the Sun	1956	Roy Boulting
Corre o rumor...	Rumor Has It...	2005	Rob Reiner	Dobrado
O corredor espido	The Naked Runner	1967	Sidney J. Furie
Corredores de sangue	Corridors of Blood	1958	Robert Day
Os corrompidos	The Corrupt Ones	1967	James Hill
Corrupción ao límite	Direct Action	2004	Sidney J. Furie	Dobrado
O corruptor	The Corruptor	1999	James Foley	Dobrada
O corsario negro	Il corsaro nero	1971	Lorenzo Gicca Palli	Dobrada
Cortina esgazada	Torn Curtain	1966	Alfred Hitchcock	Dobrada
O corvo	The Raven	1963	Roger Corman
O corvo, cidade de anxos	The Crow: City of Angels	1996	Tim Pope
A costa dos mosquitos	The Mosquito Coast	1986	Peter Weir
A cousa do pantano	Swamp Thing	1982	Wes Craven	Dobrada
A cousa máis doce	The Sweetest Thing	2002	Roger Kumble	Dobrada
Cousas que facer antes dos 30	Things to Do Before You’re 30	2005	Simon Shore	Dobrado
Cousas que facer en Denver… cando estás morto	Things to Do in Denver When You’re Dead	1995	Gary Fleder
As cousas que nunca morren	Blue Sky	1994	Tony Richardson
Cowboy de medianoite	Midnight Cowboy	1969	John Schlesinger
O creador de ídolos	The Idolmaker	1980	Taylor Hackford	Dobrada
Creep	Creep	2004	Christopher Smith	Dobrada
Os crentes	The Believers	1987	John Schlesinger	Dobrada
A criatura perfecta	Perfect Creature	2007	Glenn Standring	Dobrada
Os crimes da academia	The Pale Blue Eye	2022	Scott Cooper	Subtitulado
Os crimes da Rúa Morgue	The Murders in the Rue Morgue	1986	Jeannot Szwarc	Dobrada
Os crimes do doutor Mabuse	Die 1000 Augen des Dr. Mabuse	1960	Fritz Lang	Dobrada
Crime perfecto	Dial M for Murder	1954	Alfred Hitchcock	Dobrada
Un crime perfecto	A Perfect Murder	1998	Andrew Davis	Dobrada
A crise carnívora	La crisis carnívora	2007	Pedro Rivero	Dobrada
Cristovo Molón	Cristóbal Molón	2006	Aitor Arregi	Dobrada
Crocodilo Dundee	Crocodile' Dundee	1986	Peter Faiman
Crocodilo Dundee nos Ánxeles	Crocodile Dundee in Los Angeles	2001	Simon Wincer
As crónicas de Spiderwick	The Spiderwick Chronicles	2008	Mark Waters	Dobrado
Cruzando a escuridade	The Crossing Guard	1995	Sean Penn
O cuarto de Marvin	Marvin’s Room	1996	Jerry Zaks
O cuarto protocolo	The Fourth Protocol	1987	John Mackenzie	Dobrada
O cuarto verde	La chambre verte	1978	François Truffaut	Subtitulado
Os Cuasicops	Downtown	1990	Richard Benjamin
Cuestión de paciencia	Kwestie van geduld	2022	Ruud Schuurman	Dobrado
Cuestión de sangue	Stillwater	2021	Tom McCarthy	Dobrado
Unha cuestión de xénero	On the Basis of Sex	2018	Mimi Leder	Dobrado
Culpa nosa	Culpa nuestra	2025	Domingo González	Dobrado
Culpa túa	Culpa tuya	2024	Domingo González	Dobrado
Cumes borrascosos	Wuthering Heights	1939	William Wyler
O curioso caso de Benjamin Button	The Curious Case of Benjamin Button	2008	David Fincher	Dobrada
Curtocircuíto/Cortocircuíto	Short Circuit	1986	John Badham	Dobrada
A curva da felicidade	Les femmes... ou les enfants d'abord...	2002	Manuel Poirier	Dobrada
A cúspide	Highpoint	1982	Peter Carter
Cyborg Soldier	Cyborg Soldier	2008	John Stead	Dobrada

D

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
D.H. Lawrence e Frieda	Coming Through	1985	Peter Barber-Fleming
Dagon, a seita do mar	Dagon	2001	Stuart Gordon	Dobrada
Dallas, cidade fronteiriza	Dallas	1950	Stuart Heisler	Dobrada
Dálle duro	Get Hard	2015	Etan Cohen
Dálle estopa que é francesa	Slap Her... She's French	2002	Melanie Mayron	Dobrada
Os Dalton contra Lucky Luke	Les Dalton	2004	Philippe Haïm	Dobrada
Os Dalton en liberdade	Les Dalton en cavale	1983	Joseph Barbera, William Hanna, Morris, Ray Patterson	Dobrada
A dama de azul	La femme en bleu	1973	Michel Deville	Subtitulado
A dama de Shangai	The Lady from Shanghai	1947	Orson Welles	Subtitulado
A dama de Trinidad	Affair in Trinidad	1952	Vincent Sherman
A dama de xelo [sic]	Lady Ice	1973	Tom Gries
Damas de ferro	Teräsleidit	2020	Pamela Tola	Dobrado
Damas do teatro	Stage Door	1937	Gregory La Cava	Dobrado
Dáme os teus ollos	All I See Is You	2016	Marc Forster	Dobrado
Daniel o fedello	Dennis the Menace	1993	Nick Castle	Dobrada
Daniel o fedello ataca outra vez	Dennis the Menace Strikes Again!	1998	Charles T. Kanganis	Dobrada
Dano colateral	Collateral Damage	2001	Andrew Davis	Dobrado
Danzas macabras, esqueletos e outras fantasías	Danses macabres, squelettes et autres fantaisies	2019	Rita Azevedo Gomes, Jean-Louis Schefer e Pierre Léon	Subtitulado
Das doce ás tres	From Noon Till Three	1976	Frank D. Gilroy
Dave, presidente por un día	Dave	1993	Ivan Reitman	Dobrada
David Copperfield	David Copperfield	1999	Simon Curtis	Dobrada
Davide e Catriona	Kidnapped	1971	Delbert Mann
The Day of the Rulers	Denyat na vladetelite	1986	Vladislav Ikonomov
Day Shift	Day Shift	2022	J. J. Perry	Subtitulado
De amor e de sombras	Of Love and Shadows	1994	Betty Kaplan
De aquí á eternidade	From Here to Eternity	1953	Fred Zinnemann
De bares	De bares	2006	Mario Iglesias	Dobrado
De costas á lei	The Mighty Quinn	1989	Carl Schenkel	Dobrado
De Oriente a Occidente para matar	Innocent Bystanders	1972	Peter Collinson
De porta en porta	Door to Door	2002	Steve Schachter	Dobrado
De profesión gorila	Vai Gorilla	1975	Tonino Valerii
De súpeto, o último verán	Suddenly, Last Summer	1959	Joseph L. Mankiewicz	Subtitulada
Debaixo do volcán	Under the Volcano	1984	John Huston	Subtitulado
Debaixo do xeo	The River King	2005	Nick Willing	Dobrada
Débeda de sangue	Blood Work	2002	Clint Eastwood	Dobrada
A década prodixiosa	La décade prodigieuse	1971	Claude Chabrol	Subtitulado
A décima víctima	La decima vittima	1965	Elio Petri
Decisión crítica	Executive Decision	1996	Stuart Baird
A decisión de Anna	My Sister's Keeper	2009	Nick Cassavetes	Dobrada
Decisión en Sundown	Decision at Sundown	1957	Budd Boetticher
Declarádeme culpable	Find Me Guilty	2006	Sidney Lumet	Dobrada
Decorado	Decorado	2025	Alberto Vázquez	Dobrado
Deep Blue Sea	Deep Blue Sea	1999	Renny Harlin	Dobrada
As defraudadas	The Beguilded	1971	Don Siegel
Déitate comigo	Sleep with Me	1994	Rory Kelly
Déixame saír	Get Out	2017	Jordan Peele	Dobrado
Déixame vivir	Let Me Survive	2013	Eduardo Rossoff	Dobrado
Déixate levar	Along for the Ride	2022	Sofia Alvarez	Subtitulado
O delator	The Informer	1935	John Ford
Delictos e faltas	Crimes and Misdemeanors	1989	Woody Allen	Subtitulado
Deliverance Creek	Deliverance Creek	2014	Jon Amiel	Dobrado
Della, reclusión fatal	Della	1964	Robert Gist
Demasiado risco para un home só	Troppo rischio per un uomo solo	1973	Luciano Ercoli
O demo ás catro	The Devil at 4 O’Clock	1961	Mervyn LeRoy
Os demos de barro	Os Demonios do Meu Avô	2022	Nuno Beato	Dobrada
O demoledor	Demolition Man	1993	Marco Brambilla	Dobrada
Dentro do labirinto	Labyrinth	1986	Jim Henson	Dobrada
Denver-Río Grande	Denver and Rio Grande	1952	Byron Haskin
Dereitos ó inferno	Straight to Hell	1987	Alex Cox
A derradeira lección	L'Heure de la sortie	2018	Sébastien Marnier	Dobrada
A derradeira noite de Boris Grushenko	Love and Death	1975	Woody Allen	Dobrada
A derradeira oportunidade	L’ultima chance	1973	Maurizio Lucidi
A derradeira película	The Last Picture Show	1971	Peter Bogdanovich	Subtitulada
O derradeiro dos mohicanos	The Last of the Mohicans	1992	Michael Mann	Dobrado
O derradeiro emperador	The Last Emperor	1987	Bernardo Bertolucci	Subtitulado
O derradeiro grande heroe	Last Action Hero	1993	John McTiernan	Dobrada
O derradeiro gran mago	Death Defying Acts	2008	Gillian Armstrong	Dobrado
O derradeiro tango en París	Last Tango in Paris	1972	Bernardo Bertolucci	Subtitulada
O derradeiro tren a Auschwitz	Der letzte Zug	2006	Joseph Vilsmaier	Dobrado
O derradeiro valse	The Last Waltz	1978	Martin Scorsese
O derradeiro vikingo	L’ultimo dei Vikinghi	1961	Giacomo Gentilomo
Os derradeiros días do Edén	Medicine Man	1992	John McTiernan
Dersu Uzala. O cazador	Dersu Uzala	1975	Akira Kurosawa	Subtitulado
O desafío das aguias	Where Eagles Dare	1968	Brian G. Hutton
O desafío dos sete magníficos	The Magnificent Seven Ride!	1972	George McCowan	Dobrado
Desafío final	The Shooter	1995	Ted Kotcheff	Dobrado
Desafío nas aulas	Detention	2003	Sidney J. Furie
Desaparecido en combate	Missing in Action	1984	Joseph Zito	Dobrado
Desaparecido en combate 3	Braddock: Missing in Action III	1988	Aaron Norris
Desaparicións	The Missing	2003	Ron Howard	Dobrado
Desastre no tren da costa	Disaster on the Coastliner	1979	Richard C. Sarafian
Os desbravadores	The Rounders	1965	Burt Kennedy	Dobrada
Descalzos polo parque	Barefoot in the Park	1967	Gene Saks
Desconxélate	Descongélate!	2003	Dunia Ayaso, Félix Sabroso	Dobrada
O descoñecido	The Drifter	1988	Larry Brand
O descoñecido	El desconocido	2015	Dani de la Torre	Dobrada
Desde Rusia con amor	From Russia with Love	1963	Terence Young	Dobrada
O desenlace	El desenlace	2005	Juan Pinzás	Dobrada
Deserto dos tártaros	Il deserto dei tartari	1976	Valerio Zurlini
O deserto vermello	Il deserto rosso	1964	Michelangelo Antonioni	Subtitulada
O desertor do Álamo	The Man from the Alamo	1953	Budd Boetticher
Desesperada	Cold Heart	2001	Dennis Dimster
Desexos humanos	Human Desire	1954	Fritz Lang
Desmontando a Barbie	Tiny Shoulders: Rethinking Barbie	1991	Andrea Blaugrund Nevins	Dobrado
O desfiladeiro do cobre	Copper Canyon	1950	John Farrow
Despedida de solteiro	Bachelor Party	1984	Neal Israel
Despedindo a Yang	After Yang	2021	Kogonada	Subtitulado
Desperado	Desperado	1995	Robert Rodriguez	Dobrada
Despois da aventura do Poseidón	Beyond the Poseidon Adventure	1979	Irwin Allen
Destino de cabaleiro	A Knight's Tale	2001	Brian Helgeland	Dobrada
O destino de Sissi	Sissi – Schicksalsjahre einer Kaiserin	1957	Ernst Marischka
O destino tamén xoga	A Big Hand for the Little Lady	1966	Fielder Cook	Dobrado
O detective cantante	The Singing Detective	2003	Keith Gordon	Dobrada
O detective Conan: Explosión no rañaceos	Meitantei Conan: Tokei Jikake no Matenro	1997	Kanetsugu Kodama	Dobrada
O detective Conan: A décimo cuarta vítima	Meitantei Conan: 14 banme no target	1998	Kanetsugu Kodama	Dobrada
O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo	Meitantei Conan: Tengoku no Countdown	2001	Kanetsugu Kodama	Dobrada
O detective Conan: O mago do ceo prateado	Meitantei Conan: Ginyoku no Majishan	2004	Yasuichiro Yamamoto	Dobrada
O detective Conan: O derradeiro mago do século	Meitantei Conan: Seikimatsu no Majutsushi	1999	Kanetsugu Kodama	Dobrada
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos	Meitantei Conan: Hitomi no naka no ansatsusha	2000	Kanetsugu Kodama	Dobrada
O detective Conan: A pantasma de Baker Street	Meitantei Conan: Beikaa Sutoriito no Bōrei	2002	Kanetsugu Kodama	Dobrada
O detective Conan: Encrucillada na antiga capital	Meitantei Conan: Meikyū no Kurosuroodo	2003	Kanetsugu Kodama	Dobrada
Deus é muller e chámase Petrunya	Господ постои, името ѝ е Петрунија	2019	Teona Strugar Mitevska	Subtitulado
Deus, por que es tan fato!	Gott, du kannst ein Arsch sein!	2020	André Erkau	Dobrado
Os deuses deben estar tolos	The Gods Must Be Crazy	1980	Jamie Uys
Os deuses deben estar tolos II	The Gods Must Be Crazy II	1989	Jamie Uys
Deuses e xenerais	Gods and Generals	2003	Ron Maxwell
Dez bandidos	Ten Wanted Men	1955	H. Bruce Humberstone	Dobrada
Os dez gladiadores	I dieci gladiatori	1963	Gianfranco Parolini
Os dez mandamentos	The Ten Commandments	1956	Cecil B. DeMille	Dobrada
Dez valentes	Ten Tall Men	1951	Willis Goldbeck
Dhrupad	Dhrupad	1983	Mani Kaul	Subtitulado
Un día baixo o sol	En dag til i solen	1998	Bent Hamer
O día da cobra	Il giorno del Cobra	1980	Enzo G. Castellari
Día de adestramento	Training Day	2001	Antoine Fuqua	Dobrada
Día de festa	Jour de fête	1949	Jacques Tati	Subtitulada
Día de paga	Payday	1973	Daryl Duke
O día do bandido	Day of the Outlaw	2010	André De Toth
O día do golfiño	The Day of the Dolphin	1973	Mike Nichols
O día do revólver	Day of the Evil Gun	1968	Jerry Thorpe	Dobrado
O día dos tramposos	There Was a Crooked Man...	1970	Joseph L. Mankiewicz	Dobrada
Un diamante candente	The Hot Rock	1972	Peter Yates
Diamante de sangue	Blood Diamond	2006	Edward Zwick	Dobrada
Diamantes a esgalla	Ad ogni costo	1967	Giuliano Montaldo
Diamantes para a eternidade	Diamonds Are Forever	1971	Guy Hamilton	Dobrada
O diario de Noel	The Noel Diary	2022	[[ Charles Shyer]]	Subtitulado
Diario dun executivo agresivo	Man About Town	2006	Mike Binder	Dobrada
Diario dun rebelde	The Basketball Diaries	1995	Scott Kalvert	Dobrada
Diario dunha camareira	Le journal d’une femme de chambre	1964	Luis Buñuel
Días azuis	Días azules	2006	Miguel Santesmases	Dobrada
Días de fortuna	Steal Big Steal Little	1995	Andrew Davis
Días de gloria	Days of Glory	1944	Jacques Tourneur
Os días de ira	I giorni dell’ira	1967	Tonino Valerii
Días de radio	Radio Days	1987	Woody Allen
Días de viño e rosas	Days of Wine and Roses	1962	Blake Edwards
Días tranquilos en Clichy	Jours tranquilles à Clichy	1990	Claude Chabrol	Dobrada
Dies irae	Vredens dag	1943	Carl Theodor Dreyer	Subtitulada
Difícil de matar	Hard to Kill	1990	Bruce Malmuth	Dobrada
Difícil recompensa	Hard Bounty	1995	Jim Wynorski
A dilixencia	Stagecoach	1939	John Ford	Subtitulada
Dilles que Willie Boy está aquí	Tell Them Willie Boy Is Here	1969	Abraham Polonsky
Dino Rex	Theodore Rex	1995	Jonathan R. Betuel
Diñeiro sucio	Run for the Money	2002	Predrag Antonijevic	Dobrada
Di que si	Yes Man	2008	Peyton Reed	Dobrada
Dirty Dancing	Dirty Dancing	1987	Emile Ardolino	Dobrado
Dirty Dancing (2017)	Dirty Dancing	2017	Wayne Blair	Dobrado
O discreto engado da burguesía	Le charme discret de la bourgeoisie	1972	Luis Buñuel
Distrito 11	West 11	1963	Michael Winner
Distrito Apache	Fort Apache the Bronx	1981	Daniel Petrie
Divorcio á italiana	Divorzio all’italiana	1961	Pietro Germi
Do inferno a Texas	From Hell to Texas	1958	Henry Hathaway	Dobrada
Doberman	Dobermann	1997	Jan Kounen	Dobrada
O dobre do demo	The Devil's Double	2011	Lee Tamahori	Dobrado
Dobre fío	Black and White	1999	Yuri Zeltser	Dobrada
Dobre impacto	Double Impact	1991	Sheldon Lettich	Dobrado
Dobre vida	A Double Life	1947	George Cukor	Subtitulado
A doce caridade	Sweet Charity	1969	Bob Fosse
Doce do patíbulo	The Dirty Dozen	1967	Robert Aldrich	Dobrada
Doce homes sen piedade	12 Angry Men	1957	Sidney Lumet	Subtitulado
Doce paxaro de xuventude	Sweet Bird of Youth	1962	Richard Brooks	Dobrada
As doce probas de Astérix	Les douze travaux d'Astérix	1976	René Goscinny, Albert Uderzo, Pierre Watrin	Dobrada
Doce vinganza	Personal Vendetta	1995	Stephen Lieb
Dodge City	Dodge City	1939	Michael Curtiz	Dobrada
Dog: Unha viaxe salvaxe	Dog	2022	Channing Tatum e Reid Carolin	Subtitulado
Dolls	Dolls	2002	Takeshi Kitano	Dobrada / Subtitulada
Dolly Parton, historia dunha vida	Dolly Parton's Coat of Many Colors	2015	Stephen Herek
Domando a fera	Bringing Up Baby	1938	Howard Hawks	Subtitulado
Domingo, maldito domingo	Sunday Bloody Sunday	1971	John Schlesinger
Don Camilo	Don Camillo	1984	Terence Hill	Dobrada
Don Camilo, monseñor	Don Camillo monsignore… ma non troppo	1961	Carmine Gallone
O don da dúbida	El don de la duda	2006	Alber Ponte	Dobrada
Donkey Xote	Donkey Xote	2007	Jose Pozo	Dobrada
Doraemon no Planeta Animal	Doraemon: Nobita to Animaru puranetto	1990	Tsutomu Shibayama	Dobrada
Doraemon e a fábrica de xoguetes	Doraemon: Nobita no neji maki toshi bouken ki	1997	Tsutomu Shibayama	Dobrada
Doraemon e as mil e unha aventuras	Doraemon: Nobita no Arabian naito	1991	Tsutomu Shibayama	Dobrada
Doraemon e o dinosauro pequeno	Doraemon: Nobita no kyôryû	2006	Ayumu Watanabe	Dobrada
Doraemon e o imperio maia	Doraemon: Nobita no Taiyô'ô densetsu	2000	Tsutomu Shibayama	Dobrada
Doraemon no máxico mundo das aves	Doraemon: Nobita to tsubasa no yuusha tachi	2001	Tsutomu Shibayama	Dobrada
Doraemon e o misterio das nubes	Doraemon: Nobita to kumo no oukoku	1992	Tsutomu Shibayama	Dobrada
Doraemon e o mundo perdido	Doraemon Nobita no Dai makyoi	1982	Tsutomu Shibayama	Dobrada
Doraemon e o segredo do labirinto	Doraemon Nobita to buriki no meikyuu	1993	Tsutomu Shibayama	Dobrada
Doraemon e o tren do tempo	Doraemon: Nobita to ginga chou tokkyuu	1996	Tsutomu Shibayama	Dobrada
Doraemon e os cabaleiros enmascarados	Doraemon: Nobita to ryuu no kishi	1987	Tsutomu Shibayama	Dobrada
Doraemon e os deuses do vento	Doraemon: Nobita to fushigi kaze tsukai	2003	Tsutomu Shibayama	Dobrada
Doraemon e os piratas do sur	Doraemon: Nobita no nankai daibôken	1998	Tsutomu Shibayama	Dobrada
Doraemon e os sete magos	Doraemon: Nobita no shin makai daibôken	2007	Yukiyo Teramoto	Dobrada
Doraemon o gladiador	Doraemon: Nobita to robotto Ookoku	2002	Tsutomu Shibayama	Dobrada
Doraemon: Odisea no espazo	Doraemon: Nobita no uchuu hyouryuuki	1999	Tsutomu Shibayama	Dobrada
Doraemon e o reino de Kibo	Eiga Doraemon: Nobita to Midori no Kyojinden	2008	Ayumu Watanabe	Dobrada
Un dos nosos	Goodfellas	1990	Martin Scorsese	Dobrada
Dous cabalgan xuntos	Two Rode Together	1961	John Ford
Dous días, unha noite	Deux jours, une nuit	2014	Irmáns Dardenne	Dobrado
Dous duros sobre rodas	Harley Davidson and the Marlboro Man	1991	Simon Wincer
Dous ladróns e medio	Bo bui gai wak	2006	Benny Chan
Dous misioneiros	Porgi l'altra guancia	1974	Franco Rossi	Dobrada
Dous na estrada	Two for the Road	1967	Stanley Donen	Subtitulada
Dous parvos moi parvos	Dumb and Dumber	1994	Peter e Bobby Farrelly
Dous perdidos en Chicago	Just Visiting	2001	Jean-Marie Poiré	Dobrada
Dous pirados e moitas curvas	The Dukes of Hazzard	2005	Jay Chandrasekhar	Dobrada
Dous pirados e moitas curvas: o comezo	The Dukes of Hazzard: The Beginning	2007	Robert Berlinger	Dobrada
Dous policías rebeldes	Bad Boys	1995	Michael Bay	Dobrada
Dous policías rebeldes II	Bad Boys II	2003	Michael Bay	Dobrada
O doutor Goldfoot e a súa máquina de bikinis	Dr. Goldfoot and the Bikini Machine	1965	Norman Taurog
O doutor Jekyll e a señora Hyde	Dr. Jekyll and Ms. Hyde	1995	David Price
Doutor Jekyll e Mr. Hyde	Dr. Jekyll and Mr. Hyde	1931	Rouben Mamoulian
Doutor Zhivago	Doctor Zhivago	1965	David Lean	Dobrada
Doutor Zhivago	Doctor Zhivago	2002	Giacomo Campiotti	Dobrada
Drácula de Bram Stoker	Dracula	1992	Francis Ford Coppola	Dobrada
Drácula príncipe das tebras	Dracula: Prince of Darkness	1966	Terence Fisher
O dragón de papá	My Father's Dragon	2022	Nora Twomey	Dobrado
As dúas caras do asasino	Angel’s Dance	1999	David L. Corley
As dúas caras do Dr. Jekyll	The Two Faces of Dr. Jekyll	1960	Terence Fisher
Dúas mulas e unha muller	Two Mules for Sister Sara	1970	Don Siegel	Dobrada
Dúas mulleres	La ciociara	1960	Vittorio De Sica
Dúas semanas noutra cidade	Two Weeks in Another Town	1962	Vincente Minnelli
As dúas vidas de Audrey Rose	Audrey Rose	1977	Robert Wise
Dublineses. Os mortos	The Dead	1987	John Huston
Os duelistas	The Duellists	1977	Ridley Scott
O duelo	A Gunfight	1971	Lamont Johnson	Dobrado
O duelo	The Duel	2016	Kieran Darcy-Smith	Dobrado
Duelo a morte en O.K. Corral	Doc	1971	Frank Perry
Duelo en Diablo	Duel at Diablo	1966	Ralph Nelson	Dobrado
Duelo na alta serra	Ride the High Country	1962	Sam Peckinpah	Dobrada
Duelo no fondo do mar	Beneath the 12-Mile Reef	1953	Robert D. Webb	Dobrada
Duelo no Mississippi	Duel on the Mississippi	1955	William Castle	Dobrada
Duffy, o único	Duffy	1968	Robert Parrish
Dunia	Dounia	2020	André Kadi e Marya Zarif	Dobrado
Dunkerque	Dunkirk	2017	Christopher Nolan	Dobrado
O duque	The Duke	2020	Roger Michell	Dobrado
Durmindo co seu inimigo	Sleeping with the Enemy	1991	Joseph Ruben
O durmiñón	Sleeper	1973	Woody Allen	Dobrada
Duro de pelar	Every Which Way But Loose	1978	James Fargo	Dobrada
Duvidha	Duvidha	1973	Mani Kaul	Subtitulado

