Hatikvah

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
הַתִּקְוָה
En galego: Esperanza
Hatikvah
Hatikva.svg
Himno de Flag of Israel.svg Israel
Letra Naftali Herz Imber
1878
Música Samuel Cohen
1888
Adoptado 1897 1º Congreso Sionista
1948 Non oficial
1948 Oficialmente
Mostra da música

Hatikvah (do hebreo: Esperanza), é o nome do himno nacional de Israel. A letra foi escrita en 1878 por Naftali Herz, poeta polaco. En 1948, co recoñecemento internacional do Estado de Israel o Hatikvah foi declarado himno nacional. A melodía é unha canción popular moldava.

Letra[editar | editar a fonte]

כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה -

עוד לא אבדה תקותנו,
התקוה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים.

Kol od balevav P'nimah -
Nefesh Yehudi homiyah
Ulfa'atey mizrach kadimah
Ayin l'tzion tzofiyah.

Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim:
Li'hyot am chofshi b'artzenu -
Eretz Tzion v'Yerushalayim.

Tradución ó galego[editar | editar a fonte]

Mentres no profundo do corazón

a alma dun xudeu anhele

cos seus ollos ó leste

ollando cara Sión,


a nosa esperanza non estará perdida,

a esperanza de hai dous mil anos:

de ser un pobo ceibe na nosa terra,

a terra de Sión e de Xerusalén.