David Bellos

David Bellos
Biografía
Nacemento	xuño de 1945 (79 anos); Inglaterra, Reino Unido
Educación	Universidade de Oxford
Actividade
Ocupación	tradutor, biógrafo
Empregador	Universidade de Princeton
Obra
	Obras destacables (2011) Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything (en) ;
Familia
Fillos	Alex Bellos
Premios
	(2005) Premio International Booker; (1994) bourse Goncourt de la biographie (en) ;

David Bellos é un tradutor e biógrafo inglés.

Traxectoria

Dá clases de literatura francesa e literatura comparada na Universidade de Princeton^[1]. Nesa mesma universidade dirixe o programa universitario de Tradución e Comunicación Intercultural.

Traduciu obras de Honoré de Balzac, Georges Ifrah, Hélène Berr, Romain Gary, Fred Vargas e Georges Perec, incluída a súa novela La Vie mode d'emploi. Malia non falar lingua albanesa, gañou o primeiro Premio Internacional Man Booker de tradución en 2005 pola súa versión das obras do autor albanés Ismail Kadare, feita a partir das edicións previas francesas^[2].

Bellos escribiu varias biografías literarias e unha introdución aos estudos da tradución, Is That a Fish in Your Ear? Translation and The Meaning of Everything (2011)^[3].

Aparece no filme The Magnificent Tati, un documental sobre o director Jacques Tati^[4].

Obra

Balzac Criticism in France, 1850–1900. The Making of a Reputation. Oxford, 1976
Honoré de Balzac: Old Goriot (Landmarks of World Literature). Cambridge: Cambridge University Press, 1987. ISBN 0-521-31634-0.
Georges Perec. A Life in Words, 1993. (Prix Goncourt de la biographie).
Jacques Tati. His Life and Art, 1999.
Romain Gary. A Tall Story, Harvill Secker, 2010
Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything, 2011.

Notas

↑ David Bellos, na web da Universidade de Princeton (en inglés).
↑ "The Englishing of Ismail Kadare" por David Bellos, complete review Quarterly, vol. VI, issue 2 – Maio de 2005 (en inglés).
↑ Is That A Fish In Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything Arquivado 24 de xullo de 2013 en Wayback Machine., na web da editorial Janklow & Nesbit (en inglés).
↑
- The Magnificent Tati na IMDb (en inglés)..

Véxase tamén

Ligazóns externas

"I, Translator" artigo en The New York Times, 20 de marzo de 2010.

[1] David Bellos, na web da Universidade de Princeton (en inglés).

[2] "The Englishing of Ismail Kadare" por David Bellos, complete review Quarterly, vol. VI, issue 2 – Maio de 2005 (en inglés).

[3] Is That A Fish In Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything Arquivado 24 de xullo de 2013 en Wayback Machine., na web da editorial Janklow & Nesbit (en inglés).

[4] 
The Magnificent Tati na IMDb (en inglés)..

[5] The Magnificent Tati na IMDb (en inglés)..

[1]

[2]

[3]

[4]