E

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
E despois chamáronlle o magnífico	E poi lo chiamarono il magnifico	1972	Enzo Barboni	Dobrada
E que lle gusten os cans	Must Love Dogs	2005	Gary David Goldberg	Dobrado
E se non, enfadámonos	...altrimenti ci arrabbiamo!	1974	Marcello Fondato
Eclipse total	Dolores Claiborne	1995	Taylor Hackford	Dobrada
Edipo Rei	Edipo re	1967	Pier Paolo Pasolini	Subtitulado
Educando a Rita	Educating Rita	1983	Lewis Gilbert
Eh, nena	Hey, Babe	1983	Rafal Zielinksi
Eiffel	Eiffel	2021	Martin Bourboulon	Dobrado
El Dorado	El Dorado	1966	Howard Hawks	Dobrada
Ela é o rapaz	She's the Man	2006	Andy Fickman	Dobrada
Ela ódiame	She Hate Me	2004	Spike Lee	Subtitulada
Elas	Them!	1954	Gordon Douglas
A elección dun pai	A Father's Choice	2000	Christopher Cain	Dobrada
A elefanta do mago	The Magician's Elephant	2023	Wendy Rogers	Dobrada
Eles e elas	Guys and Dolls	1955	Joseph L. Mankiewicz	Subtitulada
Eliminador	Eraser	1996	Chuck Russell	Dobrada
Elíxeme	Choose Me	1984	Alan Rudolph
Elixir un amor	Dying Young	1991	Joel Schumacher
Emboscada a Matt Helm	The Ambushers	1967	Henry Levin
Emboscada en Extremo Oriente	Paper Tiger	1975	Ken Annakin
Emilia Pardo Bazán, a condesa rebelde	Emilia Pardo Bazán, la condesa rebelde	2011	Zaza Ceballos	Dobrada
O emperador do norde	Emperor of the North Pole	1973	Robert Aldrich
Empeza o espectáculo	All That Jazz	1979	Bob Fosse	Subtitulado
O emprego	Il posto	1979	Ermanno Olmi	Dobrado
En bandexa de prata	The Fortune Cookie	1966	Billy Wilder
En caso de desgracia	En cas de malheure	1958	Claude Autant-Lara
En coche ata Zigzigland	Driving to Zigzigland	2006	Nicole Ballivian	Subtitulada
Encerrada	Shut In	2022	D.J. Caruso	Dobrado
Encontros na terceira fase	Close Encounters of the Third Kind	1977	Steven Spielberg	Dobrada
Encrucillada de odios	Crossfire	1947	Edward Dmytryk	Subtitulado
Encubridora	Rancho Notorious	1952	Fritz Lang
Enfeitizada	Bewitched	2005	Nora Ephron	Dobrado
Enfrontados	Seraphim Falls	2007	David Von Ancken	Dobrado
O enigma da lagoa	Frog Dreaming	1986	Brian Trenchard-Smith
Enola Holmes	Enola Holmes	2020	Harry Bradbeer	Subtitulado
Enola Holmes 2	Enola Holmes 2	2022	Harry Bradbeer	Subtitulado
En Noiteboa armouse o belén	Botte di Natale	1994	Terence Hill	Dobrada
En nome da lei	Lawman	1971	Michael Winner	Dobrada
En terra de homes	North Country	2005	Niki Caro	Dobrada
En terra hostil	The Hurt Locker	2008	Kathryn Bigelow	Dobrada
En terra perigosa	On Deadly Ground	1994	Steven Seagal
En terra perigosa 2	Fire Down Below	1997	Félix Enríquez Alcalá
O ente	The Entity	1982	Sidney J. Furie
Enterrádeme o corazón en Wounded Knee	Bury My Heart at Wounded Knee	2007	Yves Simoneau	Dobrada
Enterrado	Buried	2010	Rodrigo Cortés	Dobrada
As entrañas da besta	Belly of the Beast	2003	Siu-Tung Ching	Dobrada
Entre amigas	Just Between Friends	1986	Allan Burns	Dobrada
Entre bateas	Entre bateas	2002	Jorge Coira	Dobrada
Entre Deus e o demo	Anche nel west c’era una volta Dio	1968	Marino Girolami
En un país inimigo (sic)	In Enemy Country	1968	Harry Keller
Envexa	Envy	2004	Barry Levinson	Dobrado
A envexosa	Harriet Craig	1950	Vincent Sherman
Enviado especial	Foreign Correspondent	1940	Alfred Hitchcock
Envole-moi	Envole-moi	2021	Christophe Barratier	Subtitulado
O enxame	The Swarm	1978	Irwin Allen	Dobrada
Equipo Marshall	We Are Marshall	1996	McG	Dobrado
Era o comandante Callicut	The Man Behind the Gun	1953	Felix E. Feist	Dobrada
Era unha vez en América	Once Upon a Time in America	1984	Sergio Leone	Dobrado
Érase unha vez un asasinato	Akazukin, tabi no tochū de shitai to deau	2023	Yūichi Fukuda	Subtitulado
A escaleira	Staircase	1969	Stanley Donen
A escaleira de espiral	The Spiral Staircase	1975	Peter Collinson
O escándalo	Bombshell	2019	Jay Roach	Dobrado
Escape libre	Échappement libre	1964	Jean Becker
A escola da vida	L'École buissonnière	2017	Nicolas Vanier	Dobrado
O escolta	The Bodyguard	1992	Mick Jackson	Dobrado
A escrava libre	Band of Angels	1957	Raoul Walsh	Dobrada
Escravas de Cartago	Le schiave di Cartagine	1956	Guido Brignone
Escrito no vento	Written in the Wind	1956	Douglas Sirk
Escuadrón mosquito	Mosquito Squadron	1968	Boris Sagal
Escuadrón Suicida	Suicide Squad	2016	David Ayer	Dobrado
Ese toque de sorte / Ese toque máxico	That Lucky Touch	1975	Christopher Miles
A esfinxe	Sphinx	1981	Franklin J. Schaffner
A esmorga	Parranda	1977	Gonzalo Suárez	Dobrada
Es o meu heroe	Eres mi héroe	2003	Antonio Cuadri	Dobrada
A espada do bosque de Sherwood	Sword of Sherwood Forest	1972	Terence Fisher
A espada do valente	Sword of the Valiant: The Legend of Sir Gawain and the Green Knight	1984	Stephen Weeks
A espada do vencedor	Orazi e Curiazi	1961	Ferdinando Baldi, Terence Young
O espadachín	The Swordsman	1958	Joseph H Lewis
Especiais	Hors normes	2019	Olivier Nakache e Éric Toledano	Dobrada
O especialista	The Specialist	1994	Luis Llosa	Dobrada
Esperanza e gloria	Hope and Glory	1987	John Boorman
Espertares	Awakenings	1990	Penny Marshall	Dobrada
O espía de dúas caras	The Two-Headed Spy	1958	André De Toth
Espías coma nós	Spies Like Us	1985	John Landis
O espía inglés	The Courier	2020	Dominic Cooke	Subtitulada
Espías sen identidade	Little Nikita	1988	Richard Benjamin	Dobrada
O espírito de Bridge Hollow	The Curse of Bridge Hollow	2022	Jeff Wadlow	Subtitulado
O espírito de St. Louis	The Spirit of St. Louis	1957	Billy Wilder
O espírito do bosque	El espíritu del bosque	2008	David Rubín	Dobrado
Esplendor na herba	Splendor in the Grass	1961	Elia Kazan	Dobrada
Esta é a miña terra	Bound for Glory	1976	Hal Ashby	Subtitulado
Esta terra é miña	This Land Is Mine	1943	Jean Renoir
Está vivo	It’s Alive	1974	Larry Cohen
Estaba na casa, pero...	Ich war zuhause, aber…	2019	Angela Schanelec	Subtitulado
Estación comanche	Comanche Station	1960	Budd Boetticher	Dobrada
Estado eléctrico	The Electric State	2025	Irmáns Russo	Dobrada
Os Estados Unidos contra Billie Holiday	The United States vs. Billie Holiday	2021	Lee Daniels	Dobrado
Estala o duelo	Doragon bôru Z 8: Moetsukiro!! Nessen retsusen-chô gekisen	1993	Shigeyasu Yamauchi	Dobrada
Estalido	Outbreak	1995	Wolfgang Petersen
Este coche é unha ruína	Car Trouble	1986	David Green
Este morto está moi vivo	Weekend at Bernie's	1989	Ted Kotcheff	Dobrada
Este morto está moi vivo 2	Weekend at Bernie’s II	1993	Robert Klane
Este neno necesita aire fresco	Der Junge muss an die frische Luft	2018	Caroline Link	Dobrado
Estirpe indomable	King of the Gypsies	1978	Frank Pierson
Estou feito un animal	The Animal	2001	Luke Greenfield	Dobrada
Estoute perdendo	I'm Losing You	1998	Bruce Wagner	Dobrada
A estrada dos xigantes	La strada dei giganti	1960	Guido Malatesta
As estrafalarias aventuras de Robin Hood	The Zany Adventures of Robin Hood	1984	Ray Austin
O estrangulador de Rillington Place	10 Rillington Place	1971	Richard Fleischer	Subtitulado
Os estranguladores de Bombay	The Stranglers of Bombay	1959	Terence Fisher
O estranxeiro tolo	Gadjo dilo	1997	Tony Gatlif
A estraña pasaxeira	Now, Voyager	1942	Irving Rapper
A estraña que hai en ti	The Brave One	2007	Neil Jordan	Dobrada
O estraño	The Stranger	1946	Orson Welles	Subtitulada
O estraño amor de Marta Ivers	The Strange Love of Martha Ivers	1946	Lewis Milestone	Subtitulado
Estreitos de Florida	Florida Straits	1987	Mike Hodges
A estrela	Star!	1968	Robert Wise
A estrela da India	Star of India	1954	Arthur Lubin
A estrela do norte	The North Star	1943	Lewis Milestone	Subtitulada
A estrela rota	The Broken Star	1956	Lesley Selander
Eternamente novo	Forever Young	1992	Steve Miner	Dobrado
Eternamente túa	Eternally Yours	1939	Tay Garnett
Eu andei cun zombi	I Walked with a Zombie	1943	Jacques Tourneur	Subtitulado
Eu, Cristina F.	Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo	1981	Uli Edel
Eu, Daniel Blake	I, Daniel Blake	2016	Ken Loach	Dobrado
Eu son a xustiza	Death Wish II	1982	Michael Winner	Dobrada
Eu, tamén	Yo, también	2009	Álvaro Pastor e Antonio Naharro
Eu, Tonya	I, Tonya	2017	Craig Gillespie	Dobrado
Eu vixío o camiño	I Walk the Line	1970	John Frankenheimer	Dobrada
Evangelion: O final de Evangelion	Shin seiki Evangelion Gekijō-ban: The End of Evangelion	1998	Hideaki Anno, Kazura Tsurumaki	Dobrada
Evangelion: Morte e renacemento	Shin seiki Evangelion Gekijō-ban: Shito shinse	1997	Hideaki Anno, Kazura Tsurumaki	Dobrada
O evanxeo segundo San Mateo	Il Vangelo secondo Matteo	1964	Pier Paolo Pasolini	Subtitulado
Evasión en Atenea	Escape to Athina	1979	George Pan Cosmatos
Evasión ou vitoria	Victory	1981	John Huston	Dobrada
Excalibur	Excalibur	1981	John Boorman
Execución en Venecia	Il boia di Venezia	1963	Luigi Capuano
Execución inminente	True Crime	1999	Clint Eastwood	Dobrada
Executivo agresivo	Anger Management	2003	Peter Segal	Dobrada
O exército das sombras	L’armée des ombres	1969	Jean-Pierre Melville
Un exército de cinco homes	Un esercito di 5 uomini	1969	Don Taylor, Italo Zingarelli
O exército de papá	Dad’s Army	1971	Norman Cohen
Éxodo	Exodus	1960	Otto Preminger	Dobrado
O exorcista	The Exorcist	1973	William Friedkin	Dobrado
O expediente Warren	The Conjuring	2013	James Wan	Dobrada
Expediente Warren: O caso Enfield	The Conjuring 2	2016	James Wan	Dobrado
Experimento letal	Tejing xinrenlei 2	2000	Benny Chan	Dobrado
O experimento Quatermass	The Quatermass Xperiment	1955	Val Guest
Expertos en crise	Our Brand Is Crisis	2015	David Gordon Green	Dobrado
O explorador da fronteira	Quincannon, Frontier Scout	1956	Lesley Selander	Dobrado
Expreso de medianoite	Midnight Express	1978	Alan Parker
Extraña parella	The Odd Couple	1968	Gene Saks
Extremadamente perigosa	The Real McCoy	1993	Russell Mulcahy

F

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
F de Flint	In Like Flint	1967	Gordon Douglas
O fabuloso Andersen	Hans Christian Andersen	1952	Charles Vidor
O fabuloso mundo do circo	Circus World	1964	Henry Hathaway
Os fabulosos Baker Boys	The Fabulous Baker Boys	1989	Steve Kloves	Dobrada
A face	Face	1997	Antonia Bird
O factor humano	The Human Factor	1979	Otto Preminger
Fai comigo o que queiras	Haz conmigo lo que quieras	2003	Ramón de España
O falcón e a frecha	The Flame and the Arrow	1950	Jacques Tourneur	Dobrada
Fallen	Fallen	1998	Gregory Hoblit	Dobrada
Falling for Christmas	Falling for Christmas	2022	Janeen Damian	Subtitulado
Falsa identidade	False Identity	1990	James Keach
A familia Bean	The Beans Of Egypt, Maine	1994	Jennifer Warren	Dobrada
A familia Samuni	La strada dei Samouni	2018	Stefano Savona	Subtitulado
Fanática	Swimfan	2002	John Polson
Fanny e Alexander	Fanny och Alexander	1982	Ingmar Bergman	Subtitulada
O fantasma e a señora Muir	The Ghost and Mrs. Muir	1947	Joseph L. Mankiewicz	Subtitulada
Fantasmas de Marte	Ghosts of Mars	2001	John Carpenter	Dobrada
Fantasmas do pasado	Ghosts of Mississippi	1996	Rob Reiner	Subtitulado
Fargo	Fargo	1996	Joel Coen, Ethan Coen	Dobrada
O farsante	The Rainmaker	1956	Joseph Anthony
Fatal atracción	Head On	1980	Michael Grant
Fatima	Fatima	2020	Marco Pontecorvo	Subtitulado
O favor	The Favor	1994	Donald Petrie
Febre de vinganza	Gun Fury	1953	Raoul Walsh
Feitizo de lúa	Moonstruck	1987	Norman Jewison	Dobrada
O feitizo do sur	El embrujo del sur	2006	Juan Bautista Berasategi
Feitizo dun bico	Prelude to a Kiss	1992	Norman René
Un feito de corazón	Act of the Heart	1970	Paul Almond
Feliz aniversario, Wanda June	Happy Birthday, Wanda June	1971	Mark Robson
Fellini 8½	8½	1963	Federico Fellini
Os feos tamén mollan	The New Guy	2002	Ed Decter	Dobrado
Ferida	Damage	1992	Louis Malle	Subtitulada
Ferida aberta	Exit Wounds	2001	Andrzej Bartkowiak	Dobrada
O ferrancheiro	Raggedy Man	1981	Jack Fisk
O ferroviario	Il ferroviere	1956	Pietro Germi
A festa da cervexa	Beerfest	2006	Jay Chandrasekhar	Dobrada
Unha festa de pracer	Une partie de plaisir	1975	Claude Chabrol	Subtitulado
Festa salvaxe	The Wild Party	1975	James Ivory
Fielmente túa	Faithful	1996	Paul Mazursky
Fievel e o novo mundo	An American Tail	1986	Don Bluth
Filadelfia	Philadelphia	1993	Jonathan Demme
A filla de D’Artagnan	La fille de d’Artagnan	1994	Bertrand Tavernier
A filla do aire	La fille de l’aire	1992	Maroun Bagdadi
A filla do predicador	Brimstone	2016	Martin Koolhoven	Dobrado
As fillas de Rebeca	Rebecca’s DaughtersArquivado 08 de febreiro de 2017 en Wayback Machine.	1992	Karl Francis
O fillo	The Son	2022	Florian Zeller	Dobrado e subtitulado
O fillo de Simbad	Son of Sinbad	1955	Ted Tetzlaff
O fillo da pantera rosa	Son of the Pink Panther	1993	Blake Edwards	Dobrada
Fillos dun deus menor	Children of a Lesser God	1986	Randa Haines	Dobrada
Fillos dun mesmo deus	Edges of the Lord	2001	Yurek Bogayevicz	Dobrada
Fin de semana mortal	Ein tödliches Wochenende	2001	Torsten C. Fisher	Dobrado
A fin de semana perdida	The Lost Weekend	1945	Billy Wilder
O finado	The Loved Ones	1981	Tony Richardson
Finais felices	Happy Endings	2005	Don Roos	Subtitulada
O final da escaleira	The Changeling	1980	Peter Medak
O final da escapada	À bout de souffle	1960	Jean-Luc Godard
Final de traxecto	End of the Road	2022	Millicent Shelton	Subtitulado
O fío da navalla	The Razor’s Edge	1984	John Byrum
Firefox	Firefox	1982	Clint Eastwood	Dobrada
Firewall	Firewall	2006	Richard Loncraine	Dobrada
First Cow	First Cow	2019	Kelly Reichardt	Dobrado
Fixéronme criminal	They Made Me a Criminal	1939	Busby Berkeley	Subtitulada
Flash-Back, o apartamento	L’appartement	1996	Gilles Mimouni
Flashdance	Flashdance	1983	Adrian Lyne	Dobrado
Flash Gordon	Flash Gordon	1980	Mike Hodges	Dobrada
Flint, axente secreto	Our Man Flint	1966	Daniel Mann
Flirteando co desastre	Flirting with Disaster	1996	David O. Russell
Flor de cacto	Cactus Flower	1969	Gene Saks
Flyboys, heroes do aire	Flyboys	2006	Tony Bill	Dobrada
Fogo cruzado	Fire with Fire	2012	David Barrett
O fogo e a palabra	Elmer Gantry	1960	Richard Brooks
Fogo salvaxe	Wilder Napalm	1993	Glenn Gordon Caron
Fogo sobre Bagdad	Live from Baghdad	2002	Mick Jackson	Dobrada
Foise co vento	Gone with the Wind	1939	Victor Fleming, George Cukor, Sam Wood	Dobrada
Follas de outono	Autumn Leaves	1956	Robert Aldrich	Subtitulada
O fóra da lei	The Outlaw Josey Wales	1976	Clint Eastwood	Dobrada
Fóra de control	Out of Control	1998	Richard Trevor
Fóra de límites	Out of Bounds	1986	Richard Tuggle	Dobrado
Fóra do mapa	Off the Map	2003	Campbell Scott	Dobrada
O forasteiro	The Westerner	1940	William Wyler
Os forasteiros	Hangman’s Knot	1952	Roy Huggins
O forense	Consequence	2003	Anthony Hickox	Dobrada
A fórmula	The Formula	1980	John G. Avildsen
Fort Apache	Fort Apache	1948	John Ford	Subtitulado
Fort Bravo	Escape from Fort Bravo	1953	John Sturges	Dobrada
A fortaleza	Castle Keep	1969	Sydney Pollack
A fortaleza escondida	Kakushi-toride no san-akunin	1958	Akira Kurosawa
A fortaleza infernal	Fortress	1992	Stuart Gordon
Forza 10 de Navarone	Force 10 from Navarone	1978	Guy Hamilton	Dobrada
A forza do cariño	Terms of Endearment	1983	James L. Brooks
A forza dun ser menor	Dominick and Eugene	1988	Robert M. Young
Forza irresistible	Irresistible Force	1993	Kevin Hooks
Forza vital	Lifeforce	1985	Tobe Hooper
A fosa común	Graveyard Shift	1990	Ralph S. Singleton
Four Rooms	Four Rooms	1995	Allison Anders, Alexandre Rockwell, Robert Rodriguez, Quentin Tarantino	Dobrada
Frai Silencio e o mercenario	I masnadieri	1961	Mario Bonnard
Un franco, 14 pesetas	Un franco, 14 pesetas	2006	Carlos Iglesias Serrano	Dobrada
O franco tirador	The Sniper	1952	Edward Dmytryk
O francotirador	American Sniper	2014	Clint Eastwood	Dobrada
Frankenstein	Frankenstein	2025	Guillermo del Toro	Dobrado
Frankenstein e mais eu	Frankenstein and Me	1996	Robert Tinnell
Frankie e as estrelas	Frankie Starlight	1995	Michael Lindsay-Hogg
Frankie e Johnny	Frankie and Johnny	1966	Frederick De Cordova
Frecha rota	Broken Arrow	1950	Delmer Daves	Dobrada
Frechazo real no Nadal	A Royal Christmas Crush	2023	Marita Grabiak	Dobrada
Fred Claus, o irmán moinante de Santa Claus	Fred Claus	2007	David Dobkin	Dobrado
Frenesí	Frenzy	1972	Alfred Hitchcock	Dobrada
Frenético	Frantic	1988	Roman Polanski
Frequency	Frequency	2000	Gregory Hoblit	Dobrada
Freud, paixón secreta	Freud	1962	John Huston
Frío coma o aceiro	Stone Cold	1991	Craig R. Baxley
Frío coma o aceiro II	One Tough Bastard	1996	Kurt Wimmer
A fronteira	Borderline	1980	Jerrold Freedman
Fronteira indómita	Untamed Frontier	1952	Hugo Fregonese	Dobrado
A fronteira sen lei	The Lawless Frontier	1934	Robert N. Bradbury
A fuga de Tarzán	Tarzan Escapes	1936	Richard Thorpe
Fuga de Alcatraz	Escape from Alcatraz	1979	Don Siegel	Dobrado
Fuga mortal	Joshua Tree	1993	Vic Armstrong	Dobrado
Fuga suicida	Breakout	1975	Tom Gries
The Full Monty	The Full Monty	1997	Peter Cattaneo	Dobrado
Funeral en Berlín	Funeral in Berlin	1966	Guy Hamilton
Furia cega	Drive Angry	2011	Patrick Lussier
Furia de titáns	Clash of the Titans	2010	Louis Leterrier	Subtitulada
Furia oriental	Jing wu men	1972	Wei Lo	Dobrada
Furia silenciosa	Silent Rage	1982	Michael Miller	Dobrada
O furor da cobiza	Le casse	1971	Henri Verneuil
O furor do dragón	Meng long guo jiang	1972	Bruce Lee	Dobrada
Un futuro diferente	Doragon Bōru Zetto Zetsubō e no Hankō!! Nokosareta Chō-Senshi•Gohan to Torankusu	1993	Yoshihiro Ueda	Dobrada
O futuro é muller	Il futuro è donna	1984	Marco Ferreri	Subtitulado
Fuxida desesperada	Heaven’s Burning	1997	Craig Lahiff
Fuxido á Burma	Escape to Burma	1955	Allan Dwann
O fuxitivo	The Fugitive	1947	John Ford
O fuxitivo	The Fugitive	1993	Andrew Davis	Dobrada

G

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
Gahoole. A lenda dos gardiáns	Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole	2010	Zack Snyder	Dobrada
Unha gaiola de grilos	The Birdcage	1996	Mike Nichols	Dobrada
Galatasaray-Dépor	One Day in Europe	2005	Hannes Stöhr	Dobrada
Galego	Gallego	1988	Octavio Gómez	Dobrada
A galiña Turuleca	La gallina Turuleca	2019	Eduardo Gondell e Víctor Monigote	Dobrada
Un gangster para un milagre	Pocketful of Miracles	1961	Frank Capra
Gangster Squad, brigada de elite	Gangster Squad	2013	Ruben Fleischer	Dobrada
O gañador	The Winner	1996	Alex Cox
O gardián das palabras	The Pagemaster	1994	Joe Johnston e Pixote Hunt
A gata negra	Walk on the Wild Side	1962	Edward Dmytryk	Subtitulado
A gatiña e o moucho	The Old and the Pussycat	1970	Herbert Ross
O gato de nove colas	Il gatto a nove code	1971	Dario Argento	Subtitulado
Un gato en París	Une vie de chat	2010	Jean-Loup Felicioli e Alain Gagnol	Dobrado
O Gatopardo	Il Gattopardo	1963	Luchino Visconti	Dobrada
Genghis Khan	Genghis Khan	1965	Henry Levin	Dobrada
George e Mildred	George and Mildred	1980	Peter Franzer-Jones
George e o dragón	George and the Dragon	2004	Tom Reeve	Dobrada
Get Carter	Get Carter	2000	Stephen T. Kay	Dobrada
Ghashiram Kotwal	Ghashiram Kotwal	1976	K. Hariharan, Mani Kaul, Saeed Akhtar Mirza e Kamal Swaroop	Subtitulada
Ghost World	Ghost World	2001	Terry Zwigoff	Dobrada
Ginger e Fred	Ginger e Fred	1986	Federico Fellini
Girlfight	Girlfight	2000	Karyn Kusama	Dobrada
Gisaku	Gisaku	2005	Baltasar Pedrosa	Dobrada
Giulietta dos espíritos	Giulietta degli spiriti	1965	Federico Fellini	Subtitulado
Gladiator	Gladiator	1992	Rowdy Herrington	Dobrado
Glup, unha aventura sen desperdicio	Glup, una aventura sin desperdicio	2004	Aitor Arregi	Dobrada
Godzilla	Godzilla	1998	Roland Emmerich	Dobrada
Goldy, o derradeiro dos osos dourados	Goldy: The Last of the Golden Bears	1984	Trevor Black
Un golpe con estilo	Going in Style	2017	Zach Braff	Dobrado
Golpe contra as SS	Dalle Ardenne all’inferno	1993	Alberto De Martino
Golpe de efecto	Trouble with the Curve	2012	Robert Lorenz	Dobrado
Un golpe de sorte	The Big White	2004	Mark Mylod
Golpe en Hawai	The Big Bounce	2004	George Armitage	Dobrada
Goomer	Goomer	1999	José Luis Feito, Carlos Varela Veiga	Dobrada
Os Goonies	The Goonies	1985	Richard Donner	Dobrada
Gothika	Gothika	2003	Mathieu Kassovitz	Dobrada
O graduado	The Graduate	1967	Mike Nichols
O gran circo	The Big Circus	1959	Joseph M. Newman
O gran coitelo	The Big Knife	1955	Robert Aldrich
O gran combate	Cheyenne Autumn	1964	John Ford	Dobrado
O gran ditador	The Great Dictator	1940	Charles Chaplin	Subtitulada
A gran estafa	Charley Varrick	1973	Don Siegel
O gran Flamarion	The Great Flamarion	1945	Anthony Mann	Subtitulado
O gran Gatsby	The Great Gatsby	1974	Jack Clayton
O gran golpe	Il grande colpo dei 7 uomini d’oro	1966	Marco Vicario
O gran Jake	Big Jake	1971	George Sherman, John Wayne	Dobrada
O gran Lebowski	The Big Lebowski	1998	Joel Coen
A gran pelexa	Any Which Way You Can	1980	Buddy Van Horn	Dobrada
O gran raparigo vai ás mozas	Angus	1995	Patrick Read Johnson	Dobrada
O gran restaurante	Le grand restaurant	1966	Jacques Besnard
O gran roubo	The Big Steal	1949	Don Siegel
O gran roubo ó banco	The Great Bank Robbery	1969	Hy Averback
A gran sedución	The Grand Seduction	2013	Don McKellar
O Gran Torino	Gran Torino	2008	Clint Eastwood	Dobrada
Granadas e mirra	Al-mor wa al rumman	2008	Najwa Najjar	Subtitulado
A grande aventura de Silvia	Sylvia Scarlett	1935	George Cukor	Subtitulado
A grande aventura do golfiño Winter 2	Dolphin Tale 2	2014	Charles Martin Smith
A grande bóla de lume	Great Balls of Fire!	1989	Jim McBride
O grande enredo	A Fine Mess	1986	Blake Edwards	Dobrado
A grande esmorga	La grande vadrouille	1952	Gérard Oury
A grande evasión	The Great Escape	1963	John Sturges	Dobrada
As grandes árbores	The Big Trees	1952	Felix E. Feist
Grandes esperanzas	Great Expectations	1974	Joseph Hardy
As grandes vacacións	Grandes vacances	1967	Jean Girault
A granxa dos animais	Animal Farm	1954	Joy Batchelor, John Halas
Gravity	Gravity	2013	Alfonso Cuarón	Dobrada
O grego de ouro	/ The Greek Tycoon	1978	J. Lee Thompson
Gremlins	Gremlins	1984	Joe Dante	Dobrada
Greystoke: a lenda de Tarzán, o rei dos monos	Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes	1984	Hugh Hudson	Dobrada
Gringo: Búscase vivo ou morto	Gringo	2018	Nash Edgerton	Dobrado
Gringo vello	Old Gringo	1989	Luis Puenzo	Dobrado
Grupo salvaxe	The Wild Bunch	1969	Sam Peckinpah	Dobrada
O guateque	The Party	1968	Blake Edwards	Dobrado
A guerra das galaxias	Star Wars	1977	George Lucas	Dobrada
A guerra de Connor	Connors' War	2006	Nick Castle	Dobrada
A guerra de Hart	Hart's War	2002	Gregory Hoblit	Dobrada
A guerra de Molly	Molly: An American Girl on the Home Front	2006	Joyce Chopra	Dobrada
A guerra dos mundos	The War of the Worlds	1953	Byron Haskin
A guerra dos Rose	The War of the Roses	1989	Danny DeVito
A guerra rematou	La guerre est finie	1966	Alain Resnais	Subtitulado
As guerras do divorcio	Divorce Wars: A Love Story	1982	Donald Wrye
As guerreiras K-Pop	KPop Demon Hunters	2025	Chris Appelhans e Maggie Kang	Subtitulado
O guerreiro de ferro	Iron Warrior	2006	Alfonso Brescia	Dobrada
O guerreiro do bosque	Forest Warrior	1996	Aaron Norris	Dobrada
O guerreiro encarnado	Red Sonja	1985	Richard Fleischer	Dobrada
Os guerreiros	The Warriors	1979	Walter Hill
Os guerreiros do espacio	The Ice Pirates	1984	Stewart Raffill
Guía de viaxe cara ao amor	A Tourist's Guide to Love	2023	Steven K. Tsuchida	Subtitulado
Guía para o home casado	A Guide for the Married Man	1964	Gene Kelly

