As Salam al Amiri

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
السلام الأميري
En galego: A paz sexa para o Emir
As Salam al Amiri
Himno de Flag of Qatar.svg Qatar
Letra Xeque Mubarak bin Saïf al-Thani
Música Abdulaziz Nasser
Adoptado 1996[1]

As Salam al Amiri (en lingua árabe السلام الأميري, transliterado: As-salām al-amīrī, que significa "A paz sexa para o Emir") é o himno nacional do estado de Qatar desde 1996, substituíndo ao que había desde 1954. Foi escrito polo Xeque Mubarak bin Saïf al Thani.

Letra[editar | editar a fonte]

En árabe Transliteración Tradución

قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر الضياء
قطر ستبقي حرة تسمو
بروح الاوفياء
سيروا على نهج الألى سيروا
وعلى ضياء الانبياء
قطر بقلبي سيرة
عز وأمجاد الاباء
قطر الرجال الاولين
حماتنا يوم النداء
وخمائم يوم السلام
جوارح يوم الفداء
قسما قسما
قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر الضياء
قطر ستبقى حرة تسمو
بروح الأوفياء

Qasamān bi-man rafaʿa s-samāʾ
Qasamān bi-man našra ḍ-ḍiyāʾ
Qaṭarun satbaqá ḥurâẗan
Tasmū bi-rūḥi l-fidāʾ
Sīrūʾ ʿalá nuhaǧi l-ūlá
Wa-ʿalá ḍiyāʾi l-anbiyāʾ
Qaṭarun bi-qalbī sīrâ
ʿAz ū-amǧādu l-ibāʾ
Qaṭaruni r-riǧāla l-awlayn
Humātunā yawma l-nidāʾ
Wa-ḥamāʾimun yawma s-salām
Ğawāriḥa yauma l-fidāʾ
Qasamān qasamān
Qasamān bi-man rafaʿa s-samāʾ
Qasamān bi-man našra ḍ-ḍiyāʾ
Qaṭarun satbaqá ḥurâẗan
Tasmū bi-rūḥi l-fidāʾ

Xurando por Deus quen erixiu o ceo
Xurando por Deus quen espallou a luz
Qatar será sempre ceibe
Marabillado polas almas dos sinceros
Avante sobre os xeitos dos *ancestros
E avante coa ruta do profeta
No meu corazón,
Qatar é unha epopea de gloria e dignidade
Qatar é a terra dos homes temperáns
Que nos protexen nos tempos de angustia,
Pombas poden ser en tempos de paz,
Guerreiros son en tempos de sacrificio (Repítese isto dúas veces e logo repítense as catro primeiras liñas)

Notas[editar | editar a fonte]

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas[editar | editar a fonte]