Cándido ou o optimismo
| Cándido ou o optimismo | |
|---|---|
 | |
| Título orixinal | Candide, ou l'Optimisme |
| Autor/a | Voltaire |
| Ilustrador/a | Jean-Michel Moreau |
| Orixe | Francia |
| Lingua | Francés |
| Colección | Biblioteca Galega de Clásicos Universais |
| Tema(s) | O melhor de todos os mundos possíveis, Terremoto de Lisboa de 1755, Inquisição portuguesa, escravitude, guerra, filosofía, viaxe, unhappiness, amor, Loito, sociability, alimentación, Riqueza, Migración humana, Ironía, sociedade, ser humano, razón, aventura, desastre e Optimismo |
| Xénero(s) | Conto filosófico |
| Editorial |  Cramer Edicións Xerais |
| Data de pub. | xaneiro de 1759[3][4] 1999 |
| Páxinas | 172 |
| ISBN | ISBN 8483023997 (1999) ISBN 84-9757-184-3 (2005) |
| Tradución | Henrique Harguindey |
| [ editar datos en Wikidata ] | |
Cándido ou o optimismo[5] (en francés: Candide, ou l'Optimisme) é un conto filosófico publicado polo filósofo ilustrado Voltaire en 1759. Voltaire nunca admitiu abertamente ser o autor da controvertida novela, a cal está asinada co pseudónimo «Monsieur le docteur Ralph» (literalmente, «o señor doutor Ralph»).
Foi traducida ó galego por Henrique Harguindey e foi publicada por Edicións Xerais no ano 1999, con introdución de Herminio Barreiro.[5] No ano 2005, foi publicado de novo cunha tradución de Harguindey dentro da colección Biblioteca Galega de Clásicos Universais.[6]
Ideas da obra
[editar | editar a fonte]A obra narra, dende un punto de vista sardónico, as peripecias do protagonista Cándido no seu primeiro encontro co precepto do optimismo leibniziano de que «todo sucede para ben neste, o mellor dos mundos posibles» e nunha serie de aventuras subsecuentes que refutan de forma dramática o famoso precepto malia a obstinación coa que o personaxe se aferra a este.
A novela satiriza a filosofía de Leibniz, e é un mostrario dos horrores do mundo do século XVIII. En Cándido, Leibniz está representado polo filósofo Pangloss, titor do protagonista. A pesar de observar e experimentar unha serie de infortunios, Pangloss afirma repetidamente que «tout est au mieux» («todo sucede para ben») e que vive en «le meilleur des mondes possibles» («o mellor dos mundos posibles»).
Notas
[editar | editar a fonte]- ↑ Wootton (2000), p. 1
- ↑ Aldridge (1975), pp. 251–254
- ↑ Davidson (2005), pp. 52–53
- ↑ Williams (1997), pp. 1–3
- ↑ 5,0 5,1 Cándido ou o optimismo. Traducido por Henrique Harguindey (1ª ed.). Vigo: Edicións Xerais. 1999. ISBN 8483023997 – vía Biblioteca da Tradución Galega.
- ↑ Cándido ou o optimismo. Traducido por Henrique Harguindey (1ª ed.). Arteixo: La Voz de Galicia. 2005. ISBN 84-9757-184-3 – vía Biblioteca da Tradución Galega.
Véxase tamén
[editar | editar a fonte] |
Wikimedia Commons ten máis contidos multimedia na categoría: Cándido ou o optimismo  |
Outros artigos
[editar | editar a fonte]Bibliografía
[editar | editar a fonte]- Aldridge, Alfred Owen (1975). "Voltaire and the Century of Light". Princeton, Nova Jersey: Princeton University Press. ISBN 0-691-06287-0.
- Davidson, Ian (11 de xaneiro de 2005). Voltaire in Exile. Nova York: Grove Press. p. 53. ISBN 0-8021-1791-0.
- Williams, David (1997). Voltaire, Candide. España: Grand & Cutler Ltd. ISBN 0-7293-0395-0.
- Wootton, David (2000). Candide and Related Texts. Hackett Publishing Company, Inc. ISBN 0-87220-547-9.