H

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
Unha habitación con vistas	A Room with a View	1985	James Ivory	Subtitulada
Hackers, piratas informáticos	Hackers	1995	Iain Softley
Hai un millón de anos	One Million Years B. C.	1966	Don Chaffey
Hair	Hair	1979	Milos Forman	Dobrada
Hammett o home de Chinatown	Hammett	1982	Wim Wenders
Hannah e as súas irmás	Hannah and Her Sisters	1986	Woody Allen
Happy Feet	Happy Feet	2006	George Miller	Dobrada
Harakiri	Seppuku	1962	Masaki Kobayashi	Subtitulada
Hardcore, un mundo oculto	Hardcore	1979	Paul Schrader
O harem	L’harem	1967	Marco Ferreri
Harry Black e mailo tigre	Harry Black	1958	Hugo Fregonese
Harry o executor	The Enforcer	1976	James Fargo	Dobrada
Harry, o forte	Magnum Force	1973	Ted Post	Dobrado
Harry o sucio	Dirty Harry	1971	Don Siegel	Dobrada
Harry o sucio na lista negra	The Dead Pool	1998	Buddy Van Horn	Dobrada
Harry Potter e a Cámara dos Segredos	Harry Potter and the Chamber of Secrets	2002	Chris Columbus	Dobrada
Harry Potter e a Orde do Fénix	Harry Potter and the Prisoner of Azkaban	2007	David Yates	Dobrada
Harry Potter e a pedra filosofal	Harry Potter and the Order of the Phoenix	2001	Chris Columbus	Dobrada
Harry Potter e as reliquias da morte (1ª parte)	Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1	2010	David Yates	Dobrada
Harry Potter e as reliquias da morte (2ª parte)	Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2	2011	David Yates	Dobrada
Harry Potter e o Cáliz de fogo	Harry Potter and the Goblet of Fire	2005	Mike Newell	Dobrada
Harry Potter e o misterio do príncipe	Harry Potter and the Half-Blood Prince	2009	David Yates	Dobrada
Harry Potter e o preso de Azkaban	Harry Potter and the Prisoner of Azkaban	2004	Alfonso Cuarón	Dobrada
Harry, un amigo que vos quere ben	Harry un ami qui vous veut du bien	2000	Dominik Moll	Dobrada
Hatari!	Hatari!	1962	Howard Hawks	Dobrado
Hawk o vingador	Hawke the Slayer	1980	Terry Marcel
Heart of a Dog	Heart of a Dog	2015	Laurie Anderson	Subtitulado
Heidi	Heidi	2015	Alain Gsponer	Dobrado
Heite querer sempre	Viaggio in Italia	1954	Roberto Rossellini	Subtitulada
Héitor	Héctor	2004	Gracia Querejeta	Dobrada
Hellboy	Hellboy	2004	Guillermo del Toro	Dobrada
Herbas errantes	Ukigusa	1959	Yasujirō Ozu	Subtitulada
Hércules	Hercules	2014	Brett Ratner	Dobrado
Hércules contra os bárbaros	Maciste nell’inferno di Gengis Khan	1964	Domenico Paolella
Hércules e a raíña de Lidia	Ercole e la regina di Lidia	1959	Pietro Francisci
Hércules en Nova York	Hercules in New York	1969	Arthur Allan Seidelman
A herdanza Ferramonti	L'eredità Ferramonti	1976	Mauro Bolognini	Subtitulado
Heroe	Hero	2002	Zhang Yimou	Dobrada
O heroe de Berlín	Race	2016	Stephen Hopkins	Dobrada
Heroe por accidente	Hero	1992	Stephen Frears	Dobrada
Os heroes do tempo	Time Bandits	1981	Terry Gillian	Dobrada
Heroes sen patria	One Man's Hero	1999	Lance Hool	Dobrada
Os heroes tamén choran	The Proud and Profane	1956	George Seaton
Heroína	Heroína	2005	Gerardo Herrero	Dobrada
Hibernado	Hibernatus	1969	Édouard Molinaro
Hidden, o oculto	The Hidden	1987	Jack Sholder	Dobrado
Hidden 2	The Hidden II	1993	Seth Pinsker	Dobrado
Unha historia de amor	A Love Affair: The Eleanor and Lou Gehrig Story	1977	Fielder Cook
A historia de Beate Klarsfeld	Nazi Hunter: The Beate Klarsfeld Story	1986	Michael Lindsay-Hogg
Unha historia de Brooklyn	The Squid and the Whale	2005	Noah Baumbach	Dobrada
A historia de Buster Keaton	The Buster Keaton Story	1957	Sidney Sheldon
Historia de dúas cidades	tt0081595/ A Tale of Two CitiesArquivado 13 de decembro de 2000 en Wayback Machine.	1980	Jim Goddard
A historia de Esther Costello	The Story of Esther Costello	1957	David Miller
A historia de Houston	The Houston Story	1956	William Castle
Historia de Oliver	Oliver’s Story	1978	John Korty
Historia de Piera	Storia di Piera	1983	Marco Ferreri	Subtitulado
Historia do noso	The Story of Us	1999	Rob Reiner	Dobrado
Historia dun soldado	A Soldier's Story	1984	Norman Jewison
Historia dunha monxa	The Nun's Story	1959	Fred Zinnemann	Subtitulado
Unha historia verdadeira	The Straight Story	1999	David Lynch	Subtitulada
Historias de Beatrice	Life of the Party: The Story of Beatrice	1982	Lamont Johnson
Historias de terror	Tales of Terror	1962	Roger Corman
Historias do San Valentín	Valentine's Day	2010	Garry Marshall	Dobrada
Historias verdadeiras	True Stories	1986	David Byrne
Hit Man: Asasino por casualidade	Hit Man	2023	Richard Linklater	Dobrado
O holandés errante	De vliegende Hollander	1995	Jos Stelling
Hollywood, departamento de homicidios	Hollywood Homicide	2004	Ron Shelton	Dobrado
Un home	Hombre	1967	Martin Ritt	Dobrada
Un home chamado Cabalo	A Man Called Horse	1970	Elliot Silverstein	Dobrada
Un home chamado Sledge	A Man Called Sledge	1970	Vic Morrow	Dobrada
O home co corazón de ferro	The Man with the Iron Heart	2017	Cédric Jimenez	Dobrado
O home cos raios X nos ollos	X	1963	Roger Corman
O home da pistola de ouro	The Man with the Golden Gun	1974	Guy Hamilton	Dobrada
O home das estrelas	L’uomo delle stelle	1995	Giuseppe Tornatore
O home das mil caras	Man of a Thousand Faces	1957	Joseph Pevney
O home de aceiro	Man of Steel	2013	Zack Snyder
O home de Alcatraz	Birdman of Alcatraz	1962	John Frankenheimer
Un home de éxito	The Leading Man	1996	John Duigan
O home de Laramie	The Man from Laramie	1955	Anthony Mann
O home de MacKintosh	The MacKintosh Man	1973	John Huston	Dobrado
O home de Oklahoma	The Oklahoman	1957	Francis D. Lyon	Dobrada
O home de Río	L’homme de Rio	1964	Philippe de Broca
O home de Utah	The Man from Utah	1934	Robert N. Bradbury
O home de vime	The Wicker Man	1973	Robin Hardy	Subtitulado
O home do Cadillac	Le corniaud	1965	Gérard Oury
O home do clan	The Klansman	1974	Terence Young	Dobrada
O home do norte	The Northman	2022	Robert Eggers	Dobrado
O home do oeste	Man of the West	1958	Anthony Mann	Dobrado
O home do val maldito	L’uomo della valle maledetta	1964	Siro Marcellini
Un home fenómeno	Wonder Man	1945	Bruce Humberstone
O home invisible	The Invisible Man	1933	James Whale
O home leopardo	The Leopard Man	1943	Jacques Tourneur	Subtitulado
O home máis perigoso	Most Dangerous Man Alive	1961	Alan Dwan
Home no páramo	Man in the Wilderness	1971	Richard C. Sarafian
O home Omega	The Omega Man	1971	Boris Sagal
O home orquestra	L’homme orchestre	1970	Serge Korber
Un home para a eternidade	A Man for All Seasons	1966	Fred Zinnemann	Subtitulada
O home perfecto	Ich bin dein Mensch	2021	Maria Schrader	Subtitulada
O home que amou a Cat Dancing	The Man Who Loved Cat Dancing	1973	Richard C. Sarafian	Dobrada
O home que matou a Liberty Valance	The Man Who Shot Liberty Valance	1962	John Ford	Subtitulada
O home que puido reinar	The Man Who Would Be King	1975	John Huston	Dobrada
Un home sen estrela	Man Without Star	1955	King Vidor
O home tranquilo	The Quiet Man	1952	John Ford	Dobrada
Homes de aceiro	Men of War	1994	Perry Lang	Dobrado
Homes de negro II	Men in Black II	2002	Barry Sonnenfeld	Dobrado
Os homes duros non bailan	Tough Guys Don't Dance	1987	Norman Mailer
Homes fronte a fronte	At Close Range	1986	James Foley	Dobrado
Os homes libres de Jones	Free State of Jones	2016	Gary Ross	Dobrado
Homes violentos	The Violent Men	1955	Rudolph Maté
Homes Z	Attack Force Z	1982	Tim Burstall
Homicidio / Homicida	Homicidal	1961	William Castle	Subtitulado
Honeymoon	Honeymoon	2023	Enrique Otero	Dobrada
Honor de cabaleiros	De brief voor de Koning	2008	Pieter Verhoeff	Dobrada
O honor do capitán Lex	Springfield Rifle	1952	André De Toth	Dobrada
A honorable Angelina	L’onorevole Angelina	1947	Luigi Zampa
Hook, o capitán Garfo	Hook	1991	Steven Spielberg	Dobrada
Hoosiers, máis ca ídolos	Hoosiers	1986	David Anspaugh
A hora 25	La vingt-cinquième heure	1967	Henri Verneuil
A hora das pistolas	Hour of the Gun	1967	John Sturges
A hora do marrán	The Hour of the Pig	1993	Leslie Megahey
Hora punta	Rush Hour	1998	Brett Ratner	Dobrada
Horizontes azuis	The Far Horizons	1955	Rudolph Maté
Horizontes de grandeza	The Big Country	1958	William Wyler
Horizontes distantes	Bend of the River	1952	Anthony Mann	Dobrada
Hostage	Hostage	2005	Florent Emilio Siri	Dobrada
Hostís	Hostiles	2017	Scott Cooper
Hotel Bombai	Hotel Mumbai	2018	Anthony Maras	Dobrado
O hotel das pantasmas	High Spirits	1988	Neil Jordan
Hotel Internacional	The V.I.P.s	1963	Anthony Asquith
Hotel Ruanda	Hotel Rwanda	2004	Terry George	Dobrada
Hotel Tívoli	Hotel Tívoli	2007	Antón Reixa	Dobrada
Hot Shots! II	Hot Shots! Part Deux	1993	Jim Abrahams	Dobrada
Houdini	Houdini	2014	Cédric Babouche	Dobrado
O humanoide	L’umanoide	1979	Aldo Lado
Hurlements en faveur de Sade	Hurlements en faveur de Sade	1952	Guy Debord	Subtitulado
Hustle	Hustle	2022	Jeremiah Zagar	Subtitulado

I

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
Unha idea xenial	Happy New Year	1987	John G. Avildsen	Dobrado
Identidade	Identity	2003	James Mangold	Dobrado
Ídolos, mentiras e rock and roll	Telling Lies in America	1997	Guy Ferland
Il divo	Il divo	2008	Paolo Sorrentino	Dobrado
Ilegal	Ilegal	2003	Ignacio Vilar	Dobrado
Ilegalmente teu	Illegally Yours	1988	Peter Bogdanovich
A illa	The Island	2005	Michael Bay	Dobrado
A illa das cabezas cortadas	Cutthroat Island	1995	Renny Harlin	Dobrado
A illa das mentiras	La isla de las mentiras	2020	Paula Cons	Dobrado
A illa do tesouro	Treasure Island	1950	Byron Haskin	Dobrado
A illa misteriosa	Mysterious Island	1961	Cy Endfield
Imaxes	Images	1972	Robert Altman
Impacto inminente	Una Ging chaat goo si 4: Ji gaan daan yam mo	1996	Stanley Tong
Impacto súbito	Sudden Impact	1983	Clint Eastwood	Dobrado
O imperio contraataca	The Empire Strikes Back	1980	Irvin Kershner	Dobrado
O imperio do sol	Empire of the Sun	1987	Steven Spielberg
O imperio dos lobos	L’empire des loups	2005	Chris Nahon	Dobrado
Os implacables	The Tall Men	1955	Raoul Walsh
O importante é amar	L’important c’est d’amair	1975	Andrzej Zulawski	Subtitulado
Os impostores	Frauds	1993	Stephan Elliott
In & Out	In & Out	1997	Frank Oz	Dobrado
Incompatibles 2	Loin du périph	2022	Louis Leterrier	Subtitulado
O incrible Mr. Limpet	The Incredible Mr. Limpet	1964	Arthur Lubin
A incrible muller minguante	The Incredible Shrinking Woman	1981	Joel Schumacher
A incrible verdade	The Unbelievable Truth	1989	Hal Hartley
A India, vista por Rossellini	India: Matri Bhumi	1959	Roberto Rossellini	Subtitulado
Indiana Jones e a última cruzada	Indiana Jones and the Last Crusade	1989	Steven Spielberg	Dobrado
Indiana Jones e o templo maldito	Indiana Jones and the Temple of Doom	1984	Steven Spielberg	Dobrado
Inevitable	Inevitable	2013	Jorge Algora	Dobrado
Inferno baixo a auga	Crawl	2019	Alexandre Aja	Dobrado
Inferno de covardes	High Plains Drifter	1973	Clint Eastwood	Dobrado
O inferno do odio	Tengoku to jigoku	1963	Akira Kurosawa
Inferno na estrada	Retroactive	1997	Louis Morneau	Dobrado
Inferno sobre rodas	Hell on Wheels	1967	Will Zens
Infiltrado	The Infiltrator	2016	Brad Furman	Dobrado
Infiltrados	The Departed	2006	Martin Scorsese	Dobrada
O influxo do mal	Something Evil	1972	Steven Spielberg
O informante	The Informant!	2009	Steven Soderbergh	Dobrada
O informe pelicano	The Pelican Brief	1993	Allan J Pakula	Dobrada
In girum imus nocte et consumimur igni	In girum imus nocte et consumimur igni	1981	Guy Debord	Subtitulado
A inglesa romántica	The Romantic Englishwoman	1975	Joseph Losey
Inmersión de urxencia	Counter Measures	1998	Fred Olen Ray
Os inmortais II	Highlander II: The Quickening	1991	Russell Mulcahy	Dobrado
Os inmortais 3	Highlander III: The Sorcerer	1994	Andrew Morahan
Inocencia rebelde	Lawn Dogs	1997	John Duigan
O inocente	L'innocente	1976	Luchino Visconti	Subtitulada
Un inolvidable amor	An Affair to Remember	1957	Leo McCarey
Inquietudes	Trouble in Mind	1985	Alan Rudolph
Inseparables	Dead Ringers	1988	David Cronenberg	Subtitulada
Inserts	Inserts	1975	John Byrum	Subtitulada
Unha insólita aventura	An Awfully Big Adventure	1995	Mike Newell
Insomnio	Insomnia	2002	Christopher Nolan	Dobrada
O inspector Lavardin	Inspecteur Lavardin	1986	Claude Chabrol
O inspector xeral	The General Inspector	1949	Henry Koster
Instinto	Instinct	1999	Jon Turteltaub	Dobrada
Instinto básico	Basic Instinct	1992	Paul Verhoeven	Dobrada
Interceptor	Interceptor	2022	Matthew Reilly	Subtitulado
Interferencias	Switching Channels	1988	Ted Kotcheff
O internado de Saint Trinian	St. Trinian's	2007	Oliver Parker	Dobrada
Interiores	Interiors	1978	Woody Allen
Interstellar	Interstellar	2014	Christopher Nolan
A intimidade de Margarida Clover	Inside Daisy Clover	1965	Robert Mulligan
Íntimo e persoal	Up Close & Personal	1996	Jon Avnet
Intocable	Intouchables	2011	Olivier Nakache e Éric Toledano	Dobrada
Os intocables de Eliot Ness	The Untouchables	1987	Brian De Palma
O intrépido Lucky Luke	Daisy Town	1971	René Goscinny	Dobrada
Os intrépidos salvaxes	The Norseman	1978	Charles B. Pierce	Dobrada
Introduction	Inteurodeoksyeon	2021	Hong Sang-soo	Subtitulado
Os inútiles	I vitelloni	1953	Federico Fellini
Invasión	The Invasion	2004	Oliver Hirschbiegel	Dobrado
A invasión dos monstros	Kaijû sôshingeki	1968	Ishirô Honda
A invasión dos ultracorpos	Invasion of the Body Snatchers	1978	Philip Kaufman
Invasión U.S.A.	Invasion U.S.A.	1985	Joseph Zito	Dobrado
Os invasores	The Long Ships	1964	Jack Cardiff	Dobrada
Os invasores do espacio	Uchu kara no messeji	1978	Kinji Fukasaku
Invicto	Undisputed	2002	Walter Hill	Dobrada
Invictus	Invictus	2009	Clint Eastwood	Dobrada
A inxenua explosiva	Cat Ballou	1965	Elliot Silverstein	Dobrada
Ira de titáns	Wrath of the Titans	2012	Jonathan Liebesman	Dobrado
Irma, a doce	Irma la Douce	1963	Billy Wilder	Subtitulado
O irmán máis listo de Sherlock Holmes	The Adventure of Sherlock Holmes’ Smarter Brother	1975	Gene Wilder
A irmandade dos pantalóns viaxeiros	The Sisterhood of the Traveling Pants 2	2008	Sanaa Hamri
Os irmáns Cervi	I sette fratelli Cervi	1968	Gianni Puccini
Os irmáns Karamazov	The Brothers Karamazov	1958	Richard Brooks
Irmás de lei	Sisters in Law	1985	Florence Ayisi, Kim Longinotto	Subtitulado
Irmás por sorpresa	Demi-sœurs	2018	Saphia Azzeddine e François-Régis Jeanne	Dobrado
Isto é Hollywood	Hacks	1997	Gary Rosen	Subtitulada
Isto é París	So This Is Paris	1971	Richard Quine
Isto non é Hollywood	Movers & Shakers	1985	William Asher	Dobrada
It	It	2017	Andy Muschietti	Dobrada
Un italiano en Noruega	Quo vado?	2016	Gennaro Nunziante	Dobrada
Iuma, a carreira da frecha	Run of the Arrow	1957	Samuel Fuller	Dobrada
Ivanhoe	Ivanhoe	1952	Richard Thorpe	Dobrada
Ivanhoe	Ivanhoe	1982	Douglas Camfield	Dobrado

J

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
Jack Frost	Jack Frost	1998	Troy Miller	Dobrada
Jack o cazador de xigantes	Jack the Giant Slayer	2013	Bryan Singer	Dobrada
Jack, rei do Amazonas	Jungledyret	1993	Stefan Fjeldmark, Flemming Quist Møller
James Bond contra Goldfinger	Goldfinger	1964	Guy Hamilton	Dobrada
James Dean	James Dean	2001	Mark Rydell	Dobrada
Jappeloup, de pai a fillo	Jappeloup	2013	Christian Duguay	Dobrada
Jesse Stone: Campo de regatas	Jesse Stone: Sea Change	2007	Robert Harmon	Dobrada
Jexi	Jexi	2019	Jon Lucas e Scott Moore	Dobrado
John e Mary	John and Mary	1969	Peter Yates
John Wayne e os cowboys	The Cowboys	1972	Mark Rydell	Dobrada
John Wick 4	John Wick: Chapter 4	2023	Chad Stahelski	Dobrada e subtitulado
Johnny colleu o seu fusil	Johnny Got His Gun	1971	Dalton Trumbo	Subtitulado
Johnny English	Johnny English	2003	Peter Howitt	Dobrado
Johnny English ataca outra vez	Johnny English Strikes Again	2018	David Kerr	Dobrado
Johnny English, o regreso	Johnny English Reborn	2011	Oliver Parker	Dobrado
Johnny Guitar	Johnny Guitar	1954	Nicholas Ray	Dobrado
Johnny Superstar	Johnny Be Good	1988	Bud S. Smith	Dobrada
Jubal	Jubal	1956	Delmer Daves	Dobrada
Julia e Julia	Giulia e Giulia	1987	Peter Del Monte

K

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
Kansas, dous homes, dous camiños	Kansas	1988	David Stevens
Kansas Pacific	Kansas Pacific	1953	Ray Nazarro	Dobrada
Karate a morte en Bangkok	Tang shan da xiong	1971	Wei Lo, Jiaxiang Wu	Dobrada
Karate Kid	The Karate Kid	1984	John G. Avildsen	Dobrada
Karate Kid II, a historia continúa	The Karate Kid Part II	1993	John G. Avildsen
Kapò	Kapò	1960	Gillo Pontecorvo	Subtitulado
Kes	Kes	1970	Ken Loach	Subtitulada
Kickboxer	Kickboxer	1989	Mark DiSalle, David Worth	Dobrada
Kim da India	Kim	1950	Victor Saville
Kinsey	Kinsey	2004	Bill Condon	Dobrada
Kong, a illa Caveira	Kong: Skull Island	2017	Jordan Vogt-Roberts	Dobrada
Kong: O rei da Atlántida	Kong: King of Atlantis	2005	Patrick Archibald	Dobrada
Kramer contra Kramer	Kramer vs. Kramer	1979	Robert Benton	Dobrada
Krull	Krull	1983	Peter Yates	Dobrada
Kung Fu Sion	Kung Fu	2004	Stephen Chow	Dobrada

L

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
La Belle Époque	La Belle Époque	2019	Nicolas Bedos	Subtitulado
La La Land	La La Land	2016	Damien Chazelle	Dobrado
Labios ardentes	The Hot Spot	1990	Dennis Hopper	Dobrada
O lado escuro da noite	Journey to the End of the Night	2006	Eric Eason	Subtitulado
La dolce vita	La dolce vita	1960	Federico Fellini	Subtitulado
Ladroaxe dourada	Tony Rome	1967	Gordon Douglas
O ladrón de Bagdad	The Thief of Bagdad	1940	Michael Powell, Ludwig Berger, Tim Whelan	Dobrado
Ladrón de bicicletas	Ladri di biciclette	1948	Vittorio De Sica	Subtitulado
O ladrón de cadáveres	The Body Snatcher	1945	Robert Wise	Subtitulado
Ladrón de corazóns	Thief of Hearts	1984	Douglas Day Stewart
Ladrón e medio	Breaking In	1989	Bill Forsyth
Ladróns de risa	Fun with Dick and Jane	2005	Dean Parisot	Dobrada
Ladróns de trens	The Train Robbers	1973	Burt Kennedy	Dobrada
Lady Falcón	Ladyhawke	1985	Richard Donner
O lago dos cisnes	Sekai meisaku dôwa: Hakuchô no mizûmi	1981	Kimio Yabuki
A lámpada marabillosa	Aladine et la lampe merveilleuse	1970	Jean Image
Lanterna Verde	Green Lantern	2011	Martin Campbell	Dobrado
Lanza rota	Broken Lance	1954	Edward Dmytryk
O lapis do carpinteiro	El lápiz del carpintero	2003	Antón Reixa	Dobrada
La Société du spectacle	La Société du spectacle	1974	Guy Debord	Subtitulado
Lassie	Lassie	2005	Charles Sturridge	Dobrada
Látego	Support Your Local Gunfighter	1971	Burt Kennedy	Dobrado
Latexos do corazón	Heartbeat	1946	Sam Wood	Dobrada
Lawrence de Arabia	Lawrence of Arabia	1962	David Lean	Dobrada
Layer Cake - Crime organizado	Layer Cake	2004	Matthew Vaughn	Dobrada
O lazo sagrado	Made for Each Other	1939	John Cromwell	Subtitulada
Lazos ardentes	Bound	1996	Larry e Andy Wachowski
Lazos de morte	/ The Marker	1997	Tim Hunter
Leave the World Behind	Leave the World Behind	2023	Sam Esmail	Subtitulado
A Lego película	The Lego Movie	2014	Phil Lord e Christopher Miller	Dobrado
A lei da fronteira	La ley de la frontera	1995	Adolfo Aristarain	Dobrada
A lei do silencio	On the Waterfront	1954	Elia Kazan
A lei dos fortes	Three Violent People	1956	Rudolph Maté
Lei e desorde	Law and Disorder	1974	Ivan Passer
Leite e diñeiro	Milk & Money	1996	Michael Bergmann
Lembranzas	Stardust Memories	1980	Woody Allen
Lena	Lena	2001	Gonzalo Tapia	Dobrada
A lenda de Bill Doolin	Cattle Annie and Little Britches	1981	Lamont Johnson
A lenda de Lochnagar	The Legend of Lochnagar	1993	Jocelyn Stevenson	Dobrada
A lenda de Lylah Clare	The Legend of Lylah Clare	1968	Robert Aldrich
A lenda de Robbie o reno	Legend of the Lost Tribe	2002	Peter Peake	Dobrada
A lenda de Shenron, o Dragón Sagrado	Doragon bôru: Shenron no densetsu	1986	Daisuke Nishio	Dobrada
A lenda de Starchaser	Starchaser: The Legend of Orin	1985	Steven Hahn	Dobrada
A lenda de Tarzán	The Legend of Tarzan	2016	David Yates	Dobrado
A lenda do indomable	Cool Hand Luke	1967	Stuart Rosenberg	Dobrada
A lenda do santo bebedor	La leggenda del santo bevitore	1988	Ermanno Olmi
A lenda do vento do Norte	La leyenda del viento del Norte	1992	Maite Ruiz de Austri, Carlos Varela	Dobrada
A lenda dos sete vampiros dourados	The Legend of the 7 Golden Vampires	1974	Roy Ward Baker
O león do deserto	Lion of the Desert	1981	Moustapha Akkad
León e Olvido	León y Olvido	2004	Xavier Bermúdez	Dobrada
A letra escarlata	Der scharlachrote Buchstabe	1973	Wim Wenders
A letra escarlata	The Scarlet Letter	1995	Roland Joffé
Levando áncoras	Anchors Aweigh	1945	George Sidney
A lexión invencible	She Wore a Yellow Ribbon	1949	John Ford	Dobrada
Liberade a Willy	Free Willy	1993	Simon Wincer	Dobrada
Liberade a Willy 2	Free Willy 2: The Adventure Home	1995	Dwight H. Little	Dobrada
Liberade a Willy 3	Free Willy 3: The Rescue	1997	Sam Pillsbury	Dobrada
Liberade a Willy 4	Free Willy: Escape from Pirate's Cove	2010	Will Geiger
Liberándose	Taking Off	1970	Milos Forman
Liberdade ou morte	The First Texan	1956	Byron Haskin	Dobrada
O libro da selva	Jungle Book	1942	Zoltan Korda	Dobrada
O libro da selva: Rikki Tikki Tavi ó rescate	Jungle Book: Rikki-Tikki-Tavi to the Rescue	2006	Rick Ungar Rating	Dobrada
O libro verde	Green Book	2018	Peter Farrelly	Dobrado
A Liga da Xustiza	Justice League	2017	Zack Snyder	Dobrado
Lilí	Lili	1953	Charles Walters
As lindes do Oeste	Horizons West	1952	Budd Boetticher
A lingua das bolboretas	La lengua de las mariposas	1999	José Luis Cuerda	Dobrada
Liña mortal	Flatliners	1990	Joel Schumacher	Dobrada
Os lirios do val	Lilies of the Field	1963	Ralph Nelson
A lista de Adrian Messenger	The Listo f Adrian Messenger	1963	John Huston
A lista de Schindler	Schindler's List	1993	Steven Spielberg	Dobrada
Live is Life	Live is Life	2021	Daniel de la Torre	Dobrado
Lixeiramente escarlata	Slightly Scarlet	1956	Allan Dwan
A loba	The Little Foxes	1941	William Wyler	Subtitulada
Lobo	The Wolf	1994	Mike Nichols	Dobrada
O lobo da Sila	Il lupo della Sila	1949	Duilio Coletti
Lobo viquingo	Vikingulven	2022	Stig Svendsen	Subtitulado
Lobos de Arga	Lobos de Arga	2011	Juan Martínez Moreno	Dobrada
Lobos sucios	Lobos sucios	2016	Simón Casal	Dobrado
Unha loira moi legal 2	Legally Blonde 2: Red, White & Blonde	2003	Charles Herman-Wurmfeld	Dobrado
Loita a morte	Man in the Saddle	1951	André De Toth	Dobrado
Loita de clases	La Lutte des classes	2019	Michel Leclerc	Dobrado
Loita de titáns	Clash of the Titans	1981	Desmond Davis
Lolita	Lolita	1962	Stanley Kubrick	Dobrada
A longa viaxe a casa	The long ride home	2003	Robert Marcarelli	Dobrada
Longo adeus	The Long Goodbye	1973	Robert Altman
Un longo domingo de noivado	Un long dimanche de fiançailles	2004	Jean-Pierre Jeunet	Dobrado
O longo e cálido verán	The Long, Hot Summer	1958	Martin Ritt
O longo verán de Gregorio Adams	The Long Summer of George Adams	1982	Stuart Margolin
Lonxe do mundanal ruído	Far from the Madding Crowd	1967	John Schlesinger
Looney Tunes: De novo en acción	Looney Tunes: Back in Action	2003	Joe Dante	Dobrada
Lord Jim	Lord Jim	1965	Richard Brooks	Dobrada
O louco, louco mundo do xendarme	Le gendarme et les gendarmettes	1982	Tony Aboyantz, Jean Girault	Dobrada
A loucura da idade madura	Middle Age Crazy	1980	John Trent
Loucura de primavera	Spring Madness	1938	S. Sylvan Simon
Unha loura moi legal	Legally Blonde	2001	Robert Luketic
Love Me Tender	Elvis Has Left the Building	2004	Joel Zwick	Dobrada
A Lúa	La luna	1979	Bernardo Bertolucci
Lúa de papel	Paper Moon	1973	Peter Bogdanovich
A lúa en directo	The Dish	2000	Rob Sitch
Lúa estranxeira	Foreign Moon	1996	Zhang Zeming
Lúa nova	His Girl Friday	1940	Howard Hawks	Dobrada
Luces da cidade	City Lights	1931	Charles Chaplin	Subtitulada
Luces de variedades	Luci del varietà	1950	Federico Fellini, Alberto Lattuada
Lucky Luke, a balada dos Dalton	La ballade des Dalton	1978	René Goscinny, Henri Gruel
Lucky You	Lucky You	2007	Curtis Hanson	Dobrada
Lume sobre África	Malaga	1954	Richard Sale
Lumeirada de rancores	Arrowhead	1953	Charles Marquis Warren
Os luns ó sol	Los lunes al sol	2002	Fernando León de Aranoa	Dobrada
Luns tormentoso	Stormy Monday	1988	Mike Figgis
Luther: The Fallen Sun	Luther: The Fallen Sun	2023	Jamie Payne	Subtitulado
A luva de ferro	The Iron Glove	1954	William Castle
A luz da fin do mundo	The Light at the Edge of the World	1971	Kevin Billington
A luz prodixiosa	La luz prodigiosa	2003	Miguel Hermoso	Dobrada

