Conversa usuario:AMPERIO

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura


Conversa


Benvido á Galipedia, AMPERIO!

Esta é a túa páxina de conversa, que che servirá para recibires mensaxes doutros colaboradores. Ademais, tes a túa páxina de usuario, onde podes poñer os teus datos, intereses etc.

Crystal Clear app korganizer.png Primeiros pasos

Os alicerces da Wikipedia son estes Cinco piares, polo que é importante que lle botes unha ollada. Na guía de edición e nas preguntas frecuentes podes atopar moita información de axuda. Explícase como editar unha páxina, como configurar a interface (por exemplo, elixir a lingua), como cargar ficheiros e os puntos básicos das políticas e normas da Wikipedia. Non precisas de coñecementos técnicos para contribuír aquí. Anímate a contribuír e presupón boa fe con respecto ás intencións dos outros colaboradores. Isto é un wiki, polo que é realmente doado contribuír. Se o desexas podes crear un artigo, paso a paso, coa axuda do noso asistente.

Icon apps query.svg Onde atopar axuda
Hai máis información dispoñible na páxina de axuda e no Portal da comunidade. Pódeste pór en contacto co resto dos usuarios na Taberna da Galipedia. Tamén podes contactar cos administradores na súa páxina de conversa ou no Taboleiro dos administradores.
Crystal Clear app amor.png Recomendacións
  • Na túa páxina de usuario podes pór caixas informativas coas linguas que coñeces, segundo se explica na páxina Babel, para que outros saiban en que linguas se poden comunicar contigo ou coas que podes axudar.
  • Para responder a unha mensaxe dun usuario tes que facelo na súa páxina de conversa, senón, non lle sairá o aviso de que ten mensaxes novas e é moi posíbel que non se decate da túa resposta.
  • Por favor, engade sempre a túa sinatura nas páxinas de conversa escribindo ~~~~.   Para asinar usa este botón.png
  • Se o desexas, podes axudarte do revisor ortográfico, activándoo en: PreferenciasTrebellosNavegaciónCheck mark.png Ortografía: Activar o revisor ortográfico.
Nuvola gnome-fs-trash-full.svg Cometiches un erro?
  • Queres avisar dun erro que cometiches e que non sabes como solucionar? Deixa unha mensaxe na páxina de conversa dese artigo, comunícao na Taberna ou coméntallo a outro usuario. Todos cometemos erros, é normal, e sempre estamos dispostos a axudar a quen comeza.

Boa estadía e bo traballo. --Atobar (conversa comigo) 22:21, 19 decembro 2009 (UTC)

Arquivos
Replacement filing cabinet.svg
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7





Notificación de traducción: Project wiki representatives[editar a fonte]

Hola, AMPERIO:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y gallego en Meta. La página Project wiki representatives está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 6 de febreiro de 2021 ás 12:09 (UTC)

Portais[editar a fonte]

Ola AMPERIO. Que tal todo? Alédame verte de novo por aquí. Como vexo que andas con portais quería comentarche algunhas cousas sobre o Portal:Rusia, pero como non te vin activo ata hoxe as fun deixando. Quería preguntarche se che parece ben retirar o texto en ruso dos cadros, xa que penso que pode complicar a participación no portal (eu mesmo quería ter engadido unha sección para destacar cidades e outra para aniversarios pero non o fixen por non saber que poñer e porque non estabas activo e prefería consultarche, xa que ti foches quen engadiu os contidos ao portal), a maioría da xente que edita aquí e que consulta a Galipedia non ten nin idea de ruso. Outra cuestión é sobre engadir esas seccións das que te falei antes. Finalmente, creo que habería que replantexar os contidos, xa que case todos os contidos destacados no portal son da mesma temática/período histórico (de gran calidade, pero pouco variados) como ves a cousa? Como o ves? Se queres podemos ver que poderiamos destacar, se quitar algo ou ampliar con outros artigos. Un saúdo, Piquito (conversa) 10 de abril de 2021 ás 19:42 (UTC)[Responder]

Grazas pola rápida resposta.

