Domingo Villar

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura
Domingo Villar
Domingo Villar.jpg
Nome completoDomingo Villar Vázquez
Nacemento6 de marzo de 1971
Lugar de nacementoVigo
Falecemento18 de maio de 2022
Lugar de falecementoVigo
CausaIctus
NacionalidadeEspaña
Ocupaciónescritor e comentarista deportivo
CónxuxeBeatriz Lozano
FillosTomás, Mauro e Antón
XénerosNarrativa
Coñecido porOllos de auga e A praia dos afogados
Na rede
IMDB: nm3465230 Bitraga: 1927 Dialnet: 2606019 Editar o valor em Wikidata
Domingo Villar 02.jpg
editar datos en Wikidata ]

Domingo Villar Vázquez, nado en Vigo o 6 de marzo de 1971 e finado na mesma cidade o 18 de maio de 2022[1], foi un premiado escritor galego de novela negra. Creador do personaxe do inspector Leo Caldas, protagonista dunha triloxía composta por Ollos de auga (2006), A praia dos afogados (2009) e O último barco (2019). Os seus libros foron traducidos a máis de quince linguas[2].

Traxectoria[editar | editar a fonte]

Estudou Ciencias Empresariais, despois de probar en Dereito. Comezou facendo guións de cine e televisión, despois foi comentarista de gastronomía, literatura e fútbol na Cadena SER e RNE.[3]

Residiu en Madrid e colaborou en diversos medios de comunicación escritos. Era un apaixonado do poeta Carlos Oroza, do escritor Robert Louis Stevenson e o seu cociñeiro Long John Silver, e a canción "Si te vas" de Extremoduro.[3]

Faleceu no Hospital Álvaro Cunqueiro logo de sufrir un ictus cerebral.

Obra[editar | editar a fonte]

Escribiu tres novelas negras, co inspector Leo Caldas como protagonista, e un libro de contos.

  • Ollos de auga (Galaxia, 2006). Foi traducida ao castelán (Ojos de agua),[4] ao inglés (Water-blue eyes, tr. Martin Schifino),[5] ao italiano (Occhi di acqua, tr. S. Sichel),[6] ao alemán (Wasserblaue Augen, tr. Peter Kultzen)[7] e ao sueco (Nattens mörka toner: Ett fall för kommissarie Leo Caldas, tr. Lena E. Heyman).[8]
  • A praia dos afogados (Literaria n.º 273, Galaxia, 2009). Foi traducida ao castelán,[9] ao portugués, ao italiano,[10] ao alemán (Strand der Ertrunkenen, tr. Carsten Regling),[11] ao inglés (Death on a Galician shore, tr. Sonia Soto),[12] ao francés (La plage des noyés, tr. Dominique Lepreux),[13] ao polaco[14], sueco (De drunknades strand, tr. Lena E. Heyman) e ao neerlandés.[15]
  1. "Eliška e a lúa"
  2. "La Maruxaina e o señor Guillet"
  3. "O espiritista do Grove"
  4. " A Santa de Bella Unión"
  5. " Filipe o Mesías"
  6. "Mabel e os talkies"
  7. "Don Andrés o Guapo"
  8. "Michael "Chico" Cruz"
  9. "Os quince anos de Isabel Daponte"
  10. "Comodoro Ledesma"

Tradución (do galego ao castelán)[editar | editar a fonte]

Premios[editar | editar a fonte]

Notas[editar | editar a fonte]

  1. "Muere el escritor vigués Domingo Villar a los 51 años". Faro de Vigo. 18 de maio de 2022. 
  2. (...)Ollos de auga. Traducida ao inglés, alemán, italiano, ruso, búlgaro e sueco. (...)A praia dos afogados, traducida ao polaco, italiano, alemán, francés, holandés e inglés. "Domingo Villar o el placer de la novela negra", Paco López-Barxas, El País, 5 de xuño de 2011 (en castelán).
  3. 3,0 3,1 Martínez, Ana (2022-05-18). "Adiós al "pesimista alegre", un virtuoso de la novela negra". Diario de Pontevedra (en castelán). Consultado o 2022-05-19. 
  4. "Ojos de agua". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 13 de abril de 2020. Consultado o 28/11/2019. 
  5. "Water-Blue Eyes". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 13 de abril de 2020. Consultado o 28/11/2019. 
  6. "Occhi di acqua". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 29 de marzo de 2018. Consultado o 28/11/2019. 
  7. "Wasserblaue Augen". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 13 de abril de 2020. Consultado o 28/11/2019. 
  8. "Nattens mörka toner: Ett fall för kommissarie Leo Caldas". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 29 de marzo de 2018. Consultado o 28/11/2019. 
  9. "La playa de los ahogados". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 13 de abril de 2020. Consultado o 28/11/2019. 
  10. "La spiaggia degli affogati". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 30 de marzo de 2018. Consultado o 28/11/2019. 
  11. "Strand der Ertrunkenen". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 13 de abril de 2020. Consultado o 28/11/2019. 
  12. "Death on a Galician Shore". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 13 de abril de 2020. Consultado o 28/11/2019. 
  13. "La plage des noyés". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 30 de marzo de 2018. Consultado o 28/11/2019. 
  14. "Plaża topielców". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 30 de marzo de 2018. Consultado o 28/11/2019. 
  15. "Het strand van de verdronkenen". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 30 de marzo de 2018. Consultado o 28/11/2019. 
  16. Lema, Carlos (xaneiro-febreiro-marzo, 2019). "A novela democrática. Sobre 'O último barco', de Domingo Villar". Grial (221): 82–85. ISSN 0017-4181. 
  17. "El último barco de Domingo Villar". www.siruela.com (en castelán). Consultado o 28/11/2019. 
  18. Penelas, Patricia (outubro, novembro, decembro 2019). "Sensibilidade e perfección villarians". Grial LVII (224): 103–104. ISSN 0017-4181. 
  19. "Siruela publica 'El último barco', de Domingo Villar, en audiolibro". www.europapress.es. 5/5/2020. Consultado o 18 de maio de 2022. 
  20. "Editorial Galaxia". editorialgalaxia.gal. 
  21. Penlas, Patricia (abril, maio, xuño 2022). "Domingo Villar: da novela ao conto". Grial LX (234): 88–98. ISSN 0017-4181. 
  22. Algunos cuentos completos en Google Books.
  23. Dasilva, Xosé Manuel (xaneiro, febreiro, marzo 2022). "Traducir "Cousas" para o castelán". Grial LX (233): 118–119. ISSN 0017-4181. 
  24. "Premios Sintagma". Arquivado dende o orixinal o 29 de outubro de 2011. Consultado o 26 de abril de 2013. 
  25. "La playa de los ahogados, de Domingo Villar, obtiene el Premio Brigada 21" Arquivado 13 de novembro de 2012 en Wayback Machine., Periodistas en español (en castelán)
  26. "Os libreiros entregaron os premios Irmandade do Libro" Arquivado 21 de febreiro de 2014 en Wayback Machine., Federación de Libreros de Galicia, 13 de abril de 2010.
  27. "O premio Losada Diéguez recaeu en Carpintero e Domingo Villar" Arquivado 30 de abril de 2010 en Wayback Machine.
  28. ""El último barco", de Domingo Villar, mejor novela negra para Tenerife Noir". ElDiario.es (en castelán). 28/11/2019. Consultado o 29/11/2019. 

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas[editar | editar a fonte]