Conversa usuario:DTabCam
Benvido(a) á Galipedia, DTabCam!
Esta é a túa páxina de conversa, que che servirá para recibires mensaxes doutros colaboradores. Ademais, tes a túa páxina de usuario, onde podes poñer os teus datos, intereses etc. | ||
Os alicerces da Wikipedia son estes Cinco piares, polo que é importante que lle botes unha ollada. Na guía de edición e nas preguntas frecuentes podes atopar moita información de axuda. Explícase como editar unha páxina, como configurar a interface (por exemplo, elixir a lingua), como cargar ficheiros e os puntos básicos das políticas e normas da Wikipedia. Non precisas de coñecementos técnicos para contribuír aquí. Anímate a contribuír e presupón boa fe con respecto ás intencións dos outros colaboradores. Isto é un wiki, polo que é realmente doado contribuír. Se o desexas podes crear un artigo, paso a paso, coa axuda do noso asistente.
Hai máis información dispoñible na páxina de axuda e no Portal da comunidade. Pódeste pór en contacto co resto dos usuarios na Taberna da Galipedia. Tamén podes contactar cos administradores na súa páxina de conversa ou no Taboleiro dos administradores.
|
|
Boa estadía e bo traballo.--Hugo22 11:14, 25 de xuño de 2010 (UTC).
Sabuxo[editar a fonte]
Ola, DTabCam. Vin o artigo que creaches sobre o Sabuxo. Ten en conta que todas as denominacións alternativas (Sabueso español, Sabuxo español, Sagüés, Sabués, Sabueso) é mellor redirixilas cara ao artigo principal. Faise premendo na barra que hai baixo a caixa de edición, na ligazón #REDIRECCIÓN[[]], e metendo entre os corchetes o título do artigo principal. O que non se pode facer en ningún caso é duplicar o mesmo contido en dous artigos con títulos diferentes, pois se un deles fose editado no futuro acabaríamos tendo dous artigos sobre o mesmo tema con contidos diverxentes. Para calquera dúbida pregunta sen medo. Xoacas(ti si que es lindo, ho) 11:35, 25 de xuño de 2010 (UTC)
Fixen o que normalmente fago eu nestes casos: dinlle ao artigo Sabuxo español o contido correspondente desfacendo a miña anterior edición, e por outra banda convertín Sabuxo nunha páxina de homónimos. Logo en Sabueso español fixen unha redirección cara a Sabuxo español. A dúbida que teño é con Sagüés e con Sabués, que as redirixín cara a Sabuxo español, pero se cadra non está ben así e teñen que conducir cara a Sabuxo a secas, ti dirás que che parece. Un saúdo. Xoacas(ti si que es lindo, ho) 12:09, 25 de xuño de 2010 (UTC)
- Boas, DTabCam. Por favor, fornece referencias nas denominacións. Graciñas e un sáudo. --Atobar (conversa comigo) 12:57, 25 de xuño de 2010 (UTC)
Unha cousiña máis: cando o artigo proveña dunha tradución doutra wikipedia, necesariamente hai que indicalo así, por exemplo, escribindo na caixa de resumo da edición algo así como "Tradución de es:Sabueso Español" ou cousa semellante. Non facelo infrinxe a licencia baixo a que esa wikipedia publica os seus contidos. Un saúdo. Xoacas(ti si que es lindo, ho) 15:55, 25 de xuño de 2010 (UTC)
- Respecto ás cuestións relacionadas coa lingua: para calquera dúbida sobre léxico tes un dicionario on-line moi completiño que é bastante cómodo de usar, o da editorial Ir Indo. Efectivamente non recolle xauría nin algunha outra palabra das que empregaches, como sabués e sagüés. Debes ter en conta que o vocabulario oficial é o do VOLGA (vocabulario ortográfico da lingua galega). Isto ven querendo dicir que o que non recolle o VOLGA non está recoñecido como parte da nosa lingua. O VOLGA recolle sabuxo, pero non sabués nin sagüés, e tampouco xauría. Si que recolle manda, o mesmo que o Ir Indo, que a define como "manda de cans: grupo de cans que se emprega sobre todo en caza menor", é dicir, que valería manda en vez de xauría. De todos os xeitos se tes algunha referencia do uso dos termos sabués ou sagüés (refírome a publicacións nas que eses termos se recollan ou se empreguen) pódelo indicar para xustificar facer uso deles.
- Respecto das traducións: calquera contido de calquera dos proxectos da Fundación Wikimedia está publicado baixo a licenza Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 (CC-BY-SA) e a licenza de documentación libre de GNU (GFDL). Iso quere dicir que cando se empreguen eses contidos para elaborar a partir deles contidos novos se debe mencionar a fonte. De non facelo estarase incorrendo nunha violación dos dereitos de autor. Cando crees un artigo traducíndoo bastará con que o indiques na caixa de resumo, que é ese rectángulo que hai abaixo, sobre o botón de gardar a páxina. Eu normalmente poño algo así como A partir de es:Sabueso, por exemplo.
- Por último: cando deixes unha mensaxe na páxina de conversa doutro usuario ou dun artigo non esquezas asinar, sobre todo para facerlles máis cómoda a comunicación aos outros usuarios. Faise co quinto botón que hai sobre a caixa de edición, o que ten o debuxiño dun garabato. Tamén pódese facer con ~~~~, que se escribe pulsando AltGr+4.
- Un saúdo. Xoacas(ti si que es lindo, ho) 12:26, 26 de xuño de 2010 (UTC)
Ola. Ten en conta que non é preciso referencia o uso de aquelas palabras que veñen recollidas polo dicionario, salvo se resultan controvertidas. Un saúdo. Xoacas(ti si que es lindo, ho) 13:52, 28 de xuño de 2010 (UTC)
Recursos[editar a fonte]
Ola DTabCam.
Olla Wikipedia:Recursos útiles, igual che resulta interesante.
Un saúdo--. HombreDHojalata.conversa 11:10, 26 de xuño de 2010 (UTC)
Referencias[editar a fonte]
Boas, DTabCam. O que fixeches non foi fornecer referencias senón redireccionar. As referencias son outra cousa e para o caso de denominación galegas teñen que vir de dicionario, gramáticas ou manuais galegos. Olla para este argigo de Lavanda e aí verás como se poñen as referencias nun artigo simple. Se tes dúbidas, non temas en preguntar, que ninguén nace aprendido. Un saúdo. --Atobar (conversa comigo) 15:08, 26 de xuño de 2010 (UTC)