Beatriz

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura
Beatriz Portinari, unha das persoas notorias de nome Beatriz.

Beatriz (βeaˈtɾiθ ou βeaˈtɾis) é un nome propio feminino galego de orixe latina (Benedictrix ou Beatrix) que significa ‘benaventurada’, ‘portadora de ledicia ou de beatitude’ ou viaxeira.

A forma galega é coincidente coa española e portuguésa (pronunciada: βiɐˈtɾiʒ). A forma francesa é Béatrice, en inglés e italiano é Beatrice.[1]

Bea é a forma curta (hipocorístico) en galego.

Santoral[editar | editar a fonte]

  • Santa Beatriz, mártir cristiá do século III, irmá dos mártires Simplicio e Faustino, cuxos corpos foron deitados no río Tíber. Festividade: 6 de novembro e tamén o 29 de xullo.
  • Santa Beatriz da Silva (Campo Maior, 1424 – Toledo, 1492), nobre portuguesa e santa católica venerada o 17 de agosto e o 1º de setembro.

Non era un nome moi común en Galicia, de feito non existen parroquias baixo esta advocación.

Variantes noutras linguas[editar | editar a fonte]

  • Beata (Polaco, sueco)
  • Beate (Alemán, noruegués)
  • Beatha (Irlandés)
  • Beatrica (Croata, eslovaco)
  • Béatrice (Francés)
  • Beatrice (Italiano)
  • Beatričė (Lituano)
  • Beatrijs (Neerlandés)
  • Beatrika (Esloveno)
  • Βεατρίκη (Veatriki) (Grego)
  • Beatris (Inglés)
  • Beatrisa (Alemán)
  • Beatrise (Letón])
  • Beatriss (Inglés)
  • Beatriu (Catalán)
  • Beatrix (Neerlandés, inglés, alemán, húngaro e latín)
  • Beatriz (Galego, Portugués, español)
  • Beatrycze (Polaco)
  • Beitris (Gaélico escocés)
  • Betrys (Galés)

Hipocorísticos:

  • Bea (Neerlandés, inglés, alemán, galego, español)
  • Béa (Francés)
  • Beah (Inglés)
  • Beat (Inglés, polonés)
  • Beatie (Inglés)
  • Bee (Inglés)
  • Beja (Esloveno)
  • Bess (Inglés)
  • Bia (Portugués)
  • Bice (Italiano)
  • Trix (Neerlandés, inglés)
  • Trixi (Inglés, alemán)
  • Trixie (Inglés)
  • Trixy (Inglés)

Persoas[editar | editar a fonte]

Santas[editar | editar a fonte]

Realeza e nobreza[editar | editar a fonte]

Raíñas[editar | editar a fonte]

Nobres[editar | editar a fonte]

Outros[editar | editar a fonte]

Galegas[editar | editar a fonte]

Outras[editar | editar a fonte]

Literatura[editar | editar a fonte]

Notas[editar | editar a fonte]

  1. "Beatriz -Baby names origin". Baby Names World. Arquivado dende o orixinal o 18 de xullo de 2011. Consultado o 2009-12-17. 

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Outros artigos[editar | editar a fonte]