M

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
Mad Max alén da cúpula do trono	Mad Max Beyond Thunderdome	1985	George Miller	Dobrado
Mad Max: Furia na estrada	Mad Max: Fury Road	2015	George Miller	Dobrado
Mad Max 2, o guerreiro da estrada	Mad Max 2	1981	George Miller	Dobrado
Mad Max, salvaxes de autoestrada	Mad Max	1979	George Miller	Dobrado
Magic Mike XXL	Magic Mike XXL	2015	Gregory Jacobs	Dobrado
O magnate grego	The Greek Tycoon	1978	J. Lee Thompson
A magnificencia dos Amberson	The Magnificent Ambersons	1942	Orson Welles	Subtitulado
O magnífico cornudo	Il magnifico cornuto	1964	Antonio Pietrangeli
O mago	The Magus	1968	Guy Green	Subtitulada
Maimiño e o espello máxico	Meñique y el espejo mágico	2014	Ernesto Padrón	Dobrado
Maior Dundee	Major Dundee	1965	Sam Peckinpah	Dobrado
O maior e a menor	The Major and the Minor	1942	Billy Wilder
O maior espectáculo do mundo	The Greatest Show on Earth	1952	Cecil B. DeMille
Máis alá do honor	Taps	1981	Harold Becker
Máis aló da ambición	Miles From Home	1988	Gary Sinise
Máis alá da terapia	Beyond Therapy	1987	Robert Altman
Máis aló da xustiza	Roe vs. Wade	1989	Gregory Hoblit
Máis aló de Río Grande	The Wonderful Country	1959	Robert Parrish	Dobrado
Máis aló do ben e do mal	Al di là del bene e del male	1977	Liliana Cavani	Subtitulado
Máis aló do medo	Ring around the Rosie	2006	Rubi Zack
Máis American Graffiti	More American Graffiti	1979	Bill L. Norton
O máis buscado de Malibú	Malibu’s Most Wanted	2003	John Whitesell	Dobrado
Máis ca irmáns	Más que hermanos	2005	Ramón Costafreda	Dobrada
O máis forte do mundo	Doragon bôru Z: Kono yo de ichiban tsuyoi yatsu	1990	Daisuke Nishio	Dobrada
Máis forte rapaces	…Più forte, ragazzi!	1974	Giuseppe Colizzi
Máis rápido ca o vento	Saddle in the Wind	1998	Robert Parrish
O máis valente entre mil	Will Penny	1968	Tom Gries	Dobrado
Os malandros dormen en paz	Warui yatsu hodo yoku nemuru	1960	Akira Kurosawa
Malas rúas	Mean Streets	1973	Martin Scorsese	Dobrada
A maldición da muller pantera	The Curse of the Cat People	1944	Gunther von Fritsch, Robert Wise	Subtitulado
A maldición da pantera rosa	Curse of the Pink Panther	1982	Blake Edwards
A maldición da raíña	Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen	1980	Clive Donner
A maldición das meigas	The Witches	1990	Nicolas Roeg	Dobrada
A maldición de Damien	Damien: Omen II	1978	Don Taylor
A maldición do demo	Night of the Demon	1957	Jacques Tourneur
A maldición do home lobo	The Curse of the Werewolf	1961	Terence Fisher
Malone	Malone	1987	Harley Cokeliss	Dobrada
O malvado Zaroff	The Most Dangerous Game	1932	Irving Pichel, Ernest B. Schoedsack	Subtitulado
Os malvados de Firecreek	Firecreek	1968	Vincent McEveety	Dobrado
Mamaíña querida	Mommie Dearest	1981	Frank Perry
Man a man con papá	Getting Even with Dad	1994	Howard Deutsch
Man de ouro	The Big Town	1987	Ben Bolt
A mancha humana	The Human Stain	2003	Robert Benton	Dobrada
A manda humana	The Chase	1966	Arthur Penn
A mandarina	La mandarine	1972	Édouard Molinaro
Mandela e de Klerk	Mandela and de Klerk	1997	Joseph Sargent	Dobrada
Mandela: un longo camiño cara á liberdade	Mandela: Long Walk to Freedom	2013	Justin Chadwick
Mando perdido	Lost Command	1966	Mark Robson	Dobrada
Manequín	Mannequin	1987	Michael Gottlieb	Dobrada
Manhattan Sur	Year of the Dragon	1985	Michael Cimino
As mans sobre a cidade	Le mani sulla città	1963	Francesco Rosi
Mans torpes	Manos torpes	1970	Rafael Romero Marchent
Manuale d'amore	Manuale d'amore	2005	Giovanni Veronesi	Dobrada
O manuscrito atopado en Zaragoza	Rekopis Znaleziony w Saragosse	1965	Wojciech Has	Subtitulado
Mañá é hoxe	Mañana es hoy	2022	Nacho G. Velilla	Dobrada
O mañá nunca morre	Tomorrow Never Dies	1997	Roger Spottiswoode	Dobrada
A máquina do tempo	The Time Machine	1960	George Pal
A máquina do tempo	The Time Machine	2002	Simon Wells	Dobrada
O maquinista	The Machinist[Ligazón morta]	2004	Brad Anderson	Dobrada
Mar adentro	Mar adentro	2004	Alejandro Amenábar	Dobrada
A marabillosa historia de Henry Sugar	The Wonderful Story of Henry Sugar	2023	Wes Anderson	Subtitulado
A marca da bolboreta	Butterfly	1982	Matt Cimber
Marcada polo destino	Starcrossed	1985	Jeffrey Bloom
Marcado a ferro	Branded	1950	Rudolph Maté
Marcha triunfal	Marcia trionfale	1976	Marco Bellocchio	Dobrado
Un marciano en California	Visit to a Small Planet	1959	Norman Taurog
Marco Polo	The Incredible Adventures of Marco Polo	1998	George Erschbamer	Dobrado
Marea roxa	Crimson Tide	1995	Tony Scott
María Antonieta	Marie Antoinette	1938	W.S. Van Dyke
María (e os demais)	María (y los demás)	2016	Nely Reguera	Dobrada
O mariachi	El mariachi	1992	Robert Rodriguez
Maridos e mulleres	Husbands and Wives	1992	Woody Allen	Subtitulado
A mariñeira	A mariñeira	2008	Antón Dobao	Orixinal
Marlowe	Marlowe	2022	Neil Jordan	Subtitulado
Mars Attacks!	Mars Attacks!	1996	Tim Burton	Dobrada
Marseille	Marseille	2004	Angela Schanelec	Subtitulado
Martin, o gaucho	Way of a Gaucho	1952	Jacques Tourneur
A máscara da morte vermella	The Masque of the Red Death	1964	Roger Corman	Subtitulado
A máscara do demo	La maschera del demonio	1960	Mario Bava	Subtitulado
A máscara do Zorro	The Mask of Zorro	1998	Martin Campbell	Dobrada
Mascarada para un crime	Masquerade	1988	Bob Swaim
Masterson de Kansas	Masterson of Kansas	1954	William Castle
Matadeiro 5	Slaughterhouse-Five	1972	George Roy Hill
Mátaos suavemente	Killing Them Softly	2012	Andrew Dominik	Dobrado
Matar ou non matar. Velaquí o problema	Theater of Blood	1973	Douglas Hickox	Subtitulado
Os matasáns	Bad Medicine	1985	Harvey Miller
Match Point	Match Point	2005	Woody Allen	Dobrada
Mati Manas	Mati Manas	1984	Mani Kaul	Subtitulado
Matías Sandorf	Mathias Sandorf	1963	Georges Lampin
Matrix	The Matrix	1999	Andy Wachowski, Larry Wachowski	Dobrada
Matrix Reloaded	The Matrix Reloaded	2003	Andy Wachowski, Larry Wachowski	Dobrada
Matrix Revolutions	The Matrix Revolutions	2003	Andy Wachowski, Larry Wachowski	Dobrada
Maverick	Maverick	1994	Richard Donner	Dobrada
Max, o meu amor	Max mon amour	1986	Nagisa Ōshima
Maxia	Magic	1978	Richard Attenborough
Maxia ao luar	Magic in the Moonlight	2014	Woody Allen
A maxia do chocolate	Peace by Chocolate	2021	Jonathan Keijser	Dobrado
Maxia na auga	Magic in the Water	1995	Rick Stevenson	Dobrado
Maxie	Maxie	1985	Paul Aaron	Dobrada
A mazá dourada	La manzana de oro	2023	Jaime Chávarri	Dobrada
McCabe e a Sra. Miller	McCabe & Mrs. Miller	1971	Robert Altman
Os McMaster	The McMasters	1970	Alf Kjellin	Dobrada
McQ	McQ	1974	John Sturges	Dobrada
McQuade, lobo solitario	Lone Wolf McQuade	1983	Steve Carver	Dobrada
O medallón	The Medallion	2003	Gordon Chan	Dobrada
O médico dos loucos	Il medico dei pazzi	1964	Mario Mattoli
Megan Leavey	Megan Leavey	2017	Gabriela Cowperthwaite	Dobrada
A meiga novata	Bedknobs and Broomsticks	1971	Robert Stevenson	Dobrada
As meigas de Eastwick	The Witches of Eastwick	1987	George Miller
O meigo	The Wiz	1978	Sidney Lumet
O meirande roubo do século	The Brink’s Job	1978	William Friedkin
O mellor	The Natural	1984	Barry Levinson
Os mellores anos da nosa vida	The Best Years of Our Lives	1946	William Wyler	Subtitulado
A memoria dos mortos	The Final Cut	2004	Omar Naim	Dobrada
A memoria dun asasino	Memory	2022	Martin Campbell	Subtitulado
Memoria letal	The Long Kiss Goodnight	1996	Renny Harlin	Dobrada
Memorias de África	Out of Africa	1985	Sydney Pollack	Dobrada
Memorias dun asasinato	Memories of Murder	1990	Robert Michael Lewis
Memorias dunha gueixa	Memoirs of a Geisha	2005	Rob Marshall	Dobrada
O menor dos males	El menor de los males	2007	Antonio Hernández	Dobrada
Mensaxe nunha botella	Message in a Bottle	1999	Luis Mandoki	Dobrado
O mensaxeiro	The Go-Between	1971	Joseph Losey	Subtitulado
Mensaxeiro do futuro	The Postman	1997	Kevin Costner	Dobrada
Mente criminal	The Criminal Mind	1993	Joseph Vittorie
Os mentireiros	Les Trincheurs	1958	Marcel Carné
O mercader de Venecia	The Merchant of Venice	2004	Michael Radford
Mercenario para a xustiza	Mercenary for Justice	2006	Don E. FauntLeRoy	Dobrado
Os mercenarios	The Mercenaries	1968	Jack Cardiff
Mércores de cinsa	Ash Wednesday	1973	Larry Peerce
Un mes no lago	A Month by the Lake	1995	John Irvin
Metal Lords	Metal Lords	2022	Peter Sollett	Subtitulado
A metamorfose dos paxaros	A Metamorfose dos Pássaros	2020	Catarina Vasconcelos	Subtitulado
O meu amigo Blue	Red Dog: True Blue	2016	Kriv Stenders	Dobrado
O meu amigo Poly	Poly	2020	Nicolas Vanier	Dobrado
O meu ano favorito	My Favorite Year	1982	Richard Benjamin
O meu corazón	The Heart of Me	2002	Thaddeus O'Sullivan	Subtitulada
O meu descoñecido amigo	The Pallbearer	1996	Matt Reeves
O meu doble nos Alpes (sic)	The Double Man	1967	Franklin J. Schaffner
O meu home, meu asasino	My Husband, My Killer	2001	Peter Andrikidis	Dobrado
O meu nome é vendetta	Il mio nome è vendetta	2022	Cosimo Gomez	Subtitulado
O meu pé esquerdo	My Left Foot	1989	Jim Sheridan	Subtitulado
Os meus problemas coas mulleres	The Man Who Loved Women	1983	Blake Edwards
Os meus seis amores	My Six Loves	1963	Gower Champion
Meu tío	Mon oncle	1958	Jacques Tati
O mexicano	Once Upon a Time in Mexico	2003	Robert Rodriguez	Dobrada
Mia e o león branco	Mia et le Lion blanc	2018	Gilles de Maistre	Dobrada
Mia Sarah	Mia Sarah	2006	Gustavo Ron	Dobrada
Miami Blues	Miami Blues	1990	George Armitage	Dobrada
Michael Collins	Michael Collins	1996	Neil Jordan	Dobrada
Miguel Strogoff	Strogoff	1970	Eriprando Visconti
As mil e unha noites	Il fiore delle mille e una notte	1974	Pier Paolo Pasolini
O milagre de Anna Sullivan	The Miracle Worker	1962	Arthur Penn
O milagre de Valby	Miraklet i Valby	1989	Åke Sandgren
Milagre en Milán	Miracolo a Milano	1951	Vittorio De Sica	Dobrado
A milla verde	The Green Mile	1999	Frank Darabont	Dobrada
Millie, unha rapaza moderna	Thoroughly Modern Millie	1967	George Roy Hill
Million Dollar Baby	Million Dollar Baby	2004	Clint Eastwood	Dobrada
Millonario de ilusións	A Hole in the Head	1959	Frank Capra
Mimosas	Mimosas	2016	Óliver Laxe	Dobrada
Minari. Historia da miña familia	Minari	2020	Lee Isaac Chung	Subtitulado
As minas do Rei Salomón	King Solomon's Mines	1985	J Lee Thompson	Dobrada
As minas do Rei Salomón	King Solomon's Mines	1950	Compton Bennet, Andrew Marton	Dobrado
A miña doce geisha	My Geisha	1962	Jack Cardiff
A miña gran voda italiana	Maria, ihm schmeckt nicht!	2009	Neele Vollmar	Dobrado
A miña fermosa lavandería	My Beautiful Laundrette	1985	Stephen Frears
A miña irmá Helena / Miña irmá Eileen	My Sister Eileen	1955	Richard Quine	Subtitulado
A miña moza é unha extraterrestre	My Stepmother Is an Alien	1988	Richard Benjamin
A miña noite con Maud	Ma nuit chez Maud	1969	Éric Rohmer	Subtitulado
A miña vida coma un can	Mitt liv som hund	1985	Lasse Hallström
A miña vida é a miña vida	Five Easy Pieces	1970	Bob Rafelson
A miña vida empeza hoxe	Große Mädchen weinen nicht	2002	Maria von Heland	Dobrada
Mira quen fala	Look Who's Talking	1989	Amy Heckerling	Dobrado
Mira quen fala tamén	Look Who's Talking Too	1990	Amy Heckerling	Dobrado
Mirai	Mirai no mirai	2018	Mamoru Hosoda	Dobrado e subitulado
Mirando cara a atrás con ira	Look Back in Anger	1959	Tony Richardson	Dobrado
Os miserábeis	Les Misérables	2019	Ladj Ly	Subtitulado
Miseria e nobreza	Miseria e nobilità	1954	Mario Mattoli
A misión	The Mission	1986	Roland Joffé
Misión de audaces	The Horse Soldiers	1959	John Ford	Dobrado
Misión de xustiza	Mission of Justice	1992	Steve Barnett
Misión Imposible: Protocolo fantasma	Mission: Impossible - Ghost Protocol	2011	Brad Bird	Dobrada
Miss axente especial	Miss Congeniality	2000	Donald Petrie	Dobrada
Miss axente especial 2: Armada e fabulosa	Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous	2005	John Pasquin	Dobrada
Míster Bones	Mr. Bones	2001	Gray Hofmeyr	Dobrada
Míster Magorium e a tenda máxica	Mr. Magorium's Wonder Emporium	2007	Zach Helm	Dobrada
Misterio	Mystère	2021	Denis Imbert	Dobrada
O misterio de Glass Onion: Puñais polas costas	Glass Onion: A Knives Out Mystery	2022	Rian Johnson	Subtitulado
O misterio Galíndez	El misterio Galíndez	2003	Gerardo Herrero	Dobrada
A misteriosa dama de negro	The Notorious Landlady	1962	Richard Quine	Subtitulada
Misterioso asasinato en Manhattan	Manhattan Murder Mystery	1993	Woody Allen
O misterioso señor Van Eyck	El misterioso señor Van Eyck	1966	Agusín Navarro
Moby Dick	Moby Dick	1956	John Huston	Dobrado
As modelos	Cover Girl	1944	Charles Vidor	Subtitulada
Mogambo	Mogambo	1953	John Ford	Dobrada
Mona Lisa	Mona Lisa	1986	Neil Jordan	Dobrado
Mónica	Mónica	2003	Eduard Cortés	Dobrada
Mono azul	Blue Monkey	1987	William Fruet
Monseñor	Monsignore	1982	Frank Perry
O monstro da lagoa negra	Creature from the Black Lagoon	1954	Jack Arnold
O monstro mariño	The Sea Beast	2022	Chris Williams	Dobrado
Montana	Montana	1950	Ray Enright	Dobrada
A montaña de Spencer	Spencer’s Mountain	1963	Delmer Daves
A montaña dos heroes	Heroes' Mountain	2002	Peter Andrikidis	Dobrada
The Monuments Men	The Monuments Men	2014	George Clooney	Dobrada
O monxe	Bulletproof Monk	2003	Paul Hunter	Dobrada
Moonfall	Moonfall	2022	Roland Emmerich	Dobrado e subtitulado
Morde a bala	Bite the Bullet	1975	Richard Brooks	Dobrado
Mordeduras perigosas	Once Bitten	1985	Howard Storm
Morena e perigosa	My Favorite Brunette	1947	Elliott Nugent
Morreron coas botas postas	They Died with Their Boots On	1941	Raoul Walsh
Morta ó solpor	Dead by Sunset	1995	Karen Arthur
Mortal Kombat	Mortal Kombat	1995	Paul W.S. Anderson	Dobrada
Mortal Kombat: Aniquilación	Mortal Kombat: Annihilation	1997	John R. Leonetti	Dobrada
A morte busca a un home	Ancora dollari per i MacGregor	1970	José Luis Merino
Morte dun corrupto	Mort d’un pourri	1977	Georges Lautner
A morte e a doncela	Death and the Maiden	1994	Roman Polanski	Dobrada
Morte en inverno	Death of Winter	1987	Arthur Penn
Morte en Roma	Rappresaglia	1973	George Pan Cosmatos
Morte entre as flores	Miller’s Crossing	1990	Irmáns Coen
A morte nese xardín	La mort en ce jardin	1956	Luis Buñuel
Morte no Nilo	Death on the Nile	1978	John Guillermin
Morto mellor ca vivo	More Dead Than Alive	1968	Robert Sparr
Morto ó chegar	D.O.A.	1988	Annabel Jankel, Rocky Morton
Mortos e enterrados	Dead & Buried	1981	Gary Sherman
Os mortos van á présa	Los muertos van deprisa	2008	Ángel de la Cruz	Dobrada
Mothman, a derradeira profecía	The Mothman Prophecies	2002	Mark Pellington	Dobrada
A mosca	The Fly	1986	David Cronenberg	Dobrada
A mosca II	The Fly II	1989	Chris Walas
Motín a bordo	The Bounty	1984	Roger Donaldson	Dobrado
O motín do Caine	The Caine Mutiny	1954	Edward Dmytryk
Móvese a noite	Night Moves	1975	Arthur Penn
A moza da auga	Lady in the Water	2006	M. Night Shyamalan	Dobrada
A moza da tardiña	Primo amore	1978	Dino Risi	Subtitulado
A moza do adeus	The Goodbye Girl	2004	Richard Benjamin	Dobrado
A moza do calendario	Calendar Girl	1995	John Whitesell
A moza que o tiña todo	Luckiest Girl Alive	2022	Mike Barker	Subtitulado
O mozo	The Boy Friend	1971	Ken Russell
O mozo e a corentona	Say Hello to Yesterday	1970	Alvin Rakoff
O mozo Frankenstein	Young Frankenstein	1974	Mel Brooks
O mozo Winston	Young Winston	1972	Richard Attenborough
Os mozos da miña vida	Riding in Cars with Boys	2001	Penny Marshall	Dobrada
Mozos sicarios	Mercury Plains	2016	Charles Burmeister	Dobrada
Mr. Jones	Mr. Jones	1993	Mike Figgis	Dobrada
Muíño negro	The Black Windmill	1974	Don Siegel
Muller afortunada	Lucky Lady	1975	Stanley Donen
Muller branca solteira	Single White Female	1992	Barbet Shcroeder
A muller das dúas caras	Two-Faced Woman	1942	George Cukor
A muller de cemento	Lady in Cement	1968	Gordon Douglas
A muller de pelo roibo	Red-Headed Woman	1932	Jack Conway
A muller de vermello	The Woman in Red	1984	Gene Wilder
A muller de Zandy	Zandy’s Bride	1974	Jan Troell
Unha muller descasada	An Unmarried Woman	1978	Paul Mazursky
Unha muller difícil	The Door in the Floor	2004	Tod Williams
A muller do cadro	The Woman in the Window	1944	Fritz Lang
A muller do porto	La mujer del puerto	1991	Arturo Ripstein
A muller do tenente francés	The French Lieutenant’s Woman	1981	Karel Reisz
A muller do xefe	The Boss’ Wife	1986	Ziggie Steinberg
Unha muller invisible	Una mujer invisible	2007	Gerardo Herrero
A muller indomable	The Taminf of the Shrew	1967	Franco Zeffirelli
A muller infiel	La femme infidèle	1969	Claude Chabrol	Subtitulado
Unha muller na praia	The Woman on the Beach	1947	Jean Renoir	Subtitulado
A muller pantera	Cat People	1942	Jacques Tourneur	Subtitulado
A muller pirata	Anne of the Indies	1951	Jacques Tourneur	Subtitulado
A muller que camiña diante	Woman Walks Ahead	2017	Susanna White	Dobrado
Mulleres en Venecia	The Honey Pot	1967	Joseph L. Mankiewicz
Mulleres namoradas	Women in Love	1969	Ken Russell	Subtitulada
As mulleres perfectas	The Stepford Wives	2004	Frank Oz	Dobrada
Mulleres valentes	True Women	1997	Karen Arthur	Dobrada
Mulleriñas	Little Women	1949	Mervyn LeRoy
O multimillonario	Let’s Make Love	1960	George Cukor	Subtitulado
O mundo está tolo, tolo, tolo	It's a Mad Mad Mad Mad World	1963	Stanley Kramer	Dobrada
Mundo futuro	Futureworld	1990	Richard T. Heffron
Un mundo perfecto	A Perfect World	1993	Clint Eastwood	Dobrada
Muriel	Muriel ou le temps d’un retour	1963	Alain Resnais
O muro	Pink Floyd: The Wall	1982	Alan Parker
O muro	Duvar	1983	Yilmaz Güney	Subtitulado
My Kingdom	My Kingdom	2001	Don Boyd	Subtitulada
Mystic River	Mystic River	2003	Clint Eastwood	Dobrada

