Aash Al Maleek

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
عاش المليك
En galego: Longa vida ao Rei
Aash Al Maleek
Himno de de Flag of Saudi Arabia.svg Arabia Saudí
Letra Ibrahim Khafaji
Música Abdul Rahman Al-Khateeb
Adoptado 1950, 1984
Mostra da música

Aash Al Maleek (do árabe: Longa vida ao Rei, en árabe: عاش المليك‎), é o himno nacional do Reino de Arabia Saudí (en árabe: النشيد الوطني, an-Našīd al-Waṭaniyy‎). Foi orixinariamente adoptado en 1950 e de novo en 1984 cunha nova letra. A composición orixinal é obra de Abdul-Rahman al-Khateeb (عبد الرحمن الخطيب) en 1947. A letra orixinal (1950) foi escrita por Mohammed Talat (محمد طلعت) e a nova versión de 1984 por Ibrahim Khafaji (إبراهيم خفاجي).

Lyrics[editar | editar a fonte]

Árabe Transliteración Tradución
سارعي

للمجد والعلياء
مجدي لخالق السماء
وارفعي الخفاق أخضر
يحمل النور المسطر
رددي الله أكبر
يا موطني
موطني
عشت فخر المسلمين
عاش المليك
للعلم

والوطن
Sārʿī
Li-l-maǧdi wa-l-ʿalyāʾ,
Maǧǧidī li-ḫāliqi s-samāʾ!
Wa-rfaʿī l-ḫaffāqa ʾaḫḍar
Yaḥmilu n-nūra l-musaṭṭar
Raddidī: Allāhu ʾakbar,
Yā mawṭinī!
Mawṭinī,
ʿIšta faḫra l-muslimīn
ʿĀša l-malīk
Li-l-ʿalám
Wa-l-waṭán!
Apresurádevos
para a gloria e a supremacía
Glorificade ao Creador dos ceos!
E izade a bandeira verde
Portade o emblema da luz escrita,
Repetide: Deus é o máis grande!
Oh meu país!
Meu país,
Vive como a gloria dos musulmáns!
Longa vida ao Rei
Pola bandeira
E polo país!