Ao que me refiro co do texto en ruso é a que calquera que decida modificar o portal e incluir un cadro cunha nova sección só aparecerá en galego porque a maioría da xente non sabe ruso, na miña opinión queda raro que unhas caixas sexan bilingües e outras non. Si que o fai diferente de todos os outros portais (dentro da individualidade de cada un deles). Supoño que será cuestión de gustos.

Procedo a poñer a caixa para os aniversarios e irei facendo aos poucos. Non creo que sexa un problema o "descuadre" do que falas, con reorganizar as seccións máis pequenas se pode minimizar (de todos xeitos é moi difícil que queden á mesma altura as dúas columnas).

Sobre os contidos destacados, creo que temos visións distintas sobre a función dos portais. Eu creo que si hai que destacar artigos de calidade na medida do posible, pero penso que debe primar a variedade de contidos. Na miña opinión un portal sobre un país é tamén un xeito de achegarse a ese país, e se todos os artigos destacados son do mesmo período histórico esa aproximación non existe porque é unha visión moi reducida dun país coa historia, o tamaño, a cultura... como é Rusia. Eu o vexo así. Póñoche un exemplo dun portal que non fixen eu, o Portal:Colombia, que se ben non ten artigos bos ou de calidade, presenta unha gran variedade nos seus artigos destacados (sobre as linguas, pobos, historia, música, gastronomía, política, sitios arqueolóxicos, geografía, cidades, rexións, deportistas, artistas, políticos...), e creo que iso é moi positivo para un portal e o que fai que as persoas que o visiten teñan un achegamento ao país. Creo que o único portal que só presenta artigos de calidade nos seus destacados é o Portal:Música clásica, procurei ir propoñendo artigos de distintas temáticas ao longo dos anos, e hai que ter en conta que ese portal ten 46 artigos de calidade (máis do dobre que o portal de Rusia, o que fai máis sinxelo iso, sumado a que a temática é menos variada, loxicamente). Eu quitaría algún artigo (9 de 12 destacados son dos anos 1917 e 1918, e noutro deles, Potemkin (acoirazado), faise referencia directamente a 1917. Sobre os artigos que se poderían engadir, o certo é que non sei cales poderían ser porque non son moi rusófilo e non consulto moitos artigos sobre o país, pero poderiamos ver en distintas categorías o que hai e se algún habería a posibilidade de que no futuro fora artigo bo ou de calidade e poñelo como destacado para mellorar ou presentar máis adiante (iso fixen co portal de Finlandia, por exemplo).

Imos falando. Apertas, Piquito (conversa) 11 de abril de 2021 ás 18:37 (UTC)[Responder]

Percibo unha certa incomodidade na túa última resposta. Non teño que darche ningunha explicación en realidade de por que te pregunto sobre os aniversarios, ocórreseme unha idea dunha sección que pode incluirse e non fago nada para non molestarte porque ti engadiches os contidos, como estás moito tempo sen participar no proxecto e te vexo activo precisamente neste campo te pregunto e xa está (nin sequera tería por que preguntarche, xa que realmente incluír seccións novas non afecta en nada ao traballo que fixeches ti seleccionando e redactado os resumos dos contidos destacados do portal, pero aínda así teño en consideración a túa opinión). Que teña feito portais sen esa sección é absolutamente irrelevante, xa que non sabes sequera se a vou incluir, cando, como, nin se vou empezar polo portal de Rusia. Semella que ves nas miñas mensaxes algún ataque, algo totalmente falso, de feito aledeime sinceiramente de verte de novo por aquí editando, e se te incomoda que te fale deste tema mo podes dicir e xa está, non te escribo máis sobre ese portal. Un saúdo, Piquito (conversa) 11 de abril de 2021 ás 21:38 (UTC)[Responder]

Notificación de traducción: VisualEditor/Newsletter/2021/June[editar a fonte]

Hola, AMPERIO:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y gallego en Meta. La página VisualEditor/Newsletter/2021/June está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 16 de xuño de 2021 ás 00:16 (UTC)

Notificación de traducción: Template:InternetArchiveBot header[editar a fonte]

