Valentín Arias: Diferenzas entre revisións

Explorar o historial de forma interactiva

← Edición máis vella Edición máis nova →

Contido eliminado Contido engadido

En liña

Revisión como estaba o 30 de abril de 2011 ás 21:43

Valentín Arias López, nado na Vilerma (Maside, Sarria) o 22 de abril de 1934 e finado en Sarria o 25 de marzo de 2011^[1], foi un escritor, tradutor e ensaísta galego. Foi o pai da escritora Xela Arias.

Traxectoria

Diplomado en Maxisterio, exerceu como mestre e director da Escola Primaria de Orientación Agrícola da Granxa de Barreiros (1955-1965). Dirixiu explotacións de froiteiras en Chantada e Outeiro de Rei (1965-1968) e participou no movemento agrícola cooperativista de Lugo organizando unha Cooperativa Escolar de Producións Hortícolas (1968-1969). Dende 1969 e ata a súa xubilación en 1994, exerceu a docencia na Escola de EXB de Sárdoma en Vigo. Traballou na Fundación Penzol (1970-1975) e foi xerente da editorial Galaxia (1975-1978). Colaborou en El Progreso e Grial. Recibiu o premio de Tradución Plácido Castro en 2001.

Obras

A lingua galega na escola, 1970.
Lecturas galegas, 1972.
A escola rural en Galicia, 1975.
Lois e Sabela, 1983.
Catro nenos, 1984.
En galego sen erros, 1991.
Prontuario ortográfico de galego, 1993.

Traducións

A guerrilla antifranquista en Galicia, de Hartmut Heine, 1980, Xerais.
A volta ó mundo en oitenta días, de Jules Verne, 1983.
Diego Xelmírez, de Gordon Biggs, 1983, Xerais.
Viaxe ao centro da Terra, de Jules Verne, 1985.
Voo de noite, de Antoine de Saint-Exupéry, 1989, Xerais.
O xardín, de Marguerite Duras, 1989, Xerais.
Os galeóns de Rande, de Robert Sténuit, 1989, Xerais.
O enxeñoso Fidalgo don Quixote da Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra.
O conto da serea, de Gonzalo Torrente Ballester, 1994.
Contos á máquina, de Gianni Rodari, 1995.

Notas

↑ "Falece o escritor e tradutor Valentín Arias", Xornal de Galicia, 25 de marzo de 2011.

Véxase tamén

Ligazóns externas

[1] "Falece o escritor e tradutor Valentín Arias", Xornal de Galicia, 25 de marzo de 2011.

[1]

@@ Liña 2: / Liña 2: @@
 ==Traxectoria==
-Diplomado en Maxisterio, exerceu como mestre e director da Escola Primaria de Orientación Agrícola da Granxa de Barreiros (1955-1965). Dirixiu explotacións de froiteiras en [[Chantada]] e [[Outeiro de Rei]] (1965-1968) e participou no movemento agrícola cooperativista de Lugo organizando unha Cooperativa Escolar de Producións Hortícolas (1968-1969). Dende [[1969]] e ata a súa xubilación en [[1994]], exerceu a docencia na Escola de EXB de Sárdoma en [[Vigo]]. Traballou na [[Fundación Penzol]] (1970-1975) e foi xerente da [[editorial Galaxia]] (1975-1978). Colaborou en ''[[El Progreso]]'' e ''[[Grial (revista)|Grial]]''. Recibiu o [[premio de Tradución Plácido Castro]] en [[2001]].
+Diplomado en Maxisterio, exerceu como mestre e director da Escola Primaria de Orientación Agrícola da Granxa de Barreiros (1955-1965). Dirixiu explotacións de froiteiras en [[Chantada]] e [[Outeiro de Rei]] (1965-1968) e participou no movemento agrícola cooperativista de Lugo organizando unha Cooperativa Escolar de Producións Hortícolas (1968-1969). Dende [[1969]] e ata a súa xubilación en [[1994]], exerceu a docencia na Escola de EXB de Sárdoma en [[Vigo]]. Traballou na [[Fundación Penzol]] ([[1970]]-1975) e foi xerente da [[editorial Galaxia]] (1975-[[1978]]). Colaborou en ''[[El Progreso]]'' e ''[[Grial (revista)|Grial]]''. Recibiu o [[premio de Tradución Plácido Castro]] en [[2001]].
 ==Obras==
 *''A lingua galega na escola'', 1970.
-*''Lecturas galegas'', 1972.
+*''Lecturas galegas'', [[1972]].
 *''A escola rural en Galicia'', 1975.
-*''Lois e Sabela'', 1983.
+*''Lois e Sabela'', [[1983]].
-*''Catro nenos'', 1984.
+*''Catro nenos'', [[1984]].
-*''En galego sen erros'', 1991.
+*''En galego sen erros'', [[1991]].
-*''Prontuario ortográfico de galego'', 1993.
+*''Prontuario ortográfico de galego'', [[1993]].
 ===Traducións===
-*''A guerrilla antifranquista en Galicia'', de [[Hartmut Heine]], 1980.
+*''A guerrilla antifranquista en Galicia'', de [[Hartmut Heine]], [[1980]], [[Xerais]].
-*''[[A volta ó mundo en oitenta días]]'', de [[Jules Verne]], 1983.
+*''[[A volta ó mundo en oitenta días]]'', de [[Jules Verne]], [[1983]].
-*''Diego Xelmírez'', de [[Gordon Biggs]], 1983.
+*''Diego Xelmírez'', de [[Gordon Biggs]], 1983, Xerais.
-*''[[Viaxe ao centro da Terra]]'', de [[Jules Verne]], 1985.
+*''[[Viaxe ao centro da Terra]]'', de [[Jules Verne]], [[1985]].
-*''Voo de noite'', de [[Antoine de Saint-Exupéry]], 1989.
+*''Voo de noite'', de [[Antoine de Saint-Exupéry]], [[1989]], Xerais.
-*''O xardín'', de [[Marguerite Duras]], 1989.
+*''O xardín'', de [[Marguerite Duras]], 1989, Xerais.
-*''Os galeóns de Rande'', de [[Robert Sténuit]], 1989.
+*''Os galeóns de Rande'', de [[Robert Sténuit]], 1989, Xerais.
 *''O enxeñoso Fidalgo don Quixote da Mancha'', de [[Miguel de Cervantes Saavedra]].
-*''O conto da serea'', de [[Gonzalo Torrente Ballester]], 1994.
+*''O conto da serea'', de [[Gonzalo Torrente Ballester]], [[1994]].
-*''Contos á máquina'', de [[Gianni Rodari]], 1995.
+*''Contos á máquina'', de [[Gianni Rodari]], [[1995]].
 ==Notas==
@@ Liña 30: / Liña 30: @@
 ==Véxase tamén==
 ===Ligazóns externas===
-*[http://www.aelg.org/Centrodoc/GetAuthorById.do?id=autor50 Ficha na AELG]
+*[http://www.aelg.org/Centrodoc/GetAuthorById.do?id=autor50 Ficha do autor] na [[AELG]]
 *[http://www.galegos.info/gl/valentin-arias-lopez Ficha en galegos.info]