N

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
Na busca da arca perdida	Raiders of the Lost Ark	1981	Steven Spielberg
Na busca do lume	La guerre du feu	1982	Jean-Jacques Annaud
Na calor da noite	In the Heat of the Night	1967	Norman Jewison
Na cidade branca	Dans la ville blanche	1983	Alain Tanner	Subtitulado
Na compaña dos lobos	The Company of Wolves	1984	Neil Jordan
Na fronteira	On the Border	1998	Bob Misiorowski
Na outra beira de Brooklyn	Over the Brooklyn Bridge	1984	Menahem Golan
Na rede da miña canción	La red de mi canción	1971	Mariano Ozores	Dobrada
O nacemento de Doraemon	2112-nen Doraemon tanjō	1995	Yoshitomo Yonetani	Dobrada
Nacer para matar	Cradle 2 the Grave	2003	Andrzej Bartkowiak	Dobrada
Naceu unha estrela	A Star Is Born	1937	William A. Wellman
Naceu unha estrela	A Star Is Born	1976	Frank Pierson
Nacida libre	Born Free	1966	James Hill
Nacida onte	Born Yesterday	1950	George Cukor
Nacida para o mal	Born to Be Bad	1950	Nicholas Ray	Subtitulado
Nacín, pero	Umarete wa keredo	1932	Yasujirō Ozu	Subtitulada
O nadador	The Swimmer	1968	Frank Perry
O Nadal contigo	Christmas With You	2022	Gabriela Tagliavini	Subtitulado
O Nadal de Casper	Casper's Haunted Christmas	2000	Owen Hurley	Dobrada
O nadal de Daniel o fedello	A Dennis the Menace Christmas	2007	Ron Oliver
Nadal en agosto	Palwolui Christmas	1998	Jin-ho Hur	Subtitulada
Unha nai adolescente	Fifteen and Pregnant	1998	Sam Pillsbury
Nalgún lugar do tempo	Somewhere in Time	1980	Jeannot Szwarc
Namoreime dunha bruxa	Bell Book and Candle	1958	Richard Quine
Nancy Drew: misterio nos outeiros de Hollywood	Nancy Drew	2007	Andrew Fleming	Dobrada
Napoleón, o canciño aventureiro	Napoleon	1995	Mario Andreacchio	Dobrada
Nas tebras	Half Light	2006	Craig Rosenberg
Nena	Nena	1997	Xavier Bermúdez	Dobrada
O neno co pixama de raias	The Boy in the Striped Pyjamas	2008	Mark Herman	Dobrado
O neno de barro	El niño de barro	2007	Jorge Algora	Dobrada
O neno e a besta	Bakemono no Ko	2015	Mamoru Hosoda	Dobrado
O neno e o mundo	A Kid for Two Farthings	2013	Alê Abreu	Dobrado
O neno e o unicornio	A Kid for Two Farthings	1955	Carol Reed
Neno rico	Ri¢hie Ri¢h	1994	Donald Petrie	Dobrada
Os nenos do Brasil	The Boys from Brazil	1978	Franklin J. Schaffner
Os nenos do millo II	Children of the Corn II: The Final Sacrifice	1992	David Price
Network, un mundo implacable	Network	1976	Sidney Lumet	Subtitulado
Nevada Express	Breakheart Pass	1975	Tom Gries	Dobrado
As neves do Kilimanjaro	The Snows of Kilimanjaro	1952	Henry King
Nicolás e Alexandra	Nicholas and Alexandra	1971	Franklin J. Schaffner
Nikita	Nikita	1990	Luc Besson	Dobrada
Nimona	Nimona	2023	Nick Bruno e Troy Quane	Dobrado e subtitulado
Nin en soños	Ni en sueños	1994	Alber Ponte	Dobrada
Nina, unha cuestión de tempo	Nina	1976	Vincente Minnelli
Ninguén é perfecto	Nobody’s Perfekt	1981	Peter Bonerz	Dobrado
Ninguén é perfecto	Flawless	1999	Joel Schumacher	Dobrado
Ningún home é unha illa	No Man I san Island	1962	Richard Goldstone, John Monks Jr.
Ninja, a Lego película	The Lego Ninjago Movie	2017	Charlie Bean, Paul Fisher e Bob Logan	Dobrado
Ninja asasino	Ninja Assassin	2009	James McTeigue
No amor e mais na guerra	In Love and War	1996	Richard Attenborough
No centro da treboada	In the Electric Mist	2009	Bertrand Tavernier	Dobrada
No corazón do mar	In the Heart of the Sea	2015	Ron Howard	Dobrada
No foxo da area	Up the Sandbox	1972	Irving Kershner
Nocturna	Nocturna	2007	Adrià García	Dobrada
A noite	La notte	1961	Michelangelo Antonioni	Subtitulado
A noite americana	La nuit américaine	1973	François Truffaut
A noite da iguana	The Night of the Iguana	1964	John Huston	Dobrada
Noite de violencia	Ride Beyond Vengeance	1966	Bernard McEveety	Dobrado
A noite do cazador	The Night of the Hunter	1955	Charles Laughton	Subtitulado
A noite dos mortos viventes	Night of the Living Dead	1968	George A. Romero	Dobrada
A noite dos xenerais	The Night of the Generals	1967	Anatole Litvak	Dobrada
A noite dos xigantes	The Stalking Moon	1968	Robert Mulligan	Dobrada
Esta noite e tódalas noites	Tonight and Every Night	1945	Victor Saville
Unha noite en Casablanca	A Night in Casablanca	1946	Archie Mayo	Dobrada
Noite de titáns	Rough Night in Jericho	1967	Arnold Laven	Dobrada
A noite de Varennes	La nuit de Varennes	1982	Ettore Scola
A noite dos cristais rotos	Shattered	1991	Wolfgang Petersen
Noite e día	Night and Day	1946	Michael Curtiz
Noite fría ata o mencer	Cold Night Into Dawn	1997	Serge Rodnunsky
A noite grande de Casanova	Casanova’s Big Night	1954	Norman Z. McLeod
Noite na alma	Experiment Perilous	1944	Jacques Tourneur	Dobrada
Unha noite na ópera	A Night at the Opera	1935	Sam Wood, Edmund Goulding	Dobrada
Noite na terra	Night on Earth	1991	Jim Jarmusch	Subtitulado
Unha noite para sobrevivir	Run All Night	2015	Jaume Collet-Serra
Unha noite real	A Royal Night Out	2015	Julian Jarrold	Dobrado
Noites de Broadway	Bloodhounds of Broadway	1989	Howard Brookner	Dobrado
Noites de neón	Bright Lights, Big City	1988	James Bridges
Noites de treboada	Nights in Rodanthe	2008	George C. Wolfe
Noitevella	New Year's Eve	2011	Garry Marshall
A noiva cadáver	Corpse Bride	2005	Tim Burton, Mike Johnson	Subtitulado
A noiva de Chucky	Bride of Chucky	1998	Ronny Yu	Dobrada
A noiva de medianoite	La novia de medianoche	1997	Antonio F. Simón	Dobrada
A noiva de Frankenstein	The Bride of Frankenstein	1935	James Whale
A noiva do pirata	La fiancée du pirate	1969	Nelly Kaplan
A noiva vestía de negro	La mariée était en noir	1968	François Truffaut
As noivas de Fu Manchú	The Brides of Fu Manchu	1966	Don Sharp
O nome da rosa	Der Name der Rose	1986	Jean-Jacques Annaud
Non abandóne-lo barco	Don’t Give Up the Ship	1959	Norman Taurog
Non apagues nunca a luz	Lights Out	2016	David F. Sandberg	Dobrado
Non é outra estúpida película americana	Not Another Teen Movie	2001	Joel Gallen	Dobrada
Non espertedes a un policía que dorme	Ne réveillez pas un flic qui dort	1988	José Pinheiro	Dobrada
Non é un país para vellos	No Country for Old Men	2007	Irmáns Coen	Dobrada
Non hai arco da vella pola noite	The Runner Stumbles	1979	Stanley Kramer
Non hai nada coma o espectáculo	There Is No Business Like Show Business	1954	Walter Lang
Non hai saída	No Way Out	1987	Roger Donaldson	Dobrado
Non llo digas a ninguén	Ne le dis à personne	2006	Guillaume Canet
Non moi católico	Pas très catholique	1994	Tonie Marshall
Non sen a miña filla	Not Without My Daughter	1991	Brian Gilbert	Dobrado
Non somos perfectos	Memories of Me	1988	Henry Winkler
Non volverei loitar	I Will Fight No More Forever	1975	Richard T. Heffron
As normas da casa da sidra	The Cider House Rules	1999	Lasse Hallström	Dobrado
Nós non somos anxos	Noi non siamo angeli	1975	Gianfranco Parolini
As nosas derrotas	Nos défaites	2019	Jean-Gabriel Périot	Subtitulado
O noso home na Habana	Our Man in Havana	1959	Carol Reed
O noso último verán en Escocia	What We Did on Our Holiday	2014	Andy Hamilton Guy Jenkin
Os nosos homes	I nostri mariti	1966	Luigi Zampa, Dino Risi, Luigi Filippo D’Amico
Os nosos marabillosos aliados	Batteries Not Included	1987	Matthew Robbins	Dobrado
Not Wanted	Not Wanted	1949	Elmer Clifton e Ida Lupino	Subtitulado
Nova York, Nova York	New York, New York	1977	Martin Scorsese	Subtitulado
Nova York para principiantes	How to Lose Friends & Alienate People	2008	Robert B. Weide	Dobrada
Novembro doce	Sweet November	2001	Pat O'Connor	Dobrada
Noviñas e bruxas	The Craft	1996	Andrew Fleming	Dobrada
Os novos centurións	The New Centurions	1979	Richard Fleischer
Nunca é tarde	Never Too Late	1965	Bud Yorkin
Nunca hei de esquecer o seu nome	I’ll Never Forget What’s’isname	1967	Michael Winner

O

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
Ó caer a noite	The Badge	2002	Robby Henson	Dobrada
Ao caer o día	Sundown	1941	Henry Hathaway	Dobrada
Ó fío do abismo	Gleaming the Cube	1989	Graeme Clifford	Dobrada
Ó leste do Edén	East of Eden	1955	Elia Kazan
Ao límite	Edge of Darkness	2010	Martin Campbell	Dobrada
Ó límite da sospeita	Jagged Edge	1985	Richard Marquand
O que queda do día	The Remains of the Day	1993	James Ivory
Ó sol	Sunny Side	1919	Charlie Chaplin	Subtitulado
A obsesión de Kyla	My Teacher, My Obsession	2018	Damian Romay	Dobrado
O obxectivo	Pyojeok	2014	Chang	Dobrado
Obxectivo mortal	Wrong Is Right	1982	Richard Brooks
Obxectivo X	Yesterday's Target	1996	Barry Samson
Ocean's Eleven	Ocean's Eleven	2001	Steven Soderbergh	Dobrada
Ocean's Twelve	Ocean's Twelve	2004	Steven Soderbergh	Dobrada
Ocean's Thirteen	Ocean's Thirteen	2007	Steven Soderbergh	Dobrada
Odessa	The Odessa File	1974	Ronald Neame
A Odisea	The Odyssey	1997	Andrei Konchalovsky	Dobrada
A odisea de Chüm	L'Odyssée de Choum	2020	Julien Bisaro	Dobrada
O oeste da fronteira	West of the Divide	1934	Robert N. Bradbury
A ofensa	The Offence	1972	Sidney Lumet	Subtitulada
Un oficial e un cabaleiro	An Officer and a Gentleman	1982	Taylor Hackford	Dobrada
Oito cabezas	8 Heads in a Duffel Bag	1997	Tom Schulman
Oito millóns de maneiras de morrer	8 Million Ways to Die	1986	Hal Ashby
Oliver Twist	Oliver Twist	2005	Roman Polanski	Dobrada
O ollo	Gin gwai	2002	Oxide Pang Chun, Danny Pang	Dobrada
O ollo da agulla	Eye of the Needle	1981	Richard Marquand	Dobrada
Os once de Ocean	Ocean's Eleven	1960	Lewis Milestone	Dobrada
Once in a Blue Moon*	Once in a Blue Moon	1995	Philip Spink	Dobrada
Onde van os cartos	Where the Money Is	1955	Marek Kanievska
Onde viven os monstros	Where the Wild Things Are	2009	Spike Jonze	Dobrada
Ondine. A lenda do mar	Ondine	2009	Neil Jordan	Dobrado
Open Range	Open Range	2003	Kevin Costner	Dobrada
Operación alborada	Operation: Daybreak	1975	Lewis Gilbert
Operación Baile Tolo	Operation Mad Ball	1957	Richard Quine
Operación costeleta de vitela	L’opération corned beef	1991	Jean-Marie Poiré	Dobrado
Operación especial	Real Men	1987	Dennis Feldman
Operación secreta	O.K. Connery	1967	Alberto De Martino	Dobrado
Operación Swordfish	Swordfish	2001	Dominic Sena	Dobrada
Operación Trono	Thunderball	1965	Terence Young	Dobrada
Orfa	Orphan	2009	Jaume Collet-Serra	Dobrada
Orfeo negro	Orfeu Negro	1959	Marcel Camus
Orgullo de estirpe	The Horsemen	1971	John Frankenheimer	Dobrada
O orgullo dos Yankees	The Pride of the Yankees	1942	Sam Wood	Subtitulado
Orgullo e paixón	The Pride and the Passion	1957	Stanley Kramer
Orión e a escuridade	Orion and the Dark	2024	Sean Charmatz	Dobrado
Orixe	Inception	2010	Christopher Nolan
Orly	Olry	2010	Angela Schanelec	Subtitulado
O oso	L'Ours	1988	Jean-Jacques Annaud	Dobrado
O oso Yogi	Yogi Bear	2010	Eric Brevig
O osiño polar	Der Kleine Eisbär	2001	Piet De Rycker, Thilo Rothkirch	Dobrada
O ouro de Mackenna	Mackenna’s Gold	1969	J. Lee Thompson
O ouro de ninguén	Catlow	1971	Sam Wanamaker	Dobrada
Ouro maldito	Si sei vivo spara	1967	Giulio Questi
Ouro nas rúas	Gold in the Streets	1997	Elizabeth Gill
Outeiros ardentes / Outeiro de lume	The Burning Hills	1956	Stuart Heisler	Dobrado
Outono en Nova York	Autumn in New York	2000	Joan Chen	Dobrada
Outono tardío	Akibiyori	1960	Yasujirō Ozu	Subtitulada
Outra clase de amor	Snakes and Ladders	1996	Trish McAdam
Outra terapia perigosa	Analyze That	2002	Harold Ramis	Dobrado
O outro gardacostas	The Hitman's Bodyguard	2017	Patrick Hughes	Dobrado
O outro lado da esperanza	Toivon tuolla puolen	2017	Aki Kaurismäki	Subtitulado
Ouveos	The Breed	2006	Dick Mastandrea	Dobrado
Ouveos	The Howling	1981	Joe Dante

P

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
O paciente inglés	The English Patient	1996	Anthony Minghella	Dobrada
O pacificador	The Peacemaker	1997	Mimi Leder	Dobrada
Pacific Rim	Pacific Rim	2013	Guillermo del Toro	Dobrado
Pactar co demo	The Devil's Advocate	1997	Taylor Hackford	Dobrada
O pacto dos estudantes	El pacto de los estudiantes	2018	Juan Miguel del Castillo	Dobrada
O pacto dos lobos	Le pacte des loups	2001	Christophe Gans	Dobrada
Paddington	Paddington	2014	Paul King	Dobrado
Paddington 2	Paddington 2	2017	Paul King	Dobrado
O padre Brown, detective	Father Brown	1954	Robert Hamer
O padriño	The Godfather	1972	Francis Ford Coppola	Dobrada
O padriño (II parte)	The Godfather Part II	1974	Francis Ford Coppola	Dobrada
O pai da noiva	Father of the Bride	1950	Vincente Minnelli
O pai da noiva	Father of the Bride	1991	Charles Shyer
O pai da noiva II	Father of the Bride Part II	1995	Charles Shyer
O pai de Goku	Doragon bôru Z: Tatta hitori no saishuu kessen - Furiiza ni itonda Z senshi Kakarotto no chichi	1990	Mitsuo Hashimoto	Dobrada
O pai é avó	Father’s Little Dividend	1951	Vincente Minnelli
Os pais dela	Meet the Parents	2000	Jay Roach	Dobrado
O país dos soños	Slumberland	2022	Francis Lawrence	Subtitulado
Paisá, camarada	Paisà	1946	Roberto Rossellini	Subtitulada
Paixón	En passion	1969	Ingmar Bergman	Dobrado
A paixón de China Blue	Crimes of Passion	1984	Ken Russell
A paixón de Darkly Noon	The Passion of Darkly Noon	1995	Philip Ridley	Dobrada
Paixón devoradora	Consuming Passions	1988	Giles Foster
Paixón salvaxe	The Hairy Ape	1944	Alfred Santell	Subtitulada
Paixóns en Quenia	White Mischief	1987	Michael Radford
A palabra	Ordet	1955	Carl Theodor Dreyer	Subtitulada
O pallaso feliz	Happy	1983	Lee Philips
Pan, viaxe a Nunca Xamais	Pan	2015	Joe Wright
A panadeira e o emperador	Die Deutschmeister	1955	Ernst Marischka
Pánico na escena	Stage Fright	1950	Alfred Hitchcock
Unha pantasma anda solta pola casa	We Have a Ghost	2023	Christopher Landon	Subtitulado
A pantasma da liberdade	Le fantôme de la liberté	1974	Luis Buñuel
A pantasma da rúa Morgue	Phantom of the Rue Morgue	1954	Roy Del Ruth
Pantasma de amor	Fantasma d'amore	1981	Dino Risi	Dobrado
Pantasmas de Marte	Ghosts of Mars	2001	John Carpenter	Dobrada
As pantasmas de Roma	Fantasmi a Roma	1961	Antonio Petrangeli
A pantera rosa	The Pink Panther	1963	Blake Edwards
A pantera rosa ataca de novo	The Pink Panther Strikes Again	1976	Blake Edwards
Papá canguro	Daddy Day Care	2003	Steve Carr
Papá ou mamá 2	Papa ou Maman 2	2016	Martin Bourboulon	Dobrado
Papá pernas longas	Daddy Long Legs	1955	Jean Negulesco
Papá, pobre papá	Oh, Dad, Poor Dad, Mamma’s Hung You in the Closet and I’m Feelin’ So Sad	1967	Richard Quine
Un paquete con seis	Six Pack	1982	Daniel petrie
Para que non me esquezas	Para que no me olvides	2005	Patricia Ferreira	Dobrado
Paréceme que sei o que berrastes o último venres 13	Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth	2000	John Blanchard	Dobrada
París, Texas	Paris, Texas	1984	Wim Wenders	Dobrada
Park Row, xornalistas de lenda	Park Row	1952	Samuel Fuller
Parker	Parker	2013	Taylor Hackford	Dobrado
Paro clínico	Article 99	1992	Howard Deutch
Parque Xurásico	Jurassic Park	1993	Steven Spielberg	Dobrada
Unha partida de campo	Une partie de campagne	1936	Jean Renoir	Subtitulado
O partido	El partido	2006	Juan Calvo	Dobrada
Pasaba por aquí	I Came By	2022	Babak Anvari	Subtitulado
A pasaxe	The Passage	1979	J. Lee Thompson
Pasaxeiro 57	Passenger 57	1992	Kevin Hooks	Dobrada
Paseando a Miss Daisy	Driving Miss Daisy	1989	Bruce Beresford
Un paseo para recordar	A Walk to Remember	2002	Adam Shankman	Dobrada
Paso ao noroeste/O Paso do Noroeste	'Northwest Passage' (Book I -- Rogers' Rangers)	1940	King Vidor, W.S. Van Dyke	Dobrada
O paso do canón	Canyon Passage	1946	Jacques Tourneur
Pasos na néboa	Footsteps in the Fog	1955	Arthur Lubin	Subtitulada
Pat Garrett e Billy the Kid	Pat Garrett and Billy the Kid	1973	Sam Peckinpah	Subtitulado
Pataghorobí	Pataghorobí	2005	Ricardo Llovo	Orixinal
Os patos tamén se namoran	Lord Love a Duck	1966	George Axelrod	Dobrado
Patrulla de rescate	Flight from Ashiya	1964	Michael Anderson
A patrulla perdida	The Lost Patrol	1934	John Ford	Subtitulado
O patrulleiro	El patrullero	1991	Alex Cox
Pauline na praia	Pauline à la plage	1983	Éric Rohmer	Subtitulada
Os paxaros	The Birds	1963	Alfred Hitchcock	Dobrada
Os paxaros van morrer ó Perú	Les oiseaux vont mourir au Pérou	1968	Romain Gary
O pazo encantado	The Haunted Palace	1963	Roger Corman
O pecado do padre Mouret	La faute de l’abbé Mouret	1970	Georges Franju
A pedra máxica	Shorts	2009	Robert Rodriguez	Dobrada
A pegada	Sleuth	1972	Joseph L. Mankiewicz	Subtitulada
Peggy Sue casou	Peggy Sue Got Married	1986	Francis Ford Coppola
O peirao das brétemas	Le quai des brumes	1938	Marcel Carné
Un peixe chamado Wanda	A Fish Called Wanda	1988	Charles Crichton, John Cleese	Dobrada
A pel	La pelle	1981	Liliana Cavani
A pel dura	L'argent de poche	1976	François Truffaut
Pelexa no bloque 99	Brawl in Cell Block 99	2017	S. Craig Zahler	Dobrado
Pelham, un, dous, tres	The Taking of Pelham One Two Three	1974	Joseph Sargent
A peli do fútbol	The Soccer Football Movie	2022	Mitch Schauer	Dobrado
O penalti máis longo do mundo	El penalti más largo del mundo	2005	Roberto Santiago
A peor persoa do mundo	Verdens verste menneske	2021	Joachim Trier	Subtitulada
A pequena pillabana	Curly Sue	1991	John Hughes	Dobrada
A pequena princesa	The Little Princess	1939	Walter Lang
O pequeno bañista	Le petit baigneur	1968	Robert Dhéry
Pequeno gran home	Little Big Man	1970	Arthur Penn
O pequeno salvaxe	L’enfant sauvage	1970	François Truffaut	Subtitulado
O pequeno Tate	Little Man Tate	1991	Jodie Foster
O pequeno vai de xolda	Baby’s Day Out	1994	Patrick Read Johnson
Perdida	Gone Girl	2014	David Fincher	Dobrado
Perdida en Irlanda	Sprachlos in Irland	2021	Florian Gärtner	Dobrado
Perdidos na gran cidade	The Rat Race	1960	Robert Mulligan
Pérez, o ratiño dos teus soños	El ratón Pérez	2006	Juan Pablo Buscarini	Dobrada
Perfume de muller	Profumo di donna	1974	Dino Risi	Subtitulado
Perigo, menores ceibos	Unaccompanied Minors	2006	Paul Feig	Dobrada
Período de axuste	Period of Adjustment	1962	George Roy Hill
A perla do Pacífico Sur	Pearl of the South Pacific	1955	Allan Dwan
Permiso para casar. Ata que o cura nos separe	License to Wed	2007	Ken Kwapis
Perry Mason e o caso da monxa sospeitosa	Perry Mason: The Case of the Notorious Nun	1986	Ron Satlof
Perry Mason, o caso da estrela asasinada	Perry Mason: The Case of the Shooting Star	1986	Ron Satlof
Perry Mason, o caso da madame asasinada	Perry Mason: The Case of the Murdered Madam	1987	Ron Satlof
Persecución mortal	Bullet Proof	2022	James Clayton	Dobrado
Persuasión	Persuasion	2022	Carrie Cracknell	Subtitulado
Perversidade	Scarlet Street	1945	Fritz Lang	Subtitulada
Pesadelo en Elm Street	A Nightmare on Elm Street	2010	Samuel Bayer
Phffft	Phffft	1954	Mark Robson	Dobrada
O pianista	The Pianist	2002	Roman Polanski	Dobrada
Picnic	Picnic	1955	Joshua Logan	Subtitulada
O pico das viúvas	Widows' Peak	1994	John Irvin	Dobrada
Pinocho 3000	Pinocchio 3000	2004	Daniel Robichaud	Dobrada
Pinocho de Guillermo del Toro	Guillermo del Toro's Pinocchio	2022	Guillermo del Toro e Mark Gustafson]]	Dobrada
Pintura de guerra	War Paint	1953	Lesley Selander	Dobrado
Piraña	Piranha	1978	Joe Dante
Piraña II	Piranha II: The Spawning	1982	James Cameron	Dobrado
A pirata	La pirate	1984	Jacques Doillon	Subtitulado
O pirata	The Pirate	1948	Vincente Minnelli
O pirata Barbanegra	Blackbeard, the Pirate	1952	Raoul Walsh	Subtitulado
O pirata dos sete mares	Raiders of the Seven Seas	1953	Sidney Salkow
Piratas	Pirates	1986	Roman Polanski
Os piratas perdidos	The Devil-Ship Pirates	1964	Don Sharp
Unha pistola ó amencer/Unha pistola ó mencer	Great Day in the Morning	1956	Jacques Tourneur	Dobrada
Pistolas na escuridade	Guns of Darkness	1962	Anthony Asquith
Pistolas na fronteira	Cattle King	1963	Tay Garnett	Dobrada
O pistoleiro de Cheyenne	Heller in Pink Tights	1960	George Cukor
O pistoleiro zurdo	The Left Handed Gun	1958	Arthur Penn
Pistoleiros de Laredo	Gunmen from Laredo	1959	Wallace MacDonald	Dobrado
Pistoleiros no inferno	Bad Company	1972	Robert Benton
O plan diabólico de Fu-Manchú	The Fiendish Plan of Dr. Fu Manchu	1980	Piers Haggard
O planeta dos simios	Planet of the Apes	1968	Franklin J. Schaffner	Dobrada
Planeta prohibido	Forbidden Planet	1956	Fred McLeod Wilcox
Plans de voda	The Wedding Planner	2001	Adam Shankman	Dobrada
Plätze in Städten	Plätze in Städten	1998	Angela Schanelec	Subtitulado
Platoon	Platoon	1986	Oliver Stone	Dobrada
Plunkett e Macleane	Plunkett & Macleane	1999	Jake Scott	Dobrada
Pluto Nash	The Adventures of Pluto Nash	2002	Ron Underwood	Dobrada
Pódeche pasar a ti	It' could happen to you	1994	Andrew Bergman	Dobrada
Poder amarelo	Soursweet	1988	Mike Newell
Poderosa Afrodita	Mighty Aphrodite	1995	Woody Allen
Poder absoluto	Absolute Power	1997	Clint Eastwood	Dobrada
Un poeta entre recrutas	Renaissance Man	1994	Penny Marshall
Pola raíña e pola patria	For Queen & Country	1988	Martin Stellman
Polar Express	The Polar Express	2004	Robert Zemeckis	Dobrada
Un poli	Un flic	1972	Jean-Pierre Melville
Policía sen medo	Poliziotto senza paura	1978	Stelvio Massi
Pollyanna	Pollyanna	1960	David Swift	Dobrada
Poltergeist	Poltergeist	1982	Tobe Hooper	Dobrada
O ponte de Casandra (sic)	The Cassandra Crossing	1976	George P. Cosmatos
Unha ponte lonxana	A Bridge Too Far	1977	Richard Attenborough	Dobrada
A ponte sobre o río Kwai	The Bridge on the River Kwai	1957	David Lean	Dobrada
As pontes de Madison	The Bridges of Madison County	1995	Clint Eastwood	Dobrada
Ponyo no cantil	Gake no ue no Ponyo	2008	[[ Hayao Miyazaki]]	Dobrada
O poquer da morte	5 Card Stud	1968	Henry Hathaway
Por culpa dela	À cause d’elle	1993	Jean-Loup Hubert
Por derriba da lei	Above the Law	1988	Andrew Davis	Dobrada
Por fin sós	Second Chorus	1940	H. C. Potter	Subtitulada
Por fin xa é venres	Thank God It’s Friday	1978	Robert Klane
Por onde se vai ó frente	Which Way to the Front?	1970	Jerry Lewis
Por un puñado de dólares	Per un pugno di dollari	1964	Sergio Leone	Dobrada
Por volta da medianoite	10 to Midnight	1982	J. Lee Thompson
Porta ao inferno	Knocking on Death's Door	1999	Mitch Marcus	Dobrada
A porta do ceo	Heaven's Gate	1980	Michael Cimino	Subtitulada
Porta dourada	Golden Gate	1981	Paul Wendkos
O porteiro de noite	Il portiere di notte	1974	Liliana Cavani	Subtitulado
Porto África	Port Afrique	1956	Rudolph Maté
Posesión	Possession	2002	Neil LaBute
A posesión	Possession	1981	Andrzej Zulawski
Posibilidade de escape	Light Sleeper	1992	Paul Schrader
Post coïtum animal triste	Post coïtum animal triste	1997	Brigitte Roüan	Dobrada
Posuída	Possessed	1947	Curtis Bernhardt
O pozo e o péndulo	Pit and the Pendulum	1961	Roger Corman
A praca de cristal	The Glass Shield	1994	Charles Burnett
Practicamente maxia	Practical Magic	1998	Griffin Dunne	Dobrada
A pradeira sen lei	Man Without a Star	1955	King Vidor	Dobrada
Pradolongo	Pradolongo	2008	Ignacio Vilar	Orixinal
Pranto pola terra amada	Cry, the Beloved Country	1995	Darrell Roodt
O predicador do amor	Priest of Love	1981	Christopher Miles
Prefiro o paraíso	Preferisco il paradiso	2010	Giacomo Campiotti
Prega pola túa morte	Se incontri Sartana prega per la tua morte	1968	Gianfranco Parolini
Pregúntalle ao vento	Ask the Dust	2006	Robert Towne	Dobrada
Premonición	The Gift	2000	Sam Raimi	Dobrada
A presa	The Hunted	2003	William Friedkin	Dobrada
A presa indefensa	The Naked Prey	1965	Cornel Wilde
Presa mortal	Vajont – La diga del disonore	2001	Renzo Martinelli	Dobrado
Prescripción asasinato	Prescription: Murder	1968	Richard Irving	Dobrada
Presentando a Pancho Villa	And Starring Pancho Villa as Himself	2003	Bruce Beresford	Dobrada
Préstame a teu marido	Good Neighbor Sam	1964	David Swift
O prestixio	The Prestige	2006	Christopher Nolan
Presunto inocente	Presumed Innocent	1990	Alan J. Pakula
O prezo da ambición	Rambling Rose	1991	Martha Coolidge
O prezo da verdade	Shattered Glass	2003	Billy Ray
O prezo de Hollywood	What Price Hollywood?	1932	George Cukor	Subtitulado
O prezo do poder	Scarface	1983	Brian De Palma	Dobrada
Primavera tardía	Banshun	1949	Yasujirō Ozu	Subtitulada
A primeira metralladora do Oeste	Something Big	1971	Andrew V. McLaglen	Dobrada
A primeira noite de quietude	La prima notte di quiete	1972	Valerio Zurlini	Subtitulado
A primeira vendedora ambulante	The First Traveling Saleslady	1956	Arthur Lubin
O primeiro círculo	Le premier cercle	2009	Laurent Tuel
O primeiro grande asalto ó tren	The First Great Train Robbery	1978	Michael Crichton
A princesa de Cleves	La princesse de Clèves	1961	Jean Delannoy
A princesa e o pirata	The Princess and the Pirate	1944	David Butler
A princesa prometida	The Princess Bride	1987	Rob Reiner	Dobrada
A princesiña	A Little Princess	1995	Alfonso Cuarón	Dobrada
O príncipe da cidade	Prince of the City	1987	Sidney Lumet
O príncipe das mareas	The Prince of Tides	1991	Barbra Streisand
O príncipe e a corista	The Prince and the Showgirl	1957	Laurence Olivier
O príncipe e mais eu	The Prince & Me	2004	Martha Coolidge	Dobrada
O príncipe e o mendigo	The Prince and the Pauper	1977	Richard Fleischer
O príncipe e o mendigo. Traballos dobrados	The Prince and The Pauper - Double Trouble	2007		Dobrada
O príncipe pirata	Prince of the Pirates	1953	Sidney Salkow
O príncipe valente	Prince Valiant	1954	Henry Hathaway
O principiante	The Rookie	1990	Clint Eastwood
Principiantes	Absolute Beginners	1986	Julien Temple
O prisioneiro de Zenda	The Prisoner of Zenda	1952	Richard Thorpe
Os prisioneiros	The Tall T	1957	Budd Boetticher	Dobrado
Prisioneiros do ceo	Heaven's Prisoners	1996	Phil Joanou	Dobrada
Privilexio	Privilege	1967	Peter Watkins
Proba de vida	Proof of Life	2000	Taylor Hackford	Dobrada
Os problemas crecen	The Growing Pains Movie	2000	Alan Metter	Dobrada
Problemas dun separado	The Personals	1962	Peter Markle
Problemas no paraíso	Trouble in Paradise	1989	Di Drew
Procura o teu refuxio	Run for Cover	1955	Nicholas Ray	Dobrada
O prodixio	The Wonder	2022	Sebastián Lelio	Subtitulado
Os productores	The Producers	1967	Mel Brooks
Os produtores	The Producers	2005	Susan Stroman	Subtitulado
Profecía maldita	Prophecy	1979	John Frankenheimer
Os profesionais	The Professionals	1966	Richard Brooks	Dobrado
Os profesionais do ouro	Ognuno per sé	1968	Giorgio Capitani
O profesor chiflado	The Nutty Professor	1963	Jerry Lewis
Profesor Lazhar	Monsieur Lazhar	2011	Philippe Falardeau
Profetas menores				Dobrada
A promesa	La promesa	2004	Héctor Carré	Dobrada
A prometida	The Bride	1985	Franc Roddam	Dobrada
Propiedade condenada	This Property Is Condemned	1966	Sydney Pollack
O protector	Avenging Angelo	2002	Martyn Burke	Dobrada
Providencia	Providence	1977	Alain Resnais
Proxecto X	Project X	1987	Jonathan Kaplan
Psicose	Psycho	1960	Alfred Hitchcock
O pudin máxico	The Magic Pudding	2000	Karl Zwicky	Dobrado
Pulp Fiction	Pulp Fiction	1994	Quentin Tarantino	Dobrada
Punto de impacto	Hollow Point	1996	Sidney J. Furie
Puñais polas costas	Knives Out	2019	Rian Johnson	Dobrado
Purgatorio	Purgatory	1988	Ami Artzi
Puro vicio	Inherent Vice	2014	Paul Thomas Anderson
Purple Rain	Purple Rain	1984	Albert Magnoli	Dobrada
Pusher, un paseo polo abismo	Pusher	1996	Nicolas Winding Refn

