Oxímoro

Un oxímoro, do grego antigo ὀξύμωρον, oxymoron, composto de ὀξύς (oxus, 'sabioi') e μωρός (môros, 'parvo'); en latín Contradictio in terminis é un tropo (recurso estilístico de carácter semántico), consistente nunha unión de conceptos incompatibles.

Exemplos

• En "Un repoludo gaiteiro" (Cantares Gallegos, de Rosalía de Castro)

Todas, todas, namoradas

déranlle o seu pensamento

Déranlle o seu pensamento en realidade é unha metonimia (tómase unha parte das mulleres, un anaco imposible de dar, o pensamento, para indicar que se entregaron ó gaiteiro por enteiro a causa do amor que lle profesaban. Agora ben, o resultado final da metonimia aseméllase a un oxímoro (unión de conceptos incompatibles).

• «Festina lente» (novela de Marcos Calveiro), significa 'apurade amodo' ou 'bulide devagar'. Un dos primeiro en adoptar esta expresión como lema persoal, segundo Suetonio, foi o emperador Augusto. Esa expresión ten equivalentes en galego ("canto máis présa máis vagar") e noutras linguas:
  • Catalán qui més corre, fa més tard.
  • Portugués: devagar se vai ao longe.
  • Castelán: vísteme despacio que tengo prisa.
  • Italiano: adagio, perché ho fretta.
  • Inglés: more haste, less speed.
  • Francés: Hâtez-vous lentement.

Véxase tamén

Outros artigos

• Figura estilística

---

Este artigo sobre lingüística é, polo de agora, só un bosquexo. Traballa nel para axudar a contribuír a que a Galipedia mellore e medre.  Existen igualmente outros artigos relacionados con este tema nos que tamén podes contribuír.

---