Hola, AMPERIO:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y gallego en Meta. La página Template:InternetArchiveBot header está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

  • About the Bot
  • Report Problem
  • Contact Us
  • Documentation
  • Configure
  • Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 29 de xuño de 2021 ás 16:20 (UTC)

Notificación de traducción: InternetArchiveBot/Problem[editar a fonte]

Hola, AMPERIO:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y gallego en Meta. La página InternetArchiveBot/Problem está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 12 de xullo de 2021 ás 23:14 (UTC)

Sobre unha ligazón desfeita[editar a fonte]

Boa tarde. Gustaría de solicita-la súa axuda. Eu fixen unhas modificacións no artigo Tankōbon, que é un volume de compilacións dunha serie de mangas (ou de outros escritos) no Xapón. Inserín unha ligazón noutro idioma que acabou sendo revertida, cousa que podo comprender perfectamente, mais unha ligazón que dirixía a unha páxina da propia Galipedia tamén o foi!

No segundo parágrafo do artigo en cuestión lese: "Polo regular, os mangas son publicados por primeira vez en revistas de antoloxías de tirada semanal ou mensual (coma Afternoon, Shounen Jump, Hana to Yume)." Están amentadas tres desas antoloxías, a primeira (Afternoon) cunha ligazón da Galipedia, a segunda non. Eu tentei inseri-la ligazón correspondente, que se chama Shūkan Shōnen Jump en galego, e alguén desfíxome esa acción. Houben de pensar que estaba no erro, mais non hai erro ningún: confirmeino ó contrasta-las Wikipedias en portugués, asturiano, castelán e catalán. Todas elas amentan a mesma antoloxía, e case todas (só non a asturiana) fan a ligazón. Por favor, vostede poderíame restabelece-la ligazón ou polo menos contacta-la persoa que a desfixo? --RichardAerts01 (conversa) 28 de xullo de 2021 ás 19:02 (UTC)[Responder]

@RichardAerts01:, queda reestablecida a ligazón. Un saúdo. AMPERIO (conversa) 28 de xullo de 2021 ás 19:32 (UTC)[Responder]

Graciñas, Amperio! --RichardAerts01 (conversa) 29 de xullo de 2021 ás 05:53 (UTC)[Responder]

Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting[editar a fonte]

Hola, AMPERIO:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y gallego en Meta. La página Wikimedia Foundation elections/2021/Voting está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 2 de agosto de 2021 ás 10:21 (UTC)

Notificación de traducción: Hack4OpenGLAM[editar a fonte]

Hola, AMPERIO:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y gallego en Meta. La página Hack4OpenGLAM está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-09-20.

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 10 de agosto de 2021 ás 10:25 (UTC)

Notificación de traducción: Wiki Loves Children[editar a fonte]

Hola, AMPERIO:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y gallego en Meta. La página Wiki Loves Children está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 10 de agosto de 2021 ás 10:39 (UTC)

Notificación de traducción: Hack4OpenGLAM/Messages[editar a fonte]

Hola, AMPERIO:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y gallego en Meta. La página Hack4OpenGLAM/Messages está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-09-20.

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 10 de agosto de 2021 ás 22:20 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short[editar a fonte]

Hola, AMPERIO:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y gallego en Meta. La página Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 6 de setembro de 2021 ás 19:04 (UTC)

Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process[editar a fonte]

Hola, AMPERIO:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y gallego en Meta. La página Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-09-17.

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 13 de setembro de 2021 ás 16:08 (UTC)

Notificación de traducción: Lingua Libre[editar a fonte]

Hola, AMPERIO:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y gallego en Meta. La página Lingua Libre está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-11-30.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 18 de setembro de 2021 ás 10:33 (UTC)

Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation[editar a fonte]

Hola, AMPERIO:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y gallego en Meta. La página Movement Charter/Drafting Committee/Election translation está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-10-08.

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 6 de outubro de 2021 ás 14:04 (UTC)

Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021[editar a fonte]

Hola, AMPERIO:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y gallego en Meta. La página Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 8 de outubro de 2021 ás 17:50 (UTC)