Q

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
Quarteto	Quartet	1981	James Ivory
¿Que?	Che?	1972	Roman Polanski
¿Que fago eu aquí casando mañá?	Staggered	1992	Martin Clunes
Que fermoso é vivir	It's a Wonderful Life	1946	Frank Capra	Subtitulada
¿Que fixeches na guerra, papi?	What Did Your Do in the War, Daddy?	1966	Blake Edwards
¿Que hai de novo Pussycat?	What’s New Pussycat	1965	Clive Donner, Richard Talmadge
¡Que home de sorte!	O Lucky Man!	1973	Lindsay Anderson
¿Que lle pasa a Helen?	What’s the Matter with Helen?	1971	Curtis Harrington
¿Que lle sucedeu a Baby Jane?	What Ever Happened to Baby Jane?	1962	Robert Aldrich
Os que non perdoan	The Unforgiven	1956	John Huston
Que o ceo a xulgue	Leave Her to Heaven	1945	John M. Stahl	Subtitulado
Os que saben morrer	The McKenzie Break	1970	Lamont Johnson
Que soe a música!	Military Wives	2019	Peter Cattaneo	Dobrado
Que sorte, chegaron os parentes	Madhouse	1990	Tom Ropelewski
Que vén Valdez	Valdez Is Coming	1971	Edwin Sherin	Dobrado
Que veñen os rusos	The Russians Are Coming the Russians Are Coming!	1966	Norman Jewison
Que verde era o meu val	How Green Was My Valley	1941	John Ford
Queenpins	Queenpins	2021	Aron Gaudet e Gita Pullapilly	Subtitulado
Queen e Slim	Queen & Slim	2019	Melina Matsoukas	Dobrado
Quen a ferro mata	Quien a hierro mata	2019	Paco Plaza	Dobrada
Quen enganou a Roger Rabbit?	Who Framed Roger Rabbit	1988	Robert Zemeckis	Dobrada
Quen sabe / Eu son a revolución	Quién sabe?	1966	Damiano Damiani
¿Quen teme a Virginia Woolf?	Who’s Afraid of Virginia Woolf?	1966	Mike Nichols
Quero a cabeza de Alfredo García	Bring Me the Head of Alfredo Garcia	1974	Sam Peckinpah	Subtitulada
Quero ser un Thunder	Thunderstruck	2012	John Whitesell
Quero vivir	I Want to Live!	1958	Robert Wise	Subtitulado
Quérote, Nova Iorque	Mean Streets	1973	Martin Scorsese
A quimera do ouro	The Gold Rush	1925	Charlie Chaplin	Subtitulado
O quimono carmesí	The Crimson Kimono	1959	Samuel Fuller
Quinteto	Quintet	1979	Robert Altman
Quintin Durward	Quentin Durward	1955	Richard Thorpe
Quo Vadis	Quo Vadis	1951	Mervyn LeRoy	Dobrada

R

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
A rabia	Rabid	1977	David Cronenberg	Subtitulado
As raíces do Ceo	The Roots of Heaven	1958	John Huston
Raíces profundas	Shane	1953	George Stevens	Dobrada
Rain Man	Rain Man	1988	Barry Levinson	Dobrada
A raíña de África	The African Queen	1951	John Huston	Subtitulada
A raíña dos condenados	Queen of the Damned	2002	Michael Rymer	Dobrada
A raíña Margot	La reine Margot	1994	Patrice Chéreau	Subtitulada
Raís e lazos	Rails & Ties	2007	Alison Eastwood	Dobrada
Rambo	Rambo: First Blood Part II	1985	George P. Cosmatos	Dobrada
Rambo: Acurralado II	Rambo: First Blood Part II	1985	George P Cosmatos	Dobrada
Rambo III	Rambo III	1988	Peter MacDonald	Dobrada
Rams	Hrútar	1985	Grímur Hákonarson	Dobrada
Ran	Ran	1985	Akira Kurosawa	Dobrada
Randy cabalga só	Randy Rides Alone	1934	Harry L. Fraser
Os rapaces de decembro	December Boys	2007	Rod Hardy	Dobrada
O rapaz celestial	The Heavenly Kid	1985	Cary Medoway	Dobrada
O rapaz dos cabelos verdes	The Boy with Green Hair	1948	Joseph Losey	Subtitulado
A rapaza da maleta	La ragazza con la valiggia	1961	Valerio Zurlini	Subtitulado
A rapaza das medias negras	The Girl in Black Stockings	1957	Howard W. Koch
A rapaza de ouro	Goldengirl	1979	Joseph Sargent
A rapaza do palio	La ragazza del palio	1958	Luigi Zampa
A rapaza do tren	The Girl on the Train	2017	Tate Taylor	Dobrado
Rápida e mortal	The Quick and the Dead	1995	Sam Raimi	Dobrado
Rapiniamo il duce	Rapiniamo il duce	2022	Renato De Maria	Subtitulado
O raposo dos océanos	The Sea Chase	1955	John Farrow	Dobrada
O raposo grande e malo e outros contos	Le Grand Méchant Renard et autres contes…	2017	Benjamin Renner e Patrick Imbert	Dobrado
O rapto de Bunny Lake	Bunny Lake Is Missing	1965	Otto Preminger
Raquel, Raquel	Rachel, Rachel	1968	Paul Newman
Un rato na lúa	The Mouse on the Moon	1963	Richard Lester
Ratos á carreira	Rat Race	2001	Jerry Zucker	Dobrada
Ras	Frogs	1972	George McCowan	Dobrada
O rastro dun suave perfume	Hickey & Boggs	1972	Robert Culp
Razas	Children of the Dust	1995	David Greene	Dobrada
Rebel Moon	Rebel Moon	2023	Zack Snyder	Subtitulado
Rebelde	Rebel	1985	Michael Jenkins
O rebelde orgulloso	The Proud Rebel	1958	Michael Curtiz
Rebelde sen causa	A Rebel Without a Cause	1955	Nicholas Ray
Rebeldes	The Outsiders	1983	Francis Ford Coppola
Os rebeldes de Kansas	The Jayhawkers!	1959	Melvin Frank
Rebelión a bordo	Mutiny on the Bounty	1962	Lewis Milestone
A rebelión dos paxaros	La rebelión de los pájaros	1982	Lluís Josep Comerón
Recorda o meu nome	Remember My Name	1978	Alan Rudolph	Subtitulado
A recruta Benjamin	Private Benjamin	1980	Howard Zieff
O recruta Bixby	The Sad Sack	1957	George Marshall
Red 2	Red 2	2013	Dean Parisot	Dobrado
A rede	The Net	1995	Irwin Winkler	Dobrada
Rede de mentiras	Body of Lies	2008	Ridley Scott	Dobrada
O reencontro	The Big Chill	1983	Lawrence Kasdan
Refén Dallas	Getting Even	1986	Dwight H. Little
Un regalo do Nadal	Bundle of Joy	1956	Norman Taurog
Regras de compromiso	Rules of Engagement	2000	William Friedkin	Dobrada
Regresando	Going Back	2001	Sidney J. Furie	Dobrada
O regreso	Coming Home	1978	Hal Ashby
Regreso á escola	Back to School	1986	Alan Metter
Regreso a Hope Gap	Hope Gap	2019	William Nicholson	Dobrado
Regreso ao lago azul	Return to the Blue Lagoon	1991	William A. Graham
O regreso de Blácula	Scream Blacula Scream	1973	Bob Kelljan	Dobrada
O regreso de Sabata	È tornato Sabata… hai chiuso un’altra volta!	1971	Gianfranco Parolini
O regreso dos sete magníficos	Return of the Seven	1966	Burt Kennedy
Regreso ó futuro II	Back to the Future II	1989	Robert Zemeckis
Rei Artur: A lenda de Excálibur	King Arthur: Legend of the Sword	2017	Guy Ritchie	Dobrado
O rei da cidade	Lord of the City	1997	Evan Seplow
Rei David	King David	1985	Bruce Beresford
Rei de reis	King of Kings	1961	Nicholas Ray
O rei do perigo	Inspector Clouseau	1968	Bud Yorkin
O rei do xogo	The Cincinatti Kid	1965	Norman Jewison
Un rei e catro raíñas	The King and Four Queens	1956	Raoul Walsh
Un rei na Habana	Un rey en La Habana	2005	Alexis Valdés
O rei pescador	The Fisher King	1991	Terry Gilliam	Dobrada
O reitor	The Principal	1987	Christopher Cain
Unha relación perigosa	Gigli	2003	Martin Brest
Relacións sanguentas	Les noces rouges	1973	Claude Chabrol	Subtitulado
O relevo	Breaking Away	1979	Peter Yates
Reliquias	Reliquias	2009	Toño López
O reloxeiro de Saint Paul	L’horloger de Saint-Paul	1974	Bertrand Tavernier
Remando ao vento	Remando al viento	1988	Gonzalo Suárez	Dobrado
Remo, desarmado e perigoso	Remo: Unarmed and Dangerous	1985	Guy Hamilton	Dobrado
Renegado Jim	Renegade	1987	Enzo Barboni	Dobrado
Os renegados de Wyoming	Wyoming Renegades	1954	Fred F. Sears	Dobrada
Replicant	Replicant	2001	Ringo Lam	Dobrada
O reporteiro	Professione: reporter	1975	Michelangelo Antonioni
O reporteiro: a lenda de Ron Burgundy	Anchorman: The Legend of Ron Burgundy	2004	Adam McKay	Subtitulado
Reposuída	Repossessed	1990	Bob Logan	Dobrado
Réquiem polo gringo	Réquiem para el gringo	1968	Eugenio Martín, José Luis Merino
Réquiem polos que van morrer	A Prayer for the Dying	1987	Mike Hodges
Réquiem por un asasino	The Hunter's Prayer	2017	Jonathan Mostow	Dobrado
Réquiem por un peso pesado	Requiem for a Heavyweight	1962	Ralph Nelson
Resacón nas Vegas	The Hangover	2009	Todd Phillips	Dobrada
Resacón 2. Agora en Thailandia	The Hangover Part II	2011	Todd Phillips
Resacón 3	The Hangover Part III	2013	Todd Phillips	Dobrado
Rescate	Ransom	1996	Ron Howard	Dobrada
Rescate en Cuba	Plato’s Run	1997	James Becket
Rescaten o Titanic	Raise the Titanic	1980	Jerry Jameson
Resident Evil	Resident Evil	2002	Paul W.S. Anderson	Dobrada
Resident Evil: Apocalypse	Resident Evil	2002	Alexander Witt	Dobrada
Respira	Breath	2017	Simon Baker	Dobrado
O restaurante de Alicia	Alice’s Restaurant	1969	Arthur Penn	Subtitulado
A resurrección de F	Dragon Ball Z: Doragon bôru Z - Fukkatsu no 'F'	2015	Tadayoshi Yamamuro	Dobrada
A resurrección dos mortos	Les revenants	2004	Robin Campillo	Subtitulada
Reto final	The Final Alliance	1990	Mario DiLeo
Retorno a Macon County	Return to Macon County	1975	Richard Compton
Retorno ao pasado	Out of the Past	1947	Jacques Tourneur	Subtitulado
O retorno do doutor Phibes	Dr.Phibes Rises Again	1972	Robert Fuest	Subtitulado
O retorno do Jedi	Return of the Jedi	1983	Richard Marquand	Dobrada
O retrato de Midori	Shozo	1948	Keisuke Kinoshita	Subtitulada
Retrato dun gánster	Portrait of a Mobster	1961	Joseph Pevney
Retroceder nunca, renderse xamais	No Retreat, No Surrender	1986	Corey Yuen
Revolta nas aulas	To Sir, with Love	1967	James Clavell	Dobrada
Revolución sen sangue	Revolução sem sangue	2024	Rui Pedro Sousa	Dobrado
Richard di adeus	The Professor	2018	Wayne Roberts	Dobrado
O rifle e a Biblia	Rooster Cogburn	1975	Stuart Millar	Dobrada
Río Bravo	Rio Bravo	1959	Howard Hawks	Dobrada
Río Conchos	Rio Conchos	1964	Gordon Douglas	Dobrada
O río da vida	A River Runs Through It	1992	Robert Redford
Un río de dólares	Un fiume di dollari	1966	Carlo Lizzani
Río de sangue	The Big Sky	1952	Howard Hawks	Subtitulado
Río Grande	Rio Grande	1950	John Ford	Subtitulada
Río Lobo	Rio Lobo	1970	Howard Hawks	Dobrada
Río salvaxe	Wild River	1960	Elia Kazan
Río sen retorno	River of No Return	1954	Otto Preminger, Jean Negulesco	Dobrada
Río vermello	Red River	1948	Howard Hawks, Arthur Rosson	Dobrada
Os ríos de color púrpura	Les rivières pourpres	2000	Mathieu Kassovitz	Dobrada
Risco dobre	Double Jeopardy	1992	Lawrence Schiller
O ritmo da vinganza	The Rhythm Section	2020	Reed Morano	Dobrado
O rito	The Rite	2011	Mikael Håfström
Rivais	Come and Get It	1936	Howard Hawks, William Wyler
Robin e Marian	Robin and Marian	1976	Richard Lester	Dobrada
Robín e os sete ladróns	Robin and the 7 Hoods	1964	Gordon Douglas
Robin Hood, a procura do rei	Robin Hood - Quest for the King	2007		Dobrada
Robin Hood, príncipe dos ladróns	Robin Hood: Prince of Thieves	1991	Kevin Reynolds	Dobrada
Robinson Crusoe por un ano	Castaway	1986	Nicolas Roeg	Dobrado
RoboCop	RoboCop	1987	Paul Verhoeven	Dobrada
RoboCop 2	RoboCop 2	1990	Irvin Kershner	Dobrada
RoboCop 3	RoboCop 3	1993	Fred Dekker	Dobrada
Rob Roy	Rob Roy	1995	Michael Caton-Jones	Dobrada
Rocco e os seus irmáns	Rocco e i suoi fratelli	1960	Luchino Visconti	Subtitulado
RocknRolla	RocknRolla	2008	Guy Ritchie	Dobrada
Rock Star	Rock Star	2001	Stephen Herek	Dobrada
Rocky	Rocky	1976	John G. Avildsen	Dobrada
Rocky Balboa	Rocky Balboa	2006	Sylvester Stallone	Dobrada
Rocky II	Rocky II	1979	Sylvester Stallone	Dobrada
Rocky III	Rocky III	1982	Sylvester Stallone	Dobrada
Rocky IV	Rocky IV	1985	Sylvester Stallone	Dobrada
Rocky V	Rocky V	1990	John G. Avildsen	Dobrada
Rollerball	Rollerball	1975	Norman Jewison	Dobrada
Roma, cidade aberta	Roma città aperta	1945	Roberto Rossellini	Subtitulada
Roma contra Roma	Roma contro Roma	1964	Giuseppe Vari
Romance de outono	Used People	1992	Beeban Kidron
O romance de Astrea e Celadón	Les amours d'Astrée et de Céladon	2007	Éric Rohmer	Subtitulado
Romasanta. A caza da besta	Romasanta	2004	Paco Plaza	Dobrada
Romeo ten que morrer	Romeo Must Die	2000	Andrzej Bartkowiak	Dobrada
Ronin	Ronin	1998	John Frankenheimer	Dobrada
A rosa	The Rose	1979	Mark Rydell
A rosa de Alexandría	La rosa de Alejandría	2003	Rafael Moleón	Dobrada
A rosa púrpura do Cairo	The Purple Rose of Cairo	1985	Woody Allen
O rostro impenetrable	One-Eyed Jacks	1961	Marlon Brando	Dobrada
Un rostro na multitude	A Face in the Crowd	1957	Elia Kazan	Subtitulado
Roxanne	Roxanne	1987	Fred Schepisi	Dobrada
Royalteen	Royalteen	2022	Per-Olav Sørensen e Emilie Beck	Subtitulado
A rúa 99	Pushover	1954	Richard Quine
A rúa da media lúa	Half Moon Street	1986	Bob Swaim
A rúa do adeus	Hanover Street	1979	Peter Hyams
A rúa do tigre	Tiger Street	1998	Timothy Ryerson
Rúa sen saída	Dead End	1937	William Wyler
Rufufú	I soliti ignoti	1958	Mario Monicelli
Ruleta rusa	Russian Roulette	1975	Lou Lombardo
Rumbo ó Oeste / Rumbo ao Oeste	They Rode West	1954	Phil Karlson	Dobrado
A ruptura	La rupture	1970	Claude Chabrol	Subtitulado
Ruta 29	Track 29	1988	Nicolas Roeg	Dobrada
Ruta suicida	The Gauntlet	1977	Clint Eastwood	Dobrada

