Valentín Arias: Diferenzas entre revisións
Sen resumo de edición |
Sen resumo de edición |
||
| Liña 6: | Liña 6: | ||
==Obra== |
==Obra== |
||
===Ensaio=== |
===Ensaio=== |
||
*''A lingua galega na escola'', |
*''A lingua galega na escola'', 1969, Galaxia. |
||
*''Lecturas galegas'', [[1972]]. |
*''Lecturas galegas'', [[1972]]. |
||
*''A escola rural en Galicia'', 1975. |
*''A escola rural en Galicia'', 1975. |
||
| Liña 34: | Liña 34: | ||
*''No Exipto de Ramsés II : o gran faraón'', de Jacqueline Morley, 1990, Xerais. |
*''No Exipto de Ramsés II : o gran faraón'', de Jacqueline Morley, 1990, Xerais. |
||
*''O enxeñoso Fidalgo don Quixote da Mancha'', de [[Miguel de Cervantes Saavedra]]. |
*''O enxeñoso Fidalgo don Quixote da Mancha'', de [[Miguel de Cervantes Saavedra]]. |
||
*''O estranxeiro'', de [[Albert Camus]], 1991. |
*''O estranxeiro'', de [[Albert Camus]], 1991, Edicións do Cumio. |
||
*''O conto da serea'', de [[Gonzalo Torrente Ballester]], [[1994]]. |
*''O conto da serea'', de [[Gonzalo Torrente Ballester]], [[1994]]. |
||
*''Contos á máquina'', de [[Gianni Rodari]], [[1995]]. |
*''Contos á máquina'', de [[Gianni Rodari]], [[1995]]. |
||
Revisión como estaba o 5 de maio de 2011 ás 16:08
Valentín Arias López, nado na Vilerma (Maside, Sarria) o 22 de abril de 1934 e finado en Sarria o 25 de marzo de 2011[1], foi un escritor, tradutor e ensaísta galego. Foi o pai da escritora Xela Arias.
Traxectoria
Diplomado en Maxisterio, exerceu como mestre e director da Escola Primaria de Orientación Agrícola da Granxa de Barreiros (1955-1965). Dirixiu explotacións de froiteiras en Chantada e Outeiro de Rei (1965-1968) e participou no movemento agrícola cooperativista de Lugo organizando unha Cooperativa Escolar de Producións Hortícolas (1968-1969). Dende 1969 e ata a súa xubilación en 1994, exerceu a docencia na Escola de EXB de Sárdoma en Vigo. Traballou na Fundación Penzol (1970-1975) e foi xerente da editorial Galaxia (1975-1978). Colaborou en El Progreso e Grial. Recibiu o premio de Tradución Plácido Castro en 2001.
Obra
Ensaio
- A lingua galega na escola, 1969, Galaxia.
- Lecturas galegas, 1972.
- A escola rural en Galicia, 1975.
- Lois e Sabela, 1983.
- Catro nenos, 1984.
- En galego sen erros, 1991, Xunta de Galicia.
- Escribir ben, 1991, Xunta de Galicia.
- Libro de estilo, 1993, Xunta de Galicia.
- Prontuario ortográfico de galego, 1993, Edicións do Cumio.
- Avelino Pousa Antelo: Galeguista, docente, cooperativista, escritor, político e animador cultural, 2004, Ir Indo.
Traducións
- A guerrilla antifranquista en Galicia, de Hartmut Heine, 1980, Xerais.
- Lendas islandesas, de Skúli Gislason, 1982, Xerais, con J. A. Fernández Romero.
- A volta ó mundo en oitenta días, de Jules Verne, 1983.
- Diego Xelmírez, de Gordon Biggs, 1983, Xerais.
- O abeto, de Hans Christian Andersen, 1984, Xerais.
- A muller silveira: conto noruego, 1984, Xerais.
- O príncipe Ring: conto islandés, 1984, Xerais.
- O soldadiño de Chumbo de Hans Christian Andersen, 1984, Xerais.
- Viaxe ao centro da Terra, de Jules Verne, 1985.
- A raiña das neves, de Hans Christian Andersen, 1986, Xerais.
- Voo de noite, de Antoine de Saint-Exupéry, 1989, Xerais.
- O xardín, de Marguerite Duras, 1989, Xerais.
- Os galeóns de Rande, de Robert Sténuit, 1989, Xerais.
- Na Roma de Augusto: o fundador do Imperio, de Fiona Macdonald, 1990, Xerais.
- No Exipto de Ramsés II : o gran faraón, de Jacqueline Morley, 1990, Xerais.
- O enxeñoso Fidalgo don Quixote da Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra.
- O estranxeiro, de Albert Camus, 1991, Edicións do Cumio.
- O conto da serea, de Gonzalo Torrente Ballester, 1994.
- Contos á máquina, de Gianni Rodari, 1995.
Notas
- ↑ "Falece o escritor e tradutor Valentín Arias", Xornal de Galicia, 25 de marzo de 2011.