S

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
Sabata, ouro sanguento	Ehi amico… c’è Sabata.Hai chiuso!	1969	Gianfranco Parolini
O sabor do sake	Sanma no aji	1962	Yasujirō Ozu	Subtitulada
Sabotaxe	Sabotage	1936	Alfred Hitchcock	Dobrada
Sahara	Sahara	2005	Breck Eisner	Dobrada
Saias de aceiro	The Iron Petticoat	1956	Ralph Thomas	Dobrada
Saídos de contas	Due Date	2010	Todd Phillips
Saint Elmo, punto de encontro	St. Elmo's Fire	1985	Joel Schumacher
Saír de Brooklyn	Straight Out of Brooklyn	1991	Matty Rich
A salamántiga	The Salamander	1981	Peter Zinner
O salario da violencia	Gunman's Walk	1958	Phil Karlson	Dobrada
Salario para matar	Il mercenario	1968	Sergio Corbucci
Salomé	Salome	1953	William Dieterle
Salomón	Solomon	1997	Roger Young	Dobrada
Salomón e a raíña de Saba	Solomon and Sheba	1959	King Vidor
Salomón e Saba	Solomon & Sheba	1995	Robert M. Young
Salta!	¡Salta!	2023	Olga Osorio	Dobrado
Saltar polo aire	Blown Away	1994	Stephen Hopkins
Salvando as distancias	Going the Distance	2010	Nanette Burstein
Salvaxe	In Hell	2003	Ringo Lam	Dobrada
Salvaxe	Salvaje	2002	Joaquín Llamas	Dobrada
O salvaxe	Le sauvage	1975	Jean-Paul Rappeneau
Salvaxe e maravilloso (sic)	Wild and Wonderful	1964	Michael Anderson
Salyut 7	Салют-7	2017	Klim Shipenko	Dobrado
Sam Whiskey	Sam Whiskey	1969	Arnold Laven	Dobrado
San Andreas	San Andreas	2015	Brad Peyton	Dobrado
San Antonio	San Antonio	1945	David Butler	Dobrado
San Francisco, cidade espida	The Laughing Policeman	1973	Stuart Rosenberg
As sandalias do pescador	The Shoes of the Fisherman	1968	Michael Anderson
Sangue e viño	Blood and Wine	1996	Bob Rafelson
Sangue fácil	Blood Simple	1984	Joel Coen
Sangue novo	Youngblood Hawke	1964	Delmer Daves
Sangue sobre o sol	Blood on the Sun	1945	Frank Lloyd	Dobrada
Sansón e Dalila	Samson and Delilah	1996	Nicolas Roeg	Dobrada
O sarxento de ferro	Heartbreak Ridge	1986	Clint Eastwood	Dobrada
O sarxento negro	Sergeant Rutledge	1960	John Ford	Dobrada
O satiricón	Satyricon	1969	Federico Fellini
Sayonara	Sayonara	1957	Joshua Logan	Dobrado
Scooby-Doo 2. Desatado	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed	2004	Raja Gosnell	Dobrado
Scream, vixía quen chama	Scream	1996	Wes Craven	Dobrada
Scrooge: Conto de Nadal	Scrooge: A Christmas Carol	2022	Stephen Donnelly	Dobrada
Se hoxe é martes, isto é Bélxica	If It's Tuesday, This Must Be Belgium	1969	Mel Stuart
Se o zapato axusta	If the Shoe Fits	1990	Tom Clegg
Se tivese un millón	If I Had a Million	1932	Ernst Lubitsch e outros
Secuestrada	Reclaim	2014	Alan White	Dobrada
Secuestrados en Xeorxia	Secuestrados en Georgia	2003	Gustavo Balza	Dobrada
Secuestro baixo o sol	Par un beau matin d’été	1965	Jacques Deray
Sede de vinganza	Hawk’s Vengeance	1995	Marc F. Voizard
A sedución	The Beguiled	2017	Sofia Coppola	Dobrado
Sedución perigosa	Blue Ice	1992	Russell Mulcahy
Un segredo de muller	A Woman's Secret	1949	Nicholas Ray	Subtitulado
O segredo de Santa Vitoria	The Secret of Santa Vittoria	1969	Stanley Kramer
O segredo do meu veciño	Rear Birds	2001	Sturla Gunnarsson	Dobrado
Segredo tras a porta	Secret Beyond the Door	1947	Fritz Lang	Dobrado
Segredos dun escándalo	May December	2023	Todd Haynes	Dobrado
Seguíanlle chamando Trindade	Trinity Is Still My Name	1971	Enzo Barboni	Dobrada
Un segundo para morrer	Second to Die	2002	Brad Marlowe	Dobrada
Segundo sanguento	Split Second	1992	Tony Maylam
Sei quen es	Sé quién eres	2000	Patricia Ferreira Mañá	Dobrada
Seis xendarmes en fuga	Le gendarme en balade	1970	Jean Girault	Dobrada
Selas ardentes	Blazing Saddles	1974	Mel Brooks
A selva esmeralda	The Emerald Forest	1985	John Boorman
O sementador de estrelas	The Star Packer	1934	Robert N. Bradbury
O semental branco	Lightning, the White Stallion	1986	William A. Levey
Sempre ao teu lado, Hachiko	Hachi: A Dog's Tale	2009	Lasse Hallström	Dobrado
Sempre fai bo tempo	It’s Always Fair Weather	1955	Stanley Donen, Gene Kelly
Sempre Habana	Siempre Habana	2005	Sergio Cabrera, Ángel Peláez
Sempre Xonxa	Sempre Xonxa	1989	Chano Piñeiro	Orixinal
Sen identidade	Unknown	2011	Jaume Collet-Serra
Sen motivo aparente	No Good Deed	2002	Bob Rafelson
Os sen nome	Los sin nombre	1999	Jaume Balagueró	Dobrada
Sen perdón	Unforgiven	1992	Clint Eastwood	Dobrada
Sen piedade	The Kid	2019	Vincent D'Onofrio	Dobrada
Sen rastro	The Vanished	2020	Peter Facinelli	Dobrado
Sen reservas	No Reservation	2007	Scott Hicks	Dobrada
Sen volta atrás	No Way Home	1996	Buddy Giovinazzo	Dobrada
O sendeiro da traizón	Betrayed	1988	Costa-Gavras
O sendeiro do deserto	The Desert Trail	1935	Lewis D. Collins
Sendeiros de gloria	Paths of Glory	1957	Stanley Kubrick	Subtitulado
Senior Year	Senior Year	2022	Alex Hardcastle	Subtitulado
Sentencia para un dandi	A Dandy in Aspic	1968	Anthony Mann
A sentenza	The Statement	2003	Norman Jewison	Dobrada
O señor da guerra	Lord of War	2005	Andrew Niccol	Dobrada
O señor das moscas	Lord of the Flies	1990	Harry Hook
O señor de Ballantry	The Master of Ballantrae	1972	William Keighley
O señor Klein	Mr. Klein	1976	Joseph Losey
O señor sardónico	Mr. Sardonicus	1961	Willliam Castle
A señora Parker e o círculo vicioso	Mrs. Parker and the Vicous Circle	1994	Alan Rudolph
Os señores de aceiro	Flesh+Blood	1985	Paul Verhoeven	Dobrado
Os señores do tempo	Les maîtres du temps	1982	René Laloux
Un señorito de Nova York	Stars and Bars	1988	Pat O’Connor
Ser acróbata, maravilloso	Akrobat Schöööön!	1943	Wolfgang Staudte
Ser ou non ser	To Be or Not to Be	1942	Ernst Lubitsch
Serán xigantes	They Might Be Giants	1971	Anthony Harvey
A serea de Bagdad	Siren of Bagdad	1953	Richard Quine	Dobrado
A serea do Mississippi	La sirène du Mississippi	1969	François Truffaut
A serea e o golfiño	Boy on a Dolphin	1957	Jean Negulesco	Dobrada
Sereas	Sirens	1994	John Duigan	Dobrada
Unha serie de sucesos desafortunados, de Lemony Snicket	Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events	2004	Brad Silberling	Dobrada
A serpe do Nilo	Serpent of the Nile	1953	William Castle
Servidume humana	Of Human Bondage	1964	Ken Hughes
No servizo secreto da súa maxestade	On Her Majesty's Secret Service	1969	Peter R. Hunt	Dobrada
Sete espadas	Qi Jian	2005	Hark Tsui	Dobrada
Os sete magníficos	The Magnificent Seven	1960	John Sturges	Dobrada
Os sete magníficos	The Magnificent Seven	2016	Antoine Fuqua	Dobrada
Sete mesas de billar francés	Siete mesas de billar francés	2007	Gracia Querejeta	Dobrada
Sete mulleres	7 Women	1966	John Ford
Sete noivas para sete irmáns	Seven Brides for Seven Brothers	1954	Stanley Donen	Dobrada
Sete reis deben morrer	The Last Kingdom: Seven Kings Must Die	2023	Edward Bazalgette	Subtitulado
Os sete samurais	Shichinin no samurai	1954	Akira Kurosawa
Setembro	September	1987	Woody Allen	Subtitulado
O sétimo de cabalería	7th Cavalry	1956	Joseph H. Lewis
O sétimo selo	Det sjunde inseglet	1957	Ingmar Bergman	Subtitulado
O seu xogo favorito	Man’s Favorite Sport?	1964	Howard Hawks
O seu xoguete favorito	The Toy	1982	Richard Donner	Dobrada
Seven	Se7en	1995	David Fincher	Dobrada
O sexo dos anxos	El sexo de los ángeles	2012	Xavier Villaverde	Dobrado
Sexo en Nova York 2	Sex and the City 2	2010	Michael Patrick King	Dobrado
O sexto fuxitivo	Backlash	1956	John Sturges	Dobrado
O sexto sentido	The Sixth Sense	1999	M. Night Shyamalan	Dobrado
Sheena, a raíña da selva	Sheena: Queen of the Jungle	1984	John Guillermin
O sheriff non dispara	Lo sceriffo che non spara	1968	José Luis Monter, Renato Polselli
O sheriff terrible	Due contro tutti	1962	Alberto De Martino, Antonio Momplet
Sherlock Holmes	Sherlock Holmes	2009	Guy Ritchie	Dobrada
Sherlock Holmes. O signo dos catro	The Sign of Four	1977	Peter Hammond
Sherlock Holmes: Xogo de sombras	Sherlock Holmes: A Game of Shadows	2011	Guy Ritchie	Dobrada
Shevernatze, unha epopea marcha atrás	Shevernatze	2007	Pablo Palazón
Shin-chan: Na procura das bólas perdidas	Crayon Shin-chan: Ankoku Tamatama DaitsuisekiArquivado 08 de febreiro de 2017 en Wayback Machine.	1997	Keiichi Hara	Dobrada
Shin-chan: A invasión	Crayon Shin-chan: Action Kamen vs Haigure MaôArquivado 09 de febreiro de 2017 en Wayback Machine.	1993	Keiichi Hara	Dobrada
Shin-chan na illa do tesouro	Crayon Shin-chan: Buriburi Ôkoku no hihô	1994	Keiichi Hara	Dobrada
Shin-chan: A ambición do Kakafede	Crayon Shin-chan: Unkokusai no yabô	1995	Keiichi Hara	Dobrada
Shin-chan: A ritmo de samba	Kureyon Shin Chan: Densetsu wo Yobu: Odore! Amīgo!	2006		Dobrada
Shin-chan: Aventuras en Henderland	Crayon Shin chan: Henderland no Daibôken	1996	Keiichi Hara	Dobrada
Shin-chan: Operación rescate	Crayon Shin chan: Dengeki! Buta no Hizume Daisakusen	1998	Keiichi Hara	Dobrada
Shin-chan: A guerra dos balnearios	Crayon Shin chan: Bakuhatsu! Onsen wakuwaku kessen	1999	Keiichi Hara	Dobrada
Shin-chan e o imperio dos carrozas	Crayon Shin chan: Arashi wo yobu - Môretsu! Otona Teikoku no Gyakushû	2001	Keiichi Hara	Dobrada
Shin-chan: O pequeno samurai	Crayon Shin chan: Arashi wo yobu - Appare! Sengoku Daikassen	2002	Keiichi Hara	Dobrada
Shin-chan e a costelada imposible	Crayon Shin chan: Arashi wo yobu - Eikô no yakiniku rôdo	2003	Keiichi Hara	Dobrada
Shin-chan: Perdidos na xungla	Kureyon Shinchan: Arashi o Yobu Janguru	2000	Keiichi Hara	Dobrada
Shin-chan: Tres minutos para salvar o mundo	Crayon Shin chan: Densetsu o Yobu - Buri Buri Sanpun Pokkiri Daishingeki	2005	Tsutomu Mizushima	Dobrada
Shin-chan: A bomba das cachas ritmombantes	Kureyon Shinchan: Arashi o Yobu: Utau Ketsudake Bakudan!	2007	Yūji Mutō	Dobrada
Shorts: A pedra máxica	Shorts	2009	Robert Rodríguez	Dobrada
Showgirls	Showgirls	1995	Paul Verhoeven	Dobrada
Showtime	Showtime	2002	Tom Dey	Dobrada
Shrek	Shrek	2001	Andrew Adamson e Vicky Jenson	Dobrada
Sicario	Sicario	2015	Denis Villeneuve	Dobrado
O sicario	Il sicario	1961	Damiano Damiani
Siddheshwari	Siddheshwari	1989	Mani Kaul	Subtitulado
Sigfrido	Siegfried	2005	Sven Unterwaldt Jr.	Subtitulado
¿Significa que estamos casados?	Les époux ripoux	1991	Carol Wiseman
O signo de Venus	Il segno di Venere	1955	Dino Risi	Subtitulado
Os silenciadores	The Silencers	1966	Phil Karlson
O silencio dos cordeiros	The Silence of the Lambs	1991	Jonathan Demme	Dobrada
Silverado	Silverado	1985	Lawrence Kasdan	Dobrada
Simbad e a princesa	The 7th Voyage of Sinbad	1958	Nathan Juran	Dobrada
Simbad e o ollo do tigre	Sinbad and the Eye of the Tiger	1977	Sam Wanamaker
Sinais de fume	Smoke Signal	1955	Jerry Hopper
O sinal 2	The Ring Two	2005	Hideo Nakata	Dobrada
Sinal de alarma	Warning Sing	1985	Hal Barwood
O sindicato	The Union	2024	Julian Farino	Dobrado
Sinfonía da vida	Our Town	1940	Sam Wood	Subtitulada
Síntome rexuvenecer	Monkey Business	1952	Howard Hawks
Sinuhé, o exipcio	The Egyptian	1954	Michael Curtiz
Sissi emperatriz	Sissi – Die junge Kaiserin	1956	Ernst Marischka
Skin	Skin	2018	Guy Nattiv	Dobrada
Skyfall	Skyfall	2012	Sam Mendes	Dobrada
Slumdog Millionaire	Slumdog Millionaire	2008	Danny Boyle	Dobrada
Smith o silandeiro	Whispering Smith	1948	Leslie Fenton	Dobrado
Smoochy	Death to Smoochy	2002	Danny DeVito	Dobrada
Snatch, cochos e diamantes	Snatch.	2000	Guy Ritchie	Dobrada
So Close	Chik yeung tin si	2002	Corey Yuen	Dobrada
Só ante o perigo	High Noon	1952	Fred Zinnemann	Subtitulada
Só na casa	Home Alone	1990	Chris Columbus	Dobrada
Só o ceo o sabe	All That Heaven Allows	1955	Douglas Sirk
Só os anxos teñen ás	Only Angels Have Wings	1939	Howard Hawks
Só para os teus ollos	For Your Eyes Only	1981	John Glen	Dobrada
Só se vive dúas veces	You Only Live Twice	1967	Lewis Gilbert	Dobrada
Só se vive unha vez	You Only Live Once	1937	Fritz Lang	Subtitulado
Só ti	Only You	1994	Norman Jewison	Dobrado
Sobre o outeiro	Over the Hill	1992	George T. Miller
Sobre o outeiro negro	On the Black Hill	1988	Andrew Grieve
A sobremesa da alegría	Paulette	2012	Jérôme Enrico	Dobrado
Sobrevivindo	Staying Alive	1983	Sylvester Stallone
O socio de Tennessee	Tennessee’s Partner	1955	Allan Dwan
Socorro, son un peixe	Hjælp! Jeg er en fisk	2000	Stefan Fjeldmark, Greg Manwaring
A soidade do corredor de fondo	The Loneliness of the Long Distance Runner	1962	Tony Richardson	Subtitulado
Sois belle et tais-toi	Sois belle et tais-toi	1981	Delphine Seyrig	Subtitulado
A soga da forca	Cahill U.S. Marshal	1973	Andrew V. McLaglen	Dobrada
O sol de noite	Il sole anche di notte	1990	Irmáns Taviani
O soldadiño	Le petit soldat	1963	Jean-Luc Godard
Soldados da heroína	Who’ll Stop the Rain	1978	Karel Reisz
Soldados de xoguete	Toy Soldiers	1991	Dan Petrie Jr.
O solteiro	The Bachelor	1999	Gary Sinyor	Dobrada
A sombra da corrupción	City Hall	1996	Harold Becker	Dobrado
A sombra da testemuña	Someone to Watch Over Me	1987	Ridley Scott	Dobrada
A sombra do actor	The Dresser	1983	Peter Yates
A sombra do gato	The Shadow of the Cat	1961	John Gilling
A sombra do poder	State of Play	2009	Kevin Macdonald	Dobrado
Sombras e néboa	Shadows and Fogs	1991	Woody Allen	Subtitulado
Sombras tenebrosas	Dark Shadows	2012	Tim Burton
Somos os Miller	We're the Millers	2013	Rawson Marshall Thurber	Dobrada
Son Goku superguerreiro	Doragon Bōru Zetto Sūpā Saiyajin da Son Gokū	1991	Mitsuo Hashimoto	Dobrada
Son lenda	I Am Legend	2007	Francis Lawrence	Dobrada
Son unha cámara	I Am a Camera	1955	Henry Cornelius	Subtitulado
Sonatine	Sonatine	1993	Takeshi Kitano	Subtitulada
O sono eterno / O soño eterno	The Big Sleep	1978	Michael Winner
Soño de reises (sic)	A Dream of Kings	1969	Daniel Mann
O soño de Valentín	Valentín	2002	Alejandro Agresti	Dobrada
O soño da sultá	El sueño de la sultana	2023	Isabel Herguera	Dobrada
Soño mortal	White Light	1991	Al Waxman
Un soño para ela	What a Girl Wants	2003	Dennie Gordon	Dobrado
Un soño posible	The Blind Side	2009	John Lee Hancock	Dobrada
Soños de adolescente	Skipped Parts	2000	Tamra Davis	Dobrada
Soños de xornalista	Kit Kittredge: An American Girl	2008	Patricia Rozema
A sopa de pedras e outros contos do revés	La Chouette entre veille et sommeil	2016	Arnaud Demuynck, Frits Standaert e Pascale Hecquet	Dobrada
O sorriso de Mona Lisa	Mona Lisa Smile	2003	Mike Newell	Dobrada
Sorrisos e lágrimas	The Sound of Music	1965	Robert Wise	Dobrada
Sospeita	Suspicion	1941	Alfred Hitchcock	Subtitulado
Sospeitosos habituais	The Usual Suspects	1995	Bryan Singer
Space Cowboys	Space Cowboys	2000	Clint Eastwood	Dobrada
Space Jam	Space Jam	1996	Joe Pytka	Dobrada
Spawn	Spawn	1997	Mark A.Z. Dippé	Dobrada
Species. Especies asasinas	Species	1995	Roger Donaldson	Dobrada
Spectre	Spectre	2015	Sam Mendes	Dobrada
Speed	Speed	1994	Jan de Bont	Dobrada
Speed Racer	Speed Racer	2008	The Wachowski Brothers	Dobrada
Spencer	Spencer	2021	Pablo Larraín	Subtitulado
Spiderman ataca de novo	Spider-Man Strikes Back	1978	Ron Satlof
Splendor	Splendor	1989	Ettore Scola	Dobrado
Spy Kids: Armageddon	Spy Kids: Armageddon	2023	Robert Rodriguez	Dobrado e subtitulado
Starman	Starman	1984	John Carpenter	Dobrada
Steel, un heroe de aceiro	Steel	1997	Kenneth Johnson	Dobrado
Stuart Little 2	Stuart Little 2	2002	Rob Minkoff	Dobrada
A súa maxestade dos mares do sur	His Majesty O’Keefe	1954	Byron Haskin
A súa obsesión, voar	La conquête du ciel	1990	Marcel Camus
Suave é a noite	Tender Is the Night	1962	Henry King
O submarino	Das Boot	1981	Wolfgang Petersen	Dobrada
Os subornados	The Big Heat	1953	Fritz Lang
O substituto	The Substitute	1996	Robert Mandel	Dobrada
O substituto II	The Substitute 2. School’s Out	1998	Steven Pearl
Sucede nas mellores familias	It Runs in the Family	1994	Bob Clark
Sucedeu en Manhattan	Maid in Manhattan	2002	Wayne Wang	Dobrada
A sucia historia de Joe Dirt	Joe Dirt	2001	Dennie Gordon	Dobrada
Suicide Kings	Suicide Kings	1997	Peter O'Fallon	Dobrada
Sully	Sully	2016	Clint Eastwood	Dobrada
Súper roubo en Milán/O gran atraco en Milán	Super rapina a Milano	1964	Adriano Celentano
Super Mario Bros.	Super Mario Bros.	1993	Rocky Morton e Annabel Jankel	Dobrada
Superaxente 86	Get Smart	2008	Peter Segal	Dobrada
Superaxente K-9	K-9	1989	Rod Daniel	Dobrado
Superaxente Cody Banks	Agent Cody Banks	2003	Harald Zwart	Dobrado
Superbatalla na Terra	Doragon bôru Z 3: Chikyû marugoto chô kessen	1990	Daisuke Nishio	Dobrada
O superchef	Yat goh ho yan	1997	Sammo Hung Kam-Bo	Dobrada
Superdetective en Hollywood II	Beverly Hills Cop II	1987	Tony Scott
Superdetective en Hollywood: Axel F	Beverly Hills Cop: Axel F	2024	Mark Molloy	Dobrado
Supergolpe en Manhattan	The Anderson Tapes	1971	Sidney Lumet
O superheroe da galaxia	Doragon Bōru Zetto: Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no Sugoi Yatsu	1993	Yoshihiro Ueda	Dobrada
Superman	Superman	1978	Richard Donner	Dobrada
Superman II	Superman II	1980	Richard Lester, Richard Donner	Dobrada
Superman III	Superman III	1983	Richard Lester	Dobrada
Superman, o regreso	Superman Returns	2006	Bryan Singer	Dobrada
As Supernenas: A película	The Powerpuff Girls	2002	Craig McCracken	Dobrada
Survivor	Survivor	2015	James McTeigue	Dobrado
Suspense	The Innocents	1961	Jack Clayton
Superstición	Superstition	1982	James W. Roberson
Suspiria	Suspiria	2018	Luca Guadagnino	Dobrado
Suzanne	Suzanne	1980	Robin Spry
Sweeney Todd, o barbeiro diabólico de Fleet Street	Sweeney Todd: the Demon Barber of Fleet Street	2007	Tim Burton	Subtitulado
Swimming Pool	Swimming Pool	2003	François Ozon	Subtitulada

T

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
A taberna do irlandés	Donovan's Reef	1963	John Ford	Dobrada
Tabú	Tabu: A Story of the South Seas	1931	F. W. Murnau	Subtitulada
Tal como eramos	The Way We Were	1973	Sydney Pollack
O tambor de folla de lata	Die Blechtrommel	1979	Volker Schlöndorff	Subtitulada
Tambores do sur	Drums in the Deep South	1951	William Cameron Menzies
Tan forte e tan preto	Extremely Loud & Incredibly Close	2011	Stephen Daldry
Tango e Cash	Tango & Cash	1989	Andrei Konchalovsky, Albert Magnoli	Dobrada
Tango para tres	Three to Tango	1999	Damon Santostefano	Dobrada
Tank Girl	Tank Girl	1995	Rachel Talalay	Dobrada
A tapadeira	The Front	1976	Martin Ritt
A tarde dun día de cans/Tarde de cans	Dog Day Afternoon	1975	Sidney Lumet
Taró o neno dragón	Tatsu no ko Tarô	1979	Kirirô Urayama, Peter Fernandez
Tartarugas Ninja III	Teenage Mutant Ninja Turtles III	1993	Stuart Gillard
A tartaruga vermella	La Tortue rouge	2016	Michaël Dudok de Wit
Tarzán atopa un fillo	Tarzan Finds a Son!	1939	Richard Thorpe
Tarzán e a súa compañeira	Tarzan and His Mate	1934	Cedric Gibbons
Tarzán en Nova Iorque	Tarzan’s New York Adventure	1942	Richard Thorpe
Tarzán, o home mono	Tarzan, the Ape Man	1981	John Derek	Dobrada
O tatuado	Le tatoué	1968	Denys de la Patellière
Taur, o poderoso	Taur, il re della forza bruta	1963	Antonio Leonviola
Un taxi malva	Un taxi mauve	1977	Yves Boisset
Un taxi para Tobrouk	Un taxi pour Tobrouk	1961	Denys de La Patellière
Té e simpatía	Tea and Sympathy	1956	Vincente Minnelli
Tebras	Tenebre	1982	Dario Argento	Subtitulado
Técnica dun espía	Tecnica di una spia	1966	Alberto Leonardi
A teima	Premature Burial	1962	Roger Corman
A teima de Carey	The Carey Treatment	1972	Blake Edwards
O teito da balea	Het dak van de walvis	1982	Raúl Ruiz	Subtitulado
O teléfono do señor Harrigan	Mr. Harrigan's Phone	2022	John Lee Hancock	Subtitulado
Teléfono vermello, voamos cara a Moscova	Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb	1964	Stanley Kubrick	Subtitulada
O temible burlón	The Crimson Pirate	1952	Robert Siodmak	Dobrada
O temible Robin Hood	Rogues of Sherwood Forest	1950	Gordon Douglas
O tempo contigo	Tenki no Ko	2019	Makoto Shinkai	Subtitulado
O tempo dos xitanos	Dom za vesanje	1988	Emir Kusturica	Subtitulado
Tempo límite	Ticker	2001	Albert Pyun	Dobrada
O tempo restante	The Time that Remains	2009	Elia Suleiman	Subtitulada
Tempos de alegría e dolor	Yorokobi mo kanashimi mo ikutoshitsuki	1957	Keisuke Kinoshita	Subtitulada
Tensión en Table Rock	Tension at Table Rock	1956	Charles Marquis Warren
Teño unha moza na sopa	There’s a Girl in My Soup	1970	Roy Boulting
Ter e non ter	To Have and Have Not	1944	Howard Hawks
Unha terapia perigosa	Analyze This	1999	Harold Ramis	Dobrada
Terminator	The Terminator	1984	James Cameron	Dobrada
Terminator 2: O xuízo final	Terminator 2: Judgment Day	1991	James Cameron	Dobrada
Terminator 3: A rebelión das máquinas	Terminator 3: Rise of the Machines	2003	Jonathan Mostow	Dobrada
Terra de audaces	Jesse James	1939	Henry King
Terra de faraóns	Land of the Pharaohs	1955	Howard Hawks	Dobrada
Terra de ninguén	No Man's Land	1987	Peter Werner
Terra de paixóns	Nouvelle-France	2004	Jean Beaudin	Dobrada
Terra de violencia	The Proud Ones	1956	Robert D. Webb
A terra esquencida do tempo	The Land That Time Forgot	1975	Kevin Connor
Terras chas	Badlands	1973	Terrence Malick
Terra xenerosa	Canyon Passage	1946	Jacques Tourneur	Dobrada
Terremoto	Earthquake	1974	Mark Robson
O territorio da besta	Rogue	2007	Greg McLean	Dobrada
Terror cego	Blind Terror	1971	Richard Fleischer
Terror en Amity	The Amityville Horror	1979	Stuart Rosenberg
Terror no mar	Shark Zone	2003	Danny Lerner	Dobrada
O terror peta na súa porta	Night of the Creeps	1986	Fred Dekker
O terrorista	Il terrorista	1963	Gianfranco De Bosio
O tesouro de Bengala	Il tesoro del Bengala	1953	Gianni Vernuccio
O tesouro do Amazonas	The Rundown	2003	Peter Berg	Dobrada
O tesouro do rei Salomón	King Solomon’s Treasure	1979	Alvin Rakoff
O tesouro dos escualos	Shark’s Treasure	1975	Cornel Wilde
O tesouro dos templarios: Primeira Parte	Tempelriddernes skat	2006	Kasper Barfoed	Dobrada
O tesouro dos templarios: Segunda Parte	Tempelriddernes skat II	2007	Johanne Stryhn Felding	Dobrada
O tesouro dos templarios: Terceira Parte	Tempelriddernes skat III: Mysteriet om slangekronen	2008	Giacomo Campeotto	Dobrada
O tesouro escondido	Off and Running	1991	Ed Bianchi
O tesouro secreto de Tarzán	Tarzan’s Secret Treasure	1941	Richard Thorpe
Tess	Tess	1979	Roman Polanski	Dobrado
O testamento de Orfeo	Le testament d’Orphée, ou ne me demandez pas pourquoi!	1960	Jean Cocteau
A testemuña	Your Witness	1950	Robert Montgomery
Testemuña accidental	Narrow Margin	1990	Peter Hyams	Dobrado
Testemuña de cargo	Witness for the Prosecution	1957	Billy Wilder
A testemuña silenciosa	The Silent Partner	1978	Darryl Duke
Testemuña única	Witness	1985	Peter Weir	Dobrada
Tes un correo	You've Got Mail	1998	Nora Ephron	Dobrada
Teus, meus e nosos	Yours, Mine and Ours	1968	Melville Shavelson	Dobrada
The Disaster Artist	The Disaster Artist	2017	James Franco	Dobrada
The Florida Project	The Florida Project	2017	Sean Baker	Dobrada
The Good Nurse	The Good Nurse	2022	Tobias Lindholm	Subtitulado
The Hitch-Hiker	The Hitch-Hiker	1953	Ida Lupino	Subtitulado
The Host	Gwoemul	2006	Bong Joon-ho	Dobrada
Thelma e Louise	Thelma & Louise	1991	Ridley Scott	Dobrada
The In Between	The In Between	2022	Arie Posin	Subtitulado
The Majestic	The Majestic	2001	Frank Darabont	Dobrada
The Marauders	The Marauders	1955	Gerald Mayer	Dobrada
The Salton Sea	The Salton Sea	2002	D.J. Caruso	Dobrada
The Strays	The Strays	2023	Nathaniel Martello-White	Subtitulado
The Sunshine Boys	The Sunshine Boys	1995	John Erman	Dobrada
The Woman Condemned	The Woman Condemned	1934	Dorothy Davenport	Subtitulada
Ti a letra, eu a música	Music and Lyrics	2007	Marc Lawrence	Dobrada
Ti asasina que nosoutras limpámo-lo sangue	Curdled	1996	Reb Braddock
A tía Mame	Auntie Mame	1958	Morton DaCosta
Tiburón	Jaws	1975	Steven Spielberg	Dobrado
Tiburón 2	Jaws 2	1978	Jeannot Szwarc	Dobrado
O tigre de Malasia	La vendetta dei Tughs	1954	Gian Paolo Callegari, Ralph Murphy
O tigre dos sete mares	Surcouf, l’eroe dei sette mari	1966	Sergio Bergonzelli, Roy Rowland
Tintín e o lago dos tiburóns	Tintin et le lac aux requins	1972	Raymond Leblanc
Tintín e o misterio das laranxas azuis	Tintin et les oranges bleues	1965	Philippe Condroyer
Tintín e o templo do sol	Tintin et le temple du soleil	1969	Eddie Lateste
Tío Willie, o soño da miña vida	The Return of October	1948	Joseph H. Lewis
Un tipo xenial	Local Hero	1983	Bill Forsyth
Tipos legais	Stand Up Guys	2012	Fisher Stevens	Dobrado
Tira a mamá do tren	Throw Momma from the Train	1987	Danny DeVito
A tiro limpo	Pistol Whipped	2008	Roel Reiné	Dobrada
Tiro mortal	Dead Bang	1989	John Frankenheimer
Un tiro pola culata	Loose Cannons	1983	Bob Clark
O tiroteo	The Shooting	1966	Monte Hellman	Dobrada
TMNT-As tartarugas ninja mutantes	TMNT	2007	Kevin Munroe	Dobrada
TNT, lobo de guerra	T.N.T.	1997	Robert Radler
Toca con xeito ese tambor	Bang the Drum Slowly	1973	John Hancock
Tocando o vento	Brassed Off	1996	Mark Herman
Todo é posíbel	Anything's Possible	2022	Billy Porter	Subtitulado
Todo é silencio	Todo es silencio	2012	José Luis Cuerda
Todo está iluminado	Everything Is Illuminated	2005	Liev Schreiber	Subtitulada
Todo o diñeiro do mundo	All the Money in the World	2017	Ridley Scott	Dobrado
Todo o que quero	Try Seventeen	2002	Jeffrey Porter	Dobrada
Todo o que sempre quixo saber sobre o sexo e nunca se atreveu a preguntar	Everything You Always Wanted to Know About Sex * But Were Afraid to Ask	1972	Woody Allen
Todo por un soño	To Die For	1995	Gus Van Sant	Dobrada
Todo sobre Eva	All about Eve	1950	Joseph L. Mankiewicz
Tódolos días é domingo	Tous les jours dimanche	1994	Jean-Charles Tacchella
Tódolos homes do presidente	All the President's Men	1976	Alan J. Pakula
Todos din I love you	Everyone Says I Love You	1996	Woody Allen
Todos os irmáns eran valentes	All the Brothers Were Valiant	1953	Richard Thorpe
Tola academia de policía	Police Academy	1984	Hugh Wilson
A tola de Chaillot	The Madwoman of Chaillot	1969	Bryan Forbes
As tolas, tolas aventuras de Robin Hood	Robin Hood: Men in Tights	1993	Mel Brooks
Un tolo encantador	A Fine Madness	1966	Irving Kershner
O tolo, tolo asalto ó banco	Bank Shot	1974	Gower Champion
Os tolos de Cannonball III	Speed Zone	1989	Jim Drake
Tolos do aire	The Flying Deuces	1939	Edward Sutherland
Os tolos dos meus veciños	Neighbours	1981	John G. Avildsen
Tom e Jerry: A película	Tom and Jerry: The Movie	1992	Phil Roman
Tom Horn	Tom Horn	1980	William Wiard	Dobrada
Tom Jones	Tom Jones	1963	Tony Richardson	Dobrado
Tomates verdes fritos	Fried Green Tomatoes	1991	Jon Avnet	Dobrada
Tombstone, a lenda de Wyatt Earp	Tombstone	1993	George P. Cosmatos	Dobrada
Top Dog, o can sarxento	Top Dog	1995	Aaron Norris
Un toque con máis clase	Lost and Found	1979	Melvin Frank
Un toque de canela	Politiki Kouzina	2003	Tassos Boulmetis
A tormenta perfecta	The Perfect Storm	2000	Wolfgang Petersen	Dobrada
Tormenta sobre Washington	Advise & Consent	1962	Otto Preminger
O tormento e a éxtase	The Agony and the Ecstasy	1965	Carol Reed
Torque, rodando ó límite	Torque	2004	Joseph Kahn	Dobrada
Os Totenwackers	Los Totenwackers	2007	Ibón Cormezana	Dobrada
Toureiro	Torero	1956	Carlos Velo	Dobrada
Touro salvaxe	Raging Bull	1980	Martin Scorsese	Subtitulada
Un traballo en Italia	The Italian Job	1969	Peter Collinson
A traición	The Sell Out	1976	Peter Collinson
Traición sen límite	Extreme Prejudice	1987	Walter Hill
Traizón de ouro	Zlatý podraz	2018	Radim Špaček	Subtitulado
Trala tormenta	After the Storm	2001	Guy Ferland	Dobrada
A trama	Family Plot	1976	Alfred Hitchcock	Dobrado
Trampa mortal	La maison sous les arbres	1971	René Clément
Os trampeiros de Alaska	Timber Tramps	1975	Tay Garnett
Tras da pista da pantera rosa	Trail of the Pink Panther	1982	Blake Edwards
Tratamento de shock	Traitement de choc	1973	Alain Jessua
Trauma	Trauma	2004	Marc Evans	Dobrada
A través do furacán	Ride in the Whirlwind	1965	Monte Hellman	Dobrada
Treboada no Pacífico	Il grande colpo di Sorcouf	1966	Sergio Bergonzelli, Roy Rowland	Dobrada
Trece badaladas	Trece campanadas	2002	Xavier Villaverde	Dobrada
A tregua	La tregua	1997	Francesco Rosi
O tren	The Train	1964	John Frankenheimer
O tren	Le train	1973	Pierre Granier Deferre
O tren da morte	Death Train	1993	David Jackson
O tren das tres e dez	3:10 to Yuma	1957	Delmer Daves
O tren das 3:10	3:10 to Yuma	207	James Mangold	Dobrado
Tres amigos	¡Three Amigos!	1986	John Landis
Tres asasinos	Killers Three	1968	Bruce Kessler
Tres bandidos e un pistoleiro	The Spikes Gang	1974	Richard Fleischer	Dobrado
Os tres desexos de Billy Grier	The Three Wishes of Billy Grier	1984	Corey Blechman
Os tres días do cóndor	Three Days of the Condor	1975	Sydney Pollack
Os tres grandes superguerreiros	Doragon Bōru Zetto Kyokugen Batoru!! San Dai Sūpā Saiyajin	1992	Daisuke Nishio	Dobrada
Tres guerreiros	Three Warriors	1977	Kieth Merrill
Tres horas para vivir	Three Hours to Kill	1954	Alfred L. Werker	Dobrada
Os tres mosqueteiros	The Three Musketeers	1948	George Sidney
Os Tres Mosqueteiros – A Salvar a Coroa	De tre musketerer	2005	Janis Cimermanis	Dobrada
Tres mulleres e un plan	Mad Money	2008	Callie Khouri
Tres no camiño	Tres en el camino	2004	Lawrence Boulting	Subtitulada
Tres nun sofá	Tree on a Couch	1966	Jerry Lewis
Tres pailáns e unha bruxa	Saving Silverman	2001	Dennis Dugan	Dobrada
Tres reis	Three Kings	1999	David O. Russell	Dobrada
Tres solteiros e un biberón: 18 anos despois	18 ans après	2003	Coline Serreau	Dobrada
Tres vidas e unha soa morte	Trois vies et une seule mort	1996	Raúl Ruiz	Subtitulada
O triángulo diabólico das Bermudas	The Bermuda Triangle	1978	René Cardona Jr.
As tribulacións dun chinés en China	Les tribulations d'un Chinois en Chine	1965	Philippe de Brocca
Triloxía de Nova York	Torch Song Trilogy	1988	Paul Bogart	Subtitulado
Un trío de terror	Twice-Told Tales	1963	Sidney Salkow
O trío do espacio	Byeolnara samchongsa	1979	Jung-kyu Lim
Triple xogo	Triple Cross	1966	Terence Young
Triplo 9	Triple 9	2016	John Hillcoat	Dobrado
O triunfo dun home chamado Cabalo	Triumph of a Man Called Horse	1983	John Hough
Troia	Troy	2004	Wolfgang Petersen	Dobrada
Troll	Troll	2022	Roar Uthaug	Subtitulado
A trompeta de Gideon	Gideon’s Trumpet	1980	Robert L. Collins
Unha trompeta distante / A trompeta ó lonxe	A Distant Trumpet	1964	Raoul Walsh	Dobrada
Trono azul	Blue Thunder	1983	John Badham	Dobrada
Trono de fogo	Il trono di fuoco	1983	Franco Prosperi
Trono de sangue	Kumonosu-jô	1957	Akira Kurosawa
A tropa de trapo no país onde sempre brilla o sol	La tropa de trapo en el país donde siempre brilla el sol	2010	Àlex Colls	Dobrado
A tropa de trapo na selva do arco da vella	La tropa de trapo en la selva del arcoíris	2014	Àlex Colls	Dobrado
Troula de solteiros	Tomcats	2001	Gregory Poirier	Dobrada
True Spirit	True Spirit	2023	Sarah Spillane	Subtitulada
Trumbo, a lista negra de Hollywood	Trumbo	2015	Jay Roach	Dobrada
Tucker	Tucker: The Man and His Dream	1988	Francis Ford Coppola
A tumba de Ligeia	The Tomb of Ligeia	1964	Roger Corman
Tyler Rake 2	Extraction 2	2023	Sam Hargrave	Subtitulado

U

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
U.S. Marshals	U.S. Marshals	1998	Stuart Baird	Dobrada
Ulises	Ulisse	1954	Mario Camerini
A última aventura do xeneral Custer	Custer of the West	1967	Robert Siodmak
A última primavera	Ladies in Lavender	2004	Charles Dance	Dobrado
A última seducción	The Last Seduction	1994	John Dahl	Subtitulada
A última vez que vin París	The Last Time I Saw Paris	1954	Richard Brooks
O último adeus en Londres	Cari genitori	1973	Enrico Maria Salerno
O último asalto	The Last Drop	2005	Colin Teague	Dobrada
O último boy scout	The Last Boy Scout	1991	Tony Scott	Dobrado
O último bucaneiro	Last of the Buccaneers	1950	Lew Landers
O último chanzo	Stir of Echoes	1999	David Koepp	Dobrada
O último desafío	The Last Stand	2013	Kim Ji-woon	Dobrado
O último espectáculo	The Late Show	1977	Robert Benton
O último guerreiro	Deathstalker	1983	James Sbardellati
O último home íntegro	Last Man Standing	1996	Walter Hill
O último samurai	The Last Samurai	2003	Edward Zwick	Dobrada
O último solpor / O último atardecer	The Last Sunset	1961	Robert Aldrich
O último tren de Gun Hill	Last Train from Gun Hill	1959	John Sturges
Os últimos días de Pompeia	Gli ultimi giorni di Pompei	1959	Mario Bonnard
Os últimos días do Edén	Medicine Man	1992	John McTiernan	Dobrada
Os últimos homes duros	The Last Hard Men	1976	Andrew McLaglen
Underworld	Underworld	2003	Len Wiseman	Dobrada
O único xogo da cidade	The Only Game in Town	1970	George Stevens
Unicorn Wars	Unicorn Wars	2022	Alberto Vázquez	Dobrado
As uvas da ira	The Grapes of Wrath	1940	John Ford	Subtitulado

V

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
V de Vendetta	V for Vendetta	2005	James McTeigue	Dobrada
Vaca	Twarz	2018	Małgorzata Szumowska	Dobrada
Vacacións	Vacation	2015	John Francis Daley e Jonathan Goldstein	Dobrada
Vacacións a rachar	Spring Breakdown	2009	Ryan Shiraki
As vacacións do señor Hulot	Les vacances de M. Hulot	1953	Jacques Tati	Subtitulada
Vacacións en Roma	Roman Holiday	1953	William Wyler	Subtitulado
Vacacións/Os ociosos	The Idle Class	1921	Charlie Chaplin	Subtitulado
Vaia dous policías	Cop Out	2010	Kevin Smith
O val da vinganza	Vengeance Valley	1951	Richard Thorpe	Dobrado
O val da vinganza	In a Valley of Violence	2016	Ti West	Dobrado
O val de Gwangi	The Valley of Gwangi	1969	Jim O’Connell
O val do arco da vella	Finian’s Valley	1968	Francis Ford Coppola
O val do fuxitivo	Tell Them Willie Boy Is Here	1969	Abraham Polonsky
O val escuro	Das finstere Tal	2014	Andreas Prochaska	Dobrado
O valor de Lassie	Courage of Lassie	1946	Fred M. Wilcox	Dobrada
Valor de lei	True Grit	1969	Henry Hathaway	Dobrada
Valor de lei	True Grit	2010	Joel e Ethan Coen	Dobrada
O valor dun cobarde	Quinto: non ammazzare	1969	León Klimovsky
Un valor único	Uncommon Valor	1983	Rod Amateau
Vampiros amantes	The Vampire Lovers	1970	Roy Ward Baker
Vapor	Steaming	1985	Joseph Losey	Subtitulado
Os vaqueiros	The Cowboys	1972	Mark Rydell
Velaquí o exército	This Is the Army	1943	Michael Curtiz
Vellas lembranzas de Luisiana	A Gathering of Old Men	1987	Volker Schlöndorff
O vello e o mar	The Old Man and the Sea	1958	John Sturges
O vello fusil	Le vieux fusil	1975	Roberto Enrico
O vello que saíu pola ventá e escapou	Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann	2013	Felix Herngren
Veludo azul	Blue Velvet	1986	David Lynch	Subtitulada
O vendedor de felicidade	Le pays d’où je viens	1956	Marcel Carné
Venres 13, segunda parte	Friday the 13th Part 2	1981	Steve Miner
Venres 13, III parte	Friday the 13th Part III	1982	Steve Miner
A ventá indiscreta	Rear Window	1954	Alfred Hitchcock	Dobrada
A ventá secreta	Secret Window	2004	David Koepp	Dobrada
Ventás	Windows	1980	Gordon Willis
O vento e o león	The Wind and the Lion	1975	John Milius	Dobrada
Vento nas velas	A High Wind in Jamaica	1965	Alexander Mackendrick	Subtitulada
Un vento poderoso	A Mighty Wind	2003	Christopher Guest	Subtitulado
Ventos de tempestade	That Was Then… This Is Not	1985	Christopher Cain
Ventos do ermo	Winds of the Wasteland	1936	Mack V. Wright	Dobrada
Veracruz	Vera Cruz	1954	Robert Aldrich	Dobrada
Verán atormentado	Haunted Summer	1988	Ivan Passer
Un verán con Mónica	Sommaren med Monika	1953	Ingmar Bergman
Verán do 42	Summer of '42	1971	Robert Mulligan	Dobrada
Verán en Louisiana	The Man in the Moon	1991	Robert Mulligan	Dobrada
Verán violento	Estate violenta	1961	Valerio Zurlini	Dobrada
A verdade	It’s My Turn	1960	Henri-Georges Clouzot	Subtitulado
Verdes medran os xuncos	Green Grow the Rushes	1951	Derek N. Twist
O verdugo	The Executioner	1970	Sam Wanamaker
Verea de odio	Il piombo e la carne	1967	Marino Girolami
Veredicto final	The Verdict	1982	Sidney Lumet
Vertixe	Vertigo	1958	Alfred Hitchcock	Dobrada
Vestida para matar	Dressed to Kill	1980	Brian De Palma
A vía láctea	La voie lactée	1969	Luis Buñuel
A viaxe	Il viaggio	1974	Vittorio De Sica
Viaxe a Sugarland	The Sugarland Express	1973	Steven Spielberg
A viaxe alucinante de Ted e Bill	Bill & Ted’s Bogus Journey	1991	Peter Hewitt
Viaxe ao centro da terra II: A illa misteriosa	Journey 2: The Mysterious Island	2012	Brad Peyton
A viaxe de Fanny	Le Voyage de Fanny	2016	Lola Doillon	Dobrado
Viaxe de tarados	Road Trip	2000	Todd Phillips	Dobrado
A viaxe do emperador	La marche de l'empereur	2005	Luc Jacquet	Dobrada
A viaxe dos malditos	Voyage of the Damned	1976	Stuart Rosenberg
A viaxe fantástica de Simbad	The Golden Voyage of Sinbad	1973	Gordon Hessler
Viaxe ó centro da terra	Journey to the Center of the Earth	1959	Henry Levin
Os viaxeiros do tempo	The Time Travelers	1964	Ib Melchior
Viaxes coa miña tía	Travels with My Aunt	1972	George Cukor
As viaxes de Gulliver	Gulliver's Travels	1996	Charles Sturridge	Dobrada
O vicio e o poder	A Small Town in Texas	1976	Jack Starrett	Dobrado
Unha vida	Une vie	1958	Alexandre Astruc
A vida aquí	La vida aquí	2003	Jesús Font	Dobrada
Vida de casado	Married Life	2007	Ira Sachs	Subtitulado
A vida dos outros	Das Leben der Anderen	2006	Florian Henckel von Donnersmarck	Dobrado
Vida e amores dunha arpía / Vida e amores dunha harpía	She-Devil	1989	Susan Seidelman	Subtitulado
A vida e máis nada	La vie et rien d'autre	1989	Bertrand Tavernier	Dobrada
Vida fácil	Easy Living	1949	Jacques Tourneur	Subtitulado
Unha vida por outra	Ride, Vaquero!	1953	John Farrow
A vida que che espera	La vida que te espera	2004	Manuel Gutiérrez Aragón	Dobrada
A vida privada de Sherlock Holmes	The Private Life of Sherlock Holmes	1970	Billy Wilder	Subtitulado
Vidas alleas	Taking Lives	2004	D.J. Caruso	Dobrada
Vidas rebeldes	The Misfits	1961	John Huston
A vila pantasma	Ghost Town	1988	Richard Governor
Os vingadores	The Avengers	1998	Jeremiah Chechick	Dobrado
Vinganza baixo cero	Cold Pursuit	2019	Hans Petter Moland	Dobrada
Vinganza cega	Out for a Kill	2003	Michael Oblowitz	Dobrada
A vinganza da pantera rosa	Revenge of the Pink Panther	1978	Blake Edwards
A vinganza de Jane	Jane Got a Gun	2015	Gavin O'Connor	Dobrado
A vinganza dos gladiadores	La vendetta dei gladiatori	1964	Luigi Capuano
A vinganza dun home chamado Cabalo	The Return of a Man Called Horse	1976	Irvin Kershner	Dobrada
Vinganza roxa	The Mechanik	2005	Dolph Lundgren	Dobrado
Viñeron de dentro de…	Shivers	1975	David Cronenberg
O violinista no tellado	Fiddler on the Roof	1971	Norman Jewison
Os violentos de Kelly	Kelly’s Heroes	1970	Brian G. Hutton	Dobrado
Virus	Virus	1999	John Bruno	Dobrada
A virxe vermella	La virgen roja	2024	Paula Ortiz	Dobrado
O virxiniano	The Virginian	2000	Bill Pullman
Visita a un pequeno planeta	Visit to a Small Planet	1960	Norman Taurog
Vitalina Varela	Vitalina Varela	2019	Pedro Costa	Subtitulado
Vítor ou Vitoria	Victor Victoria	1982	Blake Edwards	Dobrada
A viúva alegre	The Merry Widow	1934	Ernst Lubitsch
Vive e deixa morrer	Live and Let Die	1973	Guy Hamilton	Dobrada
Vivir de noite	Live by Night	2016	Ben Affleck	Dobrado
Vivir e morrer nos Ánxeles	To Live and Die in L.A.	1985	William Friedkin	Dobrada
Vivir sen alento	Breathless	1983	Jim McBride	Dobrado
Violent Cop	Sono otoko, kyôbô ni tsuki	1989	Takeshi Kitano	Dobrada / Subtitulada
A viúva alegre	The Merry Widow	1934	Ernst Lubitsch
Vivos ou preferiblemente mortos	Vivi o preferibilmente morti	1969	Duccio Tessari
Vixiados	The Rental	2020	Dave Franco	Dobrado
A voda de Muriel	Muriel’s Wedding	1994	P.J. Hogan
Voda marabillosa	Beautiful Wedding	2024	Roger Kumble	Dobrado
Voda real	Royal Wedding	1951	Stanley Donen
Vodas con encarga	Cake	2005	Nisha Ganatra	Dobrado
A volta ao mundo en oitenta días	Around the World in Eighty Days	1956	Michael Anderson, John Farrow	Dobrada
A volta ao mundo en oitenta días	Around the World in 80 Days	2004	Frank Coraci	Dobrada
Á volta da esquina	Around the Bend	2004	Jordan Roberts	Dobrada
A volta da pantera rosa	Pink Panther Returns	1975	Blake Edwards
O voo da ira	Flight of Fury	2007	Michael Keusch	Dobrado
O voo do Fénix	The Flight of the Phoenix	1965	Robert Aldrich
Voo nocturno	Red Eye	2005	Wes Craven

W

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
W. C. Fields e mais eu	W. C. Fields and Me	1976	Arthur Hiller
Wallace e Gromit: A aventura espacial	A Grand Day Out	1989	Nick Park	Dobrado
Wallace e Gromit: Os pantalóns trabucados	The Wrong Trousers	1993	Nick Park	Dobrado
Wallace e Gromit: Polos pelos	A Close Shave	1995	Nick Park	Dobrado
Wallace e Gromit: Un asunto de pan ou morte	Wallace & Gromit: A Matter of Loaf and Death	2008	Nick Park	Dobrado
Wanderers, as cuadrillas do Bronx	The Wanderers	1979	Philip Kauffman
Washington Square, a herdeira	Washington Square	1964	Ib Melchior
Whale Rider	Whale Rider	2002	Niki Caro	Dobrada
Whiteout	Whiteout	2009	Dominic Sena	Dobrada
Wichita	Wichita	1955	Jacques Tourneur	Dobrada
Wild Wild West	Wild Wild West	1999	Barry Sonnenfeld	Dobrada
Willow	Willow	1988	Ron Howard	Dobrada
Willy Wonka e a fábrica de chocolate	Willy Wonka & the Chocolate Factory	1971	Mel Stuart	Dobrada
Winchester '73	Winchester '73	1950	Anthony Mann	Dobrada
Wyatt Earp	Wyatt Earp	1994	Lawrence Kasdan	Dobrada

X

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
Xa es un home	You’re a Big Boy Now	1966	Francis Ford Coppola
O xaguar	Le jaguar	1996	Francis Veber
O xardín da alegría	Saving Grace	2000	Nigel Cole
Xasón e os argonautas	Jason and the Argonauts	1963	Don Chaffey
Xelo verde (sic)	Green Ice	1981	Ernest Day
Os xemios de Texas	I gemelli del Texas	1964	Steno
O xendarme casa	Le gendarme se marie	1968	Jean Girault	Dobrada
O xendarme de Saint-Tropez	Le gendarme de St. Tropez	1964	Jean Girault	Dobrada
O xendarme e os extraterrestres	Le gendarme et les extra-terrestres	1979	Jean Girault	Dobrada
O xendarme en Nova York	Le gendarme à New York	1965	Jean Girault	Dobrada
Xenreira	Passion	1954	Allan Dwan
Xente corrente	Ordinary People	1980	Robert Redford
Xente de respeto	Gente di respetto	1975	Luigi Zampa
A xente da choiva	The Rain People	1969	Francis Ford Coppola
O xeonllo de Claire	Le genou de Claire	1970	Éric Rohmer	Subtitulado
O xeque branco	Lo scieicco bianco	1952	Federico Fellini
Xeración perdida	Heart Beat	1979	John Byrum
Xerónimo	Geronimo:An American Legend	1993	Walter Hill	Dobrada
Xigante	Giant	1956	George Stevens	Dobrada
O xinete pálido	Pale Rider	1985	Clint Eastwood	Dobrada
Os xinetes do destino	Riders of Destiny	1933	Robert N. Bradbury
Os xirasoles	I girasoli	1971	Vittorio De Sica
Os xirasoles cegos	Los girasoles ciegos	2008	José Luis Cuerda	Dobrada
Xiro inesperado	Twisted	2004	Philip Kaufman	Dobrada
Xitana	Gypsy	1962	Mervyn LeRoy
Xiu Xiu	Tiān Yù	1998	Joan Chen
Xoana de Arco	Joan of Arc	1999	Christian Duguay	Dobrada
Xoán Ninguén	Meet John Doe	1941	Frank Capra	Subtitulada
Xogando coa morte	Playing God	1997	Andy Wilson	Dobrada
Xogando duro	Playing for Keeps	1986	Bob Weinstein, Harvey Weinstein
Xogo de ladróns: Pantera	Den of Thieves 2: Pantera	2025	Christian Gudegast	Dobrado
O xogo da verdade	El juego de la verdad	2004	Álvaro Fernández Armero	Dobrada
O xogo da vinganza	The Revengers’ Comedies	1998	Malcolm Mowbray
O xogo das audiencias	The Ratings Game	1984	Danny DeVito	Subtitulado
Xogo de armas	War Dogs	2016	Todd Phillips	Dobrada
Xogo de asasinos	Copshop	2021	Joe Carnahan	Dobrada e subtitulada
Xogo de espías	Spy Game	2001	Tony Scott	Dobrada
Os xogos da fame	The Hunger Games	2012	Gary Ross	Dobrado
Xogos de espía	History Is Made at Night	1999	Ilkka Jarvilaturi	Dobrado
Xogos de estrada	Roadgames	1981	Richard Franklin
Xogos de guerra	WarGames	1983	John Badham	Dobrada
Xogo de patriotas	Patriot Games	1992	Phillip Noyce	Dobrado
Xogos prohibidos	Jeux interdits	1952	René Clément
Xogos salvaxes 3	Wild Things: Diamonds in the Rough	2005	Jay Lowi	Dobrada
Xoguetes no ático	Toys in the Attic	1963	George Roy Hill
A xoia do Nilo	The Jewel of the Nile	1985	Lewis Teague
Unha xornada particular	Una giornata particolare	1977	Ettore Scola
O xornaleiro	The Hired Hand	1971	Peter Fonda
Xubilación imposible 2	Joyeuse retraite 2	2022	Fabrice Bracq	Dobrado
O xuíz	The Judge	2014	David Dobkin
Xuíz Dredd	Judge Dredd	1995	Danny Cannon	Dobrada
O xuíz e o asasino	Le juge et l’assassin	1976	Bertrand Tavernier
Xuízo final	Final Justice	1998	Tommy Lee Wallace
A xungla do asfalto	The Asphalt Jungle	1950	John Huston
A xuntanza da clase	Class Reunion	1982	Michael Miller	Dobrado
Xuntos e revoltos	Blended	2014	Frank Coraci
A xusticeira	A Vigilante	2018	Sarah Daggar-Nickson	Dobrado
O xusticeiro dos mares	Il giustiziere dei mari	1962	Domenico Paolella
Os xusticeiros do oeste	Posse	1975	Kirk Douglas
Xustiza artificial	Justicia artificial	2024	Simón Casal	Dobrado
Xustiza e vinganza	Brothers in Arms	2005	Jean-Claude La Marre	Dobrada
Xustiza para todos	…And Justice for All	1979	Norman Jewison
Xustiza poética	Poetic Justice	1993	John Singleton

Y

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
Yakuza	The Yakuza	1974	Sydney Pollack	Subtitulada
Yamakasi - Os samurais dos tempos modernos	Yamakasi - Les samouraïs des temps modernes	2001	Ariel Zeitoun	Dobrada
Yann-Fañch Kemener, cantando pola vida	Yann-Fañch Kemener, tremen en ur ganañ	2019	Ronan Hirrien	Subtitulado
O Yang-Tse en chamas	The Sand Pebbles	1966	Robert Wise
Yolanda e o ladrón	Yolanda and the Thief	1945	Vincente Minnelli

Z

Título galego	Título orixinal	Ano	Dirección	Versión
Zarafa	Zarafa	2012	Rémi Bezançon e Jean-Christophe Lie.	Dobrado
Zombie	Dawn of the Dead	1978	George A. Romero	Dobrado
A zona	La zona	2007	Rodrigo Plá
A zona gris	The Grey Zone	2001	Tim Blake Nelson	Dobrada
A zona morta	The Dead Zone	1983	David Cronenberg
Zodiac	Zodiac	2007	David Fincher	Dobrado
O Zorro cabalga de novo	El Zorro cabalga otra vez	1965	Ricardo Blasco
Zulú	Zulu	1964	Cy Endfield	Dobrado

Véxase tamén

Outros artigos

• Lista de series de televisión con versión en galego
• Lista de títulos con versión en galego nas plataformas de streaming

Ligazóns externas

• AGPTI: Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación
• APRADOGA: Asociación de profesionais da rama artística da dobraxe de Galicia Arquivado 09 de setembro de 2014 en Wayback Machine.
• Os Arquivos da Meiga: Difusión de audiovisual en galego
• AVG: O soportal do audiovisual galego
• Lista da Secretaría Xeral de Política Lingüística da Xunta sobre cine editado en galego (contén erros en varios títulos